4*/tk;11

tLGJVcVn gSJ

I
I
'llq '
'.dl
-.-ju:l
*At- n., it Ii ,,. I
.t/ I
I
I
 : 6&prrltr ll,i!$l Aa&u ig*1a111611 "-.1:J! JLq: _.-, ;|-l.*ri i!-r

6letl olgji{t aroto . t!r!.JL i+L rjJ ,

e. a:4aj :iJ_ !_i{ _
' F I zJ I r I r,j a#_t" Ld I L€a.,
dr-* 4rs ,#s !?Jl lLs /rrttr a. :!i,,;.: ii-l- u!- ..
l+li3l*f rr rJhiJl t?.rq u,J& | :irsJj- rilJt
'J-i-J J-J €-rr,r*& e. ._!4iJ i!:- t.:i-
*
{J-?dl IL! r&h . d." ar.-l- Lat I
L;sJ syJ i | ^ | |

', €J-iJly a..-I" t*J I (f+ .,i.:-i.:

a. iir L!- -.

1:r$.1

:.,-lt *: f+,!t+.:ll+JL-:j9l i;{_:J I fr+ ,l ,Ji. a,L:t . :ri j-J t ri

e---.+ !ts L-'JJ,a-i-- Jtst vr.4Jj.Xt ni J,i-Jtgj f-LiJ ,LrjL:J I X+t L,J I
nr+lal-.Jl 9 ,1,g a3.1Jl .q;JJ I E{if t 4.j t;{jJ | !.ll: -..itJ* pl i,.r ,c+tri
!!j, t+ ,jrq +q+JI {,".i:lj !- -.jL,, tg l-tJJr .flJjiL-
d e t-:_rt I .!u^"
l-Jsrl|J aJlJf lJ JL-:itIJLrJ !A-,C-j..- (rl; i-:.-r- e,G(Li
1.1*:rJ!f--
ull! L-l;.r i- l)++-Ul .fi ,(fSJ: .f+r . rr . rr::^, ;3--.rtj 3
s LJ+,iJ I

ie e*:.Il y' Jr{ t .' r:Q ,4' .rlfL t{j' J,r l-r- fl pt-J t 1r+itr JJ
."-l- y' C-jJl djJi.!I,-i-i-:- & Ll+!' q,, J+-J,t{-- J.Li,jiJ i-Lj.jl
y' 6Liif l i.,l,rl C Utrl_iJl JEiyl J{-ltr C.,F-Jt rL:.jj'l C-r .Lrt -:jVl
d- J|ljltdl: J-:_ b JJ L-...- i:r !{,ri. r:F, .jl trJ +t ,Jrajt JrJ. ,,::
ct-:.iJl:JIJJ !..JL-l ;l ellr.rlur-i i4i-LrJlrr-i l.r1 dJ3.r*L.It .lr!t.5 rS.iJl
r/ dlJJyl lin Jlj tr.iJ!I.(iJsll sli iJ-:.is.:,t.rt 'G t/ nr<i- +L.,ut
j_

I
 ;* ..rr*J ,"til {+!Lr t_L;r,5t*_
-*,* {* c.i n;r *r.rir .rr. qrrL+r
l:-
d:;ffi fl':X
(r) *e-'lr!I 'l-ijJl E{ll I l".| rlJJ gr}J -r-$ !lt.:d, Lij JS. 1+:* J=tJ *jL.J
"A:
i*.; ,r ,riJA;j j $iJJ*. {,lS jt_"*,lrJ ro,.,
;1 lcnoshila ,
suzumura ' ohno
r+i'l L'?-bIl el'le'1!13 ;e-Gll
!l*Jl ',rjJl lr^ Ai 6+i$ IJJ Yu' 'lol 'J"Gi"
'' '*"' Lr --5jl3 i'J-l=ll pl':'i-
- ":'-LJl "'J
{ll
-a"-.,--"i-'irr il rlJ-'i "r-' "-l :.-: ..* *,
r'l y'
.. ai'!'L
l'-'-+ alJi e'r ' ttJul t{jiul 1* 'aL-J
, "* lt,l*LJl LL.Jl v.L .;a.:t qeu +,q! y=!L,rt a,l! ,ai aaLJ,
f
-' d
tl 'L't': lrj;rl Juit - in - rJsll criJi d i
rtii, rilr
I,!, 'ol urr''*LL* Jujl !'r ir)-l+ i'r+-L'll J1 . .i 1i
't rl
,Zerc lnvenroD,
|JJ3*I, AJjjI,
"**_ll.'r,r"
** ,.A _,
I ft* t IPJ JliJ (J-:- L'-+' l) 1+lul q;+Jl ,J"*Jt !| l.i r*-L_,rl <_**, ,*ir.
Jrr,.t
v-'l-1l
iiIJrc'l $u !+rj''r J+iu vJr iJr''':r!
.*.rj,:,!.1:.r,J:'!'J;1 'lrJr'J
a' *---*J ,r-'r.! e.ti, JE;4 ,U.i
.::;, *'r,'t i 'U
,..j!",6J-u *,+ irrJ, ,* .,,.o,
d Y:','", al+-*r *J* *-a
a t,*t-'+,-''.u' |
rf
r:- liL;ll 6rr:l .r1 ''l-J 'JL4
t&: **:5U ";fi :;ff: JJ+;p r*c^,. !" - :':,4o
:" ",'r-*i'''Lr:' *
,11'
.:'iiff ffT;:::
0) .rit"l ,4D l,y-.::*..
r i
"r-J _
JA; u,'i:l_ LrJAj u..j;- or _,*.rS .;.o: r,;4, :
J^+: t+ *.iai i-s*J-r,r 4r.r.,.rJlr l_rQLr.Jl
,E+-.tt
.:O*,.,.-.0 **,"a*,
-'-l''r y'tj'4; e--rJ I luriu":!!-J., "i$ t.l(:J, tA-ylr Jr.c,Jr I d!r- tvi Li,r+u
Jl
s+,Jr tia
.
J-Kl, J$_J, g4:4 , c.-L!,
c$ifl iJlJlErt!' ii- I
'
vJ' 'ra'jLfl+l
U.] or.,.--,* '* 'rlli JA"v:- 'l+?-ul"+lL-tlJ 'lSiJl
lt' 6' k-r'rl+r L*-Ul &b
..!t c/"
It{lJ flt JI J3.r e'+ C .l':'il rq glll6+!l I ,5!l,l .:r,ri- (,*: ;,rl
:r-.'Jr:J I lLjf r
uJl c*JlF'-ti
I e-l'iJ gl J 'rij 'd"'iJ e+j.l| ti.i tuJ;-:*l g_"Jt Li. q+Jt .:,tS$Jl
n,
/1. cjJjj1, ff*
v.i ciLij.jl l.t. .lr .
,

:lJl
:+L-tlJ -r'l L'
I
+g:Ies 6l-:'i! | i.)l'rY L'+ltljJ GiJF:l-r
<-J+-*'
c.r6-1r rirr-r
{L4:J-lt fiJjJ,
.rr.-rr, .,.,r--l;,i l-l],
JsrtSlt
Xf:; :J:
\r-i lJ+J_:.j.:jj-, {+S.,J-, I jJ$J_ J,Jjr} t.5J*"1-
I i1l'r!l JL:1| '?t+-t.''L:,jB tu|:j q+j e-"-+r'C(rj
iJh! (,.!+li! I eiJ^ll !'c i-'il-LJ "",
Jii.r,JyrJ JLJ- y,y'l ,Jr .Jer- &-nJjJr:
JlsJt {"U5: L": j r : :r .{:-JI ^
.nTl',.,,' sj ir* r.. y'l !J_ yy ;- .j.rjjJl JrrrJ J,!L
6riJ I JJJ;II e{j' .j't+-sr:\'!s
gd'rl lj'r ll!:.:*L .:a{Lj-l LJ*J-!tJLiy
tiJt ts.}_!r.l.t. tnJJ-!
-i:+-ul .'r811,:l''11.l e.!r*l t' !- (l-u GJJ- y', dJ:J i;, lf:'.l Jr;-- .-!lJ-, l.,LiJr
.5,.!-l | ,iJiJl a+l rJ6J o-j u.i..,i.J
e.^ j ll t-t; ,'u-u
(\).t ju pL-r nL-
/l
 ' l1l
I

u-r "Fi-lrJ+ EErtlFt- &iaYl $Jr,:f dt*;Jr gjgd/t#*l

E
+. *.r j:+.*!I,l ,rl.sll ,:, lr:j __
:

lrqrJ'.I":,u-l+-;i .F I i/ j {ii- .:,ti-tJ-r q& !Li.:.j @kdl y*Vt"rXrg

6ui_irQ *ff)kg
J,t & J-Jt.;5r_
":,t"1- vJJ J-.j ,Ji-rA aF,j J}!!*: ntns- JtJa li^r ,ertt Jl&J, ;,.3o. &3-_+-
,* ,rU le-, _ L;,,- ,C *''-'''...Ii:r
!L"dj sjJl J-:J, ELijlJ .!fl-
I J_!,dlj:iJ,1iJG -irKj ii.j.i1l .lr,.r* *,-,, nt"-,"-r r, - I r E:, r -, *''
;* ;!J.iJ !,,* dtij: ,c,f:lJ iitt-:: ,rJl'&'trii Ji:*' ,,- .'" .,* ,-]l
'
.:ryr".,r;rJ_&i ..s-;J', J,,,, n.r."
!'s 'L:r
'r.'i
era:; u-r dr<.:../,
ri,>. ;,-:;;.il'*
.!i: E
r-ri r I i- >.*rs ..,.ri-i-r,
"_,^T
{"cJ' .:.l.,^Jt) lljJt cL:jf ir (Jrj,t-!r
d t^rru.l
;:5;'.il jI i :1
t,.tr.!t
;:
.:t.j-J1; J+i.j.r-,
fi f"::*t ":# r-- :: ;;,;ij
cal ..",1,"!r rrLl- L.r ,r**"*jll'*-"4,
;
"-
."*-,,5.:r,
.(c-,! jJtA!t rjJj:(,r
- ,_*
,)-rrt, f{.aj o,* n_,_r.r_.*,J,
.r-u], *:fr,lT;;;I
dl cjJi d]ir : iriJJ.Ft | & lil-. r tl ,+-,'. €J
;'r-:,1,11 5c.;., ,* ; q.riJj
.f"L-itt,r,j.r"r.,Jl _FU lJLa I,ll _- w_:**, kJu arg:g-i,_u}
v.i EEtyt J t.}-j*t .lL-d :J.Ars cl+L ,t4t .,. J+:.S F+-_ llLi:irj
_ r.

,, .;,
.:L*:.J, iri-i_
J-t!l.:.j it |J.t^lti,.j ;e,- L:.:f I jsl+lt
l.'r .>S,J-ll :;;,-3,,:Tr'.* \=* j".,
,bl ..,:l+j _.
,_ {!i t" .tJ'+ _j.! 6E:/t.r*J.e;l i.r3q
3j L-S rF
-JlLl,su:.JtJ*i-:
,i;;;:::."'__J;::;;
JJ+ c-,..: iS lrf l ra J-.i-t.!tc,-i
G|n!'i-.its !Jii- ..r.., *, .r,-,- 'qrn! ;.r*tr J_iG.,
.!rL.jJJ UJs
JnlJ L-Ejt, rstJ j sj U.j.j, I Jrjr_t !g qljr .r-.- 4; 6etrl i-u erJ' eji; j-- :;.r*Jj
JJj! c".,- *". u,*:_:;::, -i
iJqjJ r+Gl
s-i^.r Jr.-,.J, +,d: $r4 +c.!4

:*
t J':'rI:Jl ;;. lli*: ",-
sJa .4rJ nL< t s:.Ld:Jr t.*LltAit|
+ .;l !!iJ ;.= o, *,,,, o..',il;;:il] * *; ;-r.1 i! | .;, r- gl
:er, L.-i eErJt .Jr c6l+jru-j.Lr
.si.,:JJ ;JG J -,LJK;J
:
d GEjyl iJ tJ, 'ljaii t-r"
,r. .-.,', ,,s-r'r{"tJuJ, .r iriJJr ,*
*' LIr- cr- cy-,r,*, ;.rrs,.jir*-i,
i-r-"--r ,.,.j-Jtt
F.-.J GEj ie+X; ir. .,J,.j.J I a.LtfJ ._.r. r..l _\ ui ac l, r'' - .ovr, ,, *,...,1-' .n,u'r'..;a
c-tr3';--, :
ctJlJl .r_LJ;- c..ttss .t.rjsll3 .,Luyl. i ;,,;;:-:L'+rrr *ar .! j* JJ .
I
JJ+J .-q:,
>.y, jLi dJ jJ,,*_;
Jsu- Jir+ sJr Jij *.-".,,*,
.l.l J?jr.J itl nrji.lt Jt e* .f+LJt
-',Jfii::;f;,:"-dl
.r*lr-3 i,r.', te: eLt;lt iJr*
;;.;::;j::ff;;
.(!+a:i/le-rj,
Jj-. iJ,ijs -r:,, . ..
s--j UJJ*
.Lu q+. .^r-;.:J,.; .-,JsL ,
pt JL.:-:-91 J-t-:4
 _i.. r :li j-l t"_-._.r:,..rr
d* ,J:_rJd I C+-ra ll&., . t('J Jj. iJ-!LJ I J+ .+JlSiJt rrj_l l+l+dr:
- - -.
--rL&- arr+J e G:yi
?.&L1l rJL"L (:eLiJ:r.-i gjJt Jl+It J+ .j+l y'l JJI+| | ip r?lst, Jr*_; vJILJ jjL,,"t L-.r:_,.
.*i'ti;'r -L** c"ir,-k:
.F- -" .-r' ,.*, '
-",-.r., J'.Tr ".;;
.
":+lia.. ,,.i.,r.:
d{ ..ru; ;;;:,,* jtl : ;T
,, ,,., L*J-j
^
1l:',,._
sr a*-,!^"11. +rl<!Jt-L.-L- .-..:, *:J I LrL,yt *ir,a.l| ;l _1 .+ qr.sj j
."_.
_.a .

, ht i*6J ll,g !L lqri

l/,L Eult | {il€ fr"_r {*ljll t }JJ uILiJ.iri Vir
lf"i ;i.3.j'1l iJl".l kjJ.L1 sl'r E Ej+J i-*LJ | 1i.]i,J I JJ..y, s
u.,"-lr ,-,. di.i {jj ;Jl+ J:rf-!tJ JL5J.'| Jtsi.r 4!jr.+
_ t$Er, L.e^i

€,LJ;J
r
*:L: lJ,::,'.:;"" ,-_*1,; tr-l_j_' ;l _.
.'.i..-],",],:.Ta.,-''
r

lJjJ.q ",1-l
Jj E|jjtl iJlJlr .rtJ-iLJJ JL.^Jl ut !rt- (jU :.* 1t, .o,, +, -'',.,r;s,j,.,-
v_i f-: !t_r .ej-l I dJi & wl' -"r' Pr,
Jr'J_--:Jl-r.dj.l;_ N..j.: l:jL< 1rj'+Jt$Jt ,:.t^+:J r ,l ,JtgJyti/. -,.t,t .kr ** *-0".. ."
\J4 "!uj -/ [* . - - .
;l
]t ;'' *,", ***,Lr,.l
JdJru . r.kLi q.i{r;
J+:,lr- rl # iJigl ?3!l lst*, !}i;.:
vJt13JJi it &5'- JtS.:_ ,! fr-L-r
.r
-!/o .,, *ll'
'rra'i., u.r-./ k;,
; ;; ;j.,_f_ rr' r rr,,,",:*r
;o*. "u,-_. r:
. i!,J{-JJ .-i+l tsjJ l
r.rr
* i Jt. ral.: !
(1) .-*-t - ..--* 'J
i,5 L.lJj.j*l .l ..J i,l d'<-:: JLrL: .: rl c,Ujl.rJt ** *"- q*'ll,"ti
luij it_v ,-," d.i**
,rL f*.'.,u .sLtl rJtJfl & GEltt c,{+IdJ i-a_r.: ,:sr cL:jylr }J- .tr,! gj_..J, L*,ar c..;ts L;.; ,.
& Jjl "Jl,!ri Ji-i.:j'l drJ !r iJJJtletJ: sJ- na+-:,: ,, n<a c,UjtJltt L*i l* :l-'.*,.,.,...,,.*;**;::T' n'* ji* ar, -,
f ,** u--rr ;,--1L11f* :**&j+) >-d .r*a+ c L:jrr ;-L
.r.
vJl dtli rrJr.tr .r tr j: -r ftJ. J.4 r+! F{J f-titl <'+1a:f r ..t+,g-1 l+L,
.6E:f l.rrt3- ; 1;.:Li Jsls., .rt-,1 J-,:Tl'* * 1o*' r,, ., - F'r'LrqJr:ir<:
"* t;:':-t;;:
,:,1-q:t-,ir* -+.-';Yr l*Lq4J, r-+a rl *LL*) ,,-t.9
drj e+l: ! 95Ltt rj-r *_' ctt,Lir.JLrl Jr+r a- u*e.lr .
LFJJjJ I ie iAJJ,L?JU I F: JJ-lJtJ .t_rJKjJ I c,tj I ,']'
t:*u .,,.-', *4r-o *;
;, "5;I-*' td *LLr;-i-rt(!,; Jr-s,-,, **
: i 1..r-i:J L_t-I I
nsJJ.6+,U:J| kLS,l; gt-::1t irt.rl a(i -<1*L_l r +;Ls -' -
.:"i '""-', G(!y, vJJ.i* r* ,.
J-)U d fiJ-l-ll+-rJ' Ljir.r,J+ijJ c,tJ trJL;
rlJr r:r ril r3
EElf t iJtJrdu n, vr ts.:.f I
,rv,.-i. ; -J,
4, .:".--l|;t' * .* .,.*L, .
* -; ;il;;;;"l)*,:'
.c..-.lt!- liJU,Jl .Jj*r,o.
* ;;::.:,
.
-r{..,"!, /Jy, r.Jrij
e-i+ t^S .r-ijJ tJ J*:Jt dJ'] "

1 Y 4- G-r I 6Ju'
kL4;!/ .

,,",,;::;:;,:;,:lf L.u,,r
rui ;, _,
*q-:i r-'{j -:,r-r, .,-** ilrl,
** "*,J'
"&r
** f '"--:*vL
+,..;l ,*--a._a, *r*-.*ff
-., .

I
_.t
 j ' .i I . " ,{,..ilA il !i}*.t i t--!L! | (4i.!6 '.:c*'! :L.r ' r<_.rt :r.-.r
,_"r
', J"!"a! *Jjj ,ii ,:..:.. ., ji ,

.)L.i,.1,,,,..."r',i,.Ji..,-.ir.3,.t*:i".la-tra-;L.rt+_Jt, jj!,f-:-1i,..",,

,r:,.,.!r: Jr. qiil;"; L ;_!b.rL-:-lr \j tJ_""trJ IILQ.J; .:,1-u' ir+,i F.r*,,,ii.rl

ffe,xf $ltaf u5gs#tdi$d;Jf
;1. , .i,,: +,.n r-.i ;.. ,ilr ,rjJ,r
-.i.iJrd i-,+.fl | ,jtr*!, i,1--,., l.!;,, r,t;.
;
ri:rYl ; ;JJ.rli - rjrL**jj I *^i L{
{:
',,3 6-'i ;^ LIC e+_,, ,p$ a.iij L*l i ,--..1,.:. 6r--ti:_J, g
'.ir ui.aj'lr*itl'.;r_/i_Jt ;o*r,,4:s nri-r.. * r-,,-;'.:f ur'.r.u*rr,*rr;
,i;r.,:.i-..;: .j'r(JK.iJ+!t nitto:-.I, drJjJ F" a,_. I -r
'-ir'. ,$ qf iif Llil Li.J.r.l Ji .,:-.-: k r+*
Tf* F * *ru ***, iL :. Y*' eJc 1.>-L: ii, r.re

;;:;3;:H:itr;;;:ffff
*- dJt .5J"t*Jt ;, j-!dt, i..-rl *..,, r

""
.i,' :,

4p<"# g5p4t &s& &!^td{l,AU

,i,rni.ir.:G::iyr.:,,"-r.lJ.i*l,T;-:H:ifli#lJ
,J>.lJl
(1) : a+'J ! {"++t (i) v.rc. ll &:*/t.r",J.
-....J i.-! rL(;.'; j;" ii.r +-++ rl
.-,*r ..,"";+ irLa J"& C.{j'l I l.1, cr j o:Jt i.-rL*:;!i ,.!
'I J.i-J'(i( ui:ii !{a E{.;Jl {L-!i.ltajjL iJ_;* i,_-,_r:"j \i\ai!r, cj$a,
,u,*"- Y]';l *l]l c., r *,,
"i,.lid;L{.u
r-r;-'i .4Jdr LJLdlt*L:j,tlUrJ-lJ Jj-' dlJ Jt:- rjL;- (^-J lj1 ,;;*,-j
I.Lit,r:i-it
;. jr Ju, .r.r J .,,,.,-,L * * r i -! !^.r, o-u;:,:,
;:.,1
*.r., *-,r, ;- *ll-' ;:: :*',]", r+rrr >.irr-:i y rLL.ru
:iJlJJ !/.L i&:nll -jJ.r'Jj l,.Ur di-iJ (J!.i-.:.-rJs-:
{.,L.-!".yt;-j lJ;*n_ij jj,JJfl: Oi_ir^
Ctj.iy'lJJj-; !Le_ !J.r*l l*,
k+u* y'r i:.*..LJ,.;,r;;;**'ot-, ,Lt,!, ,r,.r* rlJi3,
r!j*.] Jlsjtl iia r!:_..J .U.i5,* .-1-,,.o

5:*r, v r "-r r ql"r

.:'i15:JtL;:i..: J,| .jr* nr&
J.r'.iJ | .:LJ(ai: r--
dt:JIr "ddr .!lli&.,]
G

ru-rr {+;.,-: r,._r!

r
..Ll *:*]'LGrJb..,,r- r

v. .;;; -,jrs',.e+_^:Jr
i,r+.! 'u+r:**;, i"- dt{ ;!r+Jr
i,. ,i.a- i.r3 Jl .r*-- i_.
,"$+_u .*;l<; ..r+r;.r,
gJr*rr Jar, ,J.,.:-
*-,'*"i1,IT ,...,- rJ,-LL.n,
.:,L;*rJ- ;jg !J' !5 +,j* r.tjjy,
v" LL.;_:Jt llJl .rlf ! ir3a _\ f o, *"-al i lr..,L: 'ior ,,
i=**J | .;,u*;.*-U ,U*;t ?'.*l $, ;3r,, L* tiU- .i-:;!
.cL*".r,aljJr rt-.. ;".r"i:,U nJj_-
iJJJt f tiJ, JtJ-i, (^).,,,:,';Ttr,,fi:;;Tj
$J't-(J, fJ'. vJ,(FJjl q,JAJL.,.ta.l ir.,-Il
. ri-L!.J.tl I
,,,nntE:r ,Jlji.t.jjl .:.*t cujy, 6_,j.; d*,i;j ,l
"rLglt ;t-; ,1+.!r:Jl r.* *l .:,uLi.r.l
,,1"*$ ull(3r.',i+r..l1I{i*ll .!tr;J.iJ rn tL1lf/l+!l gjj,l I ir3__ *r '*'u -u-, *l)
o, + v a t-sr.*.]"i
;;::3 ^'.uoo *,o u, kut' I ?-e
++rI u+:t or;' *o.i,,
,-" *Ji;! **o,,*--"
;;r:: . -yI

*]. ;fi .|Tjf, L*i{,

 I

-i!.- r, .-,-1J;* ,;.t.1- , ...1_.4i J .jJV I ;- J_t<.i* 1.,..*I:!:)- *

.,t.Lt"r j. j j "_,.i1 e.:;" l^iJJ,g-t_tsJi -ri .i..*r
_j4-:n_. .".;*, ,L .ii,-"_ :r $ ;.J ..Lt" J__-, r:.jJ .,-a;-i d/r.,.,
"K_/
, ,t, .!".iJ_i
e-!ttiEi-lt j'StJ- *,,!.,i.rl* ,aL--iJ,
dJiJ. f..i*. id ,JL*" s,a..* .!L:j
"_ d c)t_-y,r {:Lq+I, .r; .j+JK:,;:'::;

.
.l:,",;i -,,1,. ; "i"';:.;I
..i';.:.] ;Jj;r i -,*"- _i ,;.^,",.13
::-:l;i:;; ::"_fi; *1lr,J{,hj.rr
'fu-ll 5 E-:vl ;"-.,a-
,
i_,+

^.*
.-
*U ._1;i.:; t++t. g"r-1.r .,L,s-_-J t r ;L+I^i:-:J ,
,
k=J- 1U,^, g*rt ;r<. ;,*r.
..r ,,.i_jN
;., i-..j"",'-* +I: s-F, j i:!h Ai.J,y, ;JtJi uGr/..+,": .;*Li,
e'*
*fl] ': r,'
.JJL,
v-i d+:r .,J+i;_i ,,," e-. - vi^
"!j,. ''-'1og[-r
O* a-**L*r.l
: n"!r Gtiiy,;,r- ..-=*, .el,Lorr
i L.rx
_t^t'5-ti; 6t':;yr 1,F
. , f. rll.-iJ i,i.,i;,_,,.j; riurli:j.jl
r"',.'rt*;"l4sr F !Lr"^:'r
j
qj I ct;yl !f wr*ll pui: -i
L"dJ =*]'*"-
'Jr"iJI -ri,.Ll L.+j ._,-iL+-
', clJr {.r*j sJ. irsi'
irL-i*rrLt_Jr
,11...,--. J-'"! j-Lr- ,.J.,1 ,*. ll
;- riL;lt C-jJ r,rtrj) $i**!t ,*j *L..t,J+i*u.*:.; y'J rt l.rr,.,3.r,
..,,,;1,lT.i.l--^ * J-= c li J v r
a;;i , ;., LJ.jh . LrJ i_4r,i,i.:,t!-*Jt"L_;1,,.s.:g_:r_-.Jt;:iJJer;rslr ^L ; u JLir Q.,
--- i
otor'.r,, rrrrr,
-.,].r; ;; +*. ; .**- i,L",
i_ q^{ (!i L-""; , J,-"lJ i.*i,i, ;l {,<, .e-dt
'.4"-t"i.rl
J.t,}. ,, o*",_, _*, _,
:;; .

.s-r1!r
';**" i*; *",-:*:Jt .!.1J.- vj *-n.__ll, vj \J r+trl d.jJtL,ti
:.lrl.d ,J.",J i t*r"; !jj!u
;rs: sj6
c Lu)rr eF"+:, ;l *;_i5 g1
ni r_$K.l v.;.-j euj nG t"jlnr.t+j_ ,=,,-*r.,*; :ri+ rrA-: .gi.::yr
. ,r,6 ,-.,.,
;-.s..I-rl ,.J.u-J
"rai_.JL* e_-tL::. Lljr ,.!_t L.l-:,.J t,q_ti.-.r ., 1 ,,..., .-.-, ; j .i,J_ay,
:..:,.i..r-,"
r.,,!"i, l;*. ;sr, .;n,.,, :"lrHr:il5,.,fr5 5 5,*,,-'
*-' t'-, *r,"-;;.,,*, Lrrll v- s'-,r hYr,':-!; ,..:v, G .
J,',,.Jt.:,$rj ;i .r*,,,Jtkci ,r,rpg
5.
;rJ: .o-L;.: -* Lii.i--vi
c

i.rL-Jr,JL"ji ui'l'" if_,!lJ' fe Sd.:9-!13 iJL.JI .elrg_ ,,r-.i:j 6,, ;",;:,: '
e+r r
Jro_ ,,.,",
Jr; "j -irqvr iF .ur,l,*J ...€ i-.*'t'^-r vJ .uL.-J,r
=',-rt,, .!yyr
:i:rJ-,, i,j L.l.;-t{:.,r-;i
.rr^", ,*--:l-";; il ::T ff vJl L6'i- .l( .r.,jl f-.] Lli .r- r-_
*
!l---1j., e-L"J'LiLt ir,.:*
e*r kj +fr-.lJJ JtJJ:rtJ* j oi+L; e*"'; .:,Jxl -Fnu J{il
{:*lL---,1) _,.--t,.r<_! U13l
6,, ,)r.,1 ,_1_l iJ-.i.., J+n:.jJ, .p,rl ,_ ,a.3 ;-u (r.):6_/-Jr
r:'*'
si*' '
,:;* tr.l"; n- j !LG..
vJ (-i..u; "e;;l Jt,kll ;_j.,+.ijj r-iuL.rr .'L*1i 'JJi:Jlc{- E , cryl ;rt"J ,(:,)
.>"5i i-u:j ,.j.t_l"tr . (\\Xt_+L.Fyt .:,L{rJJ :,1,* q.
i,*J (J;#*ij Jl 6r.ra dS .d_1j3 .ev1l ljrr-'
*j LL:L.IJ G,qt*JtJ.:,fjl .rGt-
l* roFrx-.i, dr+,jr ;,<r L._
i.r,.,.'*.,
,r:,*iJj e*J-u (jJ" irri-li
iJLj A ;.F..rtiL+Jl
:,- r., v't *.6.,!,r.
Ij,:lt, 1!*r.,;-J,
A*.;JjjJI L"i*;"ij: L:Jt,_, .ri_r..gj.I, 'l*!'ai, J,, - -,' .*., " -L-Jr
f ,.r. .,+, ._L_,. I i1ti.:!t.a
1-'* .
9".$ *.=.- (U u.., .'Jir ;,..";*l*u !raLi-:r,J J-E:,
t*
e*rrr ':b:s-
- ot .L' * J-'+t
]l ' :gJ-{-i:J .-a:*"u;,"L-rr a.6..
;-,- i_.utl
I

;;:..,, r* o.
.,,
...t-.j ,.., ...,.^.*,_a_..,
::;..*;;,:.:-;-;:,
E(-r j.r'q\ L"L; "-'.. jr,.:,,,
"
.
J_.1-_:, L -,1:....-
^, ,** **' d+:it-; $-i'-i L' 1*_--r._- .

,, ,l r-i-.*,t; ,,: 'tJ ''i.i"*ir'r;

,-r (e i-:.:yi ,r,*'*''e l"' *l-- 't1- "r-r*Jl 1i!"
:.!$..r.r..r* l +(.Ll-.-*.,j j|:lr!L!- t'**l ':'-*'1 o1*r" ' 1
iJi:J I t
. iJ+ir !t!t' ..iJ
1,lii:*: {i"il, ;.;;*r .r-1;-* ,o;q_i:_ r"+_'li ',*+5 ,.'r-r*-l -bu:5ti i-r}6 rJ+; JLi,L*
ru_:,r.cs_ r-
r, !$u ;J";,r ;!{, ,,.1 ,, *r,-
::ff;,];:r; Iq: *r, r-*L ;:il-,;
o, ,*r, oo .'.*.',1l,*r'fl,
_,
,.r.ni',r.i... i
.,r .- b j r-$,,.rirrlFu jt ,_, v__a fr
rt.l-. j-.
CCI .;, T* .'t-*--lT*r*i.
-"r' o.-r
Il,**.,,L-.:,. *
|*''F:rriJ. :
^.cc.rj.rri
Lii-
.,& -+si
o-*]' v.+.lur
..**,,-, *,1 *=.-l i.*rf
1..ff ..ti: ;;l
t+.rr rid ,c ,,.1.rkJ r--j ;i ..j.,,, Lj_r- u
I
r .v',LiJ i., Jl$-sr (-)
n

;,:.*"*
"t'rr'c",o*t"'"'l-'-"j-l]
i;r'i., .,: |JiJ ;J;- q5i,.,-: :;F,l; i-ll ;*
ri JLr-t, rl "u*i,v' .5rr* ;*
.Ti*-*',-LG-rsrr$
Sf ;;;
r_41".,_

n."
; :-',ifi",:t
+i tr,a J,.1
'rLi'yt J-1" j-.i.-;*,.Erl;-' .,iu*,Tit
_';,,jfll,j _
!-rl.+tJ I
uj .:-Ujr,r;JLjr dtt-:yI}i* ; JJ q+j** i,S.l3 !L L1;r 'u.* .4* '- ,J, rr..,,.,,,,*,;: v'f *- 'v. J*rr._*,-;.:
6.',.".o.or, -'+r ru,J i..r{, .:,Li-
cL*Jl 1li;;,'i
J-Jj r]l ll
.','.,' *',rjj],,I$::J.,i
".-.r, .,.,"", .
;;; .;
u.r.^ -,-+:i; .", l.t
itr-r! nS ,er.r:l *Orr[I]r-*' ;'] vr,i.,. -,.-"-
'.4:J, JIrj ..,J i-" r'.,jl.J .d s t J,,,r-, .* *.,lX Ifi::;-* il:: ,:;--# J, T :*.-'l 15; :: : -*':;
"

Lr,Lr,ldil .,,rJ
- I . j iU A.iLbt J.r+: "!l+la ,*-_
,,r1 -, .,,. ,,_ -".llgO'
-F.':.j ii."JiJ .- .',, **
I t* '.., -*-,
.:;* JL - L_.i! Lit".,
!i;._: / rqLr, _ ,t::\r I I ,, l
.l "-,*.r,
uur!.,**rs-,,
- .....,

"t,e,r.rlr.," Ld--' l*:o-,

!hu,*1,.i,,*J_T";:;*;T_.tf
f
t J,si.y rr r_J.L!r jsJ .[.j.rJ J *i+'. rr:]r': lij..
L+J r*r_jJ JJr-i:*i
r .,],_" .,,' ll. !i.ir: , ('r
'JiJ'r'i
\/i
- &.i.J rr i.jl+-"Jr
"*,
rrj*,r.,r, ,,1--* ot, +, v n6Jr J.r! l
.,, or, ,"_r,,
g-,.:Ylr sj ! | .ti- Jr*v,
Ld, uJ^ J_-i.i: ,
*-1
{.,ts fJrii_l
.:l.rr+JLi q*i_rJt
.
9j ._n4..iJ I

!,r t.ia a:-.liJr. J'"r,riJ I

-l'-' -t*
.,q J:-,_j
o-.^;,v' -,*r.-.,,1.,,
"'
;.rLo. l^r.-tt
-,.*' -'
.
..r,rL*. *. ;y, \r-,t" *u5L l'-:"'-
i*urt.6e, r.'**,
J,.}!.&J &Ur
VJ ,:"+,i:J r i.r".r,
 'Jii !'-;r ' -

,*+.; dl L-'IJJlJ- L-Jli'd':11'rl1 U L,s 1'r;: ol*l.)r'll 'ir ;1 '

{3 .l-r -,y.i 9 i+:SJ J Li- 13.,-j.;rLl -:A'r le3 kjl6l t'01 1*l-- JJn'" ''
gj'etl,i9 j{t 6*.:J, ?*t -,h{t gXt :Lul1
;, i4 --:;.r i,i r+rtl d.ri.l I ii! i5'i s: 6F1l Jsl'r' itr J+-:gJ c';'rr''i
jt II I

u-Gll "L'"-J I c- lj'rij -J L'l ' F'rt;*

{"'-^l-'
'

1;.l:,,.r*; kirJ*. JJ-.ji d 4rJj-JlirrjJt x.i+! t-Ltiji t**L11 ,,.1j1 ;1

L:*l.119l c.l-t:| l;rr v"jJ &b+t-:j I iit,i j,!" ntJ+J, gj 'Lij*
r'}*!j arliJl $-- f-J.n .,r' ia!-LJ! i'''^L- ii '''-r?ll6iJ +-!r' ;J- +;j
,!4.*- c^Ul€iJ
.4*;3.i1*Lali fc+*l L.ll p': l3"ri ,-lJ;3 .21-:-il i'rLai 63 )""::' -Jl V.i c.!i e+,r:J .:,li+,ut. i-i. _ ji_ i:SrJ-y tr
rra q-ij-, li-r.^iJt -{-i+uill ii:lJ rr'-'lL.r *.5;::,
f d f4l lJ:.j,l
"L e+-ij
t$ d +-..talrJJ a+_r' tJ-t rlJJ:J_tij jj -\
'1"+t*",,J* o-,Cl 1-lJrJ dai-i rFi !ii!:1fi--r, *l Ch
$.d c_: .c+.:"t I +.rJ^:
. Lsh j; L:1t ,,ey t-l tr
L&] | J_LJ lL. JSj_ {.<-: ,",*tIt J_.J ii _i
J
J

.j.L qi.]r e{*l I lir g!,;1 i,-

l-r.Jl rL:vlF'Ji .fsn dl g-L!l cre': .c"r*LllJ,qll .r l::.:-J !,1 L,- .!,,!-!,U ,s!t!t4-i.I J.,r j*.-:j te,*._r ,:,e.
-/+qJ-V i
.:,tsJ":.J lsErst Xrr.r U! I,Ar.,al t .,Jr (1y) "Faiiii,
g*!l t*..,+sk rl-:l J ++r*i rtii r+-'i i;l 1++-l-ll c'ljrYl'5 'JLJr frr.|iJ
I hJ'--n-- '5'L+Jl{- J*ii Jr!' fLLj &&:J Lj . i: F '.i_!Sl L{jGLL! .!-i d e+Jt t.ir di._L;
1Jlr;i .j3--\lJl L++-l. l o ljrl lj ;'-rlil /.:,i& ?jJ i
.Li-Jr".jJ {J+l-jJ t_lJJt .r^
L-", e- **61 Fl d.!l-- C - l-{l* vJ3J I tlrr -\+l"r,j E#l
lJ'' !!-r"''; sJl (\ t) "Homgen & Fosrer' JLtl "EJ t+_!j, ;_JtSJl
.

UL-J' u-n-r tLL.:,:rJ-frit JrL.t l,{ll

;l(;llj el3.rl{lj 1*rLill i-'r +- 9 !
:-' i
vjliJlglt l-;*r 'iljriJl trUii'li ,Jj "pa!etl,, Jtj,i lj,*|JJ l-ri-;r
L-$JlS:Ji |.Jr - l'rr'.JrL" ,/l *Lf l C(:- "jJ*' rt"J
I
Fr; JjLsr .(\o) (,;i JL-tJJ L*L*t.rj,J; Lsr- g+ ji J_ j uL ..i_L;
rp,!J | ,r'!. irJti Ji+l -
qi-'t.i--t drlr 'JJ-ll C$JI'!L'LL-r- 6- dd;- f+l sl .5,a <a-1.5J, g.r.Jl q,-.tl ij .,_.'parerJ" i+Jtc.a:jl :-+;.i
,,.,. e*+l .jlj,rLli ,.ol.r 'Lr,-t-!l
Oy "+-i-'a:l'.r: ,:ll;r ;l '6.l|jJ1 f-t-- ,:l 'L*-r C- '+
t- Lit-i c'rJAu sta:! il€Jl --. .i+-..+- i ..i.:l!Jt .,!r1, ;i:rjj
Ldr ;tj
,'-rr-i
t ?..1$ii. i*:lfc c"*:,1'S S l^ fr*i J-'iJ i ,:1'r 'c*s-ll .(\\) i-tEi,lt
e*r-rj I €, t:+, eFj ,tJ,jsL e*.. f-.4:] I !*
.,1 U ;i ,*rLrt t "re1 j:--i d)Lij-''., J-11 .r'tr- JS JL*'ijl
.c** .r"5,1l: ,!-*s!ill ,CXlcr''t i*;:a JJI i lJ'i"J I r"i ii yl ,rJ.+-s.J I Le': .l f*r L-'JrIJ .!r .!-- ;1 ,,..- LJI ,;--:3
*|--.ls;e,r.J5; ; e-:-ii
vri eLi&vr o.IjJ ,L{-**"1 ;S+ I te i l Lij
:q!J! Jqr t|, :ur c- LJ glJ
. d eL!-y I cll: .Lii,LJ J "Pa!ell"
I

,a-Li.'t qjJJ,r -c-.,- ii.. r-. i*Lt

a.f: c,L.le.rJt rir,.1l _\
L++r 1j-"it Ji1 (11-ll L:*l) ('dl tLrI e ti'll UrJ^ 1='L- cr-': -\ f{-Il &i-'E d^i t{+j 1-J::-- c..ju vjJJ iIi,J I dl ,:J-r (,ljt JJ,LJllj.r-.,
+!-i c;ra V-:J, c! lJ:rjj.J tr c,!,r,jJt t*..r_., f_.*
C jji C+LJI? lj.r3.,r_.r_Jl
 ..Lirl" -\L:r:J
i{- r ;_!_|
.Back - flushing q,. LijJy I JjJ:J |
-. J-L -..- tl ;s.j
t .-.r+rr U,a ;S-r-,
.l-Jt i-,i_-.i i.-JJr !_t!J I
sJl tsLJ;f,r,.j.i ie 6J-iJ | .rJj.:11 e.+r- lFlr : uL .!._:'! -JJ..! | ti.rJ .! |
q,-r$r,i,L.l;ll r:"ri.r 6E:f l Jlr.+J i+r::.Jl.:-iir+ f tjiiJ I UiJ r-J J.a !:rj' ceyr !*; ; .r;;t 1'.,:*t'-o*r-!LL,d L-u.u LJr.r'
,J.e*r,
ur- !-ti , ;;f;; *r+j ,i i r*.!
JS uJl Et:*: *J-yl lirr.;li.i-j.Jl ejlr- d l+ti!lr l,,itjllJ iJJ-JIJtstL"
.dr--.Ll
i.,]l .'-*
ptnl .r-,ct ILi.;6;:rl,:.llr<- Jifi iJ-t-l ,J. tri? {:l +,r ,!^:t-Jl .ir
tJ iJ,Jlu 1.*-.r-r, a,.*, ''+-^Ul.llvlv., r"F!-L
,-'Pr
*Tf':o J
r-j iJ'JluAvriL'''L
,L|.i;url,.jt-..tt -J||ij 't Jll]L: L.s .cr-i qli:.]-rd L. utsi -L--l ,6:il I '*.,t',*',I r 9!l-l * tilt .l '''
l.rli ..r..l j
iJ-r'L- J+ Jtdl I l{-r-iii v.:.ll.'uryl& zy-lti:J.!rr.rJ Jt-,Jtd- -4-J ' ,rJJ
.iJ,<. il .:_!J
;a i.:,.:r lJJl J-.Jl i- r+S .xr.r- .rJlgJJ'? aJiJ ..Lj"i
J-ir ..:.UqeJl C+-+iJ
li,il--:* vi r
E{-u' i:t+Lijr I c, j lJ,t I .:-,-ii*r
e+4' q.Jj itsJJ .tiljJr .r!J;_
Lj
_t
i*.UJ s"-* U- L'.r J*<ilJ | {1'. +t aUJJJ...iJK!tl-LiJ tltsL..:,- .:ui
r-,rr r.;r*rr,.-i,; -oq.., 1.-o,Jr
1.(:.2i3 gri:*
,"+JL .r+. .5"*i
.*, ; ,,, "-r:;:':t,-T:
,, ;;;';::
.,,,.,.1'.r;. .*r:-
v.* ++".rr
".,r,
,'r- ei-: \,r+ rr . ,.,6511 .i..: I
*::''+J* tLk-: *ut
J*.1 t{-r !:'+ E+:lt l.!^ JIj : Ut - -ll t+ U5 cLi l..J,-jy +-!t? -. -c i;61;
.-'i.
"'."".,; ; .:J,lTl
-,r+J! .JJ*ir'Tu
Le.,3,.,
;1 ;* .;rl .;"...1 !-ct &ujl J!+ (]l Jnitr (jl u.| .uL-.Jt Ll-iSJ Lu r a-
r .,rr &-::.r
".,,LiJr
,Jrll J+.t L.-F..-a_1 ;J*&
.!+!- ,fl i,,..l | !- c,'rj f:..,-J.'q$- ,+ ,rj-;'- sJi .jL;t .:,rJ < E---1-, ..:b G:l I !Lt-:r
fn!jJ lur"
!.+,t-!L 1*Li- UL.iJl qUS lJ.i i;Lij.ji e{l! tt. eill vlJtiL-1t ,JLi.:
4* cu-- *oojir.lr qrr,
6+:lt ute t+:-l d*. <-5--:jJ L J^.r Ldri;1 ;,<.i!+.41i C-J .?.rJ=.E:J I
,,Jl .
''iLir-,+:Yr
t*::* * ,: ';, JJ'-ij r*:.ru -r
j',.-"
,

uJ- {jlj djiJr.J.:l li1g1J - d(-! JtI-l .:,831 .J.]Jtii J+i tJ - sJ-Ji.:.Jt
vr L,Jr- yJl . r 1 :<: eurlLiyr
i,J.-4J I i,Lis !,Jl /r; r{J-+ l?trl !FL+j a-iJt-l i,4 ...^+i &l *L^rl
.,,!'*'- r-.e v.r",+r s, lT,' *r ,;":'-tjr.F',v,
q! & 'J6-ii .J*,s
e:--: Jri:r' q-i" J-lr
Jt-4lr JtL3l .rLisl ;lj L-l;,,rlrjJ rl jSrJ-:,LrS i- i., il- lS t-L:jyl
. rj'tSjJlf i;Jiii !ii! rJ.!l! J+ JL.l .r-,! i* .ur. J* "*;r;: J: L+r arLc Lr-,., ...r.-Jr g,-
vJ 11!d i,r$ Jl r.< r .:rFt+t I

..t', ,,"r,-r, ..*-r,, ;;;:ra:r

.:J-'LJ I .r+
"r]u l|]*.,Er 'i'{"+-,.q,,rrr .,-usr
',-"..*..' J4:rr L-,.,'
t- t'llt'o!,i'r
-illJ .:,tJrj C+.-j .!Li l.t-ly j
JiJ- .lU vJ UJL.,
ro. .r,nY l.r iildl 1'Jij i,jj,UL..J|
'i-
<jL- Ji- u 1+?:: -\
L<
,r1r.(Cl-f l1+U,) li.ii:jilg lr-t-l orsi rl \.-- e.'jlt ti^ Jr ' .ll..rt:.I L.., r,.
J--Jl.!-_J.
.r;r-rr r,, . r]L";*.
r
t .-..JL.V l
^.,.. *' t t''rJ I --i+J K:J
{+."j.r L - t
JJs. !!i- <lf ,lql'LF :Jr^:r.,trri ,l.rl ,rt &t :;r;1't$_r- jjut a.rq
Jt ^:, j
'-*J r .'.rj il iJ J.-:- a rr1 -.,;r.r r .; i..1 r,rr
.f:rU.J .,jll ts i-.r JSS f t!:iLj ir.:u J':<I J.,ir .;=* r

L L!r.r=.r ..:
-;;:;" qtjJr F:-d I pr-r-
,:51 .1,*4
.
r r
.- 1r1 .-r, .r-,r-1, _Tr
'rL- C+.... '{+if! f,t ,jl * --1, *JtlJL,,,
I
I

I
I
 - :r.,rt' {*-: I .:!(,i
dlcrjstl;- e"* Lrr-i*l I drF(l e{!' L!il 6-.r J+;'!-: 'rl'rl u-.'i3 g:L!i
,*r&r E ; ;,- -la',SJt f L:;Yl ":,tl- !,.i J"ii !!J "Jir-tl LtS Lrj r'Lr;'J'
lir C+i :.+iuYQ ri:! L,r;;*i,r ejJ_.jJj .::LlJl
e
..lrg;
[* j*"/ l**+. ei _v
6"t"L-i*; ,u:Jl€l ?'-rrl .F iJr+S Ll,15*l Elx r-"Jl':'L::tl ",.''-:i ,jSl r a,r,**^,,o*
o,..,;8,,,I, ;::,= r.,/ {_..J-ur!
r
.r..Vl dL"l oJ* ,l-lLrJlj ol-l;Ji;- fr,i'i*tl €lai;: !+Jj
i+:'|.j.-l- Et':jl rr*: *, *, :
,..*+
qr
,.lJ<, La;+,!': $! iJla-:;'r-li .rl;-3jl .r.u 3l 'LiJ:-^- d'l/; I lr'il"fjY
I
'+Jlj FrL l-u- ,-"--. _rt!rr,, .," *.,i.**ri"**l
''&'j:i '?iJt "l' ,r." , G;--j T,*
j,(.j .,:tJ. r!_,J
f uJ t3 .r-rrlr
.:r'rJ*yr.J,- lJrcr- - *; ,-rJd
'-'.4 qr_j {* r,;:*r *:
L rG:.
JLrr- & ,,,. -.-", ...-_ L's , .*1",y'.ilrjJr
r..* ,k r,Jlt t*-r,i.nlt4l -r+ *nJ'6iJ I Ar-a;'l '*;lL -tr
rri +* 'r, uJl ,r.,,*;,,:;fi'"''s': t',' t .q*u,,., "-.'r*i 1"4
t,"r*t ;. JLrsiJ | ,l.J'!l ;G "raJ. {^Jl ellk- g-'-.r k-.rt+r ,r:+s JL.:J J-'i-};J
I a,r"r r,,i- e+r ; r,,,;L_*rf"'':
i+;{-.--;.:-*jl;:n:g -.u r ;:1 il,,-1*1,

.l"13*:* {--! i:.1* ei-: ,:,{l | ,La .rt L-.11 .1j4tl;l r-.rL,Il JL-J I eUL-
-*:-J ) -ui?| |!J ur-" us Lri J:.;, 'a J.:'--JJ |i- JJ. -t"s riu Liilr .J.r*
r:nr.irn l; lElrC6itl t$.J"1*l !/t iJ-:,L-(l J+ -l+ltgJ'lLii iiLliill .:.L LiJ, rij , -+ i*u, i_t
(JjJr
bsj, c,t,,'t?!J {.,-*_iJL
LJ-i! | I *l.. !is-:l e:+ Cj.J | !]ld->:.ii Idl
-."ts:-js d,q^!,.:.L-.r-rllu, .FiJui e-ri r, dJi JLL,r+r- _.L^J -a
i="-*;s- ":u.k .
!- ;Js- iS &L:"3Jn u"i )l-.Ld- u,ri .lj 6J,i-J | 'jJjJl E+i.| ei;I t e.:--l t .)5.l.r
ar .," r,,-r-rr *.L;;;il'::*,rk *,"*,
*",i"'r--'.-, Jr.*,,
e lllyll+!$ $u, eL.U ,JJLj'! Jjd
l l ule tliL-j c,?--r
F* dnJr,.rGiill
r&, +nn E.,ir j- ,*,,-
.:Ln-d' ur..--., -.-*i1't-f
*,,],r*:'L.*tlri, f
. !J-.:rjtlJ:*i *+L(!tJ+*-:.| c,L.j!ll.i$.:,JJ! u,t-lLtiil Li! n5", *iJ ;; ;:: r*L,:,,:;,
kL LrJ J .ir.{l crljlJIL:Jlr iJlJtl .llJrv Li*li- rLa;Jl d-L-vl i)e! ;l .,.-ll
j.!..i iJ*,r:J_1
,*;,:;';;;l 'lill+,o,; JJ/r \''-,
.,. ernr dL L*r. l
A-;JS,r;c,t.'<11:rag!+---llu.L-l oj! 6ri-11 i' ,- .e'a ;.#l .]ts liLi
t ( pr;:Lrr r't,li'.to'' :- '*
."r* ;o,,r.r .>-rL'; t*"-- ,ur,fiG <*" &r,oJr,,;rLg
r-YJ {*i;, t,Jl ig! | J,^ |J.t-t oJs- rjl-jl | .!*
I lJ- lLl'i, J'r -ird I clL< lilJ
{r.L*l vJ. J:*-.rl+ 6l ..J31G l;c1L- ct*vl ..irl !ts 6l ,,S-, d ,lr tjJl uj * $ .ri,. rdi,e,yv, uL! Jeii-v
jr j^
:tt_::
uJ* ,-A.i' - ! r.*i. ;*"1., _,
.rl- c.r":i k-Ll-t" &!--jJlJ, i.lls; J-"i4 pl er-: lrj'L.i- r.JjtJI.tl3ll JJS-J .j .Uj, ..
.:4L', u,.i !,Ju.,LJ r
e+* .A .," ,1i.:*
,:;,;;::.:ll|'f .4i.o

.Jr-.rl r---.;i lr-f^- 9u .JL.-Li-! | .:,1.11.7-i -:it l i--.jJ L -\Y

JiL.r & c*-r, *,.,
.-: ; *;iJ$itr [:Tij
..:,ryj L.+lrlJ
",US.,. t+i_Jr .*+,.iJ,a_* I--"-
;S,],.!:.r.-,4 Ui , J-:- lJlJ.r rl!.i,* l-.+iu Ut.il (j+.icij o! k.jri..*
'J-:
JJSi- Lli (J"L-t'ISJJ UYI t- t+.i.jd i^:rfll lr-r_rJl !.1-l uL J.i.i i.tL-j I el.:: rr J+u,rJ, J_,rl Lr.L*t rrb
;'{. y'f -,__,t L<r.lr
e+_*: !l _\.
i]j-ls.L L|.tlu:y li'^J.It r: rr fL.lIf(lii.t|ul4 iJ-l.JlUllJ JlJi.Jl lj3 J,:] "!r-+-: .L: !.r .,J.L;-:= ,,.r 6
*1,;; J i: j* ::'r jr' ss*;,*
.

l eid-l| JrLi' Cu.jllJj,t: J,JrJ.: uf. i+r-Jl Uyl J-:Ji J-f : !li- (,rjl i+r. .,.',",+,, ;,.".,, I

UYI ,-r-.{=:J Jl.l+] ci-i J'rL- r 4-"Ji:- fq- .l.rJ:.r-.r-Jl Utl (]JJ- rlr- J'rL lr-' J-, /L- ur- .!*, ; ;;;,TH:t#:
 l;i-*.j-il_, ltky'(-Fr LA.i: jEi l.'t-tJ.;;-
-"-,
i'*i {.r+,;-n
sJI
rJ*<".!

CL:jY l 1*U.
.,iJ, r.r-r-,,-, J'jH ; -1,
};;1 ;""
JFL!. l.|l.i- q.L i,J | :+JJ:J d,t1,l dJJ- -, .l JLJI c,tJq-3 oeliJt .!ry, r- tr:;l;
JLj dJt'Jr Edl lJ.a cro_ r-lU' r _..t r

.,-i 1,.,.uJ13 g;::Jt JJU: sL lLli:Jl iJJ-il !,.+rU- Jrrtrj,1 i+*t-l L+{i djt.ir I L{-ai,;; !iJ*
a.irJ.l' ,- nijhj' l.J.Jl i*-, Jiui- ull-rj.LrJ, .ir J'JjJ.:.rLr LIi<;:Jt
ir"ilJ-", l{fl4 -iri:J | .Jhylf+, s:,1l,{aJl JL t e+-i JlJjllj.rtfl .,-i
'r,Jl
.k"i- .rllrj lr L!S:JJ : L'r-: J{:i 1.?)
l.: Ll,j I ,*l1i
.i+I- !b-{ {ju gdl rir !a ; s,JlJil I lLjt -{-jJt' -o ;- @Lj, j JjlJ n, La$. lj,r(_- .* -t+LjjiJ, .J.; jr-i t'
.:.1.5.rt
.j"|JJJ i
{.J -\
E{-i.11 li!^; *Lll !lf-+6 J+i+ rlr.! y lsLjJl liiljJ.l(Jr+ttjJl fJ{.ilLi -t" {+.,"r-,J l r, f+"r.Jt Jdj }Ju-ijl djj Jt]_..t{j€ *rri:t, ftl :r*-*;
urJ-r iJdl ,;.!;J .[tJlj UA:JlJii].i, li.!r.U!t .rdt-tU, eJ.tj*,t u-!, ;L5r I cjJ I r,- J U.:.l;' lr rt!;l,
Eu.iy, _"0* ; *{lJ, ., _, *'']jou,
.

JL4L iJ-.:.l*.ll UL.nl 1[:.r .:,9Jl j+r+]r Jl*l c,l.e,i+i-J3 etflr UL^.JI '*.yj- n4 .i, ns- i*Lt J' J.,a .--ii:,+-r ljr.r- f:.r*. *,-.l.o_;
n"!q lj,ttr J 4Jj nti ici.LJt c,- (,jlsji JJ_.j j JJ+r ";,t.:*.
-,lliy' vJ4 t{- .j+ vr - ti,^ l*Ull .5UJ.-IU .#tLrt .!tiJt l{j iJ-.t L- *"; e_ ;Li t ,l_j .r.^g ;f J;
r, ,-v-^!l sLJ-t ilt-ij J_j,Ur
elj3 i--iir .=ljrlj eLlL-3 ^r-L-l y'l ,r* ;la *l-11 d,Lj ,rl.liJr , Ul- J+. EGjl,JjJj C .r+J JSL:., J,F+r (,L Jr-r,i_"
a.:".*l-tl F:lJjJl r,!J t{j+, f+r ,l * t' -.!LJ,-lt iju u. Li J+i5: ...-l-ll foL": ,l ., .r : l;-,J . g{jf l ,!r l+*Uf
d i,Ls Vj ,* I frg ,.^, . oi f.f l-.rrl
.vul JL*.I .ai_-.d .:JJL.I-.:J ,C,:j_.! &l;.;,lt rl J.tr.J ..iiJ ts!
iF*. .:,j+; .r,J.L
Jt ll . ;.'t(iJ,J!+_ J1& ;i.r iLLi. u15-tr
€tiiytlil.sj lJL t^J-:,.r,.iJ,J1
dJal s, +r5ll eriltJ r-:.:i .iJ* v:Jl c,l JJJiJI jt-i: | ,:,trJt1.r I i- -1 .;t4"^ll,rj {Lii,jt,:lJrf,!, ;; j
C-.r,.,L,'",,
q!
'il .t{.LJ.j-iJl .luJg sJi e-i, gl iJr-..,+r-l .r.,i .i--'iJ I i*Jfa
q,13 dJ,GJr ri i^+i-:4.in*JJ 1+ arrj,j*Il cJL.ti! 1L.6 L,|JJ 6l3j.r.:,t.r-r- ra:tJ.r'F.rl nJSj ntis_
C--i3i d"f*U t!. u_e LU!l L$JJ;, _r
.!UJs- .L-i i!.:J e*ill .L+-.+ d!*l ol c6 l&L-l .JijJ | : jjr .L.i,.--jJJ c.J':-I .:,, Jj-J j-*+.iJ,J ,Jtkyl {,-i,, JiiirJt
Ll+:.-r | .*l.ijt L$; {Jt US .Lul"J, i..ijJ,.,J;,r*,":.-i Ei.rjy,(,J.:*-J c]JiJl
eJ ,il ..*lJlJ,J,r .i.rj;llLjJj ds d{is: J:L-J r.ln- Ji:!r l.i.LtjJt .:,ti,-:ill
&!" !E u.rr_Jl ,rJ-t l.LJr .Jr-el ll+ {lt , l-+iJtltil^J d ?sJtdI e!:4 erll L:>- ud a"--t, *1I l* GGjy,,*,J.,r.,o, ,.*,, J]rr_,
,.,r_:;,,,,-,.1
-,
..))t:.Ul Jl,-t GUJIJ <jt:J-: -yr ;i. t,lj ,:,lj,JAjy t._-*_: ;t!,Aij+,,

nr:&LllF+i .), .:.++,e+j.lt ,,r.1iiJtj

Cadl Si)li:tarls u{Jt5:3 La.lllr-.e q-:.L;J
J.F_ :.r3Jl LG; i.Li; -r
di.iJ i.r3.-l 3- r, ..r - rr &13:--JU"I J-iJS+
!,L CUjf r .Jlr, l-:-rrJ, .r+L-tl | | 1l^: vjJ I JCIj aJJ.! ,l | *Lat| dr . trj* .:UlJEi
\*li .r{- u.:-j ..ildn-strlt Jt(i|J €,trr,| !r r{i!ji':;S.: Jt JtJIjJ(,.u
i,r .rrJs (. !r+i .:.jts 4sJ .{s! UJL ,!-lJ Ct-:jl .Jlrt gJL.l cJti^ DE
a,E t.,,:d5 dJ;,i r:.jtS <--iJ..JtJ c,bLn-t lLG.l LriK i-*lJt .:,t3,rt I
 i;-, i i .", .r, L-d",** r*;,;; rL!:Vl ,.!" i-J""e r ."?.t-:.j j--, :i-!.l.;t.t ;rJ"Flt
.L-_CJi*uE:Jt ..i LjjrL J.*. .-
"l*.ij "Jl ,-,,--** rK tit dJj .il*t-:JJ .-j,-11 JJlil| fr.!-r_ d:!i_r -*. -
a5 l) 6".iJl tJjill A{'j- ,rlrJ dlJ'r1.j, c,+j:r +l !+Ji,yl :.,i;j
rr:'iJJ r''ir..;i ,6-r'rtl;
.l .6't.:Jl-L*l .r- | f-r 4-i--LllJ L+-ut ;! (,..-LJtLJt JL.il 13.:Lr:.rtLr-+i,Ll I*;lJl x3|:,iJ l r..;,q* f*. ,f{.13
'J:J":J I rtrr-r ..i*,tlJ L{:+i J*4;, LJ! fj_}+1, 14tu ..!-i-:6:
F: ,,"J . r*i.:j *_rp;r i.il ;..
'rttjl-jJ ! ,i{J-+J J L:* e-"f*i 6- :o1.5 r.;_,.
e*.Ui c,*-": r fr",o
"C+l)4,,J"{lt4 " i-,,,;l; ,-,jlj(-,r , C(.Jt r- u.ri; ,J} L'.lr r,t.:.:j';. ,,,e11"1rU
;Lt;l ,?;+ $i.,,
s# i,

"r" ;.r"o r;:t {tF*J i3-UJt e{_.. ,}", 4lJ,l. ,r*-

. I
*-,
-A8garwal,S.C., "MRPJIT,OPT,FIIS? MakinS Sense of production Operalions Sys_ (\) qr, J;'tllf-i,e:,!'Sr* a"J:.:JL ir- ci,,*J,.;;;il u*;tj,j jsJ- ".rr"r.,]
.lL ,L:- i!,-i t)ri.;J,J p.l*r,rJ,r-,rJt .4 L,-,a;tJ-:-*t u,, rj_ Jr*JJ il
tems". ln: IIBR, SepEmber-Ocrobert985. Pp.9-10
,;_ -a;., .;u;:.t
"u:
*.t+Jlsrt f+jr:J u_JL, gtl.:;Jt ,;i€t, 6-
{4J,F;t ulJ
,*rj! L.:lJ * e{j.l l.!l g.r;L.r e,| Jii,i ('iJt -" Taiichi Ohno,' (jK (r)
g,i-iiu ",.r./t
l+ .6J . ntrLJl d .:rtJL!,*U l_-jJ I ,:,tSJ_j.J l sr_.l: , hrri lsr_j !-",!+l,L:J,.ii,rJ,
-r++_,ii !.rr-r* u-.,.* _l_r* 6,0_i.ll l;-r g- :*Ut
"JS.i wJLiJ
t+,-i,(ji-)Lt ,!5r Lrjtti.rtr \rv^ ftc;L5J-!.J| 4Jt u.r.:.Jt{lr ":,rJfi- i4_-j/ i;a .:,l3.ri; *Jt*J JL{&l i.r.rr*
i r/ u:.*LlJ !J4jJ
.i" dr,i.!."j,+iirJ o*ij,".r.r r"+t;:f tr.*1.[{:Ji.rI" r-L:*ltg;*
UrU;;_, ,",t_*r.,,
.

J-dJi ll.jp:"J l*--.j.r ,jL5 si,ll'Mikiya Kinoshita',olJ jlJ ,''kiluo Suzumum.JJ *..,,,.,.;;-.r.
6nr}.:J rr-L*tJS,,j,. J4.r, LJt,r'| .:,teL::-,9J ti.i lirsJ.U-t_ .:tijJJ:sjJJ hl ri lJ{rf: J,i.; t
,.Jt.:,J"lr+y,r il*,Jyi,lgj i;} L.,*Jl ,rr_r, r,r1"..
llr L,:,J q..-GJl dlr.lj ;,
t-'! U.r.r- c! lJLl-f-dU iL:.:. Dl ,,. g,r-!l JJjjJt Jl Jusl-in-Trrne e+i- \,_.\J J,J-*i_.1. t4;"
.
I *- ;1;;-1t ;M ,....;i\.
,;*,!t*;"-*;n, *t-Itsau, ",,Jj;l
.New I'roducdon Sys@rns Resear'ch Association(Nps group) "ii-, nlr.+l- ra; u,aLL" _, ,^_" ,i.* ,"n
:6-lJ
C.{i.t I lir
..rJt-J rt+ -i.
JKitJ .jJ^Jt
dra Ja JI-UIJJ ;r;5r di,,il3!J. -ri 1...] d*r;jl<;J,it,Fr et LiU J_rj:-tr
JL*l,L,h^s
-Shinohare,I., "NPSj New hoduclion Syslem", Productivily hess, USA. l9g5
.q,i, i*,;.* -
-ibid, PP. 34,36. (Y)
-c-iJ+d
-Johnson, H.T.and Kaplan, R.S, "Relevance Losl", Harvard Business School _l:e-lJ(t) ,ri JLii J:* d'6lr t* ,.^l ftleir-e J;!.j
press, USA , 1987,pp.212 -216. tr.q:"e
lLl-!
iJr,l.iJli.:*:.J c*LJi tr,r,Jj
-Drury, C., "Menagemenl and cosl Accounring", Vl,lR, UK, 2nd.€d .,1988, pp. 665-666 _e v.!t14J*.t, 6lr oG JLJ| i*.-r-;r-
+rr5/ Lid !L&!ii,! +.i ;l Jrt_ .:^t_rJr L"S
c .JJ .arJ.;,l ,et c,r.".t r-;t_
-Homgren. C-T. and Fosler. G., "Cost Acaoundng: A Mamgerial Emphasis", _+ st"-l LJJ J.rj: rrl .j* -. : t+i- *i.r ul LJ-,:
Prenric - Hil. USA,61L ed., I98?, Pp. 588 - 93
aV.:t,r+ul.s .",ll, *-*jJ L j_!
.

t.{.:lc.:,-.;'iJt .iL,L(*Li.1r,1
JrL-r ti{J 6rj;J LJL--:jylli_.SJtUJt- eJ.j..j*:r (o)
.JrjJL tu.:- t -riJK:J rt.Efl._LJrs: cjtJ- ,--"l.Jl d3l. nl ,.,-r b e.6 L.j I t+J | ;qr
-Drury C.. op.cit., P.666.
*t' *!tilL*J, id-1r
4:. ,?.JLl, rJJt sj r+."iiJ, 15.r-.
e+l., (1)
| , f ,,: ._- j{;t_r
.l .rl;ijJ I
;lI: ' J tJjr.t .:*1.! (*'JJ :FlJ (V)
li.ls: -L^1.::LlrJl.-LJt<:
kl flat*i ;t J.-rl-+ AlJ,.ri;ild *,Lig.l3 ll*.1 ;;a;il
"

JrylJJ,Jl , .Ji-.ijJr JL-,::! L-I^ltlIJt ,'.:,t-jil | -.rJ,-j.. !-Li"!t.!-r-:Jl

 -.1r

J:L:ilj rL.!)r ;r*^.t_rJt :5ri

y? r

-);=+i'|.. 14* r.:ri;{,,;

sLs, jLu,.,J, Y"* .
!o.", *"rr.:,-;. .,.,.
* L6 u*-:, ,v.,<r, J;: e
I" J*_-i ,_l I ,:"___-.l il;:,']. :* ,,."-"' -*,/ .,ru.
L""'-.--'1'
,,t7

I ; l; a,. J L-i)
,'""-,,".--i','l].:-:-l: =**
*'urcra, i. 1-l1r,p"{-!L:.JtJ*&i.it.t
" *i-j I Lp r-. ;! L iJ, i-.q
rub ."-*1r,.]g l^r
'.4gga!\r.al, op. cir., pp.9_10 *;rt ;;d r4:,? ft)
i "-___: ', ;+ ,i tL;____-J rF r!. , ;1i,|1 r J.r-J l ,v:-- s -Shinoftard,
op. cL, .t
L -.,.i r , Lra-.r ,_s:.-.' ,-V\ \.*-., ) 6 \r--r lo;., ) ;r.r.r.; \.;,, '!rr .l,ra';rex,B.,
Tus;ti:;r:eManufacruring,,,Ia:
(ar1 .'" IJ".t
j\4a"r"",.",o**i"*lfrOrlil_:
ri t.,:l-;f1 ;i...;rt-- -,.1t \-.r _r " L--ij Lr--..;J L:J I
;:-..;.: lu,!lj . ;--:-t!'JlJ -tirllJ :JUJL u-Ol, J f :1.-ll L*:",Jf
.rl - ;r-5i ^-r-*L l..--_: iaF .r-J a,";-f I - rirr. Jl 'lJ'Jlui! Gr,
,C..,., (1")
. J-* j rLrlll J-i j ;---Lii \.-i,; J tll-.ll u-+;I..:-Jllaf -r,-:rl -4ggaik'al, op.
cir., p.9
-Shinoha.a,
i -,.nL.,* * L 6- - -Lr)l !"i J ;-,-tti.ll-i.;Jiu;urf "lrt t;fa op.cir.. pp.68-60"
t54_155
,onnson & Kapian, op.cil.., pp.?12-216.
**---J I Lr.- r , I LJ 1; I ,, K-'J 1 , .rrlrJl; rJJiJlJa lja,:JJ>nn -ivtaskeli, 8.,
0p. cit.- 26-28
irl, , Lj,, j ;.tr- rlr:- JL-,"^jlJ L( ,:-tctl i-lf---
,^;li; "-*jr l -Ilomgren &
Fosrer, op. cit... p58g.

;'.-;\l;- $-: a:-L.ll :"1, i, I J,j-dli J lJ. d,---.i ;iL ^--iil.i ,lJL
;*L J. $-j I \-".-, g ;r=r! t u)l-i-J I it)t 1 ":-1-.," Jll-.ll J ilrUi)l _3
-Johnson& KapJnn, op.cir.. p214.
- Aggarwal
; l--ril- I .Jj- L- 6 '*.jJ L -*J I -.::L L.-:-r i;,- ,:- 6r- I s . ;; i: , op cir.., p.9.
n".,, ,.fr:
d[J1;LiJlj L< i-t-Jt t *4to- Le.r tn- ,o ., J',]r li:o,i:r^: :osr.tccoun,inc:y:re: ro ius. in- rime Manufa.,*^",1i:l

-i $jjlli:iH1fi, l$:H,l!.!. ;;1,,,H:fri:1e;

rarvard Businesg School . ;ses^ ",,i,
-JJL-r. .- heess,irsa r^o." - "*,u rruoy perspectives.
Ll*_.-.-Jl LlrJlJi qj; !.;,L;)lJ. Jl-i r,JJ.JlI;
(, -fo-** * "^'r"u" "''
Fosier, op. cit...ep.
sss+o:-.' "'''u' '
-/8teu. op. cll..p.229.
I S tt^J-.-"-'il9 L: " ,-J-'!',,- "'Jr (tr)
'idid., P. 266. (\ o)
-;,1-Ul 3 ;rtJl JJI L-lr!l *J.li.r.- L^;L-'IJli,ieJ ^ .i
d--.----; i r ,,;-i L-J i-)LJ I Lr"rJ -.:JJ.rf L."-i-t? ,r" ,rJ ' J -Pereit. op.cil. p.zoi. ,*r-.,*,..,YI i'l t, *.,r, *,, IlJi
( ,r-.(-J I Ji ,-r.i, i,-L-\ll .J. io,-* ltr"l I o.r-";;1( LJ( - r L--+ i .'-" rr "Patett-
JL:r (\^)
"
( '-,."1,J J ):.j f-r Lll,
<lJt'J],'X"*''
,L-,.,.".J,:L;-,'l; lf e,1!l;tt-.
"lr':ll
. ,r!y j 1.."y; l-..J I ,.; Lr;-
J lJ L J , LLL J
,r:-Jls -,r L-r- I l-:":.r. J .J-Jl"l *lr!l
'r-";tj;.I- l&,J. J
' oi-.::-.- J L.-irr! rrrjJ j ( a)f L L---r J J* ii.: :
'