SITES OF THE FIRST MASS IN THE —or, as Pigafetta calls it, “Ceylon”—was the
PHILIPPINES island of Leyte.
On Easter Sunday, 31 of March 1521 a 5. Sailing southwards along the coast of that small island port named Mazaua hosted the first large island of Seilani, they turned southwest to Christian mass. The two eyewitnesses Antonio a small island called “Mazava.” That island is Pigafetta (1523) and Antonio de Herrera y also at a latitude of 9 and two-thirds degreed Tordesillas (1601) have told two identical accounts North. of this event. "Massawa," a word found in 181 of the 6. The people of that island of Mazava were very Philippine Languages, is found only in Butuanon good. There the Spaniards planted a cross and its scion, Tausog. It means bright light and upon a mountain-top, and from there they were crystal clear. shown three islands to the west and southwest, Some Filipino historians have long where they were told there was much gold. challenged that notion that Limasawa was the “They showed us how the gold was gathered, location of the country's first Catholic mass. The which came in small pieces like beans and historian Sonia Zaide identified the site of the first lentils.” Christian mass n Butuan as Masao (also Mazaua). 7. From Mazava they sailed northwards again Zaide's claim was supported by the diary of towards Seilani. They followed the coast of Magellan's chronicler. Antonio Pigafetta. Seilani in a northwesterly direction, ascending In 1995 Congresswoman Ching Plaza in up to 10 degrees of latitude where they saw Agusan Del Norte – Butuan, subsequently, three small islands. submitted a bill to the Congress contesting the 8. From there they sailed westwards some ten Butuan was the site of the first mass. leagues, and there they saw three islets, where To examine the issue and recommend the they dropped anchor for the night. In the factual findings, the Philippine Congress referred morning they sailed southwest some 12 the matter to the national historical institution. Then leagues, down to a latitude of 10 and one-third Dr. Samuel K. Tan, chairman of NHI, asserted the degree. There they entered a channel between first mass at Limasawa. In the past several two islands, one of which was called “Matan” centuries, the exact place of the First Mass on and the other “Subu.” Eastern Day, which according to the number one 9. They sailed down that channel and then turned pro-Butuan author, was not recording observing westward and anchored at the town (la villa) of Easter Sunday on 31st of March 1521, still under Subu where they stayed many days and discussion, includes countless experts in education, obtained provisions and entered into a peace- history, religion, politics or other subjects (Salazar, pact with the local king. 2015). 10. The town of Subu was on an east-west Salazar (2015) disapprove that the First direction with the islands of Suluan and Mass on Easter was not a Biblical Festival not Mazava. But between Mazava and Subu, there practiced in the Book of Acts since the original New were so many shallows that the boats could Testament Church which started only on the Day of not go westward directly but has to go (as they Pentecost in 31 A.D/C.E. The Mass was not did) in a round-about way. observed as described in Acts. Primary Source: Pigafetta’s Testimony on the Primary Source: Francisco Albo’s Log Route of Magellan’s Expedition
1. On the 16th of March (1521) as they sailed in a 1. Saturday, 16 March 1521—Magellan’s
westerly course from Ladrones, they saw land expedition sighted a “high land” named “Zamal” towards the northwest; but owing to many which was some 300 leagues westward of shallow places they did not approach it. They Ladrones (now the Marianas) Islands. found later that its name was Yunagan. 2. Sunday, March 17—“The following day” after 2. They went instead the same day southwards to sighting Zamal Island, thay landed on “another another small island names Suluan, and there island which was uninhabited” and which lay they anchored. There they saw some canoes “to the right” of the above-mentioned island of but these fled at the Spaniard’s approach. This “Zamal.”(To the “right” here would mean on island was at 9 and two-thirds degrees North their starboard going southy or southwest.) latitude. There they set up two tents for the sick 3. Departing from those two islands, they sailed members of the crew and had a sow killed for westward to an uninhabited island of “Gada” them. The name of this island was “Humunu” where they took in a supply of wood and water. (Homonhon). This island was located at 10 The sea around that island was free from degrees North latitude. shallows. (Albo does not give the latitude of 3. On that same day (Sunday, March 17), this island, but from Pigafetta’s testimony, this Magellan named the entire archipelago the seems to be the “Acquada” or Homonhon, at “Islands of Saint Lazarus,” the reason being 10 degrees North latitude.) that it was Sunday in the Lenten Season when 4. From that island they sailed westwards the Gospel assigned for the mass and the towards a large island names Seilani that was liturgical Office was the eleventh chapter of St. inhabited and was known to have gold. (Seilani John, which tells of the raising of Lazarus from the dead. 4. Monday, March 18—In the afternoon of their took them past five “islands” namely: Ceylon, second day on that island, they saw a boat Bohol, Canighan, Baibai, and Gatighan. coming towards them with nine men in it. An 13. At Gatighan, they sailed westward to the three exchange of gifts was effected. Magellan islands of the Camotes Group, namely, Poro, asked for food supplies, and the men went Pasihan and Ponson. Here the Spanish ships away, promising to bring rice and other stopped to allow the king of Mazaua to catch supplies in “four days”. up with them, since the Spanish ships were 5. There were two springs of water on that island much faster than the native balanghai—a thing of Homonhon. Also they saw there some that excited the admiration of the king of indications that there was gold in these islands. Mazaua. Consequently Magellan renamed the island 14. From the Camotes Islands they sailed and called it the “Watering Place of Good southwards towards “Zubu.” Omen” (Acquada la di bouni segnialli). 15. Sunday, April 7—At noon they entered the 6. Friday, March 22—At noon the natives harbour of “Zubu” (Cebu). It had taken them returned. This time they were in two boats, and three days to negotiate the journey from they brought food supplies. Mazaua northwards to the Camotes Islands 7. Magellan’s expedition stayed eight days at and then southwards to Cebu. Homonhon: from Sunday, March 17, to the Monday of the following week, March 25. Primary Source: Pigafetta and Seven Days in 8. Monday, March 25—In the afternoon, the Mazaua expedition weighed anchor and left the island of Homonhon. In the ecclesiastical calendar, 1. Thursday, March 28—In the morning they this day (March 25) was the feast-day of the anchored near an island where they had seen a Incarnation, also called the feast of the light the night before a small boat (baloto) came Annunciation and therefore “Our Lady’s Day.” with eight natives, to whom Magellan threw some On this day, as they were about to weigh trinkets as presents. The natives paddled away, but anchor, an accident happened to Pigafetta: he two hours later two larger boats (balanghai) came, fell into the water but was rescued. He in one of which the native king sat under an awning attributed his narrow escape from death as of mats. At Magellan’s invitation some of the natives grace obtained through the intercession of the went up the Spanish ship, but the native king Blessed Virgin Mary on her feast-day. remained seated in his boat. An exchange of gifts 9. The route taken by the expedition after leaving was initiated. In the afternoon that day, the Spanish Homonhon was “toward the west southwest, ships weighed anchor and came closer to shore, between four islands: namely, Cenalo, anchoring near the native king’s village. This Hiunanghan, Ibusson and Albarien.” Very Thursday, March 28, was Thursday in Holy Week, probably, “Cenalo” is a misspelling in the Italian i.e., Holy Thursday. manuscript for what Pigafetta in his map calls 2. Friday, March 29— “Next day, Holy Friday,” “Ceilon” and Albo calls “Seilani”: namely the Magellan sent his slave interpreter ashore in a small island of Leyte. “Hiunanghan” (a misspelling of boat to ask the king if he could provide the Hinunangan) seemed to Pigafetta to be a expedition with food supplies, and t6o say that they separate island, but is actually on the mainland had come as friends and not as enemies. In reply of Leyte (i.e., “Ceylon”). On the other hand, the king himself came in a boat with six or eight Hibuson (Pigafetta’s Ibusson) is an island east men, and this time went up Magellan’s ship and the of Leyte’s southern tip. Thus, it is easy to see two men embraced. Another exchange of gifts was what Pigafetta meant by sailing “toward the made. The native king and his companions returned west southwest” past those islands. They left ashore, bringing with them two members of Homonhon sailing westwards towards Leyte, Magellan’s expedition as gusts for the night. One of then followed the Leyte coast southward, the two was Pigafetta. passing between the island of Hibuson on their 3. Saturday, March 30-- Pigafetta and his portside and Hiunangan Bay on their companion had spent the previous evening feasting starboard, and then continued southward, then and drinking with the native king and his son. turning westward to “Mazaua.” Pigafetta deplored the fact that, although it was 10. Thursday, March 28—In the morning of Holy Good Friday, they had to eat meat. The following Thursday, March 28, they anchored off an morning (Saturday) Pigafetta and his companion island where the previous night they had seen took leave of their hosts and returned to the ships. a light or bonfire. That island “lies in a latitude 4. Sunday, March 31—“Early in the morning of of nine and two-thirds towards the Arctic Pole Sunday, the last of March and Easter day,” (i.e., North) and in a longitude of one hundred Magellan sent the priest ashore with some men to and sixty-two degrees from the line of prepare for the Mass. Later in the morning Magellan demarcation. It is twenty-five leagues from the landed with some fifty men and Mass was Acquada, and is called Mazaua. celebrated, after which a cross was venerated. 11. They remained seven days on Mazaua Island. Magellan and the Spaniards returned to the ship for 12. Thursday, April 14—They left Mazaua, bound the noon-day meal, but in the afternoon, they for Cebu. They were guided thither by the king returned ashore to plant the cross on the summit of of Mazaua who sailed his own boat. Their route the highest hill. In attendance both at the Mass and at the planting of the cross were the king of Mazaua claim for the King of Spain who paid for his and the king of Butuan. expedition. Thus, in 1750, Spain and Portugal 5. Sunday, March 31—On that same afternoon, signed the Treaty of Madrid whereby the while on the summit of the highest hill, Magellan Portuguese exchanged the Philippines for the South asked the two kings which ports he should go in Frontier of Brazil, which gave Portugal control of Rio order to obtain more abundant supplies of food than de la Plata. Again this is something we‟ve never were available in that island. They replied that there read in our history books. History tells us that Spain were three ports to choose from: Ceylon, Zubu, and sold the Philippines to the United States for a Calagan. Of the three, Zubu was the port with the measly sum of 20$ million, but we never knew most trade. Magellan then said that he wished to go about this exchange deal between Spain and to Zubu and depart the following morning. He asked Portugal for Brazil!” for someone to guide him thither. The kings Talking about rewriting history, we all know replied that the pilots would be available “any time.” about the claim made by some Butuanon that a But later that evening the king of Mazaua changed place called Mazaua was allegedly the site of the his mind and said that he would himself conduct first Holy Mass instead of Limasawa Island off Magellan to Zubu but that he would first have to Southern Leyte. Well, Prof. De Sousa has another bring the harvest in. He asked Magellan to send him insight on this, which I‟m sure puts an end to this men to help with the harvest. endless debate and enrich our pre-Spanish history. 6. Monday, April 1—Magellan sent men ashore to It turned out that the ill-fated Magellan expedition help with the harvest, but no work was done that ended Spanish exploration of these islands. But day because the two kings were sleeping off their Portuguese navigators like João de Barros Gaspar drinking bout the night before. Correia, Diogo do Couto Francisco de Castro, and 7. Tuesday, April 2 and Wednesday, April 3—Work Antonio Galvão have been exploring Mindanao from on the harvest during the “next two days,” i.e., 1520 to 1565 until the Spaniard resumed its Tuesday and Wednesday, the 2nd and 3rd of April. conquest of the Philippines through another expedition led by Miguel Lopez de Legaspi”. Four Sites of the First Mass 2) Masao or Mazaua in Butuan City, Agusan 1. Limasawa Island, Southern Leyte Del Norte 2. Masao or Mazaua in Butuan City, Agusan Del Norte The next popular one is Mazaua in Butuan 3. Homonhon Island, Eastern Samar City, the capital of Agusan del Norte in Northern 4. Mahaba Island, Placer, Surigao del Norte Mindanao. The Butuanons and their supporters advocate that Magellan and his men landed in 1) Limasawa island, Southern Leyte Mazaua for the reason that it has the anchorage, rice fields, gold, antique ―balanghai‖ and other The most famous is Limasawa Island, an artifacts which they unearthed in scattered areas in island town in Southern Leyte, which the Philippine Butuan City. government recognized as the actual site of the In the so-called ―Magellan‘s Harbor‖ in First Mass. Limasawa Island was also known by the Butuan, the real harbor for the cargo and passenger powerful Roman Catholic Church as the site of the ships traveling to and departing form Butuan City is first mass landed by Magellan with his crew. The actually in Nasipit, which is 25 kilometers west of Spanish Embassy also acknowledged Limasawa as Mazaua. Mazaua or Butuan City‘s offshore is too a landing site for Magellan and that it also shallow for ship navigation. dispatched the Galleon of Andalusia for five days to If Mazauz had the abundant rice fields, Maasin City and about three hour to Limasawa. other food supplies, and water at the time when Limasawa has been recognized by the Embassy of Magellan and his troop landed and held the ―First Portugal in Metro Manila as the "Mazzana", written Mass‖ or observed Easter Sunday, how come by Pigafetta on which Magellan and his soldiers Magellan and his fellos sailors sought for a more observed the first mass in Easter or introduced the significant island? Mazaua was and is attached to people of the island to Christianity. Mindanao, the second largest island in the entire The Treaty of Tordesillas on June 7, 1494, Philippines. virtually divided the unknown world between Spain Since the pro-Mazaua supporters and Portugal with the approval of the Holy See. Did emphatically claimed that Magellan and his fellow you know that Magellan, in a previous expedition, sailors held the ―First Mass or observed Easter had (landed) in the Moluccas, just south of Sunday in their ―island of plenty‖. But what Mindanao? In those days, Portugal had something happened to the abundant foods, drinks, and other that the Spanish didn‟t have: cartographic maps of supplies in Mazaua and their next neighbor, the the so-called Spice Islands. Therefore, since he ―Kingdom of Butuan? Why did the two rajahs of was a Portuguese, it is safe to assume that ―Mazzaua and Butuan volunteer as pilots to Magellan used Portuguese cartographic maps Magellan to obtain provisions in Cebu, which is during his historic expedition that brought him to much smaller that Mindanao? Cebu on March 16, 1521 (This is the wrong date).” The pro-Butuan proponents claimed that With the Treaty of Tordesillas, Prof, De Magellan and his troops landed in Mazaua, Butuan Sousa said the Philippine archipelago fell under the City because Pigafetta wrote in his book about the jurisdiction of Portugal … but Magellan made his small gift items made of gold supposedly from Butuan which Rajah Kalambu gave to Magellan. Homonhon showed the world that Samar already Well then, if gold was such a big deal in Butuan, had a society and culture. The locals had gold- Magellan and his sailors could have sailed easily adorned seigniors, black hair, and gold- adorned south to Surigao, Mindanao while they were still weapons. Jesuit missionaries later documented the sailing off the eastern coast of Panaon Island. They culture, which was structured according to social had seen Surigao which was and is in northeast classes and dictated behavior and dress. Today, Mindanao before nighttime because Mindanao is the event is celebrated and celebrated. the second biggest island in the entire Philippines. Surigao was known to have gold at the time and up 4) Mahaba Island, Placer, Surigao del Norte to the present day. Magellan and his men in 3 ships did not search for spices only. They searched for Magellan's expedition to Surigao del Norte, anything or thing of value to bring home and hand Philippines, is considered the first Mass in the them over to the King of Spain. country. He anchored near MahabaIsland, now Furthermore, the pro-Butuan supporters known as Mazzava, which is now part of the claimed that the antique ―Balanghai that some of Municipality of Placer, Surigao del Norte. Magellan them found under the ground in Masao or Mazaua used an astrolable to determine his latitude location, is one proof that Magellan was in Mazaua. which was accurate by one-third of a degree. Salazar (2015) refers to the writings of de Mahaba Island is close to Masepilid Island, which is Jesus wrote a lengthy article entitles, ‘Mazaua: shaped like a stingray. The first Christmas mass in Magellan’s Lost Harbor.’ The government of Butuan the Philippines was held in Bolinao, Pangasinan, by City, Mindanao, commissioned him to do the a Franciscan friar named Odoric from Pordenone, extensive research in the Mazaua landfall issue. He Italy. The friar and his companion built a cross and concluded that Magellan and his troops landed in planted a Christmas tree, marking the first Mazaua, Butuan City, Philippines. He wrote: Christmas mass in the Philippines. The first “For most Philippines, two events define the Christmas mass took place on December 25, 1324, meaning of Mazaua, Easter mas and the plantation possibly between 1280 and 1320. Tree decoration of a big cross on top of the highest hill. In a huge was considered a pagan habit at the time, and sea lined with mighty waves of Islam, Buddhism, Christians did not become fashionable until the Hindu, and other beliefs. The Philippines is the 1500s in Germany and Europe. isolated rock of Christianity, 83% of its people are Catholics, 9% Protestants. Therefore, Mazaua is an icon for a highly religious people, a major event. This aspect of a signal event has unfortunately served to distortion the way the event is seen in world geography and Renaissance navigation.” The Roman Catholic Portuguese sailors were more likely to have held the First Mass in the South of the Philippines before Magellan‘s explorers landed in March 1521. Thus, the proponents of the pro-Butuan were entitled to assume, but not historically documented, the ―first mass in Mindanao before Portugal had exchanged the entire Philippines with Spain for Brazils. Butuan was called Butan or Butuão on a Portuguese map from about 1535 to 1538. Spain didn‘t even know that there was Butuan. Therefore, Magellan and his fellow explorers did not sail south to Mazaua Butuan in Mindanao while carrying the Spanish flag which was financed by Spanish King Charles V. A year before Magellan and his troops arrived in Southern Leyte, the Portuguese navigators who navigated east from Portugal to Mindanao via Indonesia occupied Mindanao Island. The Mazauan, Butuan indigenous people have mistreated the Portuguese from Portugal as the Portuguese explorers of Magellan from Spain.
3) Homonhon Island, Eastern Samar
After landing in Guam and claiming Las
Islas de lod Ladrones (the theft island). Some locals claimed they held a mass to thank God for their safe journey. However, modern historians argue that the first mass was held on March 19, 1521, on Homonhon Island. The arrival of Magellans in