Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Islamic Research Institute, International Islamic University, Islamabad is collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Islamic Studies.
http://www.jstor.org
The
scanty inflectional marks introduced by al-Du*alf were
not enough to solve the problem of mispronunciation of written
Arabic. So al-flajj?j commissioned one of his scribes named Na?r b.
'?sim al-LaythT to supply the diacritical points to distinguish
between indentical letters.1* A second version of the story,
however, says that Nasr b. 'Asim al-Layth? and Yahy? b. YaWr
(d. 129/747) were the ones entrusted with the responsibility of
supplying the consonantal marks of differentiation.15 This source
also claims that the job was completed not later than the year 75/
695 when Yahy? b. Yaguar was sent to Khurasan bv al-Hajjij for
detecting a minor grammatical error in the viceroy's speech.16 Al
Hajj?j was one of the few people of his time who hardly committed
solecism in their speeches and writings; but when Yahy?, a brilliant
philologist, discovered one or two instances when the governor
made mistakes, the latter cleverly appointed the former ? judge of
- a case of subtle banishment
Marw, the Khur?s?n? capital from
Iraq.17 A third version of the story mentions Yahya b. YaWr and
the famous ascetic, al-Hasan al-BasrT (d. 110/729), the scholars
whom al-Hajj?j charged with the responsibility of supplying the
marks.18
It is also related that al-Hajj?j was the one who divided the
Qur'?n into thirty equal parts called ajz?* to
(singular, juz')29
facilitate the reading. This division is recognized all over the
Islamic world. To this day, Muslims who read over the Qur'?n as a
matter of routine every month, read a part
{juzO everyday.
As was usual with the Iraqi populace who never saw anything
good in al-Uajj?j's actions, many of their theologians expressed
their disapproval of the governor's coins, and claimed that the
money "might fall into the hands of unbelievers".32 Yet they forgot
that the S?s?nid currencies which the Muslims had been using since
the conquest of Iraq had been coins minted by "unbelievers". Now
that a Muslim viceroy had minted Arabic coins with the name of
God inscribed on them, they resented the attempt and called the
coins af-daiahim at-mak>iuhah (loathsome dirhams).33 Nevertheless,
in spite of the unwarranted criticism of the coins by the
theologians, al-tfajj?j's coins circulated well and helped to stabilize
the economy of the eastern provinces of the Umayyad empire.3*
In an age that was far less scientific than the modern era,
the fear of a devoted ruler like al-Hajj?j of the consequences of
famine made him send progress reports about rainfall in Iraq to his
sovereign in Damascus. In one of such reports, al-Hijjaj told the
Caliph 'Abd al-Malik that after his last letter to the Caliph, there
had not been any rain in Iraq except a light shower which could
not wet the ground properly. He gave a vivid picture of the
suffering of fanners in Iraq and the fear of famine. The viceroy
then gave the information about a heavy down-pour which took
place during the weekend preceding the writing of the said
report. As a result of the intensity of the rain, farmers in Iraq
had a cause to thank God for the blessing. In concluding the
report, the viceroy said, "Praise be to God Who sent down His rain
and spread His mercy after they had lost hope; He is the Protector,
the Praise-worthy. Greetings".37
The MatmG, soon discovered that they could not evade this
tax. Al-rjajj?j called them Barbarians, drove them out of the cities
to which they had migrated in large numbers, and sent them back
to their fields.*" He got the names of their villages branded on
their hands for easy ^identification.*1 They were made to till the
land as before, and pay the land tax which sometimes amounted to
one fifth of their total crops harvested from the land in addition
to the poll tax [jizyah).h2 When the farmers complained that, as a
result of years of war, the land had become desolate, the viceroy
forbade them from slaughtering their cattle so that they could
thereby preserve the animals for ploughing and probably supply the
manure required in the farms.*3
The city was beautiful and had a better climate than Basrah.
to al-D?hawar?, Iraqis used to visit the place for
According
hence there were many inns in it. In the field of
pleasure;
the many erudite scholars such as Bahshal
learning, city produced
al-W?siti (d. 292/905)5*, al-Khatib al-Baghd?d?, Ibn al-Jawz?, and
Ibn al-?thlr.52 Ibn Batt?tah described the people of Wasit in the
14th century CE. as the best in Iraq. He said that many of the
scholars in the town learned the Qur'?n by heart, and that they
read it with excellent intonation. Consequently, according to him,
outsiders thronged to the town to study the Qur'?n.53
Over the centuries, the waters of the Tigris had receded and
the river had changed its course near W?sit; it flows at present by
the town of al-'Am?rah. W?sit and the neighbouring towns
consequently shrank and were later deserted by the inhabitants
from the early part of the 12th century A.H./18th century CE.58
The town is now in ruins. Excavation work started at the site in
the Autumn of 1939 and continued till 1942.5 9
CONCLUSION