和平与战争

这样的炮声，像每日例行公事
约好了，就准时来临。
回声隆隆，寂静支离
惊叫的人群，以及
来不及惊叫的人群
被淹没在黑夜和轰鸣里
被爆炸开的光撕扯着身躯

主啊，人们祈祷：
让这一切过去吧
不要说，这一切为了和平
不要说，为了这和平的一切
不要说，为了这一切这样的和平

枪口又对准了枪口
昏灯昏笔下，再次声明
一个麻木的诗人， 冷眼旁观
写下：
在这里，死亡是种痛
活着是另一种痛
不幸是一种痛
幸存是另一种痛

在这里，悲痛用尸体来描述
人们用习惯来承受
当死神成为伴侣
当权者举起枪叫嚣着和平

巷子里，街道旁
剩下冷笑的残垣
以及残垣下的冤魂
迟迟不肯离开

Keamanan dan Peperangan

Meriam sedemikian, seperti rutin harian

Buat temu janji, datang tepat pada masanya.
Gema bergemuruh, sunyi berpecah-belah
menjerit orang ramai, dan
Orang ramai yang tak sempat nak menjerit
tenggelam dalam malam dan mengaum
Dikoyakkan oleh cahaya letupan

Tuhan, orang berdoa:

biarkan semuanya berlalu
Jangan kata, ini semua untuk keamanan
Jangan katakan, untuk semua keamanan ini
Jangan katakan, keamanan ini untuk semua.

Pistol di muncung lagi

Dalam cahaya malap, saya mengisytiharkan lagi
Penyair yang kebas, memerhati dari tepi
Menulis:
Di sini, kematian adalah satu kesakitan
hidup adalah satu lagi kesakitan
musibah adalah satu kesakitan
Hidup adalah satu lagi kesakitan

Di sini, kesedihan digambarkan oleh mayat

orang menderita kerana kebiasaan
Apabila kematian menjadi pasangan
Mereka yang berkuasa mengangkat senjata mereka dan melaungkan
perdamaian

lorong, jalan
Tinggalan runtuhan yang mencemuh
dan hantu di bawah runtuhan
berat hati nak pergi