ATUNA TUFULI Sauvez Sauvez

Sauvez I;enfance

Jeena N'ayedkon Bel-Eid ………………MUSIC……………….

Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad
Wula ZeinehYa 'Alam Ardhi
Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al

El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-
Rfouf El-HamamYa 'Alam Ardhi I am a child
Mahroo'a With something to say
Ardhi Huriyyeh Masroo'a Please listen to me
I am a child
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Who wants to play
Atouna Es-salam 'Atouna Et-
Why don't you let me
Tufoole
My doors are waiting
A'touna Et-Tufoole
My friends are praying
A'touna Et-Tufoole
Small hearts are begging
A'touna Et-Tufoole
Give us a chance
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-
Give us a chance
Salam
Give us a chance
A mon enfance A mes quatre
Give us a chance
ans
Give us a chance
A I’innocence
Please, please, give us a chance
Au beau jardin A ce siècle
Qu’ appellant les enfants A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
Le vous demande vous prie de A'touna Et-Tufoole
rende A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-
Toute I’innocence Salam
De mon enfance De mon enfance

Sauvez I;enfance
Sauvez I;enfance
Sauvez I;enfance
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-
Salam
DAMAI YANG HILANG
Tercalar pelangi dihiris gerimis
Senja pun merangkak menutup mentari
Terbias warnanya ke wajah
Lagu kedamaian tiada kedengaran
Bumi yang merekah disirami darah
Kemelut melanda tiada kesudahan
Kemusnahan bermaharajalela
Yang lemah menjadi mangsa
Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah…. longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya
Tergadaikan maruah oleh janji-janji
Terbayarkah dengan nyawa dan darah
Soalan yang tiada jawaban
Kemanusiaan telah lama hilang
Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan
Ho……………………….
Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya
Kemanusiaan telah lama hilang
Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan
INTIFADA
ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Intifada, oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Intifada, oh)
Merdu lafaz syahdu, jiwa pun merindu
Merakam rasa kalbu, gemersiknya lagu
Angin kota cahaya bertiup berarak
Kencang meredah maya hanya untuk dia
Bangkit segar seirama
Meluruskan rentak saf-Nya
Riuh rendah, basah lidah
Kalam wahyu mewangi di taman
Oh, semerbak harum, bingkisan An-Nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh, merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari
Gema siang-malam, alunan suara
Burung turut menyanyi, zikir tidak henti
Lunak diukir seni halus menghiasi While the so-called leaders of countries afar
Persada alam ini hidup tidak mati Debated on who’s wrong or right

Bangkit segar seirama But their powerless words were in vain

Meluruskan rentak saf-Nya And the bombs fell down like acid rain
Riuh rendah, basah lidah But through the tears and the blood and the pain
Kalam wahyu mewangi di taman

Oh, semerbak harum, bingkisan An-Nur You can still hear that voice through the
Berterbangan tinggi ke intifada smoky haze
Oh, merentas misi risalah suci We will not go down
Mewangikan taman yang dicemari In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our
Oh, semerbak harum, bingkisan An-Nur homes and our schools
Berterbangan tinggi ke intifada But our spirit will never die
Oh, merentas misi risalah suci We will not go down
Mewangikan taman yang dicemari In Gaza tonight

Masihkah punya bicara? ………….MUSIC………………

Menjalinkan yang terpisah
Semarak terus berusaha We will not go down
Pastinya ia akan berjaya In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our
Oh, semerbak harum, bingkisan An-Nur homes and our schools
Berterbangan tinggi ke intifada But our spirit will never die
Oh, merentas misi risalah suci
We will not go down
Mewangikan taman yang dicemari
In the night, without a fight
Oh, semerbak harum, bingkisan An-Nur
Berterbangan tinggi ke intifada We will not go down
Oh, merentas misi risalah suci In Gaza tonight
Mewangikan taman yang dicemari
MICHEAL HEART – WE WILL NOT GO DOWN

A blinding flash of white light

Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive

They came with their tanks and their planes

With ravaging fiery flames
And nothing remains

Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our
homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike

Murdered and massacred night after night
 E
in the smoky haze

F G C
We will not go down
Am G
In the night, without a fight
F G
You can burn up our mosques
C
and our homes and our schools
Am G
But our spirit will never die
F G
We will not go down
Am
In Gaza tonight

Am C
Women and children alike
G
Murdered and massacred
Am
night after night
Am
While the so-called leaders
C
of countries afar
G F
Debated on who’s wrong or right
Am C
A blinding flash of white light Dm
G F But their powerless
Lit up the sky over Gaza tonight Am
Am C words were in vain
People running for cover Dm
G And the bombs fell down
Not knowing whether they’re Am
F like acid rain
dead or alive G
But through the tears and
Dm F
They came with their the blood and the pain
Am C
tanks and their planes You can still hear that voice
Dm Am E
With ravaging fiery flames through the smoky haze
G F
And nothing remains F G C
C We will not go down
Just a voice rising up Am G
In the night, without a fight
 F G
You can burn up our mosques
C
and our homes and our schools
Am G
But our spirit will never die
F G
We will not go down
Am
In Gaza tonight

F G C
We will not go down
Am G
In the night, without a fight
F G
You can burn up our mosques
C
and our homes and our schools
Am G
But our spirit will never die
F G C
We will not go down
Am G
In the night, without a fight
Am G
We will not go down
Am
In Gaza tonight