Individual Account Opening Form

‫فورم افتتاح حساب انفرادی یا شخصی‬

Existing Relationship‫رابطۀ فعلی‬:/

Do you have an existing account with AIB? ‫آیا شما در بانک بین المللی افغانستان حساب بانکی قبلی دارید؟‬/

No‫نخیر‬ Yes ‫( بلی‬New account will be linked with existing customer number)
)‫(حساب جدید با شمارۀ حساب موجودۀ مشتری وصل خواهد گردید‬

If yes, please provide account No. (s) ‫ لطفًا شمارۀ حساب (های) تان را در ذیل بنویسید‬،‫اگر بلی‬/

Account No. 1 Account No. 2

1 ‫شمارۀ حساب‬ 2 ‫شمارۀ حساب‬

Date‫ تاریخ‬/‫ درخواست‬: NID/Passport No/‫یا پاسپورت شماره تذ کره‬:

Branch/‫نمایندگی‬: Date of Issue/‫تاریخ صدور‬:
Account Title/‫ عنوان حساب‬: Date of Expiry(Passport)/‫تاریخ انقضاء‬:
Customer Name/‫اسم مشتری‬: Place of Issue/‫محل صدور‬:
Father’s Name/ ‫اسم پدر‬: Date of Birth/‫تاریخ تولد‬:
Customer No/‫شماره مشتری‬: Place of Birth/‫محل تولد‬:
Account No/‫ شماره حساب‬: First Nationality/‫تابعیت اول‬:
Second Nationality ‫ تابعیت دوم‬/:

Gender/‫جنس‬ Male/‫مذکر‬ Female/‫مونث‬ Marital status/ Single/‫مجرد‬ Married/‫متاهل‬

‫حالت مدنی‬

Education Level Higher/‫عالی‬ Secondary/‫متوسط‬ Primary/‫ابتدائی‬

‫درجه تحصیل‬
Contact Information/ ‫معلومات تماس‬

Address/‫آدرس‬ Select if the permenant address is the same as current address.

.‫این خانه خالی را درصورتی نشانی کنید که سکونت اصلی و سکونت فعلی تان یکی باشد‬
Current House No/ ‫نمبرخانه‬: House No/ ‫نمبرخانه‬:
Address in Lane/‫کوچه‬: Permanent Lane/‫کوچه‬:
Afghanistan Street/‫سرک‬: Address/ Street/‫سرک‬:
/ District/‫ناحیه‬: ‫ سکونت اصلی‬District/‫ناحیه‬:
‫سکونت فعلی‬ City/‫شهر‬: City/‫شهر‬:
Country: Country:

1|Page
Individual Account Opening Form
‫فورم افتتاح حساب انفرادی یا شخصی‬
Employment/‫معلومات کاری مشتری‬:

Full Time Permanent Full Time Temporary Unemployed Self Employed

‫همه وقته دایمی‬ ‫همه وقته مؤقت‬ ‫بیکار‬ ‫شغل آزاد‬
Employment
Part Time Retired Pensioned Retired Non Pensioned
‫معلومات کاری‬
‫نیمه وقته‬ ‫بازنشسته با حقوق‬/‫متقاعد‬ ‫بازنشسته بدون حقوق‬/‫متقاعد‬
Other/‫دیگر‬: - - --------

Occupation and Occupation:

Occupation Code Occupation Code:

Account Currency/‫اسعار حساب‬ Type of Account/‫نوع حساب‬

AFN/ ‫افغانی‬ USD/ ‫دالرامریکایی‬ Qard Current/ Saving Mudaraba

Type of Type of ‫مضاربت‬ ‫حساب پس انداز حساب جاری قرض‬
Currency/ Account/
EUR/ ‫یورو‬ Other/ ‫_______دیگر‬ Qard Current Payroll TD Mudaraba
‫نوع اسعار‬ ‫نوع حساب‬
‫حساب میعادی مضاربت‬ ‫حساب معاشات جاری قرض‬

Other…...... AIB Staff Accout

‫حساب کارمند بانک‬
Account Statement Delivery/ ‫دریافت صورت حساب‬
A/C Statement through e-mail ‫دریافت‬
‫صورت حساب ازطریق ایمیل ادرس‬
Daily Weekly Monthly On Request
‫ایمیل ادرس‬: ‫بنابردرخواست‬ ‫ماهوار‬ ‫هفته وار‬ ‫روزانه‬
In case of Joint Account/‫درصورت حساب مشترک‬:
Name/‫اسم‬: NID/Passport No/ ‫یا پاسپورت شماره تذ کره‬:
Father Name/ ‫اسم پدر‬: Date of Expiry(Passport)/‫تاریخ انقضاء‬:
Address/‫آدرس‬: Date of Issue/‫تاریخ صدور‬:
Cell Phone/‫شماره تماس‬: Place of Issue/‫محل صدور‬:
E-mail/ ‫ایمیل ادرس‬: Date of Birth/‫تاریخ تولد‬:
First Nationality/‫تابعیت اول‬: Place of Birth/‫محل تولد‬:
Second Nationality ‫ تابعیت دوم‬/: Gender/‫جنس‬: Male/‫مذکر‬ Female/‫مونث‬
List of Products/‫فهرست خدمات‬:

Credit Card Yes No Prepaid Card Yes No Web Surfer Card Yes No
‫کارت اعتباری‬ ‫بلی‬ ‫کارت پیش پرداخت نخیر‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬ ‫کارت ویب سرفر‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬
Gift Card Yes No I-Banking Yes No Debit Card Yes No
‫کارت تحفه‬ ‫بلی‬ ‫بانکداری انترنتی نخیر‬ ‫نخیر بلی‬ ‫کارت بدهی‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬
Payroll Loan Yes No Home Equity Loan Yes No Phone Banking Yes No
‫قرضۀ معاشات‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬ ‫قرضۀ سرمایۀ خانه‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬ ‫بانکداری تلفونی‬ ‫بلی‬ ‫نخیر‬
Cheque Book Yes No SMS Banking Yes No
‫کتابچه چک‬ ‫بلی‬ ‫بلی بانکداری از طریق پیام کتبی نخیر‬ ‫نخیر‬
1. Applicant’s Name/‫اسم متقاضی‬: ------------------------------------------------------------ Signature/ ‫امضاء‬: ------------------------------------------------------------

2|Page
Individual Account Opening Form
‫فورم افتتاح حساب انفرادی یا شخصی‬
Account Name/‫اسم حساب‬:
Account Number/‫شماره حساب‬:
Name of Authorized Signatory/‫اسم شخص صالحیت دار‬:
Effective Date/‫تاریخ انفاذ‬:
SIGNATURES SPECIMEN/THUMB IMPRESSIONS‫نمونۀ‬
‫ نشان انگشت‬/‫امضاء‬

Mode of Operation‫نحوۀ فعالیت‬

Sole Signatory/‫یگانه صالحیت دار‬

Either or Surviver ‫هریک از‬
‫صالحیتداران‬/
Joint/‫مشترک‬

Other (Please Specify)/ ‫دیگر (لطفآ‬ NID#: ‫ شماره تذکره‬:

‫مشخص نما ئید‬:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instructions/‫هدایات‬:

Passport Size Photo

‫عکس پاسپورتی‬

Mode of Operation‫نحوۀ فعالیت‬/

Sole Signatory /‫یگانه‬

Either or Surviver‫هریک از امضاء‬/
Joint/‫مشترک‬

Other (Please Specify)/‫دیگر (لطفآ مشخص نما ئید‬: ----------------------------------------------------------

Instructions/‫هدایات‬: ------------------------------------------------------------ Fully Authtorize ‫صالحیت کامل‬

‫دادن‬-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Photo & Signature verified by/‫امضاء‬ ‫تصدیق کننده عکس و‬:

Name/‫نام‬: ______________ Signature/‫امضاء‬: _______________ Date/‫تاریخ‬: _________________

Mobile No/ ‫شماره تلفن سیار‬:
Fax No/‫فکس‬:---------------------------- --

Phone No/ ‫شماره تلفن‬:

E-mail/ ‫ایمیل ادرس‬:

3|Page