loN AND TECHNOLOGIES CO. LTD. ISO/lEC 17025:2017 1A21A4184.

01

(DK 221)
cHL/NG NHAN HIEU CHUAN
CERTI FICATE OF CALIBRATION
s6 (No.): c032124-17399

M6 ta / Description: Cd Le Lyc / Torque Mi don hdng / WO #: w032024-009

Ki€u / Model: T4DT135H Si5 seri / Serial #: 130421
NSX / Manufacturer: TONE Ma sO TS / Asset #: N/A
Ngiy HC khuyiSn nghi
Ngiy HiQu chuin
18lMarl2024 Recalibration 18lMarl2025
Calibration Date:
Recommended:
DiAu kign m6itru&ng NoiHi$u Chu6n
Environmental Condition :
23 *.2'C;50 t 10 o/oRH
Calibration Place
KL Lab-DN

Chu k! hi$u chuin

12 months
Calibration lnterval:
Quy trinh hiQu chuin
KQT-33K6.4-2930-1
Calibration Procedure:
K€t qui hi6u chuAn Dat- k6t quA do nim trong gidi han chdp nh0n
Calibration Result: Pass - the measured result is inside the acceptance limit
Kh6ch hing / Customer: GONG w CO PHAN DIEN TRI/ONG GIANG
L6 Q, duong d6 6B-zA, KcN Hda Kh6nh, P. H6a Khiinh Btc, Q. Li6n chiriu, TP. Da N5ng, Vi6t
Dia chi / Address:
Nam

Chuin st} dr,rng / Standards utilized

Chuin / Standard # Ki6u / Model # Ngiy h6t hgn / Due Date Chuin lien k6t / Traceable to
ME0082.1 LTT-2100 8lAugl2024 KT3-0050CCO2/1
ME0082.3 IST-TT550 19lDecl2025 00075cc03/R

Y6u cAu dqc bi6t / Special requirement:

GiAy Chlng NhQn nAy xilc nhen rdng *6t quA hi€u chu€n dinh kdm cda phuong fien do d ten pht) hqp v'i cdc y€u cAu cua Quy trinh hi6u chudn dd n€u. ud
Quy tdc ra quydt dinh tlon gidn (w=0. <50 %PFA)" duoc lua chon dua theo Quy trinh hiQu chuAn nAy. C6c Chudn duvc s* dung de thw hien hiQu chuAn nB4it\?91 -q7
fien kdt vdi chuAn qu6c gia. TAt cd hi€u chuAn dugc thr;c hien theo thOng sd kY thuAt cda Nhd sen xuAt. tri' khi cd ghi chi khec hoAc (N/A) kh1ng Ap dqngl&Pz
kh1ng cb dung sai cua NhA sdn xuAitt. Khech heng dd duW li6n lec ve-khoeng thdi gian hi|u chuAn tai, tAi liQu dd nhAn vA dd du.oc lvu trong ttd sqrftYflflN
chnig Nhan iay
Chi'ng NhAn nAy xnong drmc phdp sao chep. nduTnong
khdng dvoc n€u Rh1ng c6 ,
d6ng it bdng vdh
cO sq ddng vdn bdn Caa Km Long
ban cia Caltech. Phuong ilen do ney kh6ng duoc s* dung
Long Caltech. dqng dpfrlh -
dNYh +i
N f
luong heng h6a, dich vq trong mua bAn, thanh toen, beo dam an toAn. beo W strc khie cQng d6ng,-bdo vQ m6i tnfung. trong thanh tra, kiem tu. giem.ilwtu.,t,,'i,
phAp vd trong cAc hoat d1ng c1ng vu kh,c. Phuqng ilen 60 ney kh1ng du.oc sti chlng tryc ti6p d€ ki€m dinh phuong tiQn do nh6m 2. 'i\?\ "Ed|\id
This ceftifies that the attached calibration result of above in'trument in compliance with Requircment of The calibration procedure, Decision rule is used
Starernent for Simple Acceptance Rule (w=0, <50 %PFA)" based on [. Standards used to peiorm this calibration are traceabled to natioftel sland.
calibrations are peiormed to manufacturefs specifications, unless othetuvise noted or (N/A) Not applicable when no tolerance provided by
Customer has been contacted concerning recalibration recommended and documentation has been received and is on file. This form shall not be
without the expressed written consent of Kim Long Caltech. This instrument do not used for quantrying goods, servlces in trading, paymenL safety assurance,
social healthcare, protecting the environment,
environment, inspection law and in other public seNice dctivities. This instrument shall not be used directly for the verification
of group 2 instruments.
I

Ngiy ban hinh / lssue date

20lMarl2024

KTV hi€u chuAn

Calibrated by:
K>
Pham Van Thua n
Ph6 duyQt
Calibrated by: Tran Minh Cuong

Head office: No. 111, Luong Dinh Cua Street, An Khanh Ward, Thu Duc City, HCM City, Vietnam - Tel: (28) 6281.8479 - Email: info@kimlongcom.com
 Bi6n
@M
CALIBRATION & TECI{NOIOGTES

bin hiQu chuin / Calibration Report

Si' UlCn bin / Report No: C032124-17399
Nhd sdn xuat: TONE Ki6u: T4DT135H Md s6 qudn lyi / 56 seri: NIA I 130421
Manufacturer: Model: Assef No/ Serial No:
Kiit qui hiQu chuin / Resu/fs of Calibration

Gi6 tri chuAn Dung sai

Standard Value DQ kh6ng Tolerance
ChOc ning Gii tr! UUT dim bio do
DQ lQch Ktit quA
Function UUT Value Tru6c higu Sau hiQu md rgng Nh6
Deviation Resu/f Ldn nhSt
chuAn chuln Expanded nndt
Uncertainty Max
As Found As Left Min

30.0 N.m 30.06 30.06 -0.06 DAT / PASS o.2 29.10 30.90
CUng chi6u kim
-:
oong
. l 60.0 N.m 60.1 5 60.1 5 -0.15 DAT / PASS 0.5 58.20 61.80
no
CW Direction 100.0 N.m 100.1 8 1 00.1 8 -0.18 DAT / PASS 0.8 97.00 103.00
140.0 N.m 140.19 1 40.1 I -0.19 OAT / PASS 1.1 135.80 144.20
30.0 N.m 30.05 30.05 -0.05 DAT / PASS o.2 29.10 30.90
Ngugc chiOu
kim d6ng h6
60.0 N.m 60.12 60.12 -o.12 DAT / PASS 0.5 58.20 61.80
CCW Direction 100.0 N.m 100.1 5 1 00.1 5 -0.15 DAT / PASS 0.8 97.00 103.00
140.0 N.m 140.18 140.18 -0.18 DAT / PASS 1.1 135.80 144.20

DQ khOng ddm bdo do md rQng u0c luEng duEc tinh vdi k = 2, mttc tin cdy 95%
The reported unceftainty of measurement was based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k = 2.00,
providing a level of confidence of approximately 95 %

Chrl thich / Remarks:

. IJUT: Thiet b! cin hi€u chuSn / lJnit Under Test ,,Q\
iF-,m'
\cHg /t

K! thuqt thqrc hiQn:

Cefiified By Technician : Pham Van Thuan
QC ki6m duyQt:
Quality lnspector:
A
Cao Cam Giang