cONG Ty cO nHAN crrf TAo crAN KrroAN nAu rni

65,4.2 Duong3}l4,Phucrng Theng Xh6t, thanh phO VUng Tdu; Tinh Bd Rja Vfing Tdu
Tel: +84-64-3545678 I 3545555 Fax: +84-64-3512121 I 6254490
Tel: (84)-64-35 I 55 I 5/5 1 6 84\-64-3 5 \212r I 625 5 490

Hqp ooNc
56: SO.0I15045-GK002
MSR: GK002-0701
Ngay:13/8/2015

Bdn Thu6: cOwc rY co Pr{AN cnf r4o crAN B€n cho Thu6: cdNc ry cO prrAN nrnN rf
KIIOAN NAU XTTI

{ft
Dia chi: 6542, Dudrng 30/4, Phudng Thdng NhAt, Dia chi: 2768a cu, phuong 3, ThAnh ph6 Vfrn
Tp.Vflng Tdu, Tinh Bd ria Vflng Tdu. Tdu
DiQn thopi: 064 3 545 555 Fax: 064 3 51,2 I2I Ei6n thoai: 0643 859 791 Fax:0643 530 773
1\urf,tlo
Tii kho6n: 76010000109712taiNgdn hang DAu fu Ph6t Tdi khoan: 1020100003 43594 Tpi Ng6n hang C6'

l ti thu6:
tri€n ViQtNam - Chi nh6nh Vflng Tdu
3500 806 844 Ma sd thu6:
thuong Bd Ria- Vfing Tdu
3500406028
%#
oYaien: 6ng Ld Hrmg Epi di6n: 6ng NguySn Thanh Binh
Chirc vu: Tdns Gi6m D5c Chric vu: G6m D6c

1',,
1.1. ^'l
Bi6u gi5 thud m6y ph6t <tiQn vd c6c dich v.u kdm theo: Chi tiCt nhu t4i Phu luc s6 1 - Bi€u gi6 dinh kdm
r.2 Thoi gian thud tam tfnh: 1 th6ng, Uit OAu ft 28/812015. Trong truong hqp c6 thay d6i, Bdn ThuC sE thdng b6o t6i Bdn
Cho Thu0 trudc 3 ngdy.
i.3 Giao hang: Tai Bdi Cht5 tao cria B€n Thu€, s(5 65A2, ctudng 30/4, phuong Thing NhAt, Thdnh ph5 Vfing Tdu.
I ngdy tru6c khi giao hdng, Bdn Cho ThuO c6 nghia vp th6ng b6o cho B€n ThuO bdng emaiVfax AC gen Thu€ chuAn bi
nhdn lUc tii5p nh6n vd ki6m tra.
B6n Thu6 sE tri m5y cho B€n Cho Thud tai kho cria B6n Cho ThuO tpi Vflng Tdu.
'- Gi|tri hqp ctdng thlrc t6 s€ dugc 2B€nt6ng hqp sau khi thdi gian thu€ k6t thirc phuc vp vipc quy6t to6n.
f.21. B€n ThuO s€ thanh to6n 100% gi|tri hsp <t6ng bnng chuy6n khoan trong vdng 30 ngdy k6 tu ngdy B6n Thud nh{n ddy
dtr bQ chimg td thanh torin hgrp lp bao g6m:
- Cdng vdn d€ nghi thanh to6n (01 ban g6c)
- Ho6 don GTGT theo quy ttfnh ctra B0 Tei Chinh (01 bin g6c)
- Bi6n bin t6ng hqp thdi gian su dsng thi6t bi c6 chfi ky cta dAi diQn c6 thAm quyAn cria Hai b6n (01 ban g5c)
Ddng tiAn thanh toan: VND
Thu6 GTGT: Theo Luft hiQn hanh
B€n Cho thu€, bao g6m nh6n sg cria Bdn cho thu€ khi ldm viQc trong khu fuc Bdi ch6 t4o cria B6n thu6 phii tuyQt d6i
tuen tht c6c tli6u khoan an toin quy ctinh tai Chfnh sSch An todn cria B€n thu€; du-o. c trang bi dAV dri dd bao hQ lao
clQng nhu: mfl b6o hQ, gidy b6o hQ, quen 6o lao dQng,... d6p rmg c6c ydu cAo an todn, nQi quy ctra B6n thu6.

t/2
 coNc rv cO psAN cnf r4o cr.lx KHoAN oAu xni
65,4'2 Duong3}l4,Phucrng Thfng NhAt, Thdnh phO VUng Tdu; Tinh Bd Na Vfing Tdu
Tel: +84-64-3545678 I 3545555 Fax: +84-64-3512121 / 6254490
Tel: (84!64 -3 5\551 5 I 5 l6 8q-64-3 5 r212r / 625 5 490

1.8 B€n cho thu€ phdi chfu tr6ch nhiQm mua cdc loai b6o hi thi€t cho con nguoi vd tdi sin cria minh vd git cho BOn
thu6 v6 h4i d6i vlitdt cir chc khi6u kiQn, y6u cAu, tr6ch nhiQm, nghia v.u, t6n th6t, thiet hgi, chi phi, tiAn ph4t... phit
sinh hay li6n quan cltin:
- mdtmfithoac thi€t hai cta tdi san hay thitlt bi cria BOn cho thu6 ph6t sinh tu viQc thgc hiQn Hqp ddng;
- thuong tflt ho{c tri vong cria b6t kj. nhen sg ndo cria B€n cho thu6 ph6t sinh tu viQc thUc hiQn Hqp d6ng; vd
- thiQt h4i, t6n th6t d6n con ngudi hoic tdi sin cria b€n thr? baphht sinh tu viQc thgc hipn Hqp d6ng trong trucrng hqp
c6c thigt h4i, t6n th6t d6 gdy ra do l5i cria BOn cho thuO.

3.1
TY
c;:(
K
\g1 t'
)l \4 B€n Cho Thu€ b6o giao hdng dring ch6t lugng vd ti€u chuAn theo ydu cAu cria B€n Thud dua ra trong danh mpc
c16.rn
KH

t '' FarrrphAm dinh kdm. Ni5u BOn Cho Thu6 giao hang kh6ng d6m b6o y6u cAu cria hqp d6ng ndy thi BOn Thu€ c6 quyAn
;tr5l ntrfln hdng vd y€u cAu B6n Cho Thu6 cung c6p hang h6a pht hgrp v6i y6u cAu cria hqp d6ng. BOn Cho Thu€ phii
'eam Uao thdi gian kh6c phpc sg kh6ng phn hqp ndy kh6ng hm enh huong dtin thdi gian giao hang <tugc quy dinh tai
Di6u kiQn Giao hang. Moi chi phi ph6t sinh gdy thiQt hai cho BOn ThuO sE do B€n Cho Thu6 chiu.

3.3 B6n Thud cam k6t thanh tor{n'cho B€n Cho ThuO gi|tri Hqp d6ng theo phuong thric thanh to6n dugc quy dinh cp th6
tai didu 1.4 cria hqp d6ng nhy cfing nhu thgc hiQn dAy dri nghia vr,r vd tr6ch nhiQm kh6c clgoc n€u trong di6u khoan hcrp
d6ng.

..4 Gi6 tri hqp d6ng bi vi ph4m ld gi6 tri chua bao gdm ttrui5 Vat.
* Don dflt hang duqc lQp thanh 03 bdLn, c6 gi|triph6ply nhu nhau, B6n Mua giir 02 b6n, B6n Ban gifi 01 ban de thUc
hiOn.
* Dcrn d[t hang c6 hi€u lyc k6 tu ngiy dai di€n c6 thAm quydn cria hai b6n hj vd s€ t.u dQng thanh ly sau khi hai BOn
thgc hi€n ir6t nghia vp cria dcrn hang vd kh6ng c6 khi6u n4i gi.

M
J*
G GIAM DOG

2/2
 BIf,U GIA
uiNn rtvr nop oONc so.011504s-cK002

N0iia.u c
sudt: 550 KVAI44OKW
- San luqne di€n 6p: 480VAC

- Ddne dinh mric: 590,4.

M6y dd, qua str dqng, c6 thtng giAm thanh, m6y su

nhi€n li€u diu Diesel
+/*l CB:630,4.
bi: Tr6n 40
c
3\l
+\a
Bao sdm liftins olus cdn
YOU cdu d6m bdo c6c sau tru6c khi giao

bat che kdm theo m6y khi troi mua

Thine diu nhi6n li6u 1500lit
Thgv$n hdrnh 01 ngiy/ 01

Gi6 tr6n chua bao s6m: VAT 1O%,

ch4y m6y, thi6t bi 15p dat kh6c vd c6c chi phi

i chi phi v{n

thanh ph6 Vflns Tdu
Thdi gian mfy ho4t tlQng: 10 gid/ 01 ngiy, n6u
ho4t tlQng qud thiri gian quy tlinhs6 tinh th6m
tidn ln 760.000 Vi\D/01
Trong truimg hgp BOn ThuG srfr dgng thg cria
BGn Cho Thu6, chi phi ngodri gid tlu-oc tinh lir
100.000 Vi\D/01 eidr/ 01

ilu