UBND rlNs lAvt oONc CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

so NQI vu DQc lSp - Tg do - H4nh phric

SO610 /TTr-SNV Ldm D6ng, ngayal thdng4 fudm 20 t9

rorniNH
Vi quy ch6 t6 chric vir ho4t ttQng cta Ban quin lf dr; an
viQc ban hirnh
tIAu tu xiy dgng c6ng trinh ddn dgng vir c6ng nghiQp tinh LAm Dd ng

Kinh grii: Uy ban nhen dan tinh Ldm D6ng.

Cdn cti Luft X6y dpg ngdy 18 thdng 6 ndm20l4;
Cin cri c6c Nghi <linh cua Chinh pht: Sii l6l20154ID-CP ngdy 14
th6ng 02 n6m 2015 ue quy dinh cs ctrii t.u ctui cria dqn vi sp nghiQp c6ng lip;
si5 S9IZOISfNO-CP ngiy l8 thring 6 ndm 2015 ve quan lf ds 6n dAu tu xdy
dpg; si5 42/2O|7IND-CP ngdy 05 thring 4 ndm20l7 vC sria d6i, b6 sung mQt
sii aieu Nehi dinh sii ssizotsalD-cP ngdy l8 thang 6 n6m 2015 ctra chinh
pht vd Quan lf du An diu tu xdy dpg;
C6n cri Thdng tu sO rctZOrcrcf-BXD ngiy 30 thang 6 ndm 2016 cta
B0 X6y dlmg hu6ng dAn thuc hiQn mQt s6 Aieu cira Ngh! itinh sti
59/20154ID-CP ngdy 18 thring 6 n6m 2015 cta Chinh pht v6 hinh thric t6
chuc quin ly dy 6n iliu tu xdy dpg;
CEn cri quytst Ainfr s,' ZOOOIqO-UAND ngdy 19 thang 9
nim 2019 cria
Chri tich LIBND tinh Lem Ddng vO viQc thanh lfp Ban quin lf du rin dAu tu
xdy dgng cOng trinh ddn dgng vi c6ng nghiQp tinh Ldm DOng;
Theo d€ nghi cfia Gi6m diSc Sd Xdy dwg tai Td trinh sti tZZSfftr-
SXD ngdy 04 thang 1l nim 2019 vA viec dC nghi ban hanh Quy ch6 t6 ch(rc
vd ho4t dQng cria Ban quin lf dg 6n diu ru xAy dlmg c6ng ffinh den dqng vd
cdng nghiQp tinh L6m D6ng;
Sau khi thiing nhAt v6i c6c sd, ngdnh c6 li€n quan, Sd NOi qr kinh trinh
Chir tich LIBND tinh xem x6t quyiit dinh ban hdnh Quy ch6 tO chric vd ho4t
dQng cria Ban quAn lf dU rtn ddu tu xdy dpg c0ng trinh dan dung vii cdng
nshido tinh Ldm
--"' Ddns./...
- -"o' ',D/
Nai nh$n: N x.H.c + EOC
- Nhu tr6n; ,(
- Luu: VT, TCBC&TCPCP. O
S6
NOI VU

| (,i,r co
ruong Vin Hda
 UY BAN NHAN DAN ceNG HoA xA HOI cnu Ncnil VIET NAM
rinu lAlr oONc DQc l$p - Ts do - Henh phric

56: /QD-UBND Ldm D6ng, ngay thdng 12 ndm 2019

QUYET DINH
Ban hirnh quy ch6 t6 chrirc vi hogt tlQng cfra Ban quin lf dg 6n ildu tu
x6y dryng c6ng trinh d6n dr;ng vir cdng nghiQp tinh Lim Diing

cHO TrcH tv saN NHAN oAN'rixn lAvt oONc

Cdn cri Ludt T6 chfc chinh quydn dia phuong ngity 1916/2015;
CEn cfr Luat X6y dsng sii 50/2014/QH13 ngiry 18/6/2014;
Nghi dinh cira Chinh phtr: s6 tOlZOtSfivO-CP ngdy l4l12l2}15
CEn cir c6c
ve quy dinh co chti tu chtr cria don vi sU nghi€p c6ng lgp; sO SSIZOTSAID-Cp
ngity 1816120lS vC Quan lf ds 6n dAu tu xdy dpg; si5 4zlzOl7lND-CP ngdy
o5l4l2ol7 vd stra d6i, b6 sung mot sti di€u Nghi dinh s6 59/20I5ND-CP ngdy
181612015 cta Chinh phir v€ Qudn lf dg 6n dAu tu xdy dyng;
C[n cri Th6ng tu s6 tOtZOrc,Tt-BXD ngdy 30/612016 cira BQ Xdy dgng
huong d6n thgc hign mQt sii di6u cria Nghi dinh s6 sglZOtsND-CP ngdy
l8t6l2}15 c0a Chinh pnri ve ninh thirc tO chfc qudn lj dg rin diu tu x6y dpg;
C6n cri Quyi5t dinh sti zOOOlqO-UeND ngAy 1919/2019 cta Cht tlch Uy
ban nh6n dan tinh v6 viec thdnh lfp Ban qu6n lj dU 6n diu tu x6y dpg c6ng trinh
ddn dqng vd c6ng nghiQp tinh LAm D6ng;
Xdt d€ nghi cta Gi6m di5c Sd X6y dung tai Td trinh s6 tZZAfffr-SXO
ngdy 04/1 l/2019 da ngh! ban hdnh Quy chi5 t6 chfrc vir ho4t <IQng cria Ban quan lj
dU 6n ddu tu xiy dpg c6ng trinh ddn dpng vd c6ng nghiQp tinh Ldm D6ng;

Xdt d€ nghi crla Girirn tl6c Sd NQi vU,

QUYtr E[NH:
Didu 1. Ban hdnh kdm theo Quytit dinh ndy Quy chi5 t6 chuc vi hoqt dQng
cta Ban quan lf dU rin dAu tu xay dgng c6ng trinh d6n dpng vir c6ng nghiQp tinh
LAm E6ng.
Di6u 2. Quyiit dinh ndy c6 hiQu lgc thi hanh k€ tt ngdy kf.
Didu 3. Chrenh VAn phdng Doan dei bi€u Qui5c hQi, Hgi d6ng nhdn d6n vd
Uy ban nhdn d6n tinh, Girim di5c cric S0: NQi vp, Xdy dUng, Tdi chinh, K6 ho4ch
vd Diu tu; Gidm d6c Ban quin l;i du rin diu tu x6y dpg cOng trinh ddn dpng vd
c6ng nghiCp tinh Lam E6ng vd Tht tru&ng c6c co quan, tton vi c6 li6n quan chiu
tr6ch nhiem thi hanh quyrit ainh nay./.

Noi nhQn: CHU TICH

- BQ Xny dung;
-TTTU; TT HDND tinh;
- chrl tich, c6c PCT UBND tinh;
- Nhu Ei6u 3:
- Trung tim C6ng brio-Tin hqc tinh;
-Luu: VT, XDz, TKCT.
Dohn Vin Vi6t
 UY BAN NHAN DAN ceNC HoA xA Hgr cnu Ncsin vrET NAM
riruu lAwr EoNG DQc lap - Tq do - H4nh phtic

QUY CHE
T6 chfc vi ho4t rlQng cta Ban quin lf dg 6n ttiu tu x6y ttrgng
c6ng trinh din dgng vir c6ng nghiQp tinh Lim Ddng
(Ban hdnh kim theo Quyeit dinh sii: ...../QD-UBND ngdy .../12/2019
ct)a Chil tich uy ban nhdn ddn tinh Ldm Ding)

Chucrng I
vI TRi PHAP LV

DiAu l. T6n ggi

l. T6n <lon vi: Ban quin lj dg 6n ttiu tu xiy dpg c6ng trinh ddn dgng vir
c6ng nghiQp tinh Lam D6ng (sau <ldy ggi tit ld Ban QLDA).
2. TCn giao dich: Ban qu6n lf dg an dAu tu xdy dpng c6ng trinh ddn dpng
vdr c6ng nghiQp tinh Lim Diing.
3. Trg s& giao dlch vir noi <ldng kyi hoat dQng: Ting 3, 1'rung tAm Hdnh
chinh tinh, si5 go trin Phi, Phuong 4, TP. De L4t, tinh LAm Diing.
4. Ban quAn lj dg 6n dAu tu xdy dpg c6ng trinh ddn dung vir c6ng nghiQp
tinh LAm D6ng dugc thAnh lap theo Quy6t dlnh s6 2000/QE-UBND ngdy
lglg/2019 cia chrl tich UBND tinh LAm D6ng.
5. Ngudi dai diQn theo ph6p lu$t: Girim d6c Ban QLDA.
DiAu 2. Vi tri phip lf
L Ban QLDA li don vi sp nghiQp c6ng lQp trlrc thuQc So Xdy dsng tinh
Ldm D6ng; ho4t dQng theo co chti tu cht vd tdi chinh, tg b6o dAm chi thuong
xuy6n theo quy ttlnh tai Neh! dinh sii 16/2015/I{E-CP ngiy 1410212015 cia
Chinh phri quy dlnh co ch6 tg cht cira don v! sg nghiQp c6ng lfp.
2. Ban QLDA c6 tu c6ch phrip nhAn, c6 con d6u vd tiri khoin ri€ng di! hoqt
dQng theo quy <linh cia ph6p luft.
3. Ban QLDA chiu sg quAn lf toan diQn cria Sd XAy dyng tinh Ldm D6ng.

Chuong II
cH0'c NANG, NHIpM vU vA euYtN H4N

Di6u 3. Chri'c ning

Ban QLDA thUc hiQn c6c chric ning theo Quytit tlinh thdnh lap vd theo
huong dan t4i Khoin 2, Ei6u 7 Th6ng tu sii t6lZ0tOrfT-BXD ngi..,'' 30/6i2016
cta BO X6y dpg, g6m:
1. Ldm chrl dAu tu c6c dU 6n tliu tu x6y dpg c6ng trinh ddn dgng vd c6ng
t^
nghiQp sri dgng v6n ng6n s6ch nhd nudc, v6n nhd nudc ngodi ng6n s6ch khi
clugc co quan c6 thim quy6n giao.
I
 2. Thgc hiQn quan lf c6c dg 6n dAu tu xAy dgng c6c c6ng trinh dAn dqng
vir c6ng nghi€p do Sd Xiy dpg riy quy6n.
3. Tiiip nh{n vd qudn lf sir dpng vrin d,i dAu tu xdy dpg c6ng trinh theo
quy dlnh cta ph6p lu4t.
4. TO chfc quin lj c6c dg 6.n do minh ldm ch0 dAu tu vi nhin ty th6c qu6,n
tj dg 6n theo hgp d6ng 0y thric quAn lf dy rin cho c6c ch0 diu tu kh6c khi duoc y€u
I . , ,, ..: ,.^
cau va co du di€u ki€n ndng lgc d€ thgc hi€n theo quy dinh cria ph6p lu4t.
5. Bin giao c6ng trinh hodn thdnh cfro cfrl.i"Aiu tu, .frJ q,ra; ly sri dung
c6ng trinh khi kiit thtc xAy dtmg ho{c tryc tiiip qudn lj, khai th6c sri dung c6ng
trinh hoin thAnh theo y€u ciu cria ngudi quyi5t dinh diu tu.
6. ThUc hiQn cric chtic ning khdc khi dugc Chrl tich UBND tinh, Gi6m
ooc so -,^
-i ^, xay dung grao.
Di6u 4. NhiQm vg vi quyAn h4n
Ban QLDA c6 tr6ch nhi€m thgc hign c6c nhiQm vu, quyAn h4n trong c6ng
t6c qudn lj dy 6n theo quy dinh crla ph6p lu4t vir hudng d6n tai DiAu 8 Th6ng tu
sO tOIZO tOnr-BXD ngdy 301612016 cta BQ XAy dpng, g6m:
1. Thuc hi€n c6c nhiQm vg, quy6n h4n crla cht diu tu gdm:
a) Lap k6 ho4ch du rin: L4p, trinh ph6 duyQt kti ho4ch thgc hi6n du rin
hirng ndm, trong d6 phii xric dinh rd c6'c ngudn luc sri dung, titin d0 thuc hiQn,
thdi h4n hodn thdnh, rnqc ti6u ch6t luqng vd ti6u chi d6nh gi6 k6t qu6 thuc hi6n.
b) T6 chuc thgc hiQn c6ng trlc chuAn b! diu tu xAy dpg: Thsc hiQn crlc
tht tqc li6n quan dtin quy ho4ch xdy d1mg, sri dgng tl6t dai, tiri nguy0n, ha tAng
k! thuqt vd b6o v6 cdnh quan, m6i trudng, phdng ch6ng ch6y n6 c6 li6n quan
d6n x6y dpg c6ng trinh; t6 chuc l{p dy 6n, trinh thAm dfnh, ph6 duy6t du 6n
theo quy dinh; tii5p nhAn, gi6i ng6n v6n diu tu vd thgc hiQn c6c c6ng vi6c chuAn
bi du rln kh6c.
c) Cric nhigm vu thgc hi€n dU 6n: Thu6 tu vin thuc hiQn kh6o srit, thi6t k6
xAy dr,rng va trinh thAm d!nh, ph6 duygt; chri tri ph6i hqp vdi co quan, t6 chrlc
li6n quan thgc hign c6ng t6c b6i thudng, gi6i ph6ng m4t bing vd t6i ttlnh cu (n6u
c6) vd thu trOl, giao nhin d6t d6 thUc hiQn dp 6n; t6 chric lga chgn nhd thAu vA lqi
k6t hqp d6ng xAy dpg; girim s6t qu6 trinh thgc hiQn; gi6i ng6n, thanh to6n theo
hqp d6ng xdy dmg vd c6c c6ng vi6c cAn thi6t kh6c.
d) Cric nhi6m vu k6t thic xAy dpg, ban giao c6ng trinh di5 v4n hdnh, sti
dgng: 1'6 chric nghiQm thu, bdn giao c6ng trinh hodn thinh; vdn hdnh chay thtr;
quy6t toen, thanh lj hqp daing xdy dpg, quy6t to6n v6n diu tu xdy dr,mg c6ng
trinh vd bdo hdnh c6ng trinh.
d) C6c nhi€m vu qudn lf tdi chinh vd gidi ngAn: Ti6p nh{n, giAi ng6n viln
theo ti6n d0 thUc hign dW 6n vd hgp <I6ng kf ki5t vdi nhd thAu x6y dpg; thyc
hiQn chi5 dQ qu6n lj tdi chinh, tdi sdn crja Ban quin lf dp 6n theo quy d!nh.

2
 e) C6c nhi€m vq hanh chinh, di6u ptrOi vd tr6ch nhiQm giii trinh: T6 chuc
lj
vin phdng vd qui.n ly nhan sU Ban quan dg 6n; thgc hi€n chti ttg ti6n luong,
chinh s6ch dii ng6, khen thu&ng, kj' luat aOi vOi c6n bQ, vi6n chuc, nguoi lao
dQng thuQc ph4m vi quin lj; thitit lfp h9 thiSng th6ng tin nQi bQ vd luu trt th6ng
tin; cung c6p th6ng tin vd gi6i trinh chinh x6c, kip thdi v€ ho4t dgng c[ra Ban
quin lj dq 6n theo y6u ciu cta ngudi quyiit tllnh dAu tu va cta c6c co quan nhd
, .,2, :.
nuoc co mam quyen.
g) C6c nhiQm 4r gi6m sdt, drinh gi6 vd b6o c6o: Thuc hi6n gi6m s6t d6nh gi6
diu tu theo quy tlinh cta phrip luAt; dinh k, d6nh gi6,b6o c6o k6t qu6 thr;c hiQn du
6n voi nguoi quyi5t dlnh diu tu, co quan qu6n lli nhd nuoc c6 thAm quy6n.
2. Thgc hiOn c6c nhiQm vr,r quan lf du 6n gdm:
a) Tti chric thyc hiQn c6c nQi dung qu6n lf dp dn theo quy dinh tai Diiu 66
vd Diiu 67 LuQtXAy dr,rng ndrn 2014.
b) Ph.5i hqp hogt dQng v6i tii chric, c6 nhAn tham gia thgc hign dg 6n d6
b6o dAm y6u cAu vA tir5n d0, ch6t lugng, chi phi, an toin vd b6o vQ m6i trudng.
c) Thuc hiQn c6c nhiQm vs qu6n lf dy 6n kh6c do ngudi quyi5t tlinh dAu
tu, cht dAu tu giao ho4c uy quydn thyc hign.
3. Nhan ty th6c quan lf dg 6n theo hqp d,5ng ky kiit v6i c6c cht dAu tu
kh6c khi dugc y6u cAu, pht hqp v6i n6ng luc hoqt dQng cta minh.
4. Gi6m s6t thi c6ng xAy dgng c6ng trinh khi dn di€u kiQn ning lgc ho4t
dQng theo quy <I!nh cta ph6p lu4t.
5. Ban QLDA thuc hien quyAn vd nghia vg theo quy dinh tai Di€u 68,
Ei6u 69 Luft Xdy dpg vd quy dinh c0a ph6p luflt c6 li6n quan.
6. Thgc hign cdc nhiQm vu kh6c khi dugc UBND tinh, Gi6m d6c S0 XAy
dgng giao.

Chuon glII .
CO CAU T6 CHI.IC, QUY EN VA TRACH NHI EM
',
CUA CAC THANH VITN BAN QUAN Lf DtI AN

Di6u 5. Cc c6u t6 chfrc vh bi6n ch6 Ban QLDA

Thyc hiQn theo kho6,n 3, Di6u 2 Quyi5t dinh s6 2000/QD-UBND ngdy
lg/9/2019 cria Chti tlch LIBND tinh LAm D6ng v€ vi6c thdnh l4p Ban quan lli ds 6n
diu tu xAy dpg c6ng trinh dan dgng vir c6ng nghiQp tinh LAm D6ng.
DiAu 6. Quydn vir tr6ch nhiQm cria Gi6m d6c Ban QLDA
l. Chiu tr6ch nhiQm tru6c UBND tinh, Chi.r tlch UBND tinh, Girim dlic So
Xdy dpng vir tru6c ph6p lu4t vd toin b0 hoat dQng cta Ban QLDA vd ld chu tai
khoin cria dcrn vi.
2. Xdy d1mg, ban hdnh Quy chtf lam viQc vir c6c quy dinh khric vd hoqt
dgng cta Ban QLDA.

3
 3. PhAn c6ng nhigm v9 d6i vdi c6c Ph6 Gi6m d6c vd c6c thdnh vi6n trong
Ban QLDA; tuy6n dr,rng, de bat, nang luong, khen thuong vi k! luft c6c nhin
vi6n thuQc Ban QLDA.
4. Td chric, chri tri cdc cuQc hgp dinh k! vd dQt xuAt (niSu c6) cia Ban
QLDA. D6n d6c, ki€m tra, gi6m s6t vi6c thuc hi6n nhiQm vu c6ng t6c cria c6c
Phong chuy€n m6n nghiQp vU vd c6c thanh vi€n Ban QLDA.
5. Gi6m d6c Ban QLDA th6ng nh6t vdi Ban ch6p hinh c6ng dodn co sd
trudc khi ban hdnh vd t6 chric thuc hi6n: Quy chii ddn chrl co sd, Quy ch6 chi
ti6u nQi b0, Quy chti thi dua khen thu&ng, NQi quy lao dQng.
6. Kj cdc vdn bdn, hqp d6ng voi c6c nhi thiu dugc h,ra chgn; hqp d6ng
lao ddng aOi vOi c6n bQ, vi6n chtc Ban QLDA theo quy dlnh cria ph6p luft.
Di6u 7. Quydn vA tr6ch nhiQm cia cic Ph6 Gi6m tISc Ban QLDA
l. Thqc hi€n nhiqm vu, quy6n han trong ph4m vi duqc Gi6m d6c Ban
QLDA phAn c6ng ho{c rly quy€n; thyc hiQn ctri5 Og Uao c6o v6 tinh hinh vA ktlt
qu6 thqc hiQn nhiQm vr,r duoc giao.
2. Chiu tr6ch nhigm trudc Gi6m d6c vd ngudi quyiit dlnh thinh l6p Ban
QLDA vd truoc phdp ludt vA kiit qui thgc hi€n nhi6m vq dugc phin giao.
3. Tham gia c6c cuQc hgp hodc cht tri c6c cu6c hgp theo phAn c6ng cria
Girim d6c, d€ xu6t ho4c ki6n nghi v6 cric giAi ph6p, biQn phrip cdn thi6t d6 thyc
hiQn c6c nhiQm vg cta Ban QLDA.
Di6u 8. QuyAn vir nghia vg cfra vi6n chric, ngreri lao tlQng
l. Duo. c d6m b6o ve Oieu ki6n lim vi6c, duo. c ddo tgo n6ng cao trinh d0
chuy6n m6n nghiQp vg vi duo. c hudng c6c quy6n lqi theo quy dlnh cria ph6p lu{t.
2. C6 tr6ch nhi€m thuc hiQn vd hoin thdnh nhiQm vq duo.c giao, chAp hanh
tdt chfnh srich, phrip tuft hiQn hinh vd Quy ch6 ldm viQc cria don vi; c6 quyAn ttr
chi5i ttrgc hiQn c6ng viQc dugc giao khi xdt thAy c6ng viQc d6 6nh huong diin uy
tin vA quyAn lgi cta don v!, nhrmg ph6i dugc sg ch6p thu6n cria Gi6m d6c Ban
QLDA.
3. C6 quy6n <16 xu6t, d6ng g6p f kiiin, bi€n ph6p th\rc hign nhi€m vs dugc
giao vi xdy dpg don vi.
4. Chiu tr6ch nhigm tru<rc Gi6m ddic Ban QLDA ve trit qra thuc hi6n c6c
nhiQm vq dugc giao.
5. C6 tnlch nhi6m bio quAn vd sri dgng ti6t kiQm, higu qua trang thi6t bi
ldm vidc vd tdi sin cr]a don vi.

Chrong IV
.
CHE DQ LAM VIEC

Di6u 9. Nguy6n tic lirm viQc cta Ban QLDA

L Diii voi Gi6m d6c, Ph6 Gi6m d6c Ban QLDA:

4
 a) Ban QLDA ldm vigc theo ch6 d9 tht truong. Girim d6c Ban QLDA ld
nguoi chiu tr6ch nhiQm <ti€u hanh mgi ho4t d6ng cta Ban QLDA theo chuc
.l .
ndng, nhigm vq, quy6n h4n <lugc giao vd chiu tr6ch nhiQm tru6c UBND tinh,
Chri tich UBND tinh, Gi6m d6c So X6y dyng vi tru6c ph6p luft.,6 toen b0 mqi
ho4t dQng cta Ban QLDA. Gi6m d6c phAn c6ng vi quy dinh tr6ch nhiQm giai
i^
quy6t c6ng vigc cria c6c Ph6 Girim d6c, c6c vi6n chirc vd nguoi lao dgng;
b) C6c Ph6 Girim diic girip Gi6m d5c <tidu hdnh ho4t dQng theo su phdn
I,
cdng vir iy quy€n cia Gi6m d6c, Ph6 Gi6m d6c dugc phAn c6ng phu trrich linh
vuc ndo thi duyQt kf vnn ban thuQc linh vgc d6.
2. E5i vdi phdng tryc thuQc Ban QLDA: C6c phong trr,rc thuQc Ban Qudn
lj dg 6n ch0 dQng tham muu, tl6 xuSt girip Ban Gi6m di5c giii quyiit c6ng vie.'c
theo chric n6ng, nhiQm uU, quy6., han duoc ph6n c6ng vd chiu tr6ch nhiQm trudc
Ban GiSm d5c, trudc phdp lu{t vi k6t qui thsc hiQn.
3. DOi voi vi6n chric, lao dQng cta Ban QLDA: ChiLr trAch nhigrn truoc
Gi6m d5c, Ph6 gi6m dtic Ban, ldnh d4o c6c phong thuQc Ban vd trudc ph6p luat
v6 c6c linh vgc c6ng t6c, nhiQm vU c6ng viQc tlugc ph6n c6ng.
Di6u 10. Ch6 dO hQi hgp, b6o c6o
l. ch.5 do hoi hqp
a) Ch6 dO hgp vdi co quan chri qu6n: Tham gia c6c cuQc hgp thu<rng kj,
hoic dQt xu6t theo gi6y moi, triQu tip cria Sd Xiy dpg.
b) E6i v6i c6c nhd thiu: Khi cAn thitit Ban QLDA t6 chuc hgp vdi c6c nhir
thAu d6 ki6m tra, rtdn d6c ti6n dQ, ch6t luqng triiin khai c6c dy 6n dAu tu xAy
dqmg theo hqp d6ng de ki kist.
c) HSp giao ban nQi b0 cta Ban QLDA: Hdng th6ng, hdng quyi, 06 thdng
vi nim; dQt xu6t (n6u c6).
2. Chl- d0 b6o c6o thudng xuydn, tlinh hj, cria Ban QLDA: Hdng tuAn,
hang thang, hing quf, 06 th6ng, ndm ho{c dQt xu6t (khi c6 y6u cAu).
Di6u 11. Ch6.16 ki6m tra, gi6m sit
l. ChiS dO ki6m tra, girim s6t aOi vOi dg 6n dugc giao qu6n ly theo dtng
quy dlnh cta ph6p lu$t.
2. Ch6 dO ki6m tra, gi6m s6t c6c ho4t dQng trong ngi b9 Ban Qu6n lli drL
6n: Thgc hign theo dirng Quy ch6 cira co quan vd quy dinh cta ph6p luqt.

. Chuong V
TAI CIIINII, TAI SAN

Di6u 12. Ch6 d0 tii chinh

l. Li don v! dg to6n tr.uc thuQc S& Xdy dgng, hoqt dQng theo m6 hinh don
vi sp nghiQp c6ng lQp t.u cht vC tdi chinh, tg bAo d6m todn bQ kinh phi ho4t dQng
thudng xuy€n theo Nghi dinh sO tOlZOtSnp-CP ngdy 14/02/2015 cria Chinh
pht quy dinh co chi5 tU chri cta don vi sq nghiQp c6ng lpp.
5
 2. Dugc md tAi khoin tqi Kho b4c Nhd nudc; duo. c md tdi kho6,n giao dlch
t4i Ng6n hdng thuong mqi d6 ph6n dnh cric kho6n thu, chi ho4t tlQng quan lf dr,r
6n vd c6c khoin thu kh6c tri ho4t dQng cira Ban theo quy dinh cia phrip luft.
3. C6 tO chfc bQ m6y kt5 toiin Ban QLDA theo quy dinh cta LuQt Kii to6n,
c6 tr6ch nhi€m quin ly st dgng tii5t kigm, c6 higu qu6 c6c ngudn kinh phi tlugc
c6p A6 tngc hi€n dU 6n theo quy dinh cira phrip lu{t.
4. Hang ndm, Ban QLDA c6 tr6ch nhiQm l{p dy torin thu, chi vd md s6 kti
to6n theo d6i, quAn ly sri dpng c6c ngu6n kinh phi theo quy dinh cria ph6p lu{t;
brio cdo t6ng hgp dg to6n vd quy6t todn hdng ndm vdi co quan nhd nu6c c6 thAm
quyen.
Didu 13. C6c ngu6n tii chfnh cfra Ban QLDA
l. Vdn diu tu ph6t tri6n cta c6c dr,r 6n dugc giao ho{c dugc ty th6c quAn
l1ithuc hi€n.
2. Kinh phi thqc hiQn c6c nhigm 4r kh6ng thudng xuy€n (n6u c6).
3. Ng6n s6ch nhd nudc c6p h6 tro trong trudng hgp cAn thii5t (n6u c6).
4. Cric khodn thu tu ho4t dQng qu6n lj dp 6n g6m: Thu tri thgc hi6n nhiQm
vu qudn lyi dp 6n cria c6c dq 6n dugc giao ldm chri diu tu ho{c thuc hi6n hgp
d6ng uy th6c quAn lf du 6n.
5. C6c khodn thu kh6c g6m: Thgc hiQn c6ng t6c gi6m s6t xdy dpg vir c6c
khodn thu hqp ph6p khric theo quy dlnh cta ph6p luft.
Ei6u 14. NQi dung chi
l. Chi thuong xuy6n g6m: Ti6n luong; tidn c6ng tr6 cho vi6n chrlc, nguoi
lao dQng theo hgp dting; c6c khoAn phg c6p luong; chi ti6n thudng (thuong
thudng xuy6n, thudng dQt xu6t n6u c6); c6c khoin d6ng g6p theo luong; dlch vy
c6ng cQng; vdt tu vdn phdng; thanh to6n th6ng tin, tuy6n truyAn, li€n lec; hQi
nghi; c6ng t6c phi; chi thu6 mudn; chi dodn ra, tloirn vho; sira chta thudng
xuy€n tdi sin; c6c khoan thu6 phii nQp theo quy dinh cta ph6p luQt vd c6c khoin
chi kh6c theo ch6 <tQ quy dinh.
2. Chi kh6ng thuong xuy6n gdm: Chi ddu tu xdy dpg co b6n, mua sim
trang thi6t b!, tdi sdn dtng cho quin ly dq 6n, sria chta l6n tdi sin c6 dinh; chi
thgc hign tinh gi6n bi6n ch6 theo ch6 d0 hien hdnh cira Nhd nudc (ntiu c6) vd c6c
khoin chi khdc c6 li6n quan.
Di6u t5. Sir dgng k6t qui holt ttQng tiri chfnh trong nim
1. Hdng ndm sau khi trang trii c6c khoan chi phi, nQp thu6 vi c6c khoAn
nqp kh6c theo quy dinh, phdn ch€nh lQch thu lon hon chi (n6u c6), Ban QLDA
dugc su dgng theo trinh tg nhu sau:
a) Trich l6p Quy ph6t tri'3n ho4t dQng su nghiep; Qu! dU phdng 6n ttinh thu
nh4p; QuI khen thudng; Qu! phric lqi vd Qu! kh6c theo quy dlnh cria ph6p lu{t.
b) Tri thu nhip tnng thdm cho nguoi lao dgng.
c) C6c khodn thu6, kho6n.

6
 2. Vie,c st dgng c6c qu! crla Ban QLDA thr,rc hiQn theo quy ch6 chi ti€u
nOi b0, cu th6 nhu sau:
a) Qu} ph6t tri6n ho4t dQng sg nghiQp 1ti5i ttri6u 25o/o) d€ b6 sung v6n d6u
tu xdy dpg co sd v{t chdt, mua sim trang thii5t bi, phuong tiQn ldm viQc, h6 trq
dho t4o n6ng cao tay nghA, trinh dg nghiQp vr,r chuyOn mdn cho vi€n chuc, nguoi
lao <lQng.
b) QuI dg phdng tin dinh thu nhfp d6 chi trong c6c trudng hgp:
- T4m img cho c6c kho6n chi thudng xuy6n khi diu ndm chua c6 k6 hoqch
i,-
v6n dugc giao, chua c6 ngu6n thu hogc chua duyQt quy6t to6n. Khi c6 k6 hoach
v6n tlugc giao, dg to6n dugc duyQt hoflc c6 ngu6n thu thi hoan tri vi: Quy dg
phdng 6n tllnh thu nhflp.
- BAo dim thu nhQp cho ngudi lao dQng.
c) QuY khen thu&ng dtng d6 thu&ng dinh k,, dQt xu6t cho tfp th6, c6 nh6n
trong vd ngoiri don v! theo hiQu qui c6ng viQc vd thdnh tich tl6ng g6p vdo hoat
tl6ng cria don vi. Mric thu&ng do Gi6m tl6c Ban QLDA quy6t dlnh theo quy ch6
chi ti6u nQi bQ c0a don vi.
d) Qu! phric lqi dUng dC xiy dpng, sria chira c6c cdng trinh phric lqi, chi
cho c6c ho4t dQng phtc lgi tip th6 cria ngudi lao dQng trong Ban QLDA; trg cAp
kh6 khen <lQt xu6t. Girim tli5c Ban QLDA quy6t dinh vigc st dqng qu! theo Quy
chii chi ti6u nQi bQ cta <lon vi.
Didu 16. Quin lf tiri sin, vit tu, trang thi6t b!
1. Ban QLDA tir5p nh{n tiri sAn, trang thi6t bi tir cac d<rn v! truoc khi dugc
hqp nh6t (Ban Quin lf dy dn Sd XAy dsng, Ban Quin l:i c6c du 6n ODA tinh
LAm E6ng, Trung tAm tu vAn diu tu xdy dpg t4rc thuQc So Y t6, BQ ph4n QuAn
lf dU 6n t4rc thuQc Sd Gi6m duc vir Eiro tao) di! quan lf theo dirng quy dinh.
2. Ban QLDA duo. c trang bi tdi s6n, vQt tu, trang thiiSt b! d6 ho4t dQng thco
quy <l!nh cita ph6p luat. Tii sin cria Ban QLDA phdri du<r. c str dpng dring mgc
dich, ti6t kiQm vd hiQu qui. Nghi€m c6m viQc cho thu€, mugn, bi6u, t6ng vd su
dr,rng vdo myc dich c6 nh6n.
3. Ban QLDA dinh ki b6o cdo ngudi c6 thAm quyAn vA c6c trii s6n duoc
c6c nhd thAu, nhd cung c6p birn giao, t?ng hoac d6 lai cho Ban QLDA d6 quan
lf, sir dqng theo quy dinh cria ph6p lu4t (n6u c6).
4. Tii sin cta Ban QLDA ph6i duqc tl6nh gi6 theo dlnh kj, tdi san kh6ng
cAn sri dUng phii duo. c xri lj theo quy tlinh hien hdnh.

, Chuo'ng V^I
MOI QUAN HP CONG TAC

Didu 17. O6i voi Ch[ tich LJBND tinh, ngudi quy6t Olntr tlAu tu
L Trinh thAm dinh, ph6 duyQt c6c nQi dung thuQc tr6ch nhiQm cria chi diu
tu theo nhiQm vq dugc giao vd theo quy dinh cria phip lu4t.
1
 2. 86ro c6o, d6 xuAt vd giii trinh crlc nqi dung cAn thi6t theo y6u ciu.
3. PhOi hgp voi c6c co quan, tlon vi chric ndng cta ngudi quytlt dinh thanh
ldp, ngudi quyiSt ttlnh dAu tu trong vigc thuc hi€n c6c nhiQm vp quan lyi dp rin.
4. Thqc hiQn cric nhigm vg kh6c khi duqc Cht tlch UBND tinh giao.
Di6u 18. O5i voi S& Xiy dqng
l Ban Quin lf dg 6n chiu sg quAn lf todn diQn cia Sd Xdy dpg theo
chtc ndng, nhigrn vq duoc UBND tinh giao.
2. Du th6o Quy6t dlnh Quy chii t6 chtc vi ho4t dQng cta Ban quin lf dg
6n (kti ci vi6c diAu chinh, bi5 sung m6i n6u c6) trinh Gi6m d6c Sd X6y dpg
xem x6t, trinh Chrl tich LIBND tinh ban hdnh.
3. 86o crio dinh ky vd dQt xuAt v6i Sd XAy dgng vA kilt qua ho4t dQng cta
Ban Quin l! dg 6n, tinh hinh tri6n khai thgc hiQn c5c dg 6n <lugc giao; kiit qui
giii ngdn, thanh toen, quy6t to6n vd c6c kh6 khin, vudng mic, kiiin ngh!, dA
l,t
xuat nuong glal quyet.
4. Brio c6o Sd Xiy dpg d.li v6i viQc UO nfripm, U6 nliQm lai d6i vdi chuc
danh Girirn d6c Ban qu6n lj dp rin d6 trinh cAp c6 thAm quydn *"m x6t quy6t
d!nh; trinh Sd Xiy dgng b6 nhiem, b6 nhiQm 14i, mi6n nhiQm ai5i vOl chric danh
Ph6 Gi6m d6c vd K6 to6n trudng Ban qu6n ly du 6n; b6o c6o vd d6 xuAt Sd XAy
dpng chip thu{n cht truong tru6c khi b6 nhiem, UO nhigm l4i, mi6n nhi6m rl6i
voi chric danh Truong, Ph6 phdng chuy€n m6n nghigp vu, viQc tuy6n dqng vi€n
chuc vd nguoi lao dQng crla don vi.
Di6u 19. O6i vrli c6c s&, ban nglrnh vi chfnh quydn tlia phuong
l. PhOi hqp thqc hiQn c6c thi tqc li6n quan d6n c6ng t6c chuAn b! dr,r 6n,
chuAn bi xiy dpg theo quy dinh cta ph6p lu{t.
2. Trinh co quan chuy€n m6n vd x6y dpg theo phAn c6p thAm dinh dU 6n,
thii5t kri vd du toiin xAy dpg c6ng trinh theo quy ttlnh cria ph6p lu4t vA x6y dpng.
3. Ph6i hqp voi UBND cdc huy6n, thAnh ph6, c6c co quan, tlon vi c6 li6n
quan trong vi6c thpc hiQn c6ng t6c ph6 bi6n c6ng khai c6c dy 6n tri6n khai tr6n
dla bdn, c6ng t6c b6i thuong thiet hai, giAi ph6ng mdt bdng, tdi rllnh cu khi dg 6n
c6 y6u ciu v6 thu h6i d6t d6 xdy dpng.
4. Ph6i hgp voi chinh quy6n dia phuong trong c6ng t6c quin ly hanh
chinh, b6o tlim an ninh trAt tg, an toirn cua cQng ddng trong qu6 trinh thr,rc hiQn
dg 6n vd bdn giao cdng trinh dua vdo khai th6c, sti dqng.

:.::^
lj
5. Bdo cdo, gidi trinh v€ tinh hinh thgc hiQn quan dg dn khi duoc y6u
ciu, v€ sq c6 c6ng trinh, an toirn trong xAy drpg v6i co quan nhd nu6c c6 thim
quyAn vd d€ xu6t biQn ph6p ptrOi trqp xri ly nhirng vAn d6 vugt qu6 thAm quydn.
6. Chlu sU ki6m tra, thanh tra, ki6m to6n, gi6m s6t cta cq quan nhd nuoc
c6 thAm quyin theo quy dlnh cta phdp lu{t.
Didu 20. O6i v,li chfr dAu tu riy thic quin lf dq 6n, chfr quin lf sir
dgng c6ng trinh

8
 1 Thlrc hiQn quy6n, nghia vq Ai5i vOi cht diu tu ty th6c quin dg 6n
l11
theo hqp d6ng lci k6t vdr theo quy dlnh cta ph6p luat c6 liCn quan; chiu sg ki€m
tra, girim s6t cta chri d6u tu trong qu6 trinh thyc hiQn c6c dg 6n nh{n ty th6c
quan lf dg an.
2. Tilip nhfn, quin l! sir dgng v6n dAu tu xdy dpg vd tam ung, thanh
i,
to6n, quy6t torin vdi nhd thdu theo riy quy6n cira chri d6u tu.
3. Thyc hiQn cric nhiQm vy quAn lj dg 6n cta cht diu tu theo uy quydn vd
theo quy dinh cta ph6p lu{t c6 li6n quan.
4. Ph.ii hgp vdi cht quin ly sri dqng c6ng trinh khi l4p, ph6 duyQt nhiQm
vU thii5t ki5 xdy dgng c6ng trinh, t6 chuc lya chgn nhd thdu xdy dgng vd nghi€m
thu, bdn giao c6ng trinh hodn thinh dua vdo vfn hdnh, st dung (k€ ca vi6c b6o
hanh c6ng trinh theo quy dinh).
5. Ban giao c6ng trinh hoan thanh cho chri dAu tu ho[c cht qu6n lli sri
dqng c6ng trinh theo quy dlnh cria phrip lu4t vC xdy dr,mg; qu6n lli c6ng trinh xdy
dpg hoan thdnh trong trudng hqp chua x6c dinh tluqc cht qudn llf su dpng
c6ng trinh hoqc theo y6u cAu cria ngudi quyiSt dinh dAu tu.
Di6u 2f . O6i voi c6c nhlr thAu thi cdng x6y dgng
L T6 chfrc lga chgn nhd thdu thgc hiQn c6c g6i thdu thuQc dg dn do minh
ldm cht <Iiu tu ho4c tluo. c rly th6c quan lf thyc hi€n; tlim ph6n, kj k6t vd thgc
hiQn hqp d6ng v6i nhi thAu tu v6n x6y dpng, nhd thAu x6y dpg vi nhd thdu
cung c6p dlch vU phi tu v6n du-o. c lga chgn theo quy dlnh cira phdp lu4t.
2. Thgc hign cric quyBn, nghia vu dOi voi nhd thiu theo quy dinh cta hqp
dting xdy dpg vd quy dlnh cta ph6p lugt c6 li6n quan.
3. Tiiip nhin, xri lli theo thAm quy6n hoac ki6n nghi cdp c6 thdm quyin
:. , -: a '
gi6i quy€t c6c d€ xu6t, vudng mic crla nhdr th6u trong que trinh thgc hiQn.
Di6u 22. O5i vr6,i co quan quin lf nhir nurinc theo phin c6p
l. ThWc hign (hoac theo ty quy6n) c6c thti tqc li6n quan d6n c6ng t6c
chuAn bl dp 6n, chuAn bf x0y dpng theo quy dlnh cria ph6p luqt.
2. Trinh co quan chuy6n m6n vd x6y dpg theo phAn c6p thAm dlnh dU 6n,
thitit kii vA dU to6n xdy dpg c6ng trinh theo quy dlnh cta ph6p luqt v6 xAy
dung.
3. Chri tri phili hqp vdi UBND cric c6p trong viQc thgc hiQn c6ng t6c b6i
thudng thiet hai, gi6i ph6ng mqt bing, t6i dinh cu khi dy 6n c6 y6u cAu vd thu
nOi aAt a6 xdy dpg c6ng trinh.
4. Ph6i hqp vdi chinh quy6n dla phuong trong c6ng t6c quirn lf hdnh
chinh, bdo dim an ninh trft tu, an toan ctla cang ddng trong qu6 trinh thr,rc hiQn
dg 6n vd bdn giao c6ng trinh dua vdo khai th6c, sir dung.
5. 86o c6o, giii trinh vii tinh hinh thuc hiQn quan ly dg 6n khi <tugc y€u
l::^
cAu, vE sy c6 c6ng trinh, an to?rn trong x6y dpg voi co quan nhd nuoc c6 thAm
quy€n vd d6 xu6t biQn ph6p ptrOi hqp xt l1f nhirng v6n d€ vugt qu6 thAm quydn.

9
 6. Chiu sg ki6m tra, gi6m s6t cta co quan nhd nudc c6 thAm quyAn theo
quy dlnh cta phrip luft.

Chuong VII
HIEU LUC THI HANH

Didu 23. Hi$u lgc thi hinh

l. Quy ch6 t6 chric vir hoqt dQng cia Ban qu6n llf dg 6n diu tu xAy dtmg
c6ng trinh ddn dgng vir cdng nghi€p tinh LAm Ddng c6 hi6u lUc k6 tt ngdy ky
ban hinh.
2. Gi6m d6c Ban quin lj dp 6n chiu tr6ch nhiQm t6 chirc tri6n khai thuc
hiQn cdc hoqt dQng cta Ban quin ly dU 6n diu tu xAy dr,mg c6ng trinh ddn dqng
va c6ng nghiQp tinh Ldm Edng theo quy dinh cta quy ch6 ndy vd c6c quy dinh
cta ph6p lu6t c6 li6n quan.
3. C6c sd: X6y dpg, NQi vu, TAi chinh, K6 hoech vd DAu tu vi ciic co
quan, don vi li6n quan c6 tr6ch nhigm phtii hqp thtrc hiQn theo quy chii ndy.
4. Trong qu6 trinh thgc hiQn, nifu c6 kh6 khdn, vuong mic ho{c c6 v6n dd
phrit sinh cAn di€u chinh, b6 sung cho phir hqp, Gi6m d6c Ban quin l;i du rin tliu
tu vd x6y dgng c6ng trinh dAn dqng vd c6ng nghi6p tinh Ldm E6ng c6 tr6ch
nhiQm b6o c6o Girlrn d6c So XAy dpng, trinh UBND tinh xem x6t, quy6t dlnh
sira tl6i, b6 sung quy ch6 cho phir hqp./.

CHU TICH

Doin Vin ViQt

l0