Ngữ Pháp Đồng Nghĩa TOPIK II (1 4)

NGU PHAP DONG NGHIA
TOPIK II _ Cau (1~4)
-kimngan.lt-
1. (으)ㄴ/는 것 같다
hình như, có vẻ như, chắc là
짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가는 것 같다.

짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가는 듯하다.
짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가나 보다.
짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가는 모양이다.
<<< Lưu Thị Kim Ngân _____ Ngữ pháp đồng nghĩa 1~4 >>>
2. 아/어 보이다
trông có vẻ
친구가 기분 좋은 일이 었는지 기분이 좋아 보였다.

친구가 기분 좋은 일이 있는지 기분이 좋은 것 같았다.
3. (으)ㄹ 지도 모르다
có lẽ, không biết chừng
예상보다 손님이 많이 와서 준비한 음식이 부족할지도 모른다.

예상보다 손님이 많이 와서 준비한 음식이 부족할 수도 있다.
4. (으)ㄹ 리가 없다
không có lý gì mà
그는 정직하기 때문에 거짓말을 했을 리가 없다.

그는 정직하기 때문에 거짓밭을 하지 않았을 것이다.
5. (으)ㄹ 만하다
có giá trị, đáng để làm
서울 근교에는 가족들과 함께 즐겁게 놀 만한 곳이 많이 있다.

서울 근교에는 가족들과 함께 즐겁게 놀 수 있는 곳이 많이 있다.
6. (으)ㄴ/는 셈이다
giống như, xem như, coi như
오늘이 벌써 12월 말이니까 올해도 다 지나간 셈이다.

오늘이 벌써 12월 말이니까 올해도 다 지나간 거나 같다.
오늘이 벌써 12월 말이니까 올해도 다 지나간 거나 마찬가지이다.
오늘이 벌써 12월 말이니까 올해도 다 지나간 거나 다름없다.
7. (으)ㄴ/는 줄 몰랐다
không ngờ rằng
나는 지난주에 모임이 있어서 이번 주 모임은 있는 줄 몰랐다.

나는 지난주에 모임이 있어서 이번 주 모임은 없다고 생각했다.
8. 게
để
금요일이 장학금 신청일이라서 잊어버리지 않게 달력에 표시해 두었다.

금요일이 장학금 신청일이라서 잊어버리지 않도록 달력에 표시해 두었다.
9. 기 위해서
để
요즘 살을 빼기 위해서 열심히 운동을 하고 있다.

요즘 살을 빼려고 열심히 운동을 하고 있다.
요즘 살을 빼고자 열심히 운동을 하고 있다.
10. (으)려면
để
외국에서 생활을 잘하려면 그 나라의 문화를 이해하는 게 중요하다.

외국에서 생활을 잘하기 위해서는 그 나라의 문화를 이해하는 게 중요하다.
11. 는 바람에
vì, tại vì
사람들이 하도 떠드는 바람에 친구하고 대화를 할 수가 없었다.

사람들이 하도 떠드는 통에 친구하고 대화를 할 수가 없었다.
사람들이 하도 떠들어서 친구하고 대화를 할 수가 없었다.
서둘러 나오는 바람에 지갑을 안 가지고 나왔다.
서둘러 나오느라고 지갑을 안 가지고 나왔다.
서둘러 나온 탓에 지갑을 안 가지고 나왔다.
12. ㄴ/는다기에/길래
vì nói là, vì bảo là
눈이 피곤할 때 먼 곳을 쳐다보면 효과가 있다기에 해 보는 중이다.

눈이 피곤할 때 먼 곳을 쳐다보면 효과가 있다고 해서 해 보는 중이다.
13. (으)ㄴ 나머지
do... nên
나는 그림 작업에 집중한 나머지 중요한 전화를 받지 못했다.

나는 그림 작업에 집중한 탓에 중요한 전화를 받지 못했다.
14. (으)ㄴ/는 반면에
trái lại, ngược lại
이 제품은 열에 강한 반면에 습기에는 약하다.

이 제품은 열에 강한 데 반해 습기에는 약하다.
15. (으)면서(도)
nhưng
친구가 곤란할까 봐 그 사실을 알면서 모른 척했다.

친구가 곤란할까 봐 그 사실을 알고서도 모른 척했다.
16. (으)ㄴ/는데도
dù... nhưng
나는 공부를 열심히 하는데도 성적이 잘 오르지 않는다.

나는 공부를 열심히 하지만 성적이 잘 오르지 않는다.
17. (으)ㄴ/는가 하면
cũng... nhưng
이 영화는 재미있는 부분이 있는가 하면 지루한 부분도 꽤 있다.

이 영화는 재미있는 부분이 있기는 하지면 지루한 부분도 꽤 있다.
18. 고도
dù... nhưng
스마트폰이 복잡해서 그런지 어머니가 설명을 듣고도 모르겠다고 하셨다.

스마트폰이 복잡해서 그런지 어머니가 설명을 들었는데도 모르겠다고 하셨다.
19. 도록
đến tận
아이는 날이 어두워지도록 아무 연락도 없었다.

아이는 날이 어두워질 때까지 아무 연락도 없었다.
20. 기만 하다
hễ..., chỉ cần...
목감기에 걸려서 그런지 음식을 먹기만 하면 목이 아프다.

목감기에 걸려서 그런지 음식을 먹을 때마다 목이 아프다.
21. (으)ㄴ 채(로)
trong khi, vẫn, đang...
저기 우산을 쓴 채 서 있는 사람이 오늘 소개할 사람이다.

저기 우산을 쓰고 서 있는 사람이 오늘 소개할 사람이다.
22. (으)ㄹ 뿐만 아니라
không những... mà còn
이 식탕은 음식 값이 쌀 뿐만 아니라 종업원도 아주 친절하다.

이 식탕은 음식 값이 싼 데다가 종업원도 아주 친절하다.
이 식탕은 음식 값이 싼 것은 물론이고 종업원도 아주 친절하다.
23. 은/는커녕
chẳng những không... mà lại còn
목이 너무 아파서 밥은커녕 물조차 못 마신다.

목이 너무 아파서 밥은 물론이고 물조차 못 마신다.
목이 너무 아파서 밥은 말할 것도 없고 물조차 못 마신다.
24. (으)나 마나
làm gì cũng vô ích, dù...
물어보나 마나 동생은 집에 있겠다고 할 것이다.

물어봐도 동생은 집에 있겠다고 할 것이다.
물어보자 않아도 동생은 집에 있겠다고 할 것이다.
물어볼 것도 없이 동생은 집에 있겠다고 할 것이다.
25. 든지
dù...
저 사람과 같이 일한다면 뭘 하든지 열심히 하는 사람이면 좋겠다.

저 사람과 같이 일한다면 뭘 하더라도 열심히 하는 사람이면 좋겠다.
26. (으)ㄹ 정도로
đến mức
친구를 얼마 전에 만났는데 몰라볼 정도로 살이 많이 빠져 있었다.

친구를 얼마 전에 만났는데 몰라볼 만큼 살이 많이 빠져 있었다.
친구를 얼마 전에 만났는데 몰라보게 살이 많이 빠져 있었다.
27. 기 마련이다
đương nhiên
물건이 오래되면 사용하지 않아도 낡기 마련이다.

물건이 오래되면 사용하지 않아도 낡는 법이다.
물건이 오래되면 사용하지 않아도 낡게 돼 있다.
28. (으)ㄹ 수 밖에 없다
đành phải, chỉ còn cách
열이 너무 심하게 나서 병원에 갈 수밖에 없었다.

열이 너무 심하게 나서 병원에 가야만 했다.
열이 너무 심하게 나서 병원에 가지 않을 수 없었다.
29. (으)ㄹ까 봐(서)
e rằng, có lẽ sẽ
처음 자전거를 배울 때 넘어질까 봐 걱정했는데 생각보다 쉬웠다.

처음 자전거를 배을 때 넘어질 것 같아서 걱정했는데 생각보다 쉬웠다.
지각을 하면 앞자리에 앉을 수 없을까 봐 미리 강의실로 갔다.
지각을 하면 앞자리에 앉을 수 없을지도 몰라서 미리 강의실로 갔다.
30. 자마자
ngay sau khi
나는 버스티미널에 도착하자마자 부모님께 전화를 드릴 생각이다.

나는 버스터미널에 도착하는 대로 부모님께 전화를 드릴 생각이다.
나는 버스터미널에 도착하면 바로 부모님께 전화를 드릴 생각이다.
화점 입장이 시작되자마자 손님들이 몰려들었다.
화점 입장이 시작되기가 무섭게 손님들이 몰려들었다.
31. 는 길에
đang
집에 들어오는 길에 꽃이 예뻐서 한 다발을 샀다.

집에 들어오다가 꽃이 예뻐서 한 다발을 샀다.
32. 아/어 봐야
dù... thì cũng
좀 비싼 것 같지만 다른 가게에 가 봐야 값이 다 비슷할 것 같다.

좀 비싼 것 같지만 다른 가게에 가 봐도 값이 다 비슷할 것 같다.
좀 비싼 것 같지만 다른 가게에 가 본다고 해도 값이 다 비슷할 것 같다.
33. (으)ㄹ 뿐이다
chỉ
바빠서 일을 못 끝냈다는 말은 변명일 뿐이다.

바빠서 일을 못 끝냈다는 말은 변명에 불과하다.
바빠서 일을 못 끝냈다는 말은 변명에 지나지 않는다.
친구에게 항상 도움을 받기만 해서 미안할 뿐이다.
친구에게 항상 도움을 받기만 해서 미안할 따름이다.
34. (으)ㄹ 걸 그랬다
biết thế thì đã
졸업하고 보니 학교 다닐 때 좀 더 열심히 공부할걸 그랬다는 생각이 든다.

졸업하고 보니 학교 다닐 때 좀 더 열심히 공부했어야 했다는 생각이 든다.
35. (으)려던 참이다
định
사무실이 너무 더워서 안 그래도 막 에어컨을 켜려던 참이었다.

사무실이 너무 더워서 안 그래도 막 에어컨을 켜려고 했다.
36. 는 대로
theo như
요가를 배우는데 선생님이 하는 대로 따라 하기가 쉽지 않다.

요가를 배우는데 선생님이 하는 것처럼 따라 하기가 쉽지 않다.
요가를 배우는데 선생님이 하는 것과 같이 따라 하기가 쉽지 않다.
37. 에 달려 있다
phụ thuộc vào
똑같은 재료인데도 음식 맛이 다른 걸 보면 음식은 요리하기에 달려 있다.

똑같은 재료인데도 음식 맛이 다른 걸 보면 음식은 요리하기 나름이다.
38. (으)ㄴ/는 척하다
giả vờ
회사 동료가 바빠 보였지만 도와주고 싶지 않아서 모르는 척했다.

회사 동료가 바빠 보였지만 도와주고 싶지 않아서 모르는 것처럼 행동했다.
회사 동료가 바빠 보였지만 도와주고 싶지 않아서 모르는 체했다.
39. 다가 보니까
cứ... thì
바빠서 식사를 제시간에 못 하다가 보니까 속이 쓰릴 때가 많아졌다.

바빠서 식사를 제시간에 못 하는 탓에 속이 쓰릴 때가 많아졌다.
40. 듯이
như, như thể
나라마다 언어가 다르듯이 문화도 다르다.

나라마다 언어가 다른 것처럼이 문화도 다르다.
41. 기도 하고
vừa, cũng
처음 보는 요리를 배우기도 하고 그걸 먹을 수도 있어서 좋아요.

처음 보는 요리를 배울뿐만 아니라 그걸 먹을 수도 있어서 좋아요.
42. 을 게 뻔하다
chắc chắn
영수는 아직도 집에서 자고있을 게 뻔하다.

영수는 아직도 집에서 자고있을 것이 분명하다.
43. 이자
vừa là... vừa là
그 사람은 나의 선생님이자 유명한 감독이다.

그 사람은 나의 선생님인 동시에 유명한 감독이다.
44. 기 십상이다
dễ
갑자기 운동을 많이 하면 몸에 이상이 생기기 십상이다.

갑자기 운동을 많이 하면 몸에 이상이 생기기 쉽다.
45. 아/어 놓다
sẵn
어제 얼마나 피곤했던지 공부를 하다가 컴퓨터를 켜 놓고 잠이 들었다.

어제 얼마나 피곤했던지 공부를 하다가 컴퓨터를 켜 놓은 채로 잠이 들었다.
46. 더니
rồi, thì, nhưng...
아침에는 비가 오더니 지금은 눈이 와요.

아침에는 비가 왔는데 지금은 눈이 와요.
Protect pdf from copying with Online-PDF-No-Copy.com

Ngữ Pháp Đồng Nghĩa TOPIK II (1 4)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ngữ Pháp Đồng Nghĩa TOPIK II (1 4)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NGU PHAP DONG NGHIA

TOPIK II _ Cau (1~4)

짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가는 것 같다.

친구가 기분 좋은 일이 었는지 기분이 좋아 보였다.

예상보다 손님이 많이 와서 준비한 음식이 부족할지도 모른다.

그는 정직하기 때문에 거짓말을 했을 리가 없다.

서울 근교에는 가족들과 함께 즐겁게 놀 만한 곳이 많이 있다.

오늘이 벌써 12월 말이니까 올해도 다 지나간 셈이다.

나는 지난주에 모임이 있어서 이번 주 모임은 있는 줄 몰랐다.

금요일이 장학금 신청일이라서 잊어버리지 않게 달력에 표시해 두었다.

요즘 살을 빼기 위해서 열심히 운동을 하고 있다.

외국에서 생활을 잘하려면 그 나라의 문화를 이해하는 게 중요하다.

사람들이 하도 떠드는 바람에 친구하고 대화를 할 수가 없었다.

눈이 피곤할 때 먼 곳을 쳐다보면 효과가 있다기에 해 보는 중이다.

나는 그림 작업에 집중한 나머지 중요한 전화를 받지 못했다.

이 제품은 열에 강한 반면에 습기에는 약하다.

친구가 곤란할까 봐 그 사실을 알면서 모른 척했다.

나는 공부를 열심히 하는데도 성적이 잘 오르지 않는다.

이 영화는 재미있는 부분이 있는가 하면 지루한 부분도 꽤 있다.

스마트폰이 복잡해서 그런지 어머니가 설명을 듣고도 모르겠다고 하셨다.

아이는 날이 어두워지도록 아무 연락도 없었다.

목감기에 걸려서 그런지 음식을 먹기만 하면 목이 아프다.

저기 우산을 쓴 채 서 있는 사람이 오늘 소개할 사람이다.

이 식탕은 음식 값이 쌀 뿐만 아니라 종업원도 아주 친절하다.

목이 너무 아파서 밥은커녕 물조차 못 마신다.

물어보나 마나 동생은 집에 있겠다고 할 것이다.

저 사람과 같이 일한다면 뭘 하든지 열심히 하는 사람이면 좋겠다.

친구를 얼마 전에 만났는데 몰라볼 정도로 살이 많이 빠져 있었다.

물건이 오래되면 사용하지 않아도 낡기 마련이다.

열이 너무 심하게 나서 병원에 갈 수밖에 없었다.

처음 자전거를 배울 때 넘어질까 봐 걱정했는데 생각보다 쉬웠다.

나는 버스티미널에 도착하자마자 부모님께 전화를 드릴 생각이다.

집에 들어오는 길에 꽃이 예뻐서 한 다발을 샀다.

좀 비싼 것 같지만 다른 가게에 가 봐야 값이 다 비슷할 것 같다.

바빠서 일을 못 끝냈다는 말은 변명일 뿐이다.

졸업하고 보니 학교 다닐 때 좀 더 열심히 공부할걸 그랬다는 생각이 든다.

사무실이 너무 더워서 안 그래도 막 에어컨을 켜려던 참이었다.

요가를 배우는데 선생님이 하는 대로 따라 하기가 쉽지 않다.

똑같은 재료인데도 음식 맛이 다른 걸 보면 음식은 요리하기에 달려 있다.

회사 동료가 바빠 보였지만 도와주고 싶지 않아서 모르는 척했다.

바빠서 식사를 제시간에 못 하다가 보니까 속이 쓰릴 때가 많아졌다.

나라마다 언어가 다르듯이 문화도 다르다.

처음 보는 요리를 배우기도 하고 그걸 먹을 수도 있어서 좋아요.

영수는 아직도 집에서 자고있을 게 뻔하다.

그 사람은 나의 선생님이자 유명한 감독이다.

갑자기 운동을 많이 하면 몸에 이상이 생기기 십상이다.

어제 얼마나 피곤했던지 공부를 하다가 컴퓨터를 켜 놓고 잠이 들었다.

아침에는 비가 오더니 지금은 눈이 와요.

You might also like