ZU. 625.155 IRS ; STANDARD ROMAN STAS 13115/1 lulie 1992 Indice da clasificare G46 Traverse prefabricate din beton armat ‘TRAVERSE PENTRU CAI FERATE INGUSTE Conditli tehnice generale de calitate : Precast reinforced conerete sleepers. Narrow railroad sleepers. General technical quality requirements Traverses préfabriquées en béton armé. Traverses pour chemins de fer etroits. Conditions techniques générales de qualité APROBARE, Aprobat de Directorul General al IRS la 20 decembrie 1991 cu aplicare din 01 iulie 1992 CORESPONDENTA La data aprobarii prezentului standard nu existé nici un Standard international care s se refere la acelasi subiect On the date of this standard approvai, there is no International Standard dealing with the same subject Ata date d'approbation de la présente norme il n’existe pas de Norme internationale du méme sujet DESCRIPTOR! TIT Constructie; prefabricat beton armat; travers; cale ferata Ingusta; conditie generala, conditie tehnica calitate FRSIITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), sr. JL. Calderon 13 - 70243, Bucuresti tol(20) 111440 telex 11312 IRS A fax (400) 120823 GIRS Fepedunree ana zr gral ou perl «prezetilwandard neice publ 9 pin oe prowdel nce Pere fomoplare, microtimare ee) ext narik Sach mu sth acorl area, |Responsabilul proiectului: _DIMG-Institutul de Proiectéri Miniere IPROMIN Ing. Cornel Nicolescu Ing. Daniel Pana Colaboratori Departamentul industriel Materialelor de Constructil Regia Autonoma a Cuprului Deva Regia Autonoma a Nemetaliferelor Cluj Institutul de Cercetari gi Proiectari Miniere Deva Societatea Comercial COMINCO S.A, Societatea Comerciali MACON S.A. Societatea Comercial TRANSGEX S.A. Exploatarea Miniera Cimpulung-Arges Exploatarea Miniera Rimnicu Vilcea Exploatarea Minieré Hunedoara Exploatarea Miniera Dobresti Exploatarea Miniera Capeni Sucursala Miniera Dobrogea Sucursala Miniera Ploiesti ‘Sucursala Miniera Motru Sucursaia Miniera Banat-Anina Redactat final: Institutul Roman de Standardizare Ing, Ecaterina Arama Un stan’are man nu confine neaperat totaitatea prevederilor necesare pentru contractare, Utiizatori standardului sint rasyxmnzdtori de aplicarea corecta a acestuia. Este impo taxt Ca utzator standardelor romaine s& se asigure 3 sintin posesia imei edi tuturor mosis informatie refentoare la standardele roméne (termenul de incepere a aplicdri, mocificarle etc) sint publicate {in Catalogu! standerdelor romane gin revista Standardizarea, Modificari dupa publicare Revista Standardizarea Nr. modificarit Ne/an Punctole modtficato a »STAS 191151 PREAMBUL ; Standardul este elaborat in vederea stabilii condijlor tehnice de caltate ale traverselor prefabricate din beton ‘armat pentru clile terate inguste cu ecartament de 570 si 600 mm, montate in tucr&le miniere subterano sau la suprataya.STAS 13115/1 1 GENERALITATI 1.1 Obiect gi domeniu de aplicare 1.1.1 Prezentul standard stabileste conditile tehnice generale de calitate pe care trebuie si 's Indeplineasc {raversele prefabricate din beton armat pentru cil ferate Inguste cu ecartament de 570 si 600 mm, montato Ih lucréiile miniore subterane sau la suprafai2. 1.1.2 __Traversele sint destinate calor ferate inguste pontru circulajla gamiturlor de vagonete de mind tractate de locomotive cu dou osii avind masa torala de 7 t 1.1.3 in cazu! utilize traverselor prefabricate din boton armat pentru ci erate inguste in medil agresive, 90 lau masunla de protectie conform prevederilor STAS 3349/1-83, r 1.2 Indicatit generale sae 1.2.1 Tiparele pentru contectionarea traverselor profabricate dn beton armat pentru cdile ferste Inguete {rebuie 88 corespunda clasol de precizle 5, conform STAS 7721-90. 1.2.2. Traversele pretabricate din beton armat se executa numal in poligoanele de prefabricate ale unitjor industriaizate care pot respecta tehnotogia prevazuta in documentatia de execute gi prevederile STAS 6657/1-89. 1.3 Referinte ‘STAS 988-80 Lianfihidraulici, Ciment Portland STAS 430/1-89 _Produse de ofel pentru armarea betonulul, Ojel beton laminat la cald, Marc! gl condi tehnice de caitate STAS 438/2-80 9 trasa pentru beton armat STAS 730.84 Apa pentru betoane gi montare r STAS 1275.88 Incercari pe betoane. Incercér pe betonui Intirt, Determinarea reziatenjetor mecanioe STAS 1637-76 Agregate natuale grele pentru betoane $1 mortare cu Kant! minerall STA 1799.88 Construct de boton, boton armat gi beton precomprimat. Tipul gl frecvenja veriiclrlor cali ‘materialelor si betoanelor destinate executariltucrarlor de construct STAS 9349/1838 _Beloane de ciment. Prescriptii pentru stabilirea gradulul de agreshtate a apel STAS 3622.86 Betoane de ciment. Clasiicare STAS 6657/1-89 Elemente prefabricate de beton, beton armat g belon precomprimat. Condit! tehnice generale de calitate STAS 6657/2.89 Elemente pretabricate de beton, beton armat gi beton precomprimat. Reguil gi motode de vorificare a cali ‘STAS 6657/3-89 Elemente prefabricate de beton, beton armat gi beton precomprimat. Procedee, instrumente $f ispozitive de verticare a caracteristiclor geometrice ‘STAS 7721.90 Tipare metalice pentru elemente pretabricate de beton, beton armat gi belon precomprimat, Condit tehnice de calitate~ ‘STAS 8573.78 _Adtiv impermeabizator pentru mortare de ciment ‘STAS 8625-00 _Auttiv plasiifint mixt pentru betome® STAS 13115/2.92 Traverse pretabricete din beton armat. Traverse pentru cli ferate Inguste, Forme gi dimenstuni 2 CONDITII TEHNICE GENERALE DE CALITATE 2.1 Forme gi dimensiuni, conform STAS 13115/2-92. 22 Materlale -Ap&, conform STAS 790-64, -Ciment, contorm STAS 388-80. -Agregate, conform STAS 1667-76, cu precizarea c& dimensiunea maxima a granulolor si curbele granulometrice {olosite trebuie sa fie conform refetelor de tabricatie stabiite in aboratorul producatorului. Aditi, contorm STAS 8625-90 $i STAS 8573-78.-Produse de ojel, conform STAS 438/1-89. ‘Sirma trasa, conform STAS 438/2-80. ~ STAS 1915/1 Dibluri din paietilona de inalta densitate A §3 BM Argetend sort 084, conform proiectulul de execute. 23 Aspect Coniorr tabeluli 1. Tabelult Condiia Condijia de admisioitate Alveole pe suprateje Fara segregan sau crapaturt Se adrrit alveole cu aria de maxim 100 mm? gi — a adincimea de maxim 3 mm flecara Aglomerati de alveole Nu se admit ‘Stirbiturl ale muchiltor traversei ‘Stibitur la capetele traversel Cel mut doua stirbituri pe o traversa, cu lungimea de ‘maxim 30 mm 310 adincime de maxim 5 mm fiecare ‘Cel mut trei buct pe 0 travers’, cu 0 adincime de ‘maxim 30 mm fiecare, fara ca armatura s8 devind vita Pelicula de beton pe fata superioard a diblului Nu se edmite Reparaliltacapete 24 — Executie Portia armaturi, pozitia pleselor inglobate, grosimea stratului de acoperire cu beton a proiectulul de execute. 2.5 Caracteristicl mecanice Nu se admit i maturor, conform 25.1 Clasa betonului trebule safle Bc 40, conform STAS 3622-86. 2.5.2 Comportarea sub incarcare static’ Valorie minime ale incarcéii la care trebule s& reziste traversele prefabricate din beton armat fa incercarea sub Inctircare staticd pind la fisurare gi rupere, conform tabelului 2 Taboul2 Locul de aplicare a incérca pe bioshet _inpartea centrala : | \Valorile minime ale incre, KN fisurare rupere fisurere rupere 36 105 16 69 3 REGUL PENTRU VERIFICAREA CALITATII 3.1 __Veriticarea caltaii traverselor pretabricate din beton aimat se face pe loturi constitute din traverse de ‘acelagltip $1 marime, executate cu aczeasi tehnologie $i in aceeas zi 3.2 Lafiecare lot se verifica: -imensiunil -calitatea materialelorfolosite pentru prepararea betonut -aspectulSTAS 13115/1 _poriia armaturi sa pieselor inglobate, inainte de tumare; -clasa betonulul -comportarea Ia incércare static 3.2.1 Verticarea dimensiunitor se face pe 5% din numairul traverselor din beton armat cuprinse in lot, Dac la ‘aceasti verificare una din traverse nu corespunde, se dubleazA numdrul ds traverse supuse iniial verficdri. In cc2ul cind 0 sinqura traversa din proba suplimentara nu corespunde, intreg lotul se vertica bucat’a cu bucat®, lar traversele necorespunzatoare se resping . 3.2.2 —_Veriicarea calitatii materialelor se face pe baza certiicateler ce caltate, alberate de producatoil ‘acestora. in caz de cubiu, producstorultraverselor prefabricate din beton armat,trebuie 88 fac analize gl incercah de laborator, conform STAS 1799-88. 3.2.3 Verificarea aspectulul dupa turnare se face la fiecare traversa in parte. Traversele necorespunzstoare 96 resping. 3.24 Verificarea pozitiel armaturi si a diblurilor din polistilena se face fa fiecare traversi in parte inainte do tumare. 3.25 Verificarea rezistenjel la compresiune (clasa) a betonului se face conform STAS 1275-68 gi STAS 1790-88, 9.2.6 Verificarea la incarcare statica se face pe: -doua traverse, pentru foturl de pind la 300 bucat; yentru foturi de fa 300 pina la 800 buca; -patru traverse, pentru loturl de peste 800 buca Daca cel putin una din traverse nu indeplineste condilla de inc&rcare statica, incercarea se repetd po un numar ‘dubiu de traverse. Daca gi de aceasta dala chiar numal o traversa este nesorespunzatoare, lotul Se respinge. 4 METODE DE VERIFICARE -trel traverse, 4.4 Vorificarea dimensiunilor se face conform STAS 6657/2-69, cu Instrumente de masurare de uz general. 4.2 Verticarea catitati materialelor pentru prepararea betonulul se face conform STAS 1799-88. 43 Veritcarea aspectulul dupé tumare se face cu oohiu! liber $ cuinstrumerte de miisurat obigrute, 4.4 Vecticarea pozitiei armaturi $1 a dblurlor din polletiond se face bucat& cu bucata inainte de turare, pe baza dooumentaliei cle execute cu gubler gi verticatoare, 4.5 Verficarea la incarcare static’ Aparaturs Presa cere 88 asigure aplicarea unei forte de min, 200 kN. “Plc metaice de repatie prin termed carora se transmite fo, cu grosimea de 20mm, mea de +100 mis! tungimea do 260 mm ‘Pidcl de cauciue cv inserle text care se e5a28 inte placa de repartle travers i care eu grosimea de 6 mm lar amos gi lungimea ct alo plac de repatie. Lupa cu grosisment 10 x sau aparate care s& asgure acelas! mérire. 452 Moddelucu 4521 Incercarea traverselor se face conform schemel din fig.1 sifig.2 aplicind incarcairile din tabelul 2, Pentru incercarea pe blochet, forja P se aplicd pe fata superioard a traversei (fig.*)- Pentru incercarea parti centrale, forfa P se epic’ pe talpa traverse! (ig.2). X Axa_sine| 5 Panay [_360__| Fig.t Fig2STAs 13115/1 4522 —_Traversele se agaza pe reareme in pozitie normala pertru incercarea pe blochet gi in pozilie risturnatt pentru incercarea parti centrale, dupé care se pun placile de cauciuc pe traverse, peste care sa ageaza placile de Fepartije a teitei, la distanjele din fig.1 $i fig.2. Se incepe incércarea traverselor cu vitera ce 2 kN/s, pind la ‘inearcarea prescrisa in tabelul 2 pentru fisurare gV/sau rupere. La fisurare se incearca toate traversele din proba, at la ambi blocheti ck gila partea centrala. Cind s.a atins continua incercar cararea de fisurare se vertic® existenfa fisurlor cu lupa, in eazul cind nu au api fisul so traverselor pina lainearcarea de rupers, uperea se face: Ja blochet 0 traversa $1 la partea centrata 0 traversa, cind proba este constituta dh doua traverse; -lablochet doua traverse sila partea centrala o traversa, cind proba este constituta din tro traverse; la blochot dou’ traverse gi la partea contrali dou’ traverse, cind proba este constituita din patru traverse. Incarcarea i sare 8.2 produs ruperease compar cu valoarea minind in tabell 2. 5 MARCARE, DEPOZITARE, TRANSPORT $I DOCUMENTE 5.1. Traversole se marcheaza i role, din tumare, sau cu vopsea rezlstonta la 9p8 pe fafa superoard @ Portuni inte mifocul traverse sl blochetndcindu-se: -marca de fabrica a producstorulu -nctaroa traverse, conform STAS 13115/2-82; -numarul lott de fabricati; -anul do fabricate (utimele dova cto); -semnulorganului de control tehnic al cali 5.2 Depozttarea travorsolor se face cu rezemare pe talpa in ste aleatute dn traverse de acooasl mirime. 5.3 __Transportl se face cu mifeace obignuita in car traverse se apaza cu rezemarea pe tap’ 5.4 __Fiecare lot Ivrattrebuie 68 fe insoyt de documentul de certticare a call, Intocrit conform otspoztitor lagale in vigoare.