Εγκατάσταση Smart-UPS™ RT

SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά ώστε να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν προσπαθήσετε να τον εγκαταστήσετε,
λειτουργήσετε, συντηρήσετε ή να κάνετε σέρβις σε αυτόν. Τα παρακάτω ειδικά μηνύματα ενδέχεται να εμφανίζονται
σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο ή στον εξοπλισμό,
για να προειδοποιούν σχετικά με δυνητικούς κινδύνους ή να εφιστούν την προσοχή σας σε πληροφορίες που
αποσαφηνίζουν ή απλοποιούν μια διαδικασία.

Η προσθήκη αυτού του συμβόλου σε μία ετικέτα ασφαλείας "Κινδύνου" ή "Προειδοποίησης"

υποδεικνύει ότι υπάρχει ένας ηλεκτρικός κίνδυνος οποίος θα οδηγήσει σε τραυματισμό αν
δεν τηρούνται οι οδηγίες.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται για να σας

προειδοποιήσει για ενδεχόμενους κινδύνους τραυματισμού. Υπακούετε σε όλα τα μηνύματα
ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό ή
θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Το ΚΙΝΔΥΝΟΣ υποδεικνύει μία επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να καταλήξει σε θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μία επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να καταλήξει σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ
Το ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μία επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να καταλήξει σε μικρό ή
μέτριο τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρησιμοποιείται για να υποδείξει πρακτικές που δεν σχετίζονται με σωματικό τραυματισμό.

Οδηγίες Χειρισμού Προϊόντος

Γενικές πληροφορίες και πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελέγξτε τα περιεχόμενα κατά την παραλαβή τους.
Ειδοποιήστε το μεταφορέα και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει βλάβη.
• Οποιεσδήποτε αλλαγές και τροποποιήσεις σε αυτή τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από την APC
by Schneider Electric μπορεί να καταστήσουν την εγγύηση άκυρη.
• Αυτή η μονάδα προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ελεγχόμενο περιβάλλον.
• Μη λειτουργείτε τη μονάδα αυτή σε χώρο εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό φως, σε επαφή με υγρά ή σε σημεία
με υπερβολική σκόνη ή υγρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι οι δίοδοι αέρα στη μονάδα δεν είναι φραγμένες. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος που
επιτρέπει το σωστό εξαερισμό.
• Για UPS με εργοστασιακά εγκατεστημένο καλώδιο τροφοδοσίας, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του
UPS σε μια πρίζα τοίχου. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές προστασίας από υπερτάσεις ή μπαλαντέζες.
• Η μπαταρία διαρκεί συνήθως δύο έως πέντε χρόνια. Οι περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν τη διάρκεια
ζωής της μπαταρίας. Οι αυξημένες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η κακή ποιότητα ηλεκτρικού ρεύματος
που προκαλούν συχνές αποφορτίσεις μικρής διάρκειας θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας .
• Έως και 4 εξωτερικές συστοιχίες μπαταριών (XLBP) μπορούν να συνδεθούν στο UPS σε παράλληλη
σύνδεση. Ο αριθμός των συνδεδεμένων εξωτερικών συστοιχιών μπαταριών μπορεί να οριστεί μέσω της
οθόνης LCD.
Σημείωση: Για κάθε XLBP που προστίθεται, θα απαιτείται αυξημένος χρόνος επαναφόρτισης.
• Ο εξοπλισμός είναι βαρύς. Να χρησιμοποιείτε πάντα ασφαλείς τεχνικές ανύψωσης, ανάλογα με το βάρος
του εξοπλισμού.
• Οι μπαταρίες είναι βαριές. Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν τοποθετήσετε το UPS και τις εξωτερικές
συστοιχίες μπαταριών (XLCP) σε ένα rack.
• Τα XLBP πρέπει να εγκαθίστανται στο κάτω μέρος διατάξεων τοποθέτησης σε rack. Το UPS πρέπει να
τοποθετείται πάνω από τις εξωτερικές μπαταρίες.
• Σε διατάξεις τοποθέτησης σε rack, να εγκαθιστάτε πάντα τον περιφερειακό εξοπλισμό επάνω από το UPS.
• Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας μπορείτε να βρείτε στον Οδηγό ασφαλείας που παρέχεται μαζί με αυτήν
τη μονάδα.
Ασφάλεια κατά την απενεργοποίηση
Το UPS περιέχει εσωτερικές μπαταρίες και μπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ακόμα και όταν είναι
αποσυνδεδεμένο από το κύκλωμα διακλάδωσης (κεντρικό). Οι υποδοχές εξόδου AC μπορούν να ενεργοποιηθούν με
τηλεχειριστήριο ή αυτόματο χειριστήριο οποιαδήποτε στιγμή.
Πριν από την εγκατάσταση ή συντήρηση του εξοπλισμού ελέγξτε ότι:
• Ο επιτοίχιος αυτόματος διακόπτης κυκλώματος είναι στη θέση OFF.
• Οι εσωτερικές μπαταρίες του UPS έχουν αφαιρεθεί..
• Οι μονάδες μπαταριών XLBP έχουν αποσυνδεθεί..
Ασφάλεια από ηλεκτρισμό
• Για μοντέλα με καλωδιωμένη είσοδο, η σύνδεση με το κύκλωμα διακλάδωσης (αγωγό) πρέπει να γίνεται
από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Μόνο στα μοντέλα 230 V: Για να είναι σύμφωνα με την οδηγία EMC για προϊόντα που πωλούνται στην
Ευρώπη, τα καλώδια εξόδου που είναι συνδεδεμένα στο UPS δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 10 μέτρα σε
μήκος.
• Ο προστατευτικός αγωγός γείωσης του UPS μεταφέρει το ρεύμα διαρροής από τις συσκευές φορτίου
(εξοπλισμό του υπολογιστή). Ένας μονωμένος αγωγός γείωσης πρέπει να εγκαθίσταται ως μέρος του
κυκλώματος διακλάδωσης που τροφοδοτεί το UPS. Ο αγωγός πρέπει να έχει υλικό ίδιου μεγέθους και
μόνωσης με τους αγωγούς τροφοδοσίας γειωμένου και μη γειωμένου κυκλώματος διακλάδωσης. Ο αγωγός
συνήθως θα είναι πράσινος, με ή χωρίς κίτρινη ρίγα.
• Ο αγωγός γείωσης της εισόδου UPS πρέπει να συνδεθεί κατάλληλα στην προστατευτική γείωση στο πάνελ
επισκευών.
• Αν η ισχύς εισόδου του UPS παρέχεται από ένα χωριστά παραγόμενο σύστημα, ο αγωγός γείωσης πρέπει
να συνδεθεί κατάλληλα στο μετασχηματιστή ισχύος ή στο σύστημα κινητήρα-γεννήτριας.

2 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Ασφάλεια κατά το χειρισμό των μπαταριών
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
• Ο εξοπλισμός είναι βαρύς. Κάθε μονάδα μπαταρίας ζυγίζει 16.5 κιλά (36.4 λίμπρες).
• Να ασκείτε πάντα ασφαλείς πρακτικές ανύψωσης για το βάρος του εξοπλισμού.
• Αφαιρέστε τις μονάδες μπαταρίας πριν εγκαταστήσετε το UPS.
• Χρησιμοποιήστε τη λαβή της μονάδας μπαταρίας για να ολισθήσετε τις μονάδες μπαταρίας μέσα ή έξω από το UPS.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λαβή της μονάδας μπαταρίας για να ανασηκώσετε ή να μεταφέρετε τη μονάδα μπαταριών.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό και ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΕΡΙΟΥ ΥΔΡΟΘΕΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
• Αντικαταστήστε τη μπαταρία τουλάχιστον κάθε 5 χρόνια ή στο τέλος της διάρκειας ζωής της, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.
• Αντικαταστήστε άμεσα τις μπαταρίες όταν το UPS δώσει ένδειξη ότι απαιτείται αλλαγή μπαταρίας.
• Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με τον ίδιο αριθμό μπαταριών του ίδιου τύπου με αυτές που ήταν αρχικά εγκατεστημένες στον εξοπλισμό.
• Αντικαταστήστε την μπαταρία αμέσως όταν το UPS υποδεικνύει κατάσταση υπερβολικής θερμοκρασίας της μπαταρίας ή όταν υπάρχουν ενδείξεις
διαρροής ηλεκτρολύτη. Απενεργοποιήστε το UPS, αποσυνδέστε το από την είσοδο AC και αποσυνδέστε τις μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε το UPS
μέχρι να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες
• *Αντικαταστήστε όλες τις μονάδες μπαταριών (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων σε εξωτερικά πακέτα μπαταριών) που είναι παλαιότερες του
ενός έτους, κατά την εγκατάσταση πρόσθετων μπαταριών ή την αντικατάσταση της/των μονάδας/ων μπαταρίας.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας και σε βλάβη
του εξοπλισμού.
*Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Πελατών της APC by Schneider Electric για να προσδιορίσετε την ηλικία των
εγκατεστημένων μπαταριών.
• Πριν από την αντικατάσταση των μπαταριών, αφαιρέστε αγώγιμα κοσμήματα όπως αλυσίδες, ρολόγια και
δαχτυλίδια. Η υψηλή ενέργεια που μεταδίδεται μέσω αγώγιμων υλικών μπορεί να προκαλέσει σοβαρά
εγκαύματα.
• Μην πετάτε τη μπαταρία ή τις μπαταρίες σε φωτιά. Μπορεί να εκραγούν.
• Μην ανοίξετε ή τρυπήσετε τις μπαταρίες. Ο ηλεκτρολύτης βλάπτει το δέρμα και τα μάτια και μπορεί να είναι
τοξικός.
• Η συντήρηση των αντικαταστάσιμων μπαταριών από τον χρήστη πρέπει να εκτελείται ή να εποπτεύεται από
προσωπικό με γνώσεις σχετικά με τις μπαταρίες και τις απαιτούμενες προφυλάξεις.
• Μια μπαταρία μπορεί να επιφέρει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και εγκαυμάτων από υψηλό ρεύμα
βραχυκυκλώματος.
• Οι άδειες μπαταρίες μπορούν να φτάσουν σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τα όρια καψίματος για
επιφάνειες που μπορεί κάποιος να αγγίξει.
Ασφάλεια σύνδεσης εξοπλισμού
• Βεβαιωθείτε ότι όλο το κύκλωμα διακλάδωσης (κύριο δίκτυο) και τα κυκλώματα χαμηλής τάσης (ελέγχου)
είναι απενεργοποιημένα και ασφαλισμένα πριν τοποθετήσετε καλώδια ή κάνετε συνδέσεις είτε στο κουτί
σύνδεσης είτε στο UPS.
• H καλωδίωση πρέπει να γίνει από ειδικό ηλεκτρολόγο.
• Ελέγξτε τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες πριν από την καλωδίωση.
• Απαιτείται διάταξη ανακούφισης καταπόνησης για όλες τις ενσύρματες συνδέσεις (δεν παρέχονται).
Συνιστάται η χρήση ένθετων συνδετήρων ανακούφισης τάσης.
• Πρέπει να καλυφθούν όλα τα ανοίγματα που επιτρέπουν την πρόσβαση στους ακροδέκτες σύνδεσης
εξοπλισμού του UPS. Εάν δεν γίνει αυτό μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό.
• Επιλέξτε το μέγεθος του καλωδίου και τα βύσματα, όπως προβλέπονται από τους εθνικούς και τοπικούς
κώδικες.
Γενικές πληροφορίες
• Το μοντέλο και οι σειριακοί αριθμοί βρίσκονται σε μια μικρή ετικέτα στην πίσω πλευρά.
• Ανακυκλώνετε πάντα χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
• Ανακυκλώστε τα υλικά συσκευασίας ή φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση.
Προειδοποίηση ραδιοσυχνοτήτων
Αυτό το UPS είναι προϊόν κατηγορίας C3 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62040-2, το οποίο προορίζεται
για εμπορική και βιομηχανική εφαρμογή βάσει των περιορισμών του δεύτερου περιβάλλοντος
εγκατάστασης ή ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την αποφυγή διαταραχών.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 3

Περιεχόμενα του πακέτου
Ελέγξτε τα περιεχόμενα κατά την παραλαβή τους. Ειδοποιήστε τη μεταφορική εταιρεία και τον αντιπρόσωπο αν
υπάρχει βλάβη.

Συμπεριλαμβάνονται με όλα τα μοντέλα：

Μπροστινό κάλυμμα RJ45 στο καλώδιο DB9 Ακροδέκτης Βραχίονας
σταθεροποίησης

（x1）
Καλώδιο USB
（x5）
Μ5 Πλωτό παξιμάδι για
（x1） τη στερέωση του UPS
στην κολόνα (x2 ζεύγη)
C13/C14, 10 A, 1.5 m
Συνδέσεις βραχίονα
σταθεροποίησης

（x1）
C19/C20, 16 A, 1.5 m （x4） （x4）
M5x12 Phillips επίπεδη Εγχειρίδιο
βίδα κεφαλής για να εγκατάστασης
στερεώσετε το UPS
στην κολόνα

（x1）
Βραχίονες τοποθέτησης σε
rack （x1）
Λίστα συσκευασίας
（x1）
（x4）
M4x6 βίδες επίπεδης
κεφαλής για να
στερεώσετε τα
（x1 ζεύγος） στηρίγματα στη βάση
στήριξης στο UPS. （x1）

（x8）

4 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Προδιαγραφές
Για περαιτέρω προδιαγραφές, ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο της APC by Schneider Electric, στο www.apc.com.

Περιβαλλοντικά στοιχεία

Λειτουργία 0 έως 40 ºC (32 έως 104 ºF)

Θερμοκρασία
Αποθήκευση -15 έως 45 ºC (5 έως 113 °F)

0 – 3,000 m (0 – 10,000 ft)

0-1,000 m χωρίς αποδιαβάθμιση,
Λειτουργία
Μέγιστο υψόμετρο 1,000 έως 3,000 m,
μείωση ισχύος κατά 1%/100m.

Αποθήκευση 0 έως 15,000 μέτρα (0 έως 50,000 ft)

Υγρασία 0% έως 95% σχετική υγρασία, μη συμπυκνούμενη

Διεθνής Κώδικας Προστασίας IP20

Σημείωση: Φορτίζετε τις μονάδες μπαταρίας κάθε έξι μήνες κατά την αποθήκευση.
Οι περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν τη διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υψηλές θερμοκρασίες
περιβάλλοντος, τα υψηλά ποσοστά υγρασίας, το ηλεκτρικό ρεύμα κακής ποιότητας που προκαλεί συχνές,
σύντομες αποφορτίσεις μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Φυσικά στοιχεία
Το UPS είναι βαρύ. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ανύψωσης.

SRTG5KXLI/SRTG6KXLI

Βάρος μονάδας χωρίς τη συσκευασία 55.9 kg

Βάρος μονάδας με τη συσκευασία 61.8 kg

Διαστάσεις μονάδας χωρίς τη συσκευασία Ύψος x Πλάτος x Βάθος 175 x 440 x 620 mm (6.9 x 17.3 x 24.4 in)

Διαστάσεις μονάδας με τη συσκευασία Ύψος x Πλάτος x Βάθος 275 x 590 x 790 (10.8 x23.2 x31.1 in)

Το μοντέλο και οι σειριακοί αριθμοί αναγράφονται σε μια μικρή ετικέτα στην πίσω όψη.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 5

Μπαταρία

SRTG5KXLI
Μοντέλο UPS
SRTG6KXLI
Μοντέλο XLBP SRTG192XLBP4
Μονάδα ανταλλακτικής μπαταρίας
Αυτό το UPS έχει αντικαταστάσιμες μονάδες μπαταρίας.
Συμβουλευθείτε το σχετικό εγχειρίδιο αντικατάστασης
μπαταριών για οδηγίες εγκατάστασης.
APCRBC170
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή
επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της APC by Schneider
Electric, www.apc.com. για πληροφορίες σχετικά με τις
μπαταρίες αντικατάστασης
Συνολική τάση συστοιχίας μπαταριών για το UPS ±96 VDC
Διαβάθμιση Ah 5 Ah
Τύπος μπαταρίας Μπαταρία μολύβδου-οξέος κλειστού τύπου
Αριθμός μονάδων μπαταρίας 2 μονάδες μπαταρίας

UPS XLBP RBC Σετ οδηγού

SRTG5KXLI/SRTG6KXLI SRTG192XLBP4 APCRBC170 SRTGRK1

Ηλεκτρικά στοιχεία

Μοντέλα Ονομαστικές τιμές

SRTG5KXLI 5 kVA / 5 kW

SRTG6KXLI 6 kVA / 6 kW

Έξοδος

Συχνότητα εξόδου 50/60 Hz ± 4 Hz

Ονομαστική τάση εξόδου 220/230/240 VAC

Είσοδος

Συχνότητα εισόδου 40 Hz-70 Hz

Ονομαστική τάση εισόδου 220/230/240 VAC

6 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Εγκατάσταση σε rack
Συμβουλευτείτε τον Οδηγό εγκατάστασης του σετ οδηγών για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση των οδηγών.

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
• Ο εξοπλισμός είναι βαρύς. Να χρησιμοποιείτε πάντα ασφαλείς τεχνικές ανύψωσης, ανάλογα με το βάρος του εξοπλισμού.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο αριθμό βιδών για να ασφαλίσετε τους βραχίονες στο UPS.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο αριθμό βιδών και παξιμαδιών ασφαλείας για να ασφαλίσετε το UPS στο rack.
• Τοποθετείτε πάντοτε το UPS στο κάτω μέρος του rack.
• Τοποθετείτε πάντα το XLBP κάτω από το UPS στο πλαίσιο.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό και ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

❶ Ασφαλίστε το μπροστινό μέρος της ράγας με 6 βίδες (M5x12).

❷ Ασφαλίστε το πίσω μέρος της ράγας με 6 βίδες (M5x12).

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 7

❸ Αφαιρέστε τις βίδες των συνδέσεων της μπαταρίας.

❹ Αποσυνδέστε τα καλώδια εισόδου της μπαταρίας του UPS.

❺ Αφαιρέστε τη βίδα και το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

8 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

❻ Αφαιρέστε τις μονάδες μπαταρίας από το UPS.

❼ Ασφαλίστε τους βραχίονες στο UPS με 8 βίδες (M4x6).

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 9

❽ Τοποθετήστε το UPS στη ράγα.
Σύρετε το UPS μέσα στo rack.

❾ Ασφαλίστε τους βραχίονες στην κολόνα του rack με 4 βίδες (M5x12).

10 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

❿ Τοποθετήστε 2 μονάδες μπαταρίας.

⓫ Ασφαλίστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών της συστοιχίας μπαταριών με 6 βίδες.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 11

⓬ Συνδέστε τα καλώδια εισόδου της μπαταρίας.

⓭ Ασφαλίστε τις συνδέσεις της μπαταρίας με 8 βίδες (M3x18).

12 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

⓮ Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα του UPS.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 13

Εγκατάσταση σε πύργο
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
• Ο εξοπλισμός είναι βαρύς. Κάθε μονάδα μπαταρίας ζυγίζει 16.5 κιλά (36.4 λίμπρες).
• Να χρησιμοποιείτε πάντα ασφαλείς τεχνικές ανύψωσης, ανάλογα με το βάρος του εξοπλισμού.
• Αφαιρέστε τις μονάδες μπαταρίας πριν εγκαταστήσετε το UPS.
• Χρησιμοποιήστε τη λαβή της μονάδας μπαταρίας για να ολισθήσετε τις μονάδες μπαταρίας μέσα ή έξω από το UPS.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λαβή της μονάδας μπαταρίας για να ανασηκώσετε ή να μεταφέρετε τη μονάδα μπαταριών.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό και ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

❶ Συναρμολογήστε τον βραχίονα σταθεροποίησης του UPS.

❷ Αφαιρέστε τις βίδες των συνδέσεων της μπαταρίας.

14 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

❸ Αποσυνδέστε τα καλώδια εισόδου της μπαταρίας του UPS.

❹ Αφαιρέστε τις βίδες και το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

❺ Αφαιρέστε τις μονάδες μπαταρίας από το UPS.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 15

❻ Αλλάξτε τον προσανατολισμό του UPS σε προσανατολισμό πύργου.

❼ Εγκαταστήστε 2 μονάδες μπαταρίας στο UPS.

16 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

❽ Ασφαλίστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών της συστοιχίας μπαταριών.

❾ Συνδέστε τα καλώδια εισόδου της μπαταρίας.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 17

❿ Ασφαλίστε τις συνδέσεις της μπαταρίας με 8 βίδες (M3x18).

⓫ Περιστρέψτε την LCD της μονάδας UPS κατά 90 μοίρες προς τα δεξιά.

18 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

⓬ Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα του UPS.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 19

Λειτουργίες πρόσοψης
❶ Μπροστινό κάλυμμα
❷ Μονάδα LCD

20 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Στοιχεία πίσω πλευράς
Σημείωση: Ανατρέξτε στον πίνακα “Key to identify rear panel features” on page 21, που παρέχει επεξήγηση στα
αριθμημένα στοιχεία των γραφικών που αναπαριστούν τις πίσω πλευρές των μονάδων που παρουσιάζονται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
Αυτή η εικόνα παρατίθεται για ενδεικτικούς μόνο λόγους. Το φυσικό αντικείμενο μπορεί να είναι διαφορετικό.

Πίνακας αναγνώρισης χαρακτηριστικών πίσω πίνακα.

❶ Τερματικό EPO
❷ Θύρα USB
❸ Θύρα RS232
❹ Τερματικό BAT_T
❺ Τερματικό MBS
Είσοδος/έξοδος κουτιού
❻
ενσύρματης σύνδεσης
❼ Ομάδα ελεγχόμενης
εξόδου 1, με διακόπτη
❽ συνέχεια, επαναφέρετε τον διακόπτη κυκλώματος.
κυκλώματος
❾ Είσοδος μπαταρίας
❿ Ομάδα ελεγχόμενης
εξόδου 2, με διακόπτη
⓫ συνέχεια, επαναφέρετε τον διακόπτη κυκλώματος.
κυκλώματος
⓬ Έξυπνη υποδοχή
⓭ Βίδα γείωσης
Το τερματικό Έκτακτης Διακοπής Τροφοδοσίας EPO επιτρέπει στο χρήστη να
συνδέσει το σύστημα UPS σε κεντρικό σύστημα EPO.
Μόνο διασύνδεση επικοινωνίας.
Η σειριακή θύρα επικοινωνίας χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με το UPS.
Χρησιμοποιείτε μόνο κιτ διασύνδεσης που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την APC
της Schneider Electric. Οποιοδήποτε άλλο καλώδιο σειριακής διασύνδεσης δεν θα
είναι συμβατό με το βύσμα του UPS.
Σημείωση: Η δυνατότητα απομακρυσμένης αναβάθμισης υλικολογισμικού για
αυτό το μοντέλο UPS δεν είναι διαθέσιμη, ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιήσει τη
θύρα RS232 για την αναβάθμιση του υλικολογισμικού.
Αισθητήρας θερμοκρασίας μπαταρίας.
Διατηρήστε το σήμα παράκαμψης. Τραβήξτε το τερματικό MBS κατά τη διάρκεια της
συντήρησης του UPS.
Αφαιρέστε το κουτί για να συνδέσετε τα καλώδια εισόδου και εξόδου στα μπλοκ
ακροδεκτών ενσύρματης σύνδεσης.
Συνδέστε τις ηλεκτρονικές συσκευές σε αυτές τις πρίζες.
Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό. Στη
Κύκλωμα ορίου 16 Α.
Υποδοχή εισόδου εξωτερικής μπαταρίας.
Συνδέστε τις ηλεκτρονικές συσκευές σε αυτές τις πρίζες.
Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό. Στη
Κύκλωμα ορίου 10 Α.
Η έξυπνη υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση προαιρετικών
παρελκομένων διαχείρισης.
Συνδέστε στη γείωση.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 21

Προδιαγραφές καλωδίωσης
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
• Να τηρείτε όλες τις οδηγίες των εθνικών και τοπικών αρχών σχετικά με τους ηλεκτρολογικούς κανόνες.
• Η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο.
• Οι διατάξεις ανακούφισης καταπόνησης δεν παρέχονται μαζί με τη μονάδα. Συνιστώνται 38,1 mm (1 1/2 in) κουμπωτές διατάξεις ανακούφισης
καταπόνησης.
• Το UPS πρέπει να συνδεθεί μέσω καλωδίου σε ένα κύκλωμα διακλάδωσης, εξοπλισμένο με αυτόματο διακόπτη κυκλώματος με την ονομαστική
τιμή που καθορίζεται στους παρακάτω πίνακες.
• Το πραγματικό μέγεθος καλωδίου πρέπει να συμμορφώνεται με την απαιτούμενη χωρητικότητα amp και τους εθνικούς και τοπικούς
ηλεκτρικούς κώδικες. Επιλέξτε το μέγεθος του σύρματος με βάση τη μόνωση του καλωδίου, τη μέθοδο εγκατάστασης και τις περιβαλλοντικές
συνθήκες.
• Συνιστώμενη ροπή σύσφιξης βιδών ακροδέκτη: 6 mm2 or 8 AWG = 3.969 Nm (35 lbf-in).

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό και ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

Ρεύμα δικτύου Μέγεθος

Πλήρες φορτίο
Αριθμός ασφαλειοδιακόπτη καλωδίου
Σύστημα Καλωδίωση Τάση ρεύματος
φάσεων εξωτερικής ρεύματος
(ονομαστικό)
εισόδου (τυπικό) δικτύου (τυπικό)

Είσοδος 1 220/230/240 VAC 28 A 6 mm2 ή 8 AWG

SRTG5KXLI 40A/2πολικός
Έξοδος 1 220/230/240 VAC 23 A 6 mm2 ή 8 AWG

Είσοδος 1 220/230/240 VAC 33 A 6 mm2 ή 8 AWG

SRTG6KXLI 40A/2πολικός
Έξοδος 1 220/230/240 VAC 28 A 6 mm2 ή 8 AWG

22 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Σύνδεση του UPS
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Οι υποδοχές ή οι ακροδέκτες εξόδου του Smart-UPS μπορούν να ενεργοποιηθούν όταν εφαρμόζεται τάση εισόδου στη μονάδα.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό και σε βλάβη του
εξοπλισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
• Αποσυνδέστε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος εισόδου πριν από την εγκατάσταση ή συντήρηση του UPS ή του συνδεδεμένου εξοπλισμού.
• Αποσυνδέστε τις εσωτερικές ή εξωτερικές μπαταρίες πριν από την εγκατάσταση ή συντήρηση του UPS ή του συνδεδεμένου εξοπλισμού.
• Το UPS περιέχει εσωτερικές και εξωτερικές μπαταρίες και μπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ακόμα και όταν είναι
αποσυνδεδεμένο από τον αγωγό.
• Οι ενσύρματες και οι βυσματούμενες έξοδοι AC του UPS μπορούν να ενεργοποιηθούν με τηλεχειριστήριο ή αυτόματο χειριστήριο οποιαδήποτε
στιγμή.
• Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό από το UPS πριν από τη συντήρηση του εξοπλισμού.
• Μην χρησιμοποιείτε το UPS ως αποσύνδεση ασφαλείας.
• Τοποθετήστε κατάλληλους συνδετήρες ανακούφισης τάσης (δεν παρέχονται). Συνιστάται η χρήση ένθετων συνδετήρων ανακούφισης τάσης.
• Απογυμνώστε τη μόνωση του καλωδίου κατά 20 χιλιοστά(0.75 ίντσες) για να αποκαλυφθεί το καλώδιο. Ασφαλίστε το αποκαλυμμένο καλώδιο με
τον σύνδεσμο.
• Τα μπλοκ ακροδεκτών χρησιμοποιούν εξαγωνικές βίδες 4 mm,(5/32 ίντσες).
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό και ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

❶ Αφαιρέστε τρεις βίδες από το επάνω μέρος του ❷ Περάστε τα καλώδια εισόδου και εξόδου μέσα από το
περιβλήματος εισόδου και εξόδου του UPS. άνοιγμα στο περίβλημα. Το καλώδιο γείωσης εξόδου
συνδέεται στο εξωτερικό περίβλημα.

Output

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 23

 ❸ Συνδέστε τα καλώδια εισόδου στους πρώτους 3 ακροδέκτες (μετρώντας από τα αριστερά) και τα καλώδια εξόδου
στους τελευταίους 2 ακροδέκτες.

24 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Ρύθμιση παραμέτρων του UPS
Λειτουργία Σύνδεσης Έκτακτης Διακοπής Τροφοδοσίας
Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης (EPO), ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης.

Ρύθμιση παραμέτρων ομάδων ελεγχόμενης εξόδου

Οι έξοδοι στο UPS είναι ομαδοποιημένες. Για να διαμορφώσετε τα χαρακτηριστικά των ελεγχόμενων ρευματοδοτών,
χρησιμοποιήστε τα μενού Advanced (Για προχωρημένους) στην οθόνη διεπαφής και μεταβείτε στο: Κύριο μενού >
Ρύθμιση παραμέτρων> Έξοδοι > Ομάδα εξόδου.

Πίνακας ενδείξεων του UPS

❶ ΠλήκτροPOWER Ενεργοποίηση/OFF
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση).
❷ Πληροφορίες κατάστασης UPS
❸ Πληροφορίες τρόπου λειτουργίας
❹ Eικονίδιο φόρτισης
❺ Εικονίδια κατάστασης ομάδων ελεγχόμενων
εξόδων
❻ κουμπί ESC
❼ Κουμπί OK
❽ Κουμπί προς τα επάνω
❾ κουμπί προς τα κάτω
❿ Εικονίδια κατάστασης μπαταρίας
⓫ Λυχνία LED παράκαμψης
⓬ Λυχνία LED εντοπισμού σφάλματος
⓭ Λυχνία LED ενεργοποιημένης μπαταρίας
⓮ Λυχνία LED ένδειξης Απευθείας

Τα εικονίδια στην οθόνη του πίνακα ενδείξεων πιθανόν να διαφέρουν ανάλογα με την εγκατεστημένη έκδοση
υλικολογισμικού.

Eικονίδιο φόρτισης: Το κατά προσέγγιση ποσοστό ικανότητας φορτίου υποδεικνύεται από

τον αριθμό των τμημάτων γραμμής φορτίου που είναι φωτισμένα. Κάθε γραμμή
αντιπροσωπεύει το 20% της ικανότητας φορτίου.

Εικονίδιο σίγασης: Υποδεικνύει ότι ο ηχητικός συναγερμός έχει απενεργοποιηθεί/σιγασθεί.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 25

Πληροφορίες κατάστασης UPS
Το πεδίο πληροφοριών κατάστασης παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του UPS.
Στην κύρια οθόνη θα εμφανιστούν οι ακόλουθες παράμετροι:
• Τάση εισόδου
• Συχνότητα εισόδου
• Τάση εξόδου
• Ρεύμα εξόδου
• Συχνότητα εξόδου
• Ισχύς φορτίου
• Φαινόμενη ισχύς φορτίου
• Θερμοκρασία μπαταρίας
• Φόρτιση μπαταρίας
• Χρόνος λειτουργίας
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Στην περίπτωση ενός συμβάντος στο UPS, θα εμφανιστούν ενημερώσεις κατάστασης που θα καθορίζουν το συμβάν ή την
κατάσταση που συνέβη.
Η οθόνη φωτίζει σε πορτοκαλί χρώμα για να υποδείξει μια προφύλαξη και σε κόκκινο για να υποδείξει μία Ειδοποίηση
ανάλογα με την σοβαρότητα του συμβάντος ή της κατάστασης.

Εικονίδια κατάστασης λειτουργίας

Λειτουργία Απευθείας: Το UPS παρέχει προσαρμοσμένη ισχύ τροφοδοσίας

στον συνδεδεμένο εξοπλισμό.

Λειτουργία παράκαμψης: Το UPS είναι σε λειτουργία Bypass (Παράκαμψης)

και ο συνδεδεμένος εξοπλισμός θα λαμβάνει ρεύμα δικτύου όσο ή τάση και η
συχνότητα εισόδου είναι εντός των ρυθμισμένων ορίων.
Το UPS δεν θα μεταβεί από τη λειτουργία παράκαμψης στη λειτουργία
μπαταρίας εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη τροφοδοσία από την κεντρική παροχή.

Πράσινη λειτουργία: Στην Πράσινη λειτουργία, η κεντρική παροχή ρεύματος

αποστέλλεται απευθείας στο φορτίο.
Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος δικτύου, θα υπάρξει διακοπή ρεύματος
στο φορτίο έως και 8ms ενώ το UPS μεταβαίνει σε λειτουργία On-Line
(Απευθείας) ή Battery (Μπαταρίας).
Όταν ενεργοποιείτε την Green (Πράσινη) λειτουργία θα πρέπει να λάβετε
υπόψη συσκευές που ίσως είναι ευαίσθητες σε διακυμάνσεις του ρεύματος.

Λειτουργία μπαταρίας: Το UPS τροφοδοτεί ισχύ μπαταρίας στον συνδεδεμένο

εξοπλισμό.

26 Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση Τοποθέτηση

Εικονίδιο ομάδας ελεγχόμενης εξόδου

Διαθέσιμη ισχύς ομάδας ελεγχόμενης εξόδου: Ο αριθμός δίπλα στο εικονίδιο

προσδιορίζει τις συγκεκριμένες ομάδες εξόδου που έχουν διαθέσιμη ισχύ.
Η ισχύς ομάδας ελεγχόμενης εξόδου δεν είναι διαθέσιμη: Ο αριθμός δίπλα
στο εικονίδιο προσδιορίζει συγκεκριμένες ομάδες εξόδου που δεν έχουν
διαθέσιμη ισχύ.

Εικονίδια κατάστασης μπαταρίας

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: Υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης της

μπαταρίας.

Φόρτιση μπαταρίας σε εξέλιξη: Υποδεικνύει ότι η μπαταρία φορτίζεται.

Λειτουργία διεπαφής οθόνης

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά UP/DOWN για να μετακινηθείτε στις επιλογές. Πατήστε το κουμπί OK για να αποδεχτείτε την
επιλεγμένη επιλογή. Πατήστε το κουμπί ESC για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
Επισκόπηση Μενού
Ο πίνακας ενδείξεων διαθέτει δύο οθόνες μενού, Τυπικό και Για Προχωρημένους. Η επιλογή του Τυπικού μενού ή του μενού
Για προχωρημένους γίνεται κατά την αρχική εγκατάσταση και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή μέσω του μενού ρύθμισης
παραμέτρων.
Τα μενού Standard (Τυπικά) περιέχουν τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές. Τα μενού Advanced (Για προχωρημένους)
παρέχουν πρόσθετες επιλογές.
Σημείωση: Οι πραγματικές οθόνες των μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση υλικολογισμικού.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λειτουργίας του UPS για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων του μενού.

Smart-UPSTM RT SRTG5K-SRTG6K Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 27

 APC by Schneider Electric
Υποστήριξη πελατών παγκοσμίως
Η υποστήριξη πελατών για το παρόν ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της APC™ by Schneider Electric παρέχεται χωρίς
καμία χρέωση, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:
• Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της APC by Schneider Electric για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έντυπα που είναι
διαθέσιμα στη γνωσιακή βάση της APC by Schneider Electric και για να υποβάλετε αιτήματα υποστήριξης
πελατών.
– www.apc.com (Κεντρικά γραφεία της εταιρείας)
Ανάλογα με τη χώρα σας συνδεθείτε στο συγκεκριμένο ιστότοπο της APC by Schneider Electric, όπου θα
βρείτε πληροφορίες υποστήριξης πελατών.
– www.apc.com/support/
Εξυπηρέτηση παγκοσμίως, με αναζήτηση στη γνωσιακή βάση της APC by Schneider Electric και χρήση
ηλεκτρονικής υποστήριξης.
• Επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με ένα κέντρο υποστήριξης πελατών της APC by Schneider Electric.
– Τοπικά κέντρα, ανά χώρα: επισκεφθείτε το: www.apc.com/support/contact για πληροφορίες
επικοινωνίας.
Για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών της περιοχής σας,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή άλλον διανομέα της APC by Schneider Electric από τον οποίο πραγματοποιήσατε
την αγορά του προϊόντος της APC by Schneider Electric.

Σύνδεσμος εγγράφων χρήστη

Ανατρέξτε στον σύνδεσμο ή σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε πρόσβαση στην τεκμηρίωση χρήστη:
SRTG5KXLI SRTG6KXLI
https://d.go2se.com/SRTG5KXLI https://d.go2se.com/SRTG6KXLI

Οι πληροφορίες εγγύησης και υποστήριξης πελατών είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της APC by Schneider Electric,
www.apc.com.

© 2022 APC by Schneider Electric. Η επωνυμία APC, το λογότυπο APC και η επωνυμία Smart-UPS ανήκουν στην
Schneider Electric Industries S.A.S. ή σε θυγατρικές της εταιρείες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία
των αντίστοιχων κατόχων τους.

EL 990-6200A
09/2022