€{6&±*£G(*,2¢<
¢CCJcCCH
"šCt§hG*
¨›< Ә›¤k„€º* 4fŒ„6&* }7'§H j›„6 mfg. ¨›< ‹f’¸* «|qM hGfG* µK
 €˜ŒMª˜G|1%¶ lEK¢H¥†g„9«|qM¢˜G—f„€-¶*¨›<‹f’t›GlE§G*LaH
jHa•kº*j©/§G§¡˜kG*›„€G*œž„©Gfnº*œ©g„6¨›< –,ҏkº*šÏ¤k„6¶*ˆfÅ&*
}8f¡<£&¶ *|‰IK„6*K—f†I¨›<L̄-aŒ-»”f¡„8&* *agk„6*K,aMa·*
|H ¨›< ‡„6§kº* µ 4fŒ„6&¶* ҏk- “©F Óg- ª›tº* °f¡G* ½fž/(*  ¬’À
£§˜-K f<œF“›kw-f¤I(fDfH2f„‚kE*µ¥/fkI(* ŸkMfHœ˜Gjg„€¡Gf+¢H~G*
¢HKf¤ž‰ŒHµjk+f.£§˜-ªkG*Ә›¤k„€º*4fŒ„6&*}7'§Hj›„6¢H*a¤<pa0&*
 «|˜„€ŒG*—f’I(¶fF j©FϤk„6*Ò=*2§¡+Ÿw„¬kG* ¬’Àœž„ML|1&* j¤/
j„©Œº*j’›˜kG*a©/f„6f©•HÊkŒM¶§¤D™G{GK
$¦2yG*K^¤²*
,2fM54*a•­aM~M¶j©Gf¸*2§•¡Gf+¦f„9f•k-«{G*}6&ÏGªž„6¶*œ1aG* *2fH
,4fgŒ+KœE&*$f©„7&*$*}7L§„6©†k„€-¶f¤I&¶&*§„6&*œ‰©„6f¤Gf0£(fD4fŒ„6&¶*
–Ÿw„¬kG*2fŒgk„6f+aŒº*ª•©•¸*f¤›12«&* –j©)*}G*f¤-4aE £(fDL|1&*
’-|-fHa¡ŒDj„©Œº*L§k„€ºÏMa+f„6f©•Hª•©•¸*œ1aG*ÊkŒMK ¬’w¡M
 €˜ŒGf+ €˜ŒG*Kf„¬M&*j„©Œº*L§k„€H’-|Mj©•©•¸*§1aG*
›„€G*4fŒ„6&fFf¤„¬ŒgDj¡MfgkHm*Ò-§+4fŒ„6&¶*ҏk-E*§G*L§k„€H¨›<K
§:&* fkEK{1&f-2§•<fJ2a±ªkG*4§/&¶fFfJÒ=K §MœFҏk-jGK*akº*
j©žw„¬-jc©+œ;µK «2f„‚kE¶*u›†„‚ºf+],aHf/^£§˜-K&* f¤t©t„‚kG
 ¬ŒgGj©)*}G*,§•G* ¬©’w-¼(*fžk0dDf˜kHÒ=œ˜„+,aM*~kº*4fŒ„6&¶*«2'§-
Ÿw„¬k›GfJ2|’­j’›˜-ÊF&*§Jª•©•¸*œ1aG*µœF%fkG**{JKӘ›¤k„€º*
jg„€¡Gf+¢H~G*|H¨›<j©)*}G*,§•G*f„¬M&* ¦§„MaEŸw„¬kG*£&* aÙG{F
£§„¬g•M¢M{G*¢Ma<f•kº*ÏnH{1jk+f.,a)fD4fŒ„6&*£§ŒDaMK&*£§„¬g•M¢º
 ¨›< Ÿw„¬kG* 2*5 §›D ŸJa<f•- h-*K4 µ  jg„€¡+ jk+f. jM§¡„6 ,2fM5
 9̕º*a©’k„€M”§„6L|1&* j¤/¢HK¢Ma<f•kž›Gj©)*}G*,§•G*l„¬’wI¶
jg„€¡+Ÿw„¬kG*¢H¦4aEl+f.,a)fD|Œ„€+«4f•<¢J4‡„€EDaM«{G*
*|’„8ug„‚©„6 Ÿw„¬kG*aŒHf„‚EfIªž„6¶*|Œ„€G* ª•©•¸*,a)f’G*|Œ„6 £&¶
œ12 *2fH™G3¢H¨›<&*Ÿw„¬kG*£fF§Gœ¤„6&*£§˜k„6¢MaG**{JjHa1£&*œ+
|:fwž›G 9|Œk©„6 9|•º*œ12£(fDg†Gf+KŸw„¬kG*Hf©„7fžkH 9̕º*
,a)f’G*4fŒ„6& * if„€0µ4fgk<¶*ӌ+Ÿw„¬kG*¥©Dœ1aM¶«{G*Laº*¼(*K
|1%¶* ¬ŒgG*fJ}€wMKj©)*}7,§E ¬ŒgG*h„€˜Mj©ž„6¶*
 ¬Œ+ µK ’-|º* Ÿw„¬kG* f¤Ef¡w+ {1&* £*a›gG* ¢H *ÒnF £&* j•©•¸*K
  f< ª’D  fŒG* µ ÎF&* K&*  jg„€¡+ uHf·* Ÿw„¬kG* m¶f¸*
|IK&**a©„6
Ceyda Oner
2f„‚kE¶* Ÿ›< µ f<§©„7 mfž›˜G* ÎF&* ¢H ]Ÿw„¬kG*^ jž›F £§˜-
4*|•k„6¶* a<¢Hj›M§:m*ÌDhJf©=µfI*a›+—|=&*Ÿw„¬kG*¢˜G ^E
¨ž„€H —Ï:(* ¼(* jM~F|º* š§¡gG* µ £§GK'§„€º* už†M fH fgGf=K
fJ§†<&* 2§<§+ mf+fwkI¶* µ £§©„6f©„6 5fD aEK Ÿ¤©›< ]Ÿw„¬kG* 4§•„8^
£(* œ+™G3–©•±µŸ¤›„DaŒ+j†›„€G**K}€wMª˜G‡•DŸw„¬kG*jtDf˜­
 fŒG*KaŒG*§JŸw„¬kG*£&*  f<µ¢›<&* 24§DaG*Ò/ª˜M|H&¶* €©)|G*
¦{J¼(* ¥k©žJ&* ifg„6&* ªJfHKŸw„¬kG*£3(* §JfžD,atkº*mfM¶§›GK&¶*
"j/4aG*
ÊkŒMKj¡©ŒHj©¡H5,ÌDLaH¨›<4fŒ„6&¶*µ,2fM~G*aŒH§JŸw„¬kG*
j’›˜-µ,2fM~G*K&* 4fŒ„6&¶*µjHfŒG*,2fM~GfFfŒ„6*Kf„6f©•H,2f<Ÿw„¬kG*
 ¬ŒgGjg„€¡Gf+ ––©„9&*—f†I¨›<¥+f„€k0*¢˜žº*¢H¥I&*a©+fHa›+µj„©Œº*
£(fD—f©„€G*£fFfM&*KÏnH|Œ„G*jEÏtFmfHaw›Gjg„€¡Gf+K&*$*{GfF›„€G*
j©¡Œº*j<§žqž›Gjg„€¡Gf+4fŒ„6&¶*¥©›<ltg„8&*«{G*$ϏG*LaHœnÈŸw„¬kG*
,a0*Kj¡„6£§˜-fH,2f<j¡©ŒH,ÌDLaH¨›<mfHa¹*K&*K›„€G*¢H
št§hG*€6c¤E
mfHa¹*K›„€G*¢HÒnF4fŒ„6&* ¨›<Ә›¤k„€ž›Gjg„€¡Gf+j„©Œº*j’›˜-ažkŒ-
j„©Œº*j’›˜-‡„6§kHif„€k0¶Kj©„©Œº*}6&¶*j©I*~©Hµf¤¡HœFj„‚0K
¢H j›„6 aMatkG j©„©Œº* }CC6&¶* v§„€H j©H§˜¸* mfc©¤G* «|¯ ™›¤k„€ž›G
œn³ ¢H~G* |H ¨›< j›„€G* ¦{J $*}7 j’›˜- gk-K fJ'K*}7 )f„G* ”f¡„8&¶*
¢H£§˜HÊF&*jM4f•ŒG*£§J|G*ˆf„€E&*K4fqM(¶*™G3µf­¢˜„€G*mfDK}‚H
,ÌDLaH¨›<j›„€G*¦{Jj’›˜-œn³K j©˜M|H&¶*j©FϤk„6¶*j›„€G*mfI§˜H
œn³KӘ›¤k„€º*4fŒ„6&*}7'§Hj¡©ŒH 6f„6&*j¡„€Gjg„€¡Gf+jH§•Hj¡©ŒHj©¡H5
j¡©ŒHj©¡H5,ÌDLaH¨›<Ә›¤k„€º*4fŒ„6&* }7'§Hµҏk›GjM§cº*jg„€¡G*
œ©g„6¨›< fH*awk„6*„6K&¶*Ÿw„¬kG* 6f©•H§JKj©FϤk„6¶*4fŒ„6&¶*Ÿw„¬-
½f¸*}7'§º*K§J 6f„6&¶*j¡„€GӘ›¤k„€º*4fŒ„6&*}7'§H£fF*3(*fnº*
 ,̒G*LaH¨›<Ÿw„¬kG*£§˜M
,|žk„€º*Kj©„6f„6&¶*mfJf¯¶*¨›<ª„6f„6&¶*ªFϤk„6¶*Ÿw„¬kG*~F|MK
ÎF&¶*4fŒ„6&¶*KjH§˜¸*fJ2a±ªkG*4fŒ„6&¶*2fŒgk„6*–M|:¢<Ÿw„¬kG*µ
K&* j©ž„6§º* œH*§ŒGf+ 4aE ÊF&f+ |.&fk- ªkG* jEf†G*K $*{GfF mfqk¡º fg›•-
¢HhnF¢<jgE*|ºf„¬M&* ª„6f„6&¶*Ÿw„¬kG*„¬wMKjkE'§º* 9|ŒG*”K|;
a›gG – Ÿw„¬k›G ½fž/(¶* aŒº* if„€k0* h›†kMK mf„6f©„€G* ªŒIf„8 hIf/
 ¬’À œnH 9|<&* j©†-—f†I¥G*}7'§H –‡•DӘ›¤k„€ž›G €©GKÏnHfH
ª›tº*°f¡G*½fž/(*
 64fHjªž¡kG*KœM§žkG* 
«2'§-K½fž/(¶* 9|ŒG*¢Hœ›•-£&*¢˜È‡’¡G*4fŒ„6&*Žf’-4fFsfkI(¶*j’›˜-
µœ†Œ-¢H4fŒ„6&¶*,2fM5¼(*D*aG*¥©Dg¡M]h›†G*¢<d„7f¡G*^Ÿw„¬kG*¼(*
jg„€¡Gf+jGf¸*¦{JœnH f<µ2§E§G*K$*{G*Ÿw„¬-£fFaEK 9|ŒG*
¢H 2§E§G*K $*{G* 4fŒ„6&* µ 2f¸* Žf’-4¶* œ•kI* o©0 – ªºfŒG* 2f„‚kEÏG
]h›†G*mfHa„8^ £&f„7¢H™G3¢H ¬©•¡G*¨›<K,4fqkG*œŒ’+|1%* ¼(* a›+
 §•MªkGfF]j©Œ„6§kG*mf„6f©„€G*^K&*fJ2§F4aŒ+j©Gfº*—*4K&¶*—*§„6&*ˆf„¡F
—f’I(¶*,2fM~+fHjH§˜0 §•-K&* ,a)f’G*4fŒ„6&*  ¬’w+«~F|H™¡+f¤g/§­
§G¥I(fD™G3Ÿ=4KjkE'§H,4§„‚+½fž/(¶*«2f„‚kE¶*§ž¡G*Kh›†G*«§•-£&*
¢Hrk¡MfH €˜ŒI¶fH2f„‚kE¶j©/fkI(¶*,4a•G*h›†G*µ,2fM~G*¦{Jm5Kf¯
mf„6f©„€G*ªŒIf„8¨›<hqMK]h›†G*¢<d„7f¡G*^Ÿw„¬-µ24*§º*¨›<‡„9
ˆ*|D(¶*£K2,4K}¬G*a¡<§ž¡G*Kh›†G*Ÿ©<a-Ó+u©t„‚G*£5*§kG**§••tM£&*
Ÿw„¬kG*µhg„€kG*K2f„‚kE¶*‡©„¡-µ
 6f¡G*E§-*3(fDŸw„¬kG*aMa±µª„€©)44Ka+f„¬M&* mfŒE§kG*›†„¬-K
mfHKf„€H¢ž„9mfŒE§kG*¦{J£§›1aMŸ¤I(fD4fŒ„6&¶*µf<f’-4*mfF}G*K&*
 m*4fqM(¶*µj©)f•›kG*m*2fM~GfF 2§•ŒG*4fŒ„6&* mft©t„‚-K4§/&¶*£&f„+
2§•ŒG*{’¡-£&*2|qžgDj©GfkG*,̒G*Ï1Ÿw„¬kG*aMa±¼(*š§›„€G**{J«2'§MK
f¤-*3$f•›-¢HmfŒE§kG*–•tk-¥©›<–’kº*h„€04fŒ„6&¶*K&*4§/&¶*’-|-K&*
҄€M”§„6Ÿw„¬kG*£(fDhM|•G*ª„9fº*¨›<Ÿ¤-fŒE§-£§¡gM 6f¡G* *2fHK
Ÿw„¬k›Gª-*{G*4§„‚•G*¢<|’„€MfH§JK¢H~G*4K|HH¥„€’I*§¡º*¨›<
"št§hG*ˆHjc6c¤{G*¢‡Ic8—Hc‡hMŽ¤F
¼(* j©H*|G*™›-«&* Ÿw„¬kG*jtDf˜Hmf„6f©„6 ¢Hjt©t„‚G*j<§žqº*“E§k-
&fq›-aE¥:f„I,4§D2f„‚kE¶*›+*3(fDŸw„¬kG*ifg„6&*¨›<Ÿw„¬kG* ¬©’w-
mf„6f©„6{©’¡-¼(* –4fŒ„6&¶*4*|•k„6*£fž„¬+jH~k›HlIfF§G –jM~F|º*š§¡gG*
 ¬Œ+|.%* aEK,a)f’G*4fŒ„6&* D4–M|:¢<,2f<h›†G*vfž/ug˜-j©„7fž˜I*
«a•¡G*ˆfg„¬I¶* 9|Dvfq¡G*¢Hj-Kf’kHmf/4a+jM~F|º*š§¡gG*½K'§„€H
f¤k„6f©„6‡+4½fkGf+KL|1&*j›žŒ+f¤k›ž<‡+4–M|:¢< –”}‚G*|Œ„6‡+|+
Ÿw„¬kG*£§˜MfHa¡<¥I&* a©+¥+f¤„€’Il†+4«{G*a›gG*™G3j„6f©„€+jMa•¡G*
ª’Dmf„6f©„€G*¦{JœnHa©’-¶a•Dj©›¿l„€©GKj©ºf<m*4§†k+f<§DaH
2§E§G*K$*{G*4fŒ„6&* Žf’-4*h•<»fŒG*Ê<Ÿw„¬kG*’-4*fHa¡< f<
ª›tº* 2f„‚kE¶* ¼(* 3f’¡Gf+ jŒ’-|º* j©ºfŒG* 4fŒ„6&ÏG ,ÒnF £*a›+ ltž„6
œŒDfžF ,}7fgH,4§„‚+4fŒ„6&¶*aMatk+jH§˜¸*  §•-aEm¶f¸* ¬Œ+µK
|’„€-fH,2f<K f¤©G(*j©ºfŒG*2§E§G*K$*{G*4fŒ„6&*3f’I£K2jG§›©t›Gf¤„¬Œ+
jžw„9Ÿ<2Ò-*§DjH§˜¸*œž±¢<4fŒ„6&¶*aMatkGjM4*2(¶*Ò+*akG*¦{JœnH
Ÿ¤›12µ,4f„€¹*¢<Óqk¡º* ¬M§ŒkG
µÒ.&fkG*¨›<Ÿ¤-4aE¼(* aM*~kHœ˜„+jM~F|º*š§¡gG*§GK'§„€H¢F|MK
¨›< Ÿ¤H~< ¢< mf„6f©„€G* §ŒIf„8 ¢›ŒMK ¥„¬’¹ ,*2&fC F Ÿw„¬kG* mfŒE§-
¨›<Ÿw„¬kG* ¬©’w-j©+«2f„‚kE¶*ˆf„¡G* 9f’wI*¨›<fkE'§Hj‰Dftº*
m2*5fž›FK2§•ŒG*h›„8µœ„8&fkº*Ÿw„¬kG*£§˜HKmfŒE§kG*µÒ.&fkG*œH&*
mfŒE§-¢<f¤-ftM}‚-Ò.&f-Ÿ R‰<j©E*a„‚H¢HjM~F|º*š§¡gG*¥+kžk-fH
Q j©)*}G*f¤-§E‡g¤-L|1&* ,4fgŒ+Kj›žŒG*,a0Kjž©El„‚Ef¡-fH2f„‚kE*
■Ÿw„¬kG*
a•¡G* —Ka¡„8 µ e2f¤G* ‡©tº*K f©„6%* ,4*2(* µ jM2f„‚kE* ,Òg1 |IK&* *a©„6
½KaG*
 64fHjªž¡kG*KœM§žkG*
Ÿw„¬k+—Ï:(¶*¨›<uHf·*Ÿw„¬kG*m¶f0&*§„6&*¢H,a0*§G«§+fgH5l„9|Œ-
mfM§k„€º* ¦{J œnHK 4f©›H  ¢H ,aCC0*K j†•I ¥-*|Ma•- l›+ «§¡„6
Ò+*a-{wk-£&* £*a›g›Gªg¡M£fFKj©.4fFfHK2lIfFŸw„¬kG*¢HjŒ’-|º*
jG§•ŒH mfM§k„€H ¼(* Ÿw„¬kG* ,2fCC<(¶ mf„6f©„€G* a©Œ„8 ¨›< jº'§HK jgŒ„8
«§+fgH5l›ŒDfž›nHj©¡:§G*f¤k›ž<¢<ª›wkGf+fIf©0&*
 8f„‚kH*K  7fž˜I¶* £(fD 2f„‚kE¶f+ }¬M ’-|º* Ÿw„¬kG* £&* Ÿ=4K
4fŒ„6&¶*  ¬’w¡- fHa¡ŒD i§„‚k„€H Ò= f„¬M&* §J 4fŒ„6&¶* ˆ§gJ K&* Ÿw„¬kG*
¨›< §„‚¸* œH&* ¨›< *§<f†k„6* £(* ¥I§/fktM fH $*}7 £§˜›¤k„€º* œ/'§M
µf„9f’wI*ª¡ŒM*{J£(fD2f„‚kEÏGjg„€¡Gf+KÏg•k„€Hf„9f’wI*ÎF&* 4fŒ„6&*
µf„9f’wI*Kœ12¢H£§qk¡º*¦aG§Mfž©Df„9f’wI*K«2f„‚kE¶*ˆf„¡G*
«2f„‚kE*§Å«&* f¤©D–•tkM»ªkG*£*a›gG*a0&* £f+f©G*K«2f„‚kE¶*§ž¡G*
£K2jG§›©¸*lIfFK 7fž˜I¶*¼(*ÒgFa0¼(*™G3/|MKj›M§:,̒GfgM|•-
ifg„6&¶*Ó+¢H f<µm&*a+ªkG*j©ºfŒG*j©Gfº*jH5&¶*$f¡.&* 7fž˜I¶*
$ftI&* ¨k„7µL|1&* jM~F|Hš§¡+Kª˜M|H&¶*½*4a©’G*ª:f©k0¶*l<2ªkG*
mf„6f©„6lŒ„9KKjG§†H,aº,a)f’G*4fŒ„6&* 9f’wI*¨›<j‰Dftº*¼(*»fŒG*
a¤„M §©G*K½fº* f‰¡G*µjG§©„€G*¢HÒgF4aE|D*§-£fž„¬GL|1&*jMa•I
¢M}ŒG*£|•G*¢Hmf¡©k„€G*œ)*K&*{¡H¥-fM§k„€H¨I2&*¢H*a0*KªºfŒG*Ÿw„¬kG*
j©Gfº*jH5&¶*¼(*¥¡H–„7µ™G3/|MK
ž5*¢CChCCG* *¢qM ž&* jc6c¤{G* ¥‡Ic8 £–<
,4Ky§G*^œ<¢™œG*Ke–G*š<2Î+r¤q}G*
°ed{hG*K2c}hE±*‚¤|œ-°ƒ*yD(±*žK2
št§hG*
– l+fnG*K  ¬’w¡º* Ÿw„¬kG* £&* £%¶* ÓM2f„‚kE¶* $*ʹ* Ÿ‰ŒH L|MK
f„¬’w¡HŸw„¬kG*£fF*3(fD2f„‚kE*«&¶u›„‚M –4f„€º*2a¿™G3¢HŸJ&¶*K
4fŒ„6&ÏGf•DKf¤t©t„‚-«|qM2§•<µ¦'K*§k0*œ¤„6&¶*¢H£fF4f„€º*2a¿K
¨›<,KÏ<K¥M§„kG*¨›<o<fgG*¥ŒEK¢H“’wM«{G*|H&¶*,a)f’G*4fŒ„6&*µK
œg•k„€º*µf’©’:f<f’-4*’-|-”§„64fŒ„6&¶*£&f+Ә›¤k„€º*jD|ŒH£(fD™G3
aEK«2f„‚kE¶*ˆf„¡G*5~ŒMfH§JKÏ/f<Ÿ¤-f/f©k0*$*}G*~Df0Ÿ¤G|D§M
¨›<$f•+(¶*§Jmf„6f©„€Gf+–›Œkº*ª„6f„6&¶*f¤DaJ,ÒnFjM~F|Hš§¡+l›Œ/
f•H/*4 ]Ÿw„¬kG*”*a¤k„6*^¨ž„€-j„6f©„6ªJK*|•k„€HKf„¬’w¡HŸw„¬kG*
 2aŒG**{Jµ]¢M}ŒG*¥Hf<›gMŸw„¬kG*”*a¤k„6*^
"št§hG*fcd6&*cH
j„6f©„€›G jq©kI ªJ ÏM§:  Ka- ªkG* ’-|º* Ÿw„¬kG* mf+§I £§˜- fH fgGf=
Ÿq¸jg„€¡Gf+ªg¡MfÁÊF&* ,2fM5«a•¡G* 9|ŒG*2*5*3(fDj©1*̺*jMa•¡G*
jM|‰¡G*^2f„‚kE¶*Ÿq0K2§•¡G* 9|<Ó+jEόG*¦{J¨ž„€-K4fŒ„6&¶*’-|-K
2f„‚kE¶*Ÿ›<µmf©„9|’G* aE&*¢H,a0*KªJK]2§•¡›Gj©ž˜G*
¨›<jn<f+2f„‚kE¶*¢Hh›†G*K&*  9|ŒG*hIf/¨›<ˆ§„¬G*£§˜-aEK
D|-ªkG*K&*j©Œ©g†G*p4*§˜GfFsfkI(ÏGj›†Œº*] 9|ŒG*mfHa„8^KŸw„¬kG*