Dossier Mémoire

!"" " #$ !%

! "# $ %&' "((#
)' )% '' *'+),
)' '), - '' ).

&" ! % '$!
- "
( - 4
/*)' 01 2

9 4
) " ! 01 0

9 8
) 3 ! 01

2 2 9 9 (
) 4 !

01 9 "@
/*)' 3 0 5 6 9 "#
) " ! 9 9 "#
) 3 ! 1 9 "G
) 4 ! 9 9 "G

- 34
/*)' " *'&,7% ' '$ ))+)$ 9 9 34
) " ! 9 9 38
) 3 ! 0 99 38
) 4 ! 99 3(
) 8 ! 9 4M
/*)'

99 9 4#
) " ! 0 9 4#
) 3 ! : 9 84
) 4 ! 9 9 8?
- - 8(
/*)'

01 9 8(
) " ! 9 ?M

) 3 ! 0 9 ?4
) 4 ! 9 ??
) 8 ! 9 ??
/*)' 9 @"
) " ! ; 9 9 @"
) 3 ! ; : 9 @3
/*)' < !

=) '$= , >% *' ,,) 9 9 @8
) " ! < 9 9 @8
) 3 ! 9 @@
) 4 ! 99 #M
) 8 ! 1 9 #?
9 ##
- #(
2 " 9 #(
2 3 9 GM
2 4 9 G"
2 8 9 G3
2 ? 9 GG
2 @ 9 (M
( - ("

Cette soutenance de mémoire a pu se réaliser grâce à l’aide et aux conseils de différentes
personnes ressources.
Je remercie vivement :
Monsieur RAKOTOSALAMA Clément, pour son obligeance à présider cette soutenance de
mémoire,
Monsieur RAZAFINDRALAMBO Martial, Encadreur Enseignant, pour son aide efficace
dans la mise en forme de ce mémoire,
Monsieur ANDRIAMIALISON Simon, Manager de la Société Image Making Co,
Spécialiste en Communication, ancien Directeur de la Radio Télévision Malagasy, ancien
Directeur Général au Ministère de l’Information et Professeur à la Faculté des Lettres et des
Sciences Humaines, filière Journalisme, pour ses conseils et directives à la réalisation de ce
mémoire.
J’adresse également mes vifs remerciements :
au Directeur Administratif et Financier du Ministère de la Culture et de la Communication,
au Chef de Service Formation, au Chef de Division Etude, qui m’ont permis d’effectuer le stage
au sein dudit Ministère ;
au Directeur Technique des Réseaux Audiovisuels, au Chef de Service Financier, au Chef de
centre « Comptabilité Investissement » qui m’ont permis de réaliser ce stage dans leur
département et m’ont fourni les renseignements et informations nécessaires pour ce mémoire ;
A tous ceux qui ont de près ou de loin contribué à la réalisation de ce mémoire ainsi qu’aux
Centres d’Informations et de Documentations divers (CITE, CIDST, UNESCO, Documentation
du Ministère du Plan, INSTAT).
RASOARINIAINA Holiharisata
"

3
(

(
') )' ) )) %) )'$* ) , %* 5 )>),
*&,) 6 .$'$ *' , ++) , ) $,$>)) . ' A B !
)' ) , ) . '
)' ) , $,$>)) . '
)' ) /)C $= )>),9
*, $ , ')$ ))7' , +'%) , ,' ,
%%) ) %) '>) D) %9 )' '
$$', , )' ' %%$ *' $ ' ' *'*)) ))'9
*'%)7' *') *'% *'$' , )' ) /)C /)')C
)) ,, *' %' $>) /$') .$$', ' , .)
+) )7' , ), .) ),)$ *' , *'*)) ,) ' *'9
#) %$

4

*% + ,

(
' . ) , )' ) /)C A$ "((?B ,, %)
, ')$ ))' , ,' , %%) ) *)) + ),,
> , )' ) , ) ), , ' )' ) ))7'9
*) , %) >%&' "((@ +$ , ) ) $,$>)) ,.E
A B $&,)% *&,) '$) , ') )' ) A ) /)CB9
%) *'7 '$) , *', '$ ,% ,' ))+ ) F $ '9
)) '%)$ *' .'7> 8G /'9
,,% , $ ' %) , +) , &'.$9
$%))' *'$)$ *' , %))' , +'%) > , $,$.) *',
') )' ) >). > , )>), *&,) 9 /.'
++) , ) , . ' A B9 $&,)% *&,)
D) .) *')>$ %) ) )>' *,))C ))7' ,,9
,-,- )" % ./ / + !%'$

$ ' H (?I3G# +)= , ')&) ))7' , ,' , %%) )
))' )) C , '.)) ))7' "G >'), "((? $+)) , *,))C
)) C , 'J, ))7'9
5 , ' , *'$*') , =$ ) %' )$' *,)'
$*'% ',)> F , *'$'>) >,' %,. / 69
5 , >),, F , )$.') E$%)C , )%) ,',, ,
*$') $>,**% 69
K , ))7' ) ) ')& F !
%) *, ' ' )+'' ' L
> + ),)' , =*') , )' ,) , $ /. )++$' +
, ))$ ,',,
> *'%>)' >,.')' , ,))' L
)$.') , *' ) ,',, %,. / , )' ) $ %)C ),
)'),
/'%)) $>,**% = %%) ) *&,) C
*')>$
'.)) , '$.,')) , %%) ) %* >
*E. , )>), , *' $ ') *' .')' , ,)&'$ =*')9
' C , ' (3IM4( M# $ %&' "((3 ' , %%) )
)>),, *'$>) ! 5 '*') '))++) '*') $,$>))
'*') $,$)++) N 6 A') , 44 B9
'*') $$ $ >' , +) , $ &,)% *&,)
8
(
F ' 7' %))')+9

/ ), , )>), A /*)' , ' (3IM4(B *
' )$ DC F %)9
,-0- ! $*% +! " % +% +"! "1!2
,-0-,- !! +!
)> , ') , 44 A' ' (3IM4(B , ') '*') , 5 %%) )
)>),, 6 /'.$ , *) , *'.'%%) , )++)
, '%)) $%)) ')*/)C $,$>),, ' , %&, ''))'
. '9
,-0-0- 3"! " 4"45 ! +

%) , $,$>)) , & ' $9 1, >')% , 'J, ,
$,$>)) , >) /%% O
' ) /) ,)>' )),$ ! 5 , ,' , %%) ) 6 >,%
H4 "(#( )% C !
5 $,$>)) ,'. %' '%*, , ,)>' %% ' *') )*,
$ ) )+'%) *' , D %% *' , >)=9 >.
)$'&, ,)>' ' , $,$>)) C ), %*,7% )*)&,
,)$ %% K , &)9 , )$ F . ))>),9 1 F ,
) ' , ) , $%)) * * %*'' , )) + ) ,
*7 %.$ * 6
5 *'7 , =*' , >' , ' * ' , )%
)' F , $>$% >') ,% '*'. %) ) ,
' )) /)')C9
*'+ * **'' & * / ' , /))' '.' , L ,
$)' * ) .'P F ,, >E.' ' , '' %Q%
, * ' +'&,% ) +),9 , ,) **'
* ,% F %) ), , ' , >),, , ) % )' ,, ,) +)
$ >')' , >) , %&) 9
' *' &' ++)'% C ! 5 *' & * $,$* ' ,
*'. , )) >),, $%)) $,$>)$ '*'$ ,
% '$, 69
' , $,$>)) *'%) %$) C) ')& $>,**%
$ %)C ), ,', , ) C %E %%) )
)+'%) $ ) A<9 # $ %&' "((3 I' H (3IM4( B9
) ) , *') 5 +R' 6 , %)) A *) *'.'%%)
$%))B ))*&, ,, ') >) , 5 /'R' 6 A)++)
'%))B , .) '$ *' , )' ) /)C $=
)>), .) C ) , &D *') )*, ' $9
?

,-6- !%$ ./ " $*% + *#+ ./
,-6-,- / ! + "

) ')> '$$ *' , >'' $$', $ : $%) *' ,
*'%)7' +) , 3( >'), "(4" *) $) ?MM S , >,% $) =
/' *' D'9 $) , ') *' , ,) +'T) ')>9
). *'7 , 4 %' "(?M =)7% /U %,. / $) '$$ >
>,% @4 /' *' %) A%&, = /UB9 )&, $) !
, '*$ , ,. / %),)= )$ *' , /U +'T)
, %,. / )> $,$%)' %E *' , ' /U )%$ )'
, %&, , ))' A"M MMM *'B "8 V "(?# ) ')> >)
) . ' .$'$ *' , )$$ ))++) , ' ' '
A B !
, >,% ! "88 /' *' %)
, )&, ! , %&, , **,) *') )*,% >),,9
)' .$'' ) . ' *'7 , *' ,%) ,
'
$*&,)C A"(?#B *'7 ,, , )$* *,))C A"(@MB9 , " D>)'
"(@4 C , ))++) . ' >) $&,)% *&,) ,
%,. /9 ,, %$. ,' F E A).'$ , 3G +$>')' "(@4B9 '>) /)C
$ $ ' /$ '>) , ')$ , *' ) , )%)9
) /)C , ') ' )$ F ')> $$ ).'$ *'
, '$) , *'%)7' $*&,)C ' /),)&' )' , "3 &' "(@8
, %))') , %) , $C)*% A $%' ') *E,J NB $)
.$'$ *' , '>) , $,$ %%) ) %E '> 9
"(@G , ))++) >) C' /U9
,,% ), E C = /U !
, /U " %,. / ! ""3 / W %)
, /U 3 +'T) ! ?4 / W %)
') ) $%)) F >'' ), !
F ')> *' , ') F ' E
F %')))X *' , ') '
F &E %/ *' , ) F '9
) ',E$ , *'>) ) F %E *'
%$,)'' , $ 9
' , %,) +'$C , ) '> F %&/)%))%&)
A*' ')>B ' .' >),, A %) )'& NB
,-6-0- / ! + " 4"45 ! +

@
(
$,$>)) ,.E $ , 3? $ %&' "(@# F ')>9 *)

, $%' $) ?MM R > >,% "M /' *' %) ' ? D'9
+) , /))' , $,$>)) ,.E %% $ > , ).' , "# %'
"(@? *' , ' ' , >'% , %*.) $$', 9 99
> ,,% 0 Y 9
$%)) =*$')%, $$ '$,)$ , "8 &' "(@?9 =*$')
*')>) *' , ) *) $+)))>% ''Q$ ') $ ' ' ,
>'% , C F , )'*'$) ') ') , , >)
( >%&' "(@?9 )$$ $,$>)) )9
,, >,) +) &)' , %*, , )%*') , )')&)
* $,$>))9 *$') *') , ',7> )$$ $+),,
*' , ' ' , >'% +'T) %,. / $$ ).$ , 33 %)
"(@G !
$&,)% >) ) /)C A? ) /)CB
')&) '$) 4M %),,) *' %*,$' , %$'), =)
' /$ *' , >'% %,. / ,
+')' *'.'%% A? /'W%)B
+'%) *', '
7%
$C)*% *' ) '%)) ,.$ "M $.
, )%%&, F )')9
$%' ?MM S $) ),,$ F %&/)%))%&) >' , >),,
')>9 %&' '$ *' $) %),,)' >)'9
')$ '>) /)C $ F , $,$>))9 '>) ,
$,$>)) , '>) , ) '>) ,, )' ' , +'%)9
/)C $) )>)) ) / )' ) A>)' , &,=
%*')+ , $>,) , '.).'%% , )' ) /)C ++7 , B9
'%) , %'C '>) /)C , $,$>)) >
' , )> !
$ "(#8 +V , ),,) ' ')++) F )'9 )7.
, $,$>)) ,.E $) , &P)% , '%$9 , E >) * '
''%)) )' ')> %) , *'.'%% $) ) ' +),% )
'.)'$ ' & %.$)C > ' *' ) )')
=*$)$ , *'%)' >) F )) )'9 )++) $)
)++$'$ *' '**' F ,, ')>9 ' $,$>)) )'
/&)) > ' ',) %E '))++)9 '$ *)
$) %&' 8MM >)'9
"(#? , '>) /)C >) )' ) +'' ' /)C
, ) , $,$>)) A B9
$ "(## ) , ),,) ' ')++) $,$>)) ,
>),, )' ,, %)9 *) , $%' $) "MM
#

R9 *'.'%% )$ F ' '.)'$ ' & %.$)C
')++$ > 38 /' ''9 / = >),, %*) ?MM '$ *'9
"(#G , = ' *'>) ,)' /D. +' $C)*$ %%
,, %) )'9 &P)% $) , %Q% , ,)$ C
, ' ',) %E '))++)9 *'.'%% )$ F
' $) ' & %.$)C '.)'$ F ')> '*'$ *'
>)9
"(#( '%*, % ,)$ $,$>)$ 5 )R 6 *' ,, 4 *'
,,) A, ?B9 *'%)' $) $%)) *E ) C , $)
++' *' , *$') +'T)9 $ +V ) , *'%)7' =) '$
, $,$>))9 , .) E7% ,)) *' ) = 0'Z) *> ',)'
')> Y ,)'E >) )'9
"(GM $) , *. +),% F , >)$ *' , $,$>))9 =)7%
=) '$ , $,$>)) )) "(G" >) *' &D '%'
, )+'%) $,$ %%) ) '))++) ' >), *' ) =
0'Z) ',) )' Y ,)'E >) JI9
"(G3 , >,% , , $,$>)) ) *' , *'%)7' +) , %),,
/'9 ',P / ,) **')%$ , %%T) F "G /' ,
)% /9
**'>))% *'.'%% )>')+) ! ' & ,.)C
/) 9 $) $.,% , $*C *'%)7' ''%)) %),
)' %% , % / + A C')B F , .' D) *,
%),,) $,$* '9 % / 'T *' , *'&,)C '$ *)
')>)%% '%) F ,X,E *) *' ) = 0'Z) F )')
%&/)%))%&)9
*'%)7' $%)) ,' ' E7% [ $) $.,% ).'$
$9
"(G4 C))) >, $C)*% *' , '%)) ,'
, $%))9
"(G? C))) = >)' 4M *' ''%)) )' F *')'
)%*' C, ') ')>9
"(G# ),,) *'&,)C ' '$ *) *' ' >)' )'
)++$'$ $%)) /U *&,)C +'T)9
"(GG C))) *'&,)C $%)) ),,$ F '/)& A)
'')B *' )' , ,,) ')Z = +) )++) ), ,
$,$>))9 ,,I ) $) 'T *' C') *'&,)C ,
.' ..,%$') , U,9 ,, *'% $.,% *' $%))
)' , $'.' )++$ *' ,,)9 % **,)' * )>' , $%))
$,$>)$ .'P = * $,$>)' *&,) 9
C))) >, $%' ? [R F %&/)%))%&)9 &
$' , >'' ' , .' ')> %$,)'' , C,)$
G
(
)%. )++$9
*) , D= , , $ ) "((M . ' .'P ,,)
'T )++$' >),, %9 &% ' , $,$>)) '
, /))' %% , .' '>= '$,)$ , $ GM9
')E )' %) /D. *> $'%) *' ,
$%)) , .'P F ,' *'&,)C9 , ..,%$')
/$ *' , $,$>))9
.'> *'&,7% +) )' * **' F *')' "(("9 '
, ) ,,) ' , '*)X *'$>E) ++ ?M MMM \ *' %)
*' , '*' 8 \ *' %) $%))9 ' * * Q' /'$9
%, %) %) 'U , '*' , '%)) *'
,,)9 *'&,7% * )> %Q% .>'% L , ))7' ,
, $,$ %%) ) )'> *') /'. , *)% ,
$,> DC F ?3# ?#M \ "((?9
,% , "# D>)' "((@ C , '%)) )' *' ,,) +V
'$,9 ')E )>' '>) *'&,)C *>)
> )>' , $%)) , 9 *'.'%% %% F "# /' *'
+) F 34 /' ,) >') %)) F 34 /' , RXI9 ,,)
5 '*)X Y =*' 6 F ' )*)) %E , )
@M MMM \ *' %)9
> *'&,7% I*)% A >,, *'B **'
')' ')%' (@ '$, C D>)' "((#9
*% + 0

,,% , )' ) /)C $* ))7' )' ' $$',
*) +) )' C %$'), /%)9
.) ',7> ,% ))7' , ,' ,
%%) ) %) ) *&, , . , %)
) , $,$ %%) ) )) C '$)' $$',
>'%9 C) %' , )++) ,$ , $,) *' $' F )>'
' , '$,)) %))9
,E , )) ,, *'% >)' , '$,)$ , / +) ))+)'
, *'&,7% *' '> )>' $'))9
0-,- $1+ !% + % !%$/*%/$

)>)$ , )' ) /)C * &)>)' = !
'>) *'% /)C /'. , =*,)) , %)
$%' ) $,$>)) $C)*% $%)) '$ *) *'
/'. , ),,) %$'), ' *' L
(

'>) %))')+ +) )' * , .) '' A/%)

%$'),, +) )7'B9
' ' *. F , )' ) /)C ), E >) /.% ))'
) /.% )' ' L C) 'U %)+) ) ' '
/%% %$/9
') , ))7' /.$ C' +) ),)'9

0-,-0- ! 884$+%! !$5 *!

'>) %' ) A B
/'.$ , =*,)) , %) $%' ) $C)*%
A $', )CB $C)*% $%)) '$ *) )
, ,)) >$/) , , )., ) A''' *)=B9 , %*' !
' $%)) '$ *) ) ')> %')))X
&E %/
' /)C = '$ ,) E A B
'
' /)C %) )
'>) %' $,$>)) A B
/'.$ , =*,)) , %) $%' $,$>)) )
'') $%)) , ,)) >$/) , , )., >)$ A'''
*)=B9 , %*' !
' $%)) '$ *) $,$>)) %&/)%))%&)
' $%)) '$ *) ,,) '/)&
' /)C %)
' /)C = '$
"M
(
'>) 'D A B

/'.$ , $ , *,)+) ) , '$,)) , *'D
/)C ) &) , %) $C)*% C +'$C
')$, ')C9 , ' /'.$ , +'%) *',9
'>) %))')+ ) )' A B
/'.$ , .) *', , .) '$) %)7' )>)
++)' .$$', F , )' ) /)C9
0-0- %$/*%/$ ! $4!/7 4"45 ! +

, =) = E* '$= $,$>)) *'% $%' ' >)'
)%. ,) F , ' !
, '$= *' ) = 0'Z)
, '$= *' ,,)
0-0-,- 4!/7 )$ !*/7 $%9 +!
0-0-,-,- 48 + % +
*'7 , ) ))' 5 , ) 6 '$) ') / ,)$
%&, L =%*, ! +) 9 ) +,= *') , $, ')$
%% , +) $, ')C9
5 0'Z) 6 D )+ > % 0'Z C) )$ +'$C
$., F *$') *' A E%&, 0ZB9 % 0'Z) )
')$, ')C9
K , $+))) .'* % 5 ) 0'Z) 6 +)
$, '%.$)C 0'Z) '> F $&,)' ,)) *'% /%)'
).= $,$>)) ' $,$*/)C9
= % =) '$= , $,$>)) F . ' ++
*' , E7% ,)) *' ) = 0'Z)9
*'%)7' +V "(#( '> , , U, IFI)' , )
%&/)%))%&) >' ,)'E * *' )'& )' /EN $)
'$,)) D) ))7' , +'%) ))7'
$,$ %%) )9 '%) , ') ++' 'T *' , >'% , ++' , +)'%
<*) 5 )** , ') %*E AB 6 $$ '9 % %' /$
6)%) F 8 8#? %),,) : ) 8 G4@ ?GM MMM %.9 $,) =$ )
*'D $) 3 9
=)7% =) *' , ,)) *' ) 0'Z) %%T "(G"9
,, , %Q% &D C ,, )$ )I %) +) , , ,)$ F '>)'
)) ' , 'D )' I ,)'E >) , J ' U, AD'E
'+. ,.' NB9 ++' , +)'% +'T) /% Y $$ *$
$>, F ? 8(( (G3 ?MM %.9 $,) =$ ) $) 33 %)9
""

,)) *' +) = /'Z) $C)*$ $%' A"MM R *' ,
.' >),, "M R *' , 'B *E,J &P)% /)C
+' $C)*% ') %,)*,=N ') ) ,)%$
*' $'.) ,)'9
0-0-,-0- %$+! !! +

, ').) , '%)) >) +) /'Z) *, $ ' , ) , )%%&,
F )') A) , B9 )%. )++$ 'T
)' % *' , +) %&/)%))%&) *) '%) >' , +) = ' , =
I9 $%' ) %)C% %) %' /
'J,$ *' , %% =) F , ) ', %&/)%))%&)9
' , )++) *'.'%% *' , )>' >)'
')> >),, , $%' ? [R , *'*. %E +)=$
*E,J %&/)%))%&) A>)' , '*'$) .'*/)C ++7 B9
0-0-0- 4!/7 )$ !%"" %
0-0-0-,- 48 + % +
,,) .) *, $ *' +$ F $. ' '&) ,,)*)C ,
' , '' , +E'9
*,*' ,,) ,,% '>) .) +)&,
%E *) , '$ *) =). *'&,)C9
0-0-0-0- 3"
,,) '> F '%' *') '*'. )+'%)
$,$>),,9 +) '$ , *, )%*' , )++) )' *'.'%%
$,$>)) , +E' *' , )'%$))' *'&,)C ),,$ ' , )
, D') /&))9 %Q% *' , '$ *) , $%))
)%. >' , ,,) =). ) *'&,)C9
,) K ) , ,,) , )>' '*'$ , ) *), , )
C) $% 'T) , *'.'%% >' , ,,) '*'$ , ) '')9
& %&' *E )' % ),) %) , ,,)
%%) ) F )++) )' *' '%' , ' E7%
%%) )9 )'% ,' ++')' >,, *)&),)$ ! >'' ,
*E +) = /'Z) ,9
%% . ' *' )) .$.'*/)C +'% ,,.$ '
3MMM X% , & Z %. , $*'*),,% **,) ,
I$C)*% , ,,) )++) )' ' %),,' ,)9
, +,, F . ' ' "? *' )*' '$ ,)C ,
3MMM X% ,)) /'Z)9 'E/% > , %Q% E7%
%* , D ' $ %)C ), +') $ *' , >''
"3
(
A*'CB , *E L IFI)' , %* C ), +') = *E ' *'
'>,' = +) ,' ,,) )++) L ' , %* K & *')
, **,) '' , & ')% %% ,, '$ *,
)7 , $, ') )$9
*')') , ,,) , ,) ++) *' , $,$>))9 =*$') %$
'$.) ),$ %$')C ' ' , U, * )+)C
$) 0]) %' C , ,,) * *'+$% $ ,>' , Z
$/$')$ ,' **'' ,'. .%% '>) *' %* ,
%,)*, + I$>,**% A=') = <
5 , )>), ^' $>,**% Y "(G?B9
0-0-0-6- 5+%1! / !%"" %

,,) *' &D !
)' %Q% , & )+'' ' %*,= ' $, ')C
&, ',) %) ' '$= P&, >' , *E '>)
$,$*/ +)&,
,)' , '$.) I$>,**$ F )%*' C,, ' *)&, $
/)=9
K , >. !
) F )*)) )%%$) , )+'' '
>'' , '' *E
)&$') ') %&' +'$C C , )*)&, F ' .
$ ')$ *'C &,
) )%*, *, $'
V , %')% =*,)) )%$ F 4 8 +) %) C ,)
'$ '''9
0-0-0-:- ./ )+%! " !%% + %$$ ++

) '') ) F '/)& *) "(GG , $C)*%
'%)) %*' !
*'&,)C ( % )%7' *' , '$ *) , A ,
' B
*'&,)C ? % )%7' *' , '$ *) *'.'%%
A , ' B
*'&,)C "M % )%7' *' , $%)) , '$ *)
*'.'%% , C) ' + *&,)
= $%' '%)) >' , $%' *') )*, )++)
$ ' %$')C *' , '$ *) , ,
"4

0-0-0-;- %$+! !! +

* , $%)) , *' '$ *)
)%. 'T >$')+)$ *' * $,$>))
*'7 >$')+) ) ), '%) , $%' & *$ ,
*'&,)C $%)) +) ')7' , '%) >' , ,,) C) ''%
F ' , , )%. >' , '' *$ *' , *'&,)C
'$ *) )>' C) *79
' , '$ *) *'.'%% F , $'.' A B ), 'T *' , =
' *'&,)C * *' , $ ' %$')C $%,'
*) '%) *' +) = /'Z) F )')9 = C) $, ) ,
$%)) F )++' = $,$* ' A>)' , '*'$) .'*/)C ++7 B9
0-6- %/% + " */5$%/$ +% +" + % '$ 4"45 ! +
'
')E
%&' .
)>'

$

_

)>'

`
_
0``
?G(
"(
')>
4
#
$%'
a
I"MM
(
)'
a
I(?
G
"3
3"
/D.
a
"88
8
"G
I( 4
%)
a
"4
4
34
)'
#4(
a
I""
?
3"
#@3
,)'
a
G8#
3#
4G
3(
"""

a
` _ ! *'&,)C %'

`` _ 0 ! ) = /'Z) %'
' ! ' /)> , )' ) /)C
>'' ), ) G? a 3( a ) , '$= *'
+) = /'Z) #" a , '$= *' ,,)9
, /+ ,)= ')E $ $%' 3MM R + ,)'E9
, )' '>) "MM a $%' *'&,)C9
"8
(
')E /D. &)>) 3" )>' %, ,) $%' 9

,.'$ , )=) )+'%) +)&, ,)$ ).' = % ,
*) , %'C ') $%'9 ' ),,) ) 9
,% "(G( C %% $ , ),,) *'&,)C
, )++$' )>' *' = '>) +) = /'Z) $)
"(#( "(G" ), E $DF "? >)'9
"+ " & "+ " )4$ )!!4 <,==:> " ! %/% + ! 4./ )+%! ! )$4!+% * !/ %
C)*%
'$>))
%&'
$
$,))
%'
@"
"((3
@"
"((4
?
"?
"((4
A*)
?
R
$'),
%*)'B
"?
"((?

8?
"((3
*'&,)C
8?
"((4
"?
"((4
"?
"((?

"
"((3I"((?
$%))
) =
3MMM
"((3I"((4
0'Z)
X%
'*
3
"((3I"((4
$, '.7
? '+'%'
"((3
4?M
[
' ! )' ) /)C

)= ')7' $ > $>,**' , >'' $,$>)) *E
A"(GGW"((?B %E , %) *, *'&,)C '>),, '
,,) '*)X9 *'7 &, C , (M a *'$>))
* '$,)$ L , * ^), ' %,) )> , .)
'' +) )7' %$'),,9
' ' , /7% %D' ))7' *'$ ) 5 , %$,)') , '$ *)
) $,$>)) 6 ' , ''))' ), *' , '$/&),)) $C)*%
=) , $>,**% )+'' ' /)C ''' *),9
*'7 C > *'$ $%% , )' ) /)C ) >).'
*,)+) ) F ,. '% *' )' , &D )+ C , >'' ),9
"?

*% + 6

'' +) )7' , )' ) /)C *'>) ,)$ &.
.$$', , + )% )>)%9 ,, %) =
'7., , %*&),)$ *&,)C9
, , $ ' H (3I(#M ' , )' ) .$$', ' , =$ ) &.
.$$', , ), .) !
>'' '$)
> ..% $* ,)C)) *)%9 '$)
')$ *' , ,) ) *$ ),)$ *' !
, $'%) , .' $.') '$)9 =%*, ! , )$'Q ,
, $* '>) %))')+ , $* )>)% &.
= L
) *' , $'%)) &$$+) ))' '$) ,)+) ) + ),,9
,, %*' = )>= ! ,) ''* F , ')) &.$)' &. >$
A$'%) , *$ ),)) + ),,B ,) ),)$ , &. =$ )
' 7%
AI )B9 =%*, ! 3439MM" 343 " )> MM" 3 )>
AI )B
/*)' C) $'%) , ' %E ,,$9 %*&),)$ &.$)'
)> /*)'9 '$) >' = '' *' ''Q$
))7' /'.$ &.9 %) F )*)) '$) = .))' A')$
C) .7' , '$)B +) *' , >'' '$) , ' &. =$ )9
..% $*
..% $%' / ' , $&)'9 .))'
'% % ..% 'J, $* ..$ $&,)
)' ..% *' , ),)' , .))' , %*&,9
),)' * Q' !
')' / +')'
*')' '>) '*'' *'*')$)' A, )B '*''
A'>=B
$.)' ) **'>))% ) > %*&,9
%*&, , %*&, '$'
.))' , ')$ C) .7' , '$)9 , *7 F , $&,)%
, ..% *' %% $&,)' , '' '>) %% '
, =$ ) %' /$ ) , %*&),)$ ..% ,)C))9
, ..% *$ *' , 'J,' $* ..$
*'$ D' ' , +) / 'J, ..% *' , 'J,' ,
.))'9
"@
(
,J' ..% , 4M >%&' , $9

,)C)) $*
,)C)) $* ''* F , $ )$ ' , = ) ,
$* '' C ,, &) =).)&,9 , +'%' , +) / , 4"
$ %&'9 $* F , /'. , *> Q' ,)C)$ C *'
, '' , .))'9
' % $*
' % %% , '' $ *' , '' %*&,
*&,) *E' $* +'%$% = '$, , ,)C))9
*)% $*
'+ , *' $' .$$', **,)C$ , %*&),)$ *&,)C %&,
)++$' ,, ),)$ , %*&),)$ )$$9 , %Q% *' ,
*'$) % %*&,9
,) , )' ) /)C F , +) %))') A*'
B '*') A*' 'B '>) *&,) A*' '' B
)') ,',, A*' &DB ), *,))C A*' , . , /))'B9
#) %$ 0 ( ?

( @
$ , ,E ' /7% ' , %) +) )7' , )' ) /)C
+ **, F , .) +) )7'9 ), .) *'% F , =*,))
+ )% '*')9
') C) ' *') )*,% &'$ /*)'9 *'%)' ,) ),
.) $+))' , .) +) )7' L ) , ' $'))C , .) +) )7'
+) $,$% ))+ ) F U' , )) , '*')
*'' $ ))9
*% + , (

,E , .) +) )7' , '*') ) ') %&'
$ )) +) )7' C) $ )) '7 '$.)C *,))C +) )7'
/)= )>)% DC F ,, *'% /)C .) '$'')9 )
, , $%' / +) )7' %&,&, ), .) %$,)'' , '&),)$
, '*') 'J, ')C9
,E , .) +) )7' )7.' , >) %Q% , '*')
)>)$9 ,, $')% ,)$ = $ )) )>)% F ,
.) , =*,)) '9
"#

*% + 0 (

+ ) +) )7' , '*') *' & ), !
*' '' '$.,)7'% F , '*') , + $ )' F
$C)*% '), F =*,)) ' ,) *' ' + %*
>, %)' V ,)$' )$* F , $.' )' )
*)&),)$ ) )'),, %%' ), L
' *' 'J,' C) *')%'), , & ),)) + ,
'&),)$ *$') =C,, ), ++ $9
+ ) +) )7' * *, '7 ,'. , '*')9 ,,
' >' F , +) *')C ',)>% /)C ,, C , .)
'$'') $ )) *,))C .$$', ,, C , *,))C +) )7'9
+) , )++$' $ )) +) )7' )%*' &) )++$'
%% , , '*') ,' ),, ,' )>)$ !
' , *) %E '*') , *'&,7% +) )' , *,
*'$ * = , .) &) E , =*,)) ,'
+) %9 '$) '$'') A %* $ >' NB ) > ,
, ' +) % =' '*') $>,) *'$ )
' $'))C V ++ )+ '$) *') ,)7'% )%*' L
' , .' '*') , /%* , + ) +) )7' $,'.)9 )' )
) )7' *') )* F , *) *,))C .$$', , '*')9 '%) ,
%&' ' +) % C) F )*)) , '*') >' $,&''
*,))C +) )7' A' ' +) )7' *)%, *,))C % NB C)
' )>) , $ F >)'9 )' ) ) )7' *') )* $.,% F ,
*,)+) ) $>, ,'C , *)&, , '&),)$ *'$>)),,
)>)% *'$*' *, )>)% Y +) % *' , +'9
+) ')&) , + ) +) )7' , .' '*') ,
.) D' , D' , '$'') , '*') , %) *, '>)
.) '$'') */))C$ D)+) C *' '*') ),,
)%*'9
*'$,&, F $ )) +) )7' ), )%*' >)' ,E' ,
)) +) )7' , '*')9 )) & ) %$/
).) +) )' ' $ )'9
*% + 6 (

& .) +) )7' $ ) , $,$% %$/ )> !
).) +) )'
$+))) %E +) % , '*')
*'$>)) , $ )) , 'J,
"G
(
6-,- 1+!% * 8 ++* $

, , %$ ) .$$',) + F *) , +) )' ) *'' ).)
+) )' ' , )) , '*') > >).' , %&, $ ))
+) )7' C ), ' F *''9
, + %% ' , $ , ,E , .) +) )7' *' ,,
*') )*= % %*&, $% '*')9 )C , + )
+) )7' *' ' , .) +' ), )%*' >)' )
*'$,&, , %*&),)) +' , '*')9
*') )*= $ %*&, , '*') , &), , %* '$,
%* ') /9
*/.'*/) F ) $ C *7
, '*') A )+B C C ,, ) A*)+B > *' , , ') /
*'*')$)' , '*') A)) B L
') , ')% ') / , '*')
' , *$') Y " F +) =*,)) '%, +) $,$%
= *),9 >')) ') / *'>) .$$',% ''$
$* ,)$ F , =*,)) )) C , $*'$ )) )+ *$$ *'
, '*')9
%* '$, %* +,= A >')) >,'B ,' C ,
&), %* X A >,'B %*&),)$ &) , &$$+)
, =' ) $'%)$ %* '$, ' , =' ) ) Q' = % $.,
F , >')) *)= *'*' A, ') / , '*')B ' , +) , =' ) Y"
,, , =' ) > '$*')) &$$+) A/' .%) *),B9
*' $ %% %$/ ).) +) )' , ,E +) )7'
=' A%$/ ')B )' A+,= +) )'B9 ,E *' , ') *'%
$)' , *') )*, )%) , )) +) )7' '*') )>
$>,) ' %* , %*' = +)'% '' '9
, .) $>,' )) +) )7' *' '**' F '% '),,
)>' , $>,) ') %&' )) ' $ ,' $>,,
$$')')9
&D )+ , '*') , ' /' / , '&),)$9 ,, >' /))'
*,))C )>)% *,))C %%' ), C) 5 *)%) 6 '&),)$ F
,. '%9 +) ' /' / , '&),)$ +) = E*
') !
, ,) + '>' , +) % )>)% )>' *,))C
+) % A' ' +) )7'B /$' L
, ,) + ,)%)' , ')C ),,)C))$ ' %&' '*') '&, ''>
)) ) *)% &) C ',)>% '&,9 %$/
') *'% '' , ') *') )*, )%) +) )7' , '*') !
'&),)$ ,)C))$ ' ' +) )7'9
"(

=%*, ') !
$ *, *'$ ) , ,)C))$ $ ) %),,' ) E ,
=*,)) , '*') , , , ') ') %* X
,) ')'9
) ' ' +) )7' ! %*' , +) % =' = + *'*'
, '*')9
=)7% %$/ ).) +) )' , ,E +,= +) )' C)
*'% C$')' & %*'$/) +,= )>)% +) %
)' F , '*') *'% )) U' .) '$,9 , .)
$ ' , %&, )>)$ .$$' '$ ') '.9
, ), $)' *, $), , +,= +) )' )$ F , )>)$
, '*') &) '' 9
%*,) )$ *' ! , )>)% )%%&),)) , &)
E , =*,)) &) + ',% A B9
'' )* , '*') *' +) ' )>)%
*,)' ' ! , '' %*' ) ')%
, % F '% '$) '$'') A F ' '%B9 ' ),,'
, '*') * ' ')' F .%) *), C) ,) *'% &)'
>= *)=9
+) , )>)$ &$$+) ))' , '*') *'% .$$'' ''
3M
(
+) % )' , +) %9 %'. &' +) % ') ,
* )$ +) % $..$ ' , *$')9
&, %*,) ' *'% $>,' , +,= )>)%
+) %9 , >7' ), *') ,)7'% ), *' ,E' , *$ *'
*'$>)' , $>,) , '*') ) *' ))+)' $C),)&' +) )'9
'+ *' &)' F ).) +) )' ), + ,E' , &), , %*
'$, , $C),)&' +) )' , $ '$, , '&),)$ , )++$' ')
).)+) )+9
6-0- ! 2+! 8 ++*+% "+%$)$ !

, **') F , + ) +) )7' , '*') *'$>)' , &) +) )'
, '*') ,) *' '' %* ), , '' +) )7' $ )' *'
>')' &)9
%' /$ *)=9 , = ' )++$' !
5 %' /$ +) )' 6 5 %' /$ *)= 6 ,. '$ C)
'*'$ , %&, ++' % *)= *' ')*)
*), ), '*') *, % F ,. '%9 %' /$ +) )'
+ ) *' , 'J, , )' ) '$' ))7' , %)
) L
5 %' /$ %$)' 6 ' , *$') *)= F ' '%9 ,
,)%) = *$') '$'') &C '*') & )' %)
%' /$ %$)' ' ,,9
'$) *), ), ) , *'%)' *' $$ +) %
, '*')9
.%) *), ), *' **' *7 ' *'
) '*') '$'> *' >') ) '$ ' , )$$ *'
&'*) *') )$$ *' >') *' +'9
%*' &,).)' ! , *)= %*' F ,. F %E '% )
$.,% 5 *)= &, 6 *> +) ' , '*')9
&>) , , +) % ') )>)%9
' *'Q '$) & )' F ,. %E '%9 E* '$) *'%
+) ' , %$'), , ),,. ') ' ) +)&, V9 '%) , '$)
%&),)&, , *'Q *') )*)+ , '$)I&), N
+) % , =*,)) ! , '+' % '$) * +$ '
, '&),)$ +' , '*') %% , ,. %E '% +)T
, )+ )%%&),)$ %) ' , $% %Q% , *$') C ), '>) F +) '9
=%*, ! '$) '$ *' /' %)7' *'%)7' ' '%&'$
*' , > *') ,C, ' $$ ) '*'$ %)7' *'%)7'9
!
+) % *$') =*')
3"

+) % %' /$ %% *&,)

> %* ' '$) +) % =*,))
'$) %)'
'$) +')'
+) % )+ )' , N
6-6- )$45 ! + " 4* ! + % " *+%$3"

)>)% + ' ), $>,**% '*')
, $ %) .$$',9 , ') *' )%%&),)) )%*' *)= ,
& .$$'' F ,. '% '&),)$ $,>$ &) C /E*/$)C9
+) )' ) '>' , ' +) % $>,' , '&),)$
/C )>)% , %*' V +) %9
*'%)' ,) *' 7 /)= )>)% C) *' & %*''
, '&),)$ *'D >).$ $'%)' ,' /)= , ' ,
'$.) , '*') ') +) %9
*'7 >)' )$ , $ )) )>)% , ' , *,))C
, '*') , +) )' ) '>' , +) % $ )' $>,' ,
'&),)$ +) )7' *'D9 ' ), ), $&,)' *, )>)%
*, +) % C) *' &D %*'' /'%)' !
*' , )>)% ))*&, F , '$) %)) F
, =*) , '*') L
' *' , '' , '*') ) )*' *' '' ,
+) % )>)%9
*, +) % '.'* , %*,) + , ''
*'$>))&, , $ F >)'9 &,) ' & *,'),, *, $)
, $C),)&' +) )' .,&, , '*') +) , )>)' .' +,= +
, '*') *'$ *' $), /C +,= '$'') +, )
))7'9
*' , )>)% ), + * $.,).' , $,&') *'.'%%
> *' ) )) C F , $>,) V '>) +) *')C'
*,))C *')= $C + = '*') ''9 , + ))+)' , V
+)= , V >')&, , V '>) ))' .,&, , ), '&),)$ , V
%'.), N
*' *,)+) ) ) Q' )$ *' $' 'J,
'$,))9 'J, *'% '' , & =$ ) *, '*''
$>,, ) '' )>9 ' ),,' , %*') *'$>)) Y '$,))
*'% %$,)'' , /)C *'$>)) ),)$ , /)C /)=
)>)%9
33

)' ) /)C '>) *&,) * %,.'$ )%*' ,, )
+)' + F $')= *'&,7% .)9
#) %$ , )$&"'! $+*+%$4! % +% 8 4!

*'&,7% ) C' )>= !
)> , ' '
)> '' A/%) %$'),, +) )7'B
&D )+ '>' ,) $C +) &)' F %$,)')
)) '>), ,')$9
34

*% + ,
,-, 4)++* + !%$% 5 % 8 ++* '$ " $*% +

*' %))') *&,)C *, $ ,, '>)
.>'% , )' ) /)C &) $ )'% /.% F ' 7'
*,))C9 '%)% %))$'), ') *' %)+) ) ' '
*,))C F )>' *' F )++$' )>= '*&),)$9
' , '' +) )7' , '$) + )%
)>)% , =' ) )> ' , ') &. .$$', ,
*&,)$ , +$' &.$)' ))7'9
$* %))')> +) )7' , )' ) 'U
*''&) )> , .)9 $ )) , %) ,
)' 9
,-0 +!%& " %4 "$1+ 1$

/C %)) > )' ' %)+) D' , ' ' )) C
, '.).'%%9 K ), =) +) ' , '*&),)$ / , *
/. > ),)'9 1,C +) , '.).'%% $+)) *'$,&,%
* **,)C$ ') '>) *7 %Q% * *',9
=%*, ! , '.).'%% >). , '>) 'D %)
++ )>% , )>)$ ' '>) %$ *' , '>) ) )'
)>)) >)%9
'%)% +'$C ++ ) F , )&),)$ , '.).'%% F
, )&),)$ , )>)$ )) D , *,))) '>) 9
*% + 0
0-,- +!/88 !+* )$!++"

++ )+ *', , )' ) ) "44 ,')$ '$*') G $.')
%% ) !
&"/ 88*% 8 / )$!++"
38

1,)+)
++
$.')
.$)'
)+ )

/) )
$.')
#
@
.$)'
"""
G % /) )

*$')'

$.')

Y

I

$.')
3(
"( "4"G
/)"#
4M)
4G % % %
48

4 $.')
$.')

8
56

5&6
(G
"44

' ! )' ) /)C

'%) , "44 ,')$ ! "8 ).$)' " /) ) *$')' G4 )%*,
/) ) 4? *', %))')+9
)++) *', ' , +')E9 ' ),,'
C '>) /)C , *', %))')+ %&'= *' '**' =
).$)' /) )9 ' $C , ') , %) $C)*%
%$'), )>), ') ' = '$ =) *9 , %Q%
*' , 'J, , )>) '>),9
, , '% )'), ) ) ) .$'' %) *'
= *' /) ) =*,)9 ')'% /Z ), E C
*' /'. , 'J, /) ) =*,)9 ' , ' '>)
+) = /'Z) , $%' $,$ %%$ *' , ',
%&/)%))%&) , ') , %) '$.,)7' '$ *' , /) )
, $,$ %%) ) A B9
0-0- /5 ! $4)$% % + ! +14+ /$! +! "! )$5 +*!
3?

' ) $,$>)) , *'>) ,, , )' )
'$.), , +'%) , ,' , %%) )9 )' ) /)C
' C , '$*') , %) , )%*') *)7 ' /.
' = '$9
&, )I %' , %>) '$*')) ).$)'
/) ) , *'>) !
&"/ $4)$% % + ! +14+ /$!
3@

$.')
'>)
%&'
++ )+

'
.$)'
$,$>))
)
/) )
')>
"$.')9
#
? ?A`B

I

"3 !
8?
$.')

_

4 M# !
$.')
"8 !
$.')

_

8 "3 !

M3 !
G
@
)'
$.')
M8 !

"" !
#
4
/D.
M4
$.')

_

4 M3 !
$.')
M" !
$.')
M? !

""
4
M
# %)
!
$.')
M" !
$.')
M? !

"4
?
)'
M
@
$.')
3#

_

4 M4

""
4
M
G 4
,)'
!
$.')
M" !
$.')
M" !
$.')
M? !

G4
"?
?(
3?
A`B"? " /) ) *$')'

' ! )' ) /)C
&, *'% ' C '$,)$ , ).$)' , ,)$
F ')>9 ) ) '> = %$'), A* $%'
*'&,)C *' =%*,B ) , *'>) ).$)' )> $*, '
, ,)= &) $> , %$'), C) F ')> *' '$*')9
K )) *'>C *' *'% *' %*
%E +) )' *' , $*, %9
'+ 3( a ,% , ++ )+ , *', '>),, , *'>)
, #" a '$ F ')>9 %>) '$*')) ).$)' *
'U' %>) .) %$'), )=) +'%)
%%) ) /) ) , ' = '$9
0-6- +!/88 !+* 8$% + 4./%

, $'.' , /,.) %' >/) , % , )>), *'%) , ),))
E7% %$')C '$= P&, $ $'$*/) 9 /Z
, /,.) *')C$ *' , /U *&,)C ' $*$ %Q% )
),) $ ' %$')C *' *' , *'.'%% $'.'9
).$)' ++' %C +'%) ' ' , .)
%$'),9 'J, )>) $',% '>), /P)+ , $ ))
*,))C %) C,C +)9
, ' '$.)= , )++) *', D ,' IC,)+) )9
%*,E$ ' '$ A B *' Q' %^>' .$$', %
.' '*&),)$ F , =*,)) + )% $C)*%9
' +'%) )%*,)C %>) *,)+) ) ' , )%*') *)7
' /. *' ' *' ), E * $>,) %)7' ))))
$C)*%9
3G

+'%) C) =) ) , )' ) /)C $',) "((?9
C)Z) >')' $$ +'%$ *' Q' /) ) %) 9
*', %))')+ C,C ).$)' &$$+) )) '$) *' +'%)
, ,. .,) ' ,', %$') )9
*% + 6
6-,- /5 ! 1!% + ! %4$ "!

, , %*&),)$ , %')% %$'), $.,).&,9
.) )%%&),)) =) *)9 $ ),,) >=
%$'), * '.)'$ K ), )++) ), $&,)' &,
%')%9
, , /)')C , '$= /'Z) , *'&,)C *'C
%') %) ), + ) ' %,.'$ ,' )$9 ).$)' /) )
++' *')C' , &') ,. > , *)7 $ /$ )%*'$ ),)'
*)7 *) *' , '' $ %' /9
%>) .) %$'), %7 F '' , *,)+) )
)>)%9 ) ) '> ) ' ') %* +
*)7 ' /.9
6-0- +7 !%+* ! ))$ "! +4*!! $! A " +%++*
**'), %) ) , %$'), )%*' C , )' )
/)C )> >)'9 , *'% >$')+)' 'J,' , + )%
$C)*% '' ,' *$')$9
')' *'C , ' ) Y $,$>)) , )' )
*7 %$'), %) %Q% , ) '') '/)&9
$C , %$'), %, ' , *$')) )$ %)
>')&, *'> $$')') %$'), C) *, ,' )$9
1,C +) &,).$ *'Q' **'), '>) ,
$,$ %%) )9 C) %'C , $* , )' ) F , )>=9
6-6- 4%/!%4 % 4%4$ $% + ! "*/7 % 4./ )+%!

%% , ) ) F ')> *' =%*, , , , ,. , $%'
,% >$9 *) '$) A &' "(@8B '$*') '$/&),))
$$ *'D$9 % *' , $C)*% #? a %$'), *
*> Q' '>) C $ / ') *)7 ' ),9 ))
..'>$ *' , )=) %E '*' , ' $,).$ %%
')> &E %/ %')))X K , %%) ) '>) ',
F E )++) ),9
' ),,' ' = '$ *7 $%' '
3(

* $%' *') )*,9 , *'&,7% '*' , )++) %Q%

, )=) *', %*$ ,)= , $,$* ' )> '
* %, %* *' '*'' , , K , *',)+$') +),% >)$
, '9
6-:- !)$ % + *$% +! %4$ "!

,.'$ , +)&, E7% 'J, , *' , )' ) ), =)
)*')) ') %$'), *)7 $ /$ ) &) , '>) ',
C , ' $,).$9
C))) >,, *)7 + ) , ') &. .$$', ,
'$) + )% )>)%9
*% + :
:-,- +!/88 !+* ! $!!/$*!

)' ) /)C +'% ,, ' V L ,, *'T)
'' ' C , '$) + )% , '$) )>)%
&. , 9 E &' , ),)) + * , =' )
$')' ) *' $ = %%)' ))+) , )++)
'' 9
%/% + ! *$4 %! 8+*% +++%
4M

$).)
"((?
"((@

'$)

)C))
a '$)
/*)'
>'
',
"3
#"
?M
%*')'
3#(
38"
MMM
G@@
MMM
')
I"4
)>'

*',
" ,
#"
?M
"M
+')
3#(
38"
MMM

G@@
MMM
*',

3"
8?M
4G"

3G"
(??
$, ') )$
MMM

33
"@
"?
"3

MMM
(G@
##(
G"3
MMM
$,$ %%) )
%*')%')
38
#"M
#M#
?(#
),
8#"
MMM
3 ,
8@@
4(?
@?
#8
$*
(("
(#?
44"
*'%
3G4
MMM
')'
4"
(
@
%))')>
GMM
M43
#4@
G"@
MMM
')'
43
G?
4#
/)C
#(?
GMM
8@4
MMM
'
4(
@
4
+')'
4MM
3@G
8"M
?MMMM
MMM
4 ,
"M"
8#
"8
(
+')'
(MM
M(@
(8@

##(
MMM
'>)
$).)
"((@
"((?

'$)

)C))
a '$)
/*)'
>'
')
8"
"G
"#
"M

(4"
MMM
%))
(MM
MMM
F
4"

, )$')'
%)$
83
(
8
G84
G3(
MM@
?MM
MMM
'&'
84
3M
"M
*'
(?(
(?M
M3#
>$/) ,
MMM
'
8(
"
'*'
8MM
4(?
#M?

MMM
8?
?M
3
#
? ,
'*'
3M3
"M?
G8G

#"G
MMM
%))
')
?"
@
I?

MMM
((?
%$'),
MMM
?8M
')
?8
"4
G

GMM
#((
?3#
>$/) ,
??3
MMM
')
??
@
8
%9
(MM
G(G
8@(
(8(
MMM /)C
?3
3@
"
8
4 ,
, )
#MM
@(8
((@

M8"
MMM
')
I@ ,
&)
$C)*%
I# ,
'*'

&>)
#"#
#"@
??4
"MM

M#3
""4
33(

@G#
MMM
' ! )' ) /)C

*) , $ "((? , *)% , , ) ,,) ++ )>
))7'9 % $,7> F @M MMM \ *' %)9
*'7 &, , '$) >' ' , $* + )% .,&,
)%) 3? a "((? "((@9 $* *'% A $, ') )$ *
$,$ %%) )B * , .' *') + A@? F #8 aB L ' ,
43

') , %) )>' 4 F 8 a + ,% )$ ),

=) $$C),)&' ' , %*,) +9
*)% '')$'$ %' *'$*$'9 , .) '')$'$ , <
= , * $,$ %%) ) ,' % $,7> F ?M %Q% F @M a
$* ++ )>9
)) '$) )>)%
) , , $.') 5 >)% 6 !
, C))) $C)*% %$'), .' >,'
, +'%) *',
, ' )
, ') , %) &P)% *E,J N
44

$

% ,'

..$
"((4
(
'
8 )
,.%
M#3
83"
&)
*'
#G?

@"# /)C
%),))'

F
&E
?3"
3#'>=
$/&),))
*E,J
4((

#G"=)
A%')I))XB

@(#
&'=

,
)

" '>=
')'
G3
)
G##
&
33?

"((
[,E'
MMM
"#'>=

#?@
'$+ )
MMM
)'
G '>=

3G4
'$/&),))
@MM
*E,J
@ '>=
)
((3

GMM
')'
4?

(G4

?MM
'

$*.
GM
"(8
""8

883
G#M
83G
3G4
?(#
4"8

"(?

MMM
MMM
"((8
')'
"8
8 $/&),))
),,)
(M4
)'
(G?
48
?G4
'
&,
43?
$,$*/)C
/)C
'/)&
3M
8 '>=
$/&),))

#G8
)'
((4
'$/&),))
G8(
.>X,E
#?M
)
&E
%/
)
8
"('>=
>
#(?

@G"
*'
8MM
*)'
3?M
,
*E,J
+'%)

.,)
8 '>=

434
*)'
8""
,.%
'/)&
')'
44
&
43?
$, ')C
MMM
' )
4?
&,
?G#
/)C
?MM
A%&/)%))%&)B
')'
@"
&
@"M

(?@
%*
$, ')C
' )
"(
*E,J
M"@
33
(4"
%
A)'&B
' )
3M
*E,J
G4#
33
?MM
%
A %)B
8M
388
3M8

8G4
G8?
4@"
4?

?#8
GG"
8??

38?

MMM
MMM
"((?
34
'%)
C)*%
#4
"#@

(#M
"GM
),,)
MMM
/)C
P)%
?G

3?M
'
?(4
' '
C)*%
"8(

(@4
),,)
M@(
/)C
$'),
#

M34
'*'
MMM
34(
4"4
#4

8"4
4G4
(#M
M83
MMM

4"(

8MM
MMM
' ! )' ) /)C

' ') $ )> , $* )>)% ') *'
, *,*' , '>= ' ) '$/&),)) &P)% *E,J9
+'%) )) F $ , ,. .,) ' ,', %$') )9 ,,
*) , 3 F # a +9
'%'C C , '$) )>)% .,&= ') $ F
, ' A_ 3? F 4M aB %) '*') ), E >) C))) $%' )
*'&,)C *> ')&' F , >'' ),9 , %Q%
*' , C))) $C)*% *' , %) '$.,)7' **'),
)>),9
' , *, + )% C )>)% , *'&,7% %% C
> , '$) & ] ) * % *'$> C) 'U
*''&) )> , .) +) )7' , '$,)) , )>)$9
)7' C , )>)$ F '7 ' '% &,).$ ,)' , ' F
%E '% ,' , .'' %>) $C )> )'
$,$* ' ' , +'$C '*' *, '9
=%*, )>)% F %E '% ! C))) *)7 ' /. *'
X %))%% A& )' ) )$.'$B C) ), )%*'$9
4@

)++) '' & * Q' *'>C$ *' , )++) ,$
$ %)C +) )7' , ) > C , %) , )+'' ' /)C
) * ) , , ' %) A ' ), ' *' )+B9
:-0- +B*$4 & " %4 / !! $ )$C%

I '$)&),)$ )' *'D , , )++) '$)
& )>)%9
'*&, , %*&),)$ )>)% * 'T +'%)
++) ' , +'%,) )' '.'%% >)% &,) AB9
)' %C **) D)+) ) $ %)C9 C) $$ +)'%$ ,
+$' &.$)' ))7' ,, F ,C,, > )$9 ))7'
, /'.$ , )>)% *&,) ') C 4M a % %$9
, +' '>' ,) *' '%$)' F ))9
#) %$

--
>,')) , % ,$)' )> , &) ))>) ' , **'),
)>), A B9 ,, $* ),,% *>)' / ),)'9
/*)' ))+)' , *'&,7% )> !
%' /$ '$ *' , ++' , % , >)'% , $,$>))9
*% + ,

&' C I C , %' /$ '$ *' O! , ' ' , ++' ,
% * $,$>)' F )' , ,) K +) , $ /. '
, )%*'' , )')&' , %%'9 %' /$ ' $')$ *' ,
)) )I$ %)C , ) , >,% , > , *&,) )&,9
,E , *'&,7% ' '$ )> $,$%9
,-,-&!%*"! 4*+ ./!

)%*') *') A'$ *' B $* , >,' ' %) ),
, = )7'9 $>,) , >,% , )%*') )%) L
)')&) *') , U, $* +') '*' , >,'
, % *&,) , , , $ '$= ')'9 =%*, !
$.') '$ ')' ), )++) ), '*'' >' , *') C)
&) *$')&, , ' '&) )' A ,
)>'B >) >' , /' *> * , C$')' *' , )++) ,$
4#

'*' L
C))) *') )> %%'I),)' $*
*')= *>)' / %%'9 =%*, ! * , *$')
$>$% /'= K , )')&' *' 7 F > *'%),,
') '*) , > **'), $, ')C , $,$>)'
+ *')9
,.'$ , & , $ %)C , )$.') 'X). * >)' )+,
$+ ' , >9
'X). +) )'>)' , )%) /%) A.V *'$+$' C,)$B
, $C),)&' %' /$9 Q% ) , *')= * $,$>)' .% , ),)'
/7 D'9
C,)+) ) %' /$ % %) !
+,))$ , ++' , % F )' /%.$$)$ *') ++'
>')$ C , /' , *)&),)$ /))'9 =%*, ! $,$>)) )' &,
*) $ ' %E $ ' .' $ ' )% *' , $,$>)) ,' ,' %'C
+&')C9
%&),)$ + ' )')&) *>)' / *' , %%'9
=%*, ! .%) ,)' *' , %%' + ),)$ $%
%$,)') '$= ')' *' , '*' , U,9
,-0 % 5% + % *)$%+%! "4% $! / )/&" *

, E !
, %' /$ I %%' &, ! , ))>) C) *'
') %$'),, *E /,.)C /7 D%) , *')9 *&,)
$)$'$ *' , %' /$ L
, %' /$ I %%' ',)+ ! F )' , ))>) *
/' %) %%' ),)' %) ),,%9
*> Q' !
, )++) *>)' / ), + ' C,C $ $*'. *'
C$')'
, & %E )++) , ,)= A$%' *' =%*,B L
, %' /$ *), '$, F )' = C) ),) ,,% , *')9
'+ % ), .) %' /$ *&,) ' , *'D =) '$= ,
) F '$,)' F .$'' )+'' ' & *' , $%)) ,
'%)) *'.'%% $,$>)$ , /U *&,)C9 >, ), .)
%' /$ , )')&) ! / **'), $, ')C )$ F , '> >
'$,)' &$$+) *' %' /$ , %%) / *') *'
),)) *',, ' *'9)&, ),, %' /$ A%&' *'
* $,$>)'B
, '*&, , )' ) , $,$>)) . ' A B
4G

%* ? * *' "MM /&)9 > "3 ?MM MMM /&) , %&' ,
'$ *' $,7>') F @3? MMM *9
@3? MMM * * *$$ *' @3? MMM %$. ), E = C)
*7 = ')9
** C !
),, %E %$. ? *' A, 5 CQ *'%

*'7 %$. 6 Y "((?B9 %&' $,$* ' *'') Q'
)%$ F 3 (M@ 3?M /&) ) 34 a , **,) ,9
, +)&, = , **,) *' '$ *' 9 E
%) , ') >9
,-6- &" *$ !!+* ! 5+%!

. ' '> D' /) , = , ,)&$',)) ++ ),
)++) ), &)' /)++' = ' , > '$ *' )) C , %&'
)')&'9
= %.) **'), $, ')C ) F ')> >),, A
- B $$ CQ$ ' , $>,) , > '$ *' 9
, , >' * >' %) "M '$ *' *' %) * ,
*$') '%, *, "? '$ *' * , *$') $>$%
/'= A+) $ +Q , )$* %)+) *')> )'), NB9
K %E "4 '$ *' $$ > %,,% F )' "@M
'$ *' ,% *' *' %.) >9
) , %&' '$ *' ) , @3? MMM *) "(@G DC F %) A3G
B , %&' , )')&' . ' $,7> F "8M >)'9
%&"/ * B)$'! +%$+% " ! %/% + " )$%% + ! $4*)%/$! C/!% 8 " 8 &"!! "
*$ !!+* / 5"/ ! 5+%!
4(

"((4
"((?
"((8
&')C
"$ *'
M(#
4"?
?4@

34G
"@8
#44
,'
%Q%
G#(
?@M
"(( "
>
4@(
@@@
(3#
'.)'%
?#"
?@#
3?(
'*'
4G#
(4M
4#? "" )
(
"M

8M"
?G(
?M?

)%. ! I
>,'
I
>,'
I
C)$
)%*'$
8((
4G?
4"(
$ *'
??M
"G@
(("

)'W&,
4"4
@#M
3(? @@(
?8#
8??
%Q%
?34
4G8
"(M
> ?
3@M
("4
#?G "?
""
'.)'%
8(@
#4(
4?"
'*' )

)%. ! I
>,'
I
>,'
I
C)$
)%*'$
3@
3"
"?

1
G(#
44G
G?@

' ! '>) ', ))C )7' Y ))7' )

'%'C C , C)$ )%*'$ '$ *' )'W&,
'$.') ) C ,, '$ *' ,' +, ' ( MMM
"" MMM )$9
'$.') , )%*') )'W&, F , ''Q , +&') )
'$ *' , *E )'),)$9 ,E &, *'% )
' , .%) , >,' '$ *' ,'9 %% , %' /$
8M

,) Q' '$ * *' C ,)$ F , )) $ %)C
.$$', F , $$')') *>)' / *') ,)'9
88 * " *+./D% / $*#4

))+) ) )++$' *&,) ' $')$ *' , $>,) , $*'.
/C .'* )I$ %)C9
&"/ 45"/% + ! 4)$1+! + %4 + "" $ 1
9,
&')C
99 !
'*
)I$ %)C
(M
G
#
@
?
8
4
3
"
%&'
3?MG@"
G443G
@M8(G
#G#@(
"3G33(
8"M"M
""@8G"
8M8?#
3("34#
(#"G4"
#8"?4"

%$.
3G#(3
3?8
@3#
""?G
343(
"#M#
"?#@
"4@3
4?M4
"@MG
G@@G
>
3#?4@
?4@
#G(
(G3
33(#
"8?"
3M?(
G4G
438"
#(4?
#8MG
$*
"3@M
*'.
?38
3@3
"#@
43
I3?@
"3?@
@43#
8G4
"@3
3G3
*'.
"
"@((
@
I?
33?"
38(
3(?3
383
M3
*'
%$.
' ! YCQ '% *'7 $. Y $ %&' "((?9

' =*,) .') ,
) =*,) .') ,
,>' *Q /' /' +')'
) '*'' .') ,
'*'' '>) '),
' ,')$
%*,E$ >')' C,)+)$ ,')$
) ^>' ,')$ C,)+) )
)' '')$
)) *') ,)7' /J%' $)
, '' &, C !
*) '*'' .') , A H8B * $*'.' " 3?8 3MM %. *'
%$. *' 9 .'* )I$ %)C )%*' %Q% ) ++ )+ ,
%) %&'= *' '**' = ' L
' ,')$ A H@B ) , =)7% *, $*'. @38 3MM %.
8"

,,%9
.$$', = .'* ,% AG" 8@# %$.B ) , *&,)
, *, )$' F ' $ *' C ), , , F *>)' $C)*'
$,$>)) ), , $DF9 , .) %' /$ )%%$)9
.'* )I$ %)C H3 ? ( "M *' , %% = ,
%' /$9
' ),,' , '$ *' > +) *') **'), $, ')C C %$. *
>)' )$ , $.') /&))9 $* /&))
) F $)' *' )&,' , ' *&,) ))+ %' /$9
%/% + ! 4)+!! + %4 + "" $ 1
,
&')C
!
'*
)I$ %)C
(M
G
#
@
?
8
4
3
"
"(G4
?4
#4
(8
3"G
383
3"3
##
33M
4G(
4(3
0&))
3M@?
4@
8@
@?
"G@
""G
"?(
@#
34#
?8G
?G?
0&),,%
' !
' +)' , %*') *' )$') , $* /&),,%9
&, %' C !
, $* /&)) .') ,' , *, $,>$ A4@ %),,) *' B
,, $*$ *' ,, , /&),,%9 ' , .') ,' $,>' A
H " 3 4B , /&)) %) )%*' C , /&),,%
*' , ' .'* )I$ %)C , $* /&)) *,
)%*' ) , =)7% *, , %%) %$.9
* ' C ), )++) ), C$')' , %' /$ ))+)' C,,
>')% , *' %' /$ '$ *' 9 ) * .$$',)' , *&,)
))+ %' /$ *' !
, /' +'%$ *' ! 9 , *) '*'' .') , L
9 , *) ' ,')$
9 ') '*'' '>) ')
9 C,C >')' %*,E$ C,)+)$ ,')$ *'&&,% , %*,E$
' )+'%,9
, )')&' , *), ' , +')E
, )%*''
, ),,' ! , )')&' D >)IFI>) /' %%'
83

'J, ),,' %) ), * , , F D' , 'J,9 $, ') ) *'
=%*, *> =' ' )+, )%*' *' , /)= %'C ,
C,)$ '$ *' 9
%' /$ F '% >') '' " (3M @"" %$. Y ?G" 3?M" %$.B )
#Ma , %&,9 C) '*'$ %' /$ >)', )%*' %) C) $*
*,)' >')&, !
>)'% $%.'*/)C C) *'$>) **,) "? %),,) /&)
"M
>)'% % 'I$ %)C C) ) )' = ') *,
8a9 "((8 = $) M3a
>)'% )I ,', C) +') , $,$>)) ), )$'$ $>,
, >) %$. , %),)= '&) ''=9
*% + 0 E
0-,B +"2! "88$

++' )$ *' , *'.'%% )++$ F , > *' *' , >''
)+'' ' $,$)++) F . ' ' *'9
0-,-,B ! ) +%! 8$%!
0-,-,-,B "+%4 / )$!++"

+'%$% F *&,) , )++ .')% *')9 ,, +)
* &$$+) %) ,, +) $ *' , *')' $'.'9 '')> F
+ )' .'P F , & >,$ *', A).$)' /) ) D',)
*', %))')+B %Q% ) , $C)*% %$'), *' )
)++) * $%$ )++)9
0-,-,-0B % " !% + / !2!%' +/4$ ./

),) ,,% , E7% %$')C A$ ' %$')CB *' *' ,
*'.'%% $'.' A*'.'%% , ' '), , )
' 'I' B9 ) $ .'P F ,,&') , )>), *&,)
%,.E , )>), $'.'9 , ) ', , *') )*,
*')' , ) $,$>)) ,.E *' , ) %$'),,9
0-,-,-6B *#+1 )$/*% + 4 !! + +%$ " % "! )/&" *!

$41 +"!
$ /. *'.'%% ' , , > *&,)C '$.), +>') , )%.
, )>), *&,) 9 ,, *'% ' ,' **'$ )' , )++$' ,'
/C '$.) , U, %$,)'' , %%) ) )'I'$.)9
84

0-,-0B ! ) +%! 8 &"!
0-,-0-,B ++* ! )$1$! 4%$+1$! % $$41/"$ %4 ! 1$ ""!

)$1$!
*'.'%% $,$>)$ *> >)' .' )+, ' !
, % >) )$$ L IFI)' , $%)) )++$ )$'$
%% ' $ ) ) *' , & ) *' , %,
, $>,**% , %%) ) )>),,9
$%)) , '+, , *',)$ , +) , )>')+)' =
''9
#?a , )++) *'.'%% $'.' *$ ' , , 9 ,
.) +),% , ,)$ )'), >')$$ D= $,$>)$
%.Z) %)'9 3?a )$ *' , *' ) , , '
, )+'%) , '*'. , %.Z) $ %)C *,))C , >')$$
%) ,9 $%)) *,))C %) C,C +)9
,,% , >,% , ) @@ /' *' %)9 , %)
, $%)) %% F @ /' /7> F #0 4M% G0 4M% , RXI9
, )'$ , *' , F "# /' DC F 34 /' %)) F 34
/' * , RXI , D' +$')$9 * , .'),, *'.'%%
* '$.,)7' %) /. %* %*9 , $* *'.'%%
$'.' 'T *' , 9 ,, 'T) %&' '))C $% *&,)
)> *'.'%% %) ..) %$,)') $$ >).$9
$,$>)) %,.E )* C %$'), /)C )++) ,,
%C ) *', C,)+)$9 C) ++ , C,)$ *')9
*'+), />'$ *') ) F , $'.' ) >' ' '.
'>) 9
$C , '> &,).$ ..' ' , E
)> %))%% ! , ,) 9
0-,-0-0B4)++* %%" + % '$ 4./ )+%

. ' %% *E >) $>,**% $* F "MMa
%)7' $C)*% A$%' %* )' ) )$.'$ '$ *'B9
**'>))% %$'), +) *' , )'%$))' ))' *'
$>)' , $%9 *E +')' ! , <* , , ,) , ' 9
1,C +) ' > A *'&,)C $%'999B .'P F
, & ,,&') .>'% %,.E > , *')' $'.'9
'+ , ++' + ) = + ' !
, +) % , %* , '$,)) *'D =)
, *'.'%% )++$9
88

0-0B &"!! " +

% + ) ') >')&, !
, '> ),)' A*>)' /B
, *')= * $,$>)'
, %&' ),)'9
> $DF $)$ , )) , % , ) "
=)7% *')9 , +)&, , ') >9
*/$%7 ,$)' )> , )) $ %)C ), %),)= A%),)
'&) %),) '',B9
=%*, ! , %),) '&) K , %' /$ , $, ')C %) ), E
') '*) > %) 7 C $,). F C,C X),%7' , >),,
A , +')E )>'B , ') , > . %Q% '$.')9
' , )%. %'C , .' , +)&, , % !
, *), , '$ *' +) *') **'), ), F , %)
*'C , /&) *7
, .' ' '&) ') ' '&) )' ,
)$'$ %% $,$% *').9 +%),, ') / ,% *>
/'
, %),) '', K , .') ,' , $,>. , *') )*, '
'> , **,) )$' * F .' *') , * ) ,' ++)9
) * $,$>)' ,' ).)+) $>,**% ,))' %E
)+'%) %'9
$,$>)' $ )'% b$ ) ,' >''
*'') Q' )%),$ )%),&, F &) ) ))+ F , *' )9 'X).
*'') )'' ) , *) $,$>)' F ). ') / F
, **' F .'* ), *, $,>$9
) ), ++) * )' , %' /$ '$ *' A ) ' *
),,' , )' ) /)CB %) ' +I), %' *, )+'' '
)++) C) >' , U, *'+) $ + )%9
*% + 6
6-,B +! "! )2! +/!%$ " !4!

>)'% , ' $')$ ')7' $ *' =
*/$%7 *') )*= !
, *'.'7 )%*' )*T$ , /,.)
, ') %E *' ) )++)9
8?

6-,-,B$1$'! )$%+%! % +!/)F++4! " %*#+"1

$ F , ' >= E* *') )>), *, *,
*'+ )$ %) ' , %' /$ !
, , >)$ , $,$>)) *' P&,
, +'% "@"( ,) 8"4 , L
, %*') )%.
, ''Q , +&') ) '$ *' )' &, 9
$,$>)) F / $+))) A 0 B ' )%. '$,) *, +)
)%. $,$>),, %),,' C,)$9 ,, =). ,'.' & &) *$')'
F ,, , $,$>)) ,, C) ).)+) C , / '$,) * *'
' P&, * ' +'$C & * $., F ,, )C
= ')),9
$,$>)) %$')C ! , ),)) /)C %$')C ) F
'*'$' , )+'%) )%. = , +'% %&' , '%
.,) ).),9 ,, =) *)3M > , '$) ) %$')C9
D' /) , > %$')C &' ')' >)'. ,) , )++) ,
'$ *)9 , + ' ? F "M *' , %$')C ). %')$9 , '
+,, 3M *'7 , )' ) /)C %$')C *' ) )>),,
*' C ,, ) ),)$ , %),, , /U )
%$')C = $,$>)' %.$ * %$')C9
$,$>)) )' )> ! , %%) ) )' )> *'
%%) ) K , %%) ' , '$ *' *') )* )>% +T
''$,)> '$ )*'C F *')' , 9
' , +' , > %$')C )' )> > '$' >,, ,'
, )>), A>' , %$')C )' )> < c, : , )'
, )>), H?G >%&'I $ %&' "((8B
)'9
6-,-0B +*+%$% + ! 2+! )$/*% + % 88/! +

*E )'),)$ , *'%' ' ' =*'' %E
*' ) )++)9 ) , ') %Q% %E
' , %) ' ! ), )) *' =%*, ,,) = ,)>)$
%), D= ,E%*)C ' * % . )%.9
F = +)=' , *')= , )) %' /$ )'),9
6-0B +! "! )2! + 5 45"))+%

= & , *> ',)' , ) E%)C *E )' % ,
' ) )+'' ' ++) %%) )9
8@

6-0-,B+./ 2+! 8 ++* $!

*E >) $>,**% )>) & * %) C , *E
)'),)$ , )>)$ %%) )9 , , ) '),
$,$ %%) ) A B , *E >) $>,**% ' %E #\
*' *' /&) = )+'' ' $,$ %%) ) ) # +) %) C ,
*E )'),)$9 **'$ *') ), &' , $*
$,$ %%) ) *E >) $>,**% '*'$ M4Ma
' M(Ma *' , *E )'),)$9
6-0-0B !+++% ! %*#+"1 !

, , , '+'%) /,.)C , %) ,
%%) ) , )+'%) ++ F 'E/% ) '*) C ,, )%*,)C ,
$ )$ ''*. ), *'>C )++) ,$ ') *'$>))
$ )) C ++ *') ,)7'% , *E F +)&, '' 999 +'%,)
, %) ^>' *,))C %%) ) , )+'%) '$* =
&) )++$' *E **,, %U') *'% )
))+)C /,.)C %) ) *')C $ %)C )'),,
A=') *, F %E '% , *&,)$ "(G3B9
, *') , >)'% /,.)C )'), , *E >)
$>,**% .' ''% , Q +') %)7' %%) )9 ')
, >$')&, %$) % , *E $>,**% $.,).$ *'+)
, $,$>)) ,C,, &)' * Q' , %Q% ' F , )+'%)C9
+) , ' ' , .'),, *'.'%% )' % %'
$* +' >)IFI>) )%*') $'.7' + , *E *'$.$ *'
,. ').),9 , $,$>)) +') ) +' */ , *'
*'.'%% )%*'$ '*'$ ' ?M #?a , )++)9 )%*')
' ' , +) ) , >')$$ , %)'9 *') , ,%
, $%)) )+'%) $ )>9
,F ') ,',, )%*') *'.'%% ) %)>
* , *'&,7% , $>,')) *'7 , ))' ), *' )
, , &' *, )++) ), > + ' %) &'),,9
6-0-6B +7 !%+* /+ )" % ./ *#4$+% + % '$ */+ *% +
'$+$' +'$C I$C)*% )'I% %E %%) )
%'C , ),)) )%*'+) '' =)9 *E *,))C
/$' %)7' %%) )9
C) ' , '.)) , %))') , *') )*) , %)9
5 , *E , )' ' , ')I$,$>)) ), ' %E C
') F ,' *9 )'>,, ' = '%)% %))$'), K , %* *'
= %&' 5 ).'P 69 ' C , .) , ))) &$) F '7.,
%*&),)$ *&,)C C) ,) .7' *, F , +)) %.%
8#

*',)$ , )' ' * , E7% %' 69

*'&,7% ,)C C , ' ' , *E >) $>,**%
,) , **,) %D')$ '',9 , + %*' , ='Q% *$') '$)
%C *', C,)+)$ %$'), $C)*% %E $ )' *'
, ') , '$*') ,)%) $, ') )$ %E '*'9
,) ' C , % ,) Q' )+) )>'
') +') , $>,**% , ++' ,, C !
, *'&,7% +) )' /%) %$'), )> , )' ) /)C
,
, )++) %E %%) ) A'$ ')' %E '*'
)+'' ' $,$)++) $,$ %%) )999B '$= $, ')C '
, Z '', , )>' & , $ %)C )> ),
, $>,**% '*) , /,.) , )++) ,$ F , CQ %' /$
)> )'),9
,.'$ , ++' ).$)' /) ) F , ),,) F , ') ')
$C)*% =) , )%. , )' ) /)C ' +) )>9 F
*'&,7% EIII), C %Q% ,) O
8G

,E , =) ' *'%) ' , )%%)$ *'&,7% *'

'>' ,) >7' )%*)&,9 ' %'' , C''
' , ), >) )=9
*'*)) )> *'') Q' >).$ F ' F %E '% !
I ')&' F %) %))')> +) )7' , )' ) /)C9
I*' $' F *,))C %) '$/&),)) F .)
'
I )' , *,))C =) '$= A '$= $,$>))B9
&D )+ +%, >,')' , )%. , )>), *&,) + F
, >/)% '' A ) *')>$B9
#) %$

8(

')) F >,, *,))C .) ' *'*$ F %E '%

IFI)' , = F )C F >)'9 >)' &. % , &D
+%, /*)' > ,,% C , $..% , '
*')>),$.)$9
$ , ,E *) $DF $$ >).$ "(G(W"((M *'
, ) )' ) $$', ))7' , +'%) L *'*)) C)
) ) '*') > , '' ) C) *' )%*' > , ' , %*
,)%) F , , )' ) /)C9
*% + , (

,-,- $)! % + /+ /%+ + !%$% 5
,-,-,- $)! % + / !%%/% C/$ ./

)' ) /)C *' , +'% )$$ E%9 ,, ' '$.) *' , ,)
$ ' )) C ' )*)) ,$., '$.,%)' >).'
%% ,, ',)> F , %%) ) )$$9
' ,, '
%) 'J, $ %)C +) )' , , +'% , ,
)) , '$.,%) >).'
%))'$ *' ), %))') %*$ *' %%&' %%$
, )) +)=$ *' $ '9
%%&' )$ *' '*'$ , ))'
'*'$ +' ), ,',, '*'$ *', ,
>,, )$$9 *), ' $ *' , 9
,-,-0- "&$% + "&C% !* "

)$$ *' &D !
'' , )++) , '%)) F . ' >' , $'.' *'
*' $$ $,$ %%) ) *'.'%% )$$ *&,)C *')>$ ,
%%) ) )>),, E , ' > ,, %% *' $' F
, '$) F , .) ' $%)) F , ),,) F , =*,))
$C)*% '%)) A) = /'Z) +)= %&), ,,)B9
++ ' , %)) '>) *&,) C) ,) +)$ *' , /)'
%)) /'. *' ,C, ,, '$%$'$ A$), +)=$ *' , >)
*$ ' , = '.)%B9
>')' , '>) )++) '%)) '$ *)9
*'$.' = ' /' / ,,&'' F , +)=) '% ' ,
?M

%$'), , /)C '))++) ' 9

++')' , %) %*$ *') ).$)')
) /)C ' '>) 9
*') )*' *' , %E F '*') )$$ '**' F , &D
), %% *' >) '$) )$$ >,, A )$$ %.
'$ *' %) B9
*') )*' %)7' .$$', F , )>)$ *)&, ')' F ,
'$,)) , &D ),9
.$'' *'*' %* ++' ' >)' )) )9
,-0- $)! % + /+ +/5"" !%$/*%/$
,-0-,- $1+ " !* 4%4

), %))') , )' ' $$', ) , *') )*, '. ,
)$$ !
, *' + ) !
$+))' , .' ,). ) , )$$ , '* /)'
%)) /'.
>),,' F , & %' / '>) F , &'>) )*)) ,$.),)>
'$.,%) **,) &,
=%)' **'>' , '**' , )' ' ' , )>)$ ,
)$$
=%)' *' , &. )) C , %* , )$$
>)' **'>' , '.).'%% , '7.,% .$$', *',
'*'$' , )$$ *' ) D) ))'
'$.,' *' $,)&$') , *) ' >) %' /$ , *'
, )$$9
*>)' ), %))') *, *, $ *' .)'
)' % , )$$ '$'> *>)' ')&$ '$)
),9 , =' , ,)%) , &D ),9
%%$ *' $ ' ' *'*)) ),
%))') *'%) %%&'9
, /'.$ )').' %))'' , )$$ '' )>)$
%)7' .$$', '$,)' &D )+ +'%)$ > , )' )>
), %))')9 , '*'$ , )$$ , , >) )>), *'7
)++$' %))') '.)%9
K %)) !
+)=' , &D )+ *' $' = 'J, '$,))
?"

%' ), %))') *' =% *) *'.'%%

)>)$ , &. , )$$
'' , & .) , )$$ /%) +) )7' C %$'),,
,,&'' > , ))) '.)% )= )')= )%),)' F
,, , )$$
$&,)' %' ^>' , '7.,% *' $' $ )' &
+ )% , )$$
'' , '$') ), %))') '>' , % ',)+
= $,)&$') $ )) *') *' ,) ),9
'+ ), , '' &. , )$$ ) , '*&, > ,
), %))')9
,-0-0- $)! % + /+ +/5" $1+ 1$

E* '.).'%% *'*$ >). , ++ )+ *'$>)), *', )) C
, /'. C *'' %' , )$$9
)). ') '>) )'$* !

, 2 A B9, *' %)) !
'' , >'' ), ')
.')' , ') , + )% '$=
b$&,)' , &. '>) )) C &D )+
*') )*' > , )' ' F , $+))) , &D )+ .,&,
?3

*')' '**' *$'))C )>)$9

' ) E ' ,) +'$C
A')> %')))X &E %/ %&/)%))%&)B , '
A'/)& %&/)%))%&)B , ' *'>) )= )').$ *' '>) 9
, < > ' , ++)' .$$', ,
)$$9 '>) %*$ )C )>))9 , *' 'J, !
'' , %))') , =*,)) , )$$ .$' , ''
/%) , ,)>' %*&, *' $ F , .) +) )7'
A).) *'$>)) I'$,))I )>) ..)B F , .) %$'),9
*' $' F , $ F , $>,) +) % *'D $&,)' &D )+
/)++'$ , &. '>) ,)' , &. = ' '>) +)='
, &D )+ .$$'= > , )' ' *')' '**' *$'))C )>)$
)) C , )) +) )7' , )$$ $>,**' , ',) , )$$
> >)'% A*&,) *')' )= )')=B9
< > '>) *'% /)C9
$C '>) ' &) *,)' %$'), /)C9 , ' *IQ'
' V %) %Q% %* ' *'+)9 %)) )' )
F!
.')' , %) , $C)*%'' , ))$
)'>)' = ) ) '> *') )*' F , '$,)) *'D , )$$
+'%,' *'*' &D )+ &. $&,)' '**' %, ,
)>)$ +' , &D )+ > , )' ' '>) * =$ ' %))
=' %% !
, ),,) %$'), %%) ) = *') ,)'
, %) *$'))C %$'),
, > *)7 $ /$ $C)*% , C
*'&,)C $%' 999
, , ) %$'), *' '%)) )' )++$'$
$>7%9
%)) =' ' +)$ F , 5 )>)) '>) $'.% 69
*% + 0
0-,B*2*"1 / )$!++"
, , '% )'), ) ) > =). , *'$ =
*' ! /) ) =*,)9 ' )' '* '
'% %) ), + >),,' F , ++ )+ *', *' $>)' , .+,%
/'. ' ' > C >,, )$$9
&D )+ %& /' *, ).$)' /) ) =*,)
'$)' , ++ )+ *', %))')+ > , )$.') , )+'%)C ,
?4

.) , )$$ +) + ),)' , $',% , 'J, , )>)$9
B)$'! " %&"/ ! 88*% 8! / )$!++"-
++
)
)+ ,
')&)
<
0

.$)'
" )' )
4
8"
" 4""M
4""
" 4"M

""
4"I"M
4""M
" ?"M "M "((
##
"M8
) ')> &9
%/ %')))X %&/)W&) I
$,$>)) '/)& I
= '$
A"B
8399
" "
43
"3434I',
3"?33 I
) )7' I
.))C I
I
'D I
'X).
"M
"
3
? 499
44
" "444I "
" 4
"4
) ) I
) I'>) $'.%
8#
"3G
"M4
"(
43?
"
#
?
G 8

A"B
! /) ) &P)%9
! ).$)' Y ! /) ) *$')' Y ! /) ) Y ! =*,) Y
! '$)' Y ! /++' Y ! %*&, .))' Y 0 ! +'%) )
$.)' Y ! , %$ ) ) Y < ! ^>' .')
&, %' C , ++ )+ *', ) %*' %) 43?
,')$ A *'' )$') C , *'D =) '$= > $$
'$,)$ C , )>' / ,' *'&,)CB "(
).$)' "( /) ) *$')' "M4 /) ) "3G =*,) L , *',
%))') ' C 4" ))>)9
C) ' , )>)) '>), , ' ,, )++$' ,
' *') )*= A%&/)%))%&) ')> '/)&NB , '
)' A ' = '$ '$.)=B , ,' /' '>),9 ' ),,' ,
).$)' /) ) =*,) )> '* ' , &, '>) ',)+ F
, =*,)) '$=9
0-0B $% + / )$!++"

/C ) ) ' '' !
%) ' /) ) , , )%*' , + ) %) E
'T +'%) ' /)C /) ) =*,)) )'>)
A)> & ,'$ E 'T +'%) /)C *' , =*,))B L >')'
?8

*' ')' , , = , .'). , /++'9

' /) ) ' , +'%) *', =*,))9 , )>
)'>)' .'> ) ) '>9 , 'J, ) , ++) )$ *',
,) *') ,)')$ F , %)) '9
).$)' ') /) ) )> Q' +'%$ %)7' >,,
/,.) *' Q' *$ /Z E **'' ') %$,)')9
*% + 6
6-,B %% + ! ))$ "! +4*!! $! A " +%++*

/C ' %) ) )*' , **'), )> !
, ),, * , %,)%7' ).), , %,)%7' ,. , R%7' ,
+'$C %7' , ,)%) &),)$ , .$$'' %)' *' , >)$ ,
.$$'' '$C AB *' , , ,E' * ' , %*
' /. , %* $, ')C9
6-0B $)! % + /+ 1!% + ! %4$ "!

+ ) .) .$$',% *' , /+ ' C) * ,
$,$.' *') F ' . E , , '' , %$/9
& ' /' /$ !
, )>)' %$'), %')&, A$%' *E,J .'*NB ,
.) X %))%% %) ++)%% *)7 ' /. *' ,
$C)*% A& %)I 'NB ),,.9
*$') ) F 'J,' , %%) , X F $&,)'
% %$'), = %.) '= *'>C' / , =9
1 '>) ', ')> *'%)7' %' F *''
'$' E7% 'J, F , )++$' ' b$&,)' *, *'
, )%*') , $C)*% %9 %' *') ,)7'%
)%*' *' , *E >) $>,**% , &)
'U'9 %>) *,)+) ) ')' *' .%) )%*')
$C *' +' *' >)9
6-6B 4#& " %% + ! "*/7

)$$ ) >).' , '$/&),)) , = A ' ) B9 *'D
'$/&),)) %% ' *' , ' ')> ' *,)+)$
*$') &) $'%)$ +) $+))' , $* ..$9
*% + :
??

:-,- $)! % + /+ /%+ 8 ++* '$

&D )+ %) +) )7' =). '' +) % )%*' +)
'' , *$')$ , )$$9 ,, )> %) >')' , $*
+ )%9 $* )>)% *> Q' +) $ *'
%*' &>) A'' ,. '$B , , * )$
+) % ,) )$$9 1,, , '' +) %
*)&, C , )$$ * .$'' O
:-,-,- *#$*# ! $!!/$*! 8 ++*+%

* >).' C' '' *> +) ' , &) , )$$ !

'' *'$> F /C ,) +) *) , $ GM %)
,,% % *' *) , '> )> $,$* ' '
$.,).&,9
, *E )'),)$ ') *E >) $>,**% ,
'> +) *') ' +) % /U $,$>)) A?M a
>)' ' +) %B9
/Z C,C %' )> Q' *) ) > *' '' ,
'> !
, + =*,)C' = $,$* ' C , '> ),)$ , >.
% % *)%
% , '> ) * Q' $,>$ %) +)=$ F %% C
, / ), *> **''9 ** C , % , ,
'> $,7> F "? MMM %. *' F )' " 3?M %. *' %) ) *'%) ,
?GM 3?M %$. A>)' /*)' , =)7% *')B 4MM MMM %$. ,%
>' , '> , % , *'T )% F 4#? MMM MMM %. *' %) 8?
%),,)' *' 9 %% ' '*') ' , )++$' $*'%
, )>), *&,) 9
* /' , '> %E , + ' $, ') )$ %$. %)
*' = C) * $, ') )$ ),) &') .$$''
, %% , , C) *' /'. , *' *) , '> 9 )$$
$,$)++) , < , %% )> $&,)' ',) ,,&')
*'%9 %) *, >,, '.)) >') *'' %)
= $ +) , ' C,, , )$$ $,$)++) >') )' F
$%'.' ' , &. .$$',9
,) $$ >).$ >' "((M9 ,, '$ ) , <
/) * >)' + ') .+,$ >.9 < *'') E '>'
* %* *' *'$,7>% =a9 $ %) .$$', E ..')
+T ),) '>) ' >'% $DF *$'),9 '%
, )>), *&,) *'') >).' *'D ' >'% '> 9
?@

,

% ' +)=$ , , V '>) /C ' , >''
' / /')' )++) , )%*' , '$ '>) ,)9
,) %*' *'%)' ,) , ') , ),9 ) , )$$ *
) ,' *') ' *')>$ , , ,) %' /$9
,
%*' ), , *'D )>)% %) ), + C
)>)% ) '&, C , %'. &' +) % ) ++)9
, A*') '>) B *'> !
, ),,) '$*') *'&,)C
, , ) *E,J A*' , )$$ %%) ) C) ),, ,'
*E,J , )$$ $,$)++)B
, , ) '') , ) /)C9
:-,-0- /11!% + !/$ " 1!% + ! *$4 %! +! "! *+%$!
, /)&, C /C /+ ' 'T)> $& $ ++ )
'$) C ), *'' .$'' )' % > & + )% '9
=% %*&, $* $ *'%' +)=' !
, '$) *' , =$ ) '>= ') , '$) *' , / %$'),
=*,)) ) , '$) *' , *)% *', ),
%*')', '$) *' , +') %)) , $'.) , '&', '$)
*' , %$'), &'9
*, ), +' *'$>)' '$%$') *', , '$,))
'>= *') ,)' A/' **,$%)' D' %% ) *')% ')C =
'>= ),,) *E,J +) )%)$ $*, %B9
:-0- "&$% + / *)% $4!/"%% )$45 ! ++"

$,&') %* '$, )++) ), F , )++)
)+'%)9 =%*, * * ))+)' , >,' X9 *'
)$') = $ )>9
+ %4 , GGG 1
?#

"
3
/'.
')
=*,))
/
@
#
')
3MM
?MM

(M#
G??

MMM
+')'
'>)
%%&,
)
" /

M"@
?"M
)>'
?MM
@MM
+')'
"?M
4MM
MMM

X$
3 '>)
4 >

=$')'
G3@
(?M
*'T
3?M
4MM
MMM
@"
@?
'
#MM
?MM
'>)
48M
*')
MMM
=$')'
=*,))
/'.
"

MG3
"MM
*',
MMM
8MM
?MM)
=
MMM
%')%
/'.
I ')
+) )'
)7'
/'.
3M
33
')
?M
"@?
= *),
MMMM
MMM *),,

#"3
(M

M?#
?G?
=' )
? 2
@
8"3
"??
M?#
?G?
, *'%)' =' ) A$ "B , >,, )$$ **' *'
$>, F #"3 %),,)9 *' *> Q' = )) )> !
)=) , %*' & )' ' &>) A, *'').B )++) ,$
*' *) , '> **' ,'. *' %' /$ A '
*/ , %B F , >$ , )$$ A ,) *')' *
'*'$)+B9
++' %'X). ) Q' >).$ ' *'%)' =' ) )) C ,
',) ' *')' )= )')=9
?G

' , =)7% =' ) A$ 3B , )) %$,)'$ A)%)) ,

*' F #MaB )%*,)C F !
.')% , *' %' /$ A, >,, )$$ %E%
B &) &>) A.%) *') = *),B
/)++' ++)' C) 'U A_ 4M aB *' '**' *'%)' =' ) 9
!
:-6- "*/" / !/ " $+%& " %4
)$'! $*"!!+% ! *#$1! + *#$1! )$ 8+*% + + &/% $ / %&"/ 7)" %% + 8+*% ++""
!/ 5+%
?(

$
&')C
"
3
"B
8
?
/)++'
@?M
(MM
++)'
MMM
3B
3
4
V
?(G
"?"
/
8?#
3"8

%$'), / )
**'>))%
4B
3
'.
M?"
#8G
' "
?84
#?(
#G(
G??
V
/ )
"MM
3"8
/)C

)')&)
8B
3@M
G(4
'.
884
?88 "
MM8
"3#
%%' ), )
%))')
?MM
"3(
A#83
A344
$,
=*,))
M?#B
?G?B
' , $ " , $>, "# #(# G@89 ** C , '>)
' ) '$.,)7'% '*'$ ' "3 %) , ' ) 8? %)9
) *' , =)7% $ K , )) , =' ) %$,)'$ ,
)% F # 883 484 ' ) = %) ) , )) )>
'%*,) !
') ) %'X). A*&,) )$ ',) *&,)C ) /)C
NB
$.,')$ , *' *) , '>
,$ , )'). )').$
' %E +) %
%$,)') , )) $ %)C , )
@M

, F ' * C , '&),)$ *' '>) *&,) .'
)C% '' +) )'9 '>) .$7' ++ )%*' *'+)
%'&, ' , *, ,', ), $ %)C9 ' , *, % 'I$ %) *'
=%*, %% , > $ /*)' '))7% *') , $,$>))
&) ) ))+ F , *' )9
#) %$ (

' %%) )> ++ F ' F %E '% !
*% + , H
,-,- $*4$ A /+ )" % ./ +%++* % $4#& " %% +

) ) F !
'$*')' , ) A , @ +')EB ') .'*9 %
'$*')) +) F *')' , ' ')7' . ' L
)%*,' ') .'* ' %) )'>)
%*$ ).$)' /) ) )) C , %$'), ', , **'),
$ )' F , %) = '$*')9
' >),, F , '$/&),)) F , %) $C)*% )
,' ..,%$') )'>) .' ) )9
,-0- + 48 + $ "! $3"! / !$5 * *+%$"

'>) ', , %' +%, , ) ' )
9 , ) *, )%*' & + )% , )>)$9 K 'J, !
$+))' , &D )+ .,&= , &D )+ /C ) A, '*&,
) *') )* F , +)=) &D )+B
' , )' ) $ )'
*'$>)' , )) X *)7 ' /. , ) ,) ')
, ',)> F , ') = '$*') , $C)*% C) >') %*''
, $ /$ ') )*)) ' , +'%) /) ) , = /'.$
>),,' = '$*') F , ') %$'),
'J,' )>' , '>= ') ..,%$') %)
'*'' *,)+) ) F ,. '% *' )+)' , &) *E
/' /' *')' $'.' A /) ) ).$)'B *' , ))))> F
, )$.') >,, /,.)9
, =) ',) *'% ' , '>) ', , ') ..,%$') L
@"

'>) '**' *' 7I>'&= )> )' ,' ' =9
,-6 +%$ &/$ A /+ 1!% + $% ++"" ! *+%$!

, .) ) ) , $ ',)) ' )$ , /+I,)= +')E9 '
), $ )' !
%$,)'' , )' ,) )+'%) , ' F )' , )+'%)
'.)% )$')' = ' $+)) *' %* ' )+)$
%% !
, *' 7I>'&, =*,)) *' , ',>$ ))C C) *> +)' , &D
'**' '= '.
, *' 7I>'&, )'>)
, )) & $%))
, $ /. )+'%) ' =*,))
, )'>) , =*,)) >' , )'>) *' ).,' ) )
, )'>) >' , =*,)) *' ).,' '$&,)%
$.') , % '>) '= )> Q' ,)%)$ =
') &) ' , '$ ) % ) /'. ,' *' ,
'9 *. )+'%) '$ )*'C F ..$'' F )' )').
>' , )').$ /)$'' /)C >) I>'9 '+ , + )% E7%
)+'%) )' , &D , &) +) *'' $ )) +)&, F
& .) L
*' $' = +'%) /) ) , '
')&' F , %$,)') , .) %$'), , .) '$)9
*% + 0 H E
0-,- +% +/$ " )" % ./ 7%+! + ! $4!/7 % $4*)% + "
% "
*'7 >)' *' $' F *,))C %) $C = %$'), =)
= >= %$'), ), %)= )' , '$,)) *'D =)
'$= +) .%' , = , >'' ),9 K , )$.') *'D
)+, , '$.) $>,**% , ) !
&' , ') , , *'%)' %E %%) ) '> F
)++' , )+'%) , ,)$ , )' ) > , , ')$
%*$ ). , )++$' / ),9 ) I>' ,
)' , $,$* ' *> **'' ..) ' '))C
+)' U' , '$,)$ , >) , **,) %E '*'.9 ),))
, >) *, *, *')C ' , )%. )++$ )' F %)=
%*'' )) F )'' *'+) *' , %$,)') ' % >)
@3

C)) L
) , )+'' ' /)C , ) , ) $>,**%
'$.) '',9 ,, *> )' F , '$+,=) F , $ *'D
$>,**% A$>,**% ')% $, ')+) ) >),, %$,)')
'$= ')' $>,**% , ,'B9
5 %E )+'%) '7 &) *, $ *' '+' ' , %') ,
>,$ **'' F *'$>$' C) , %' *'
**'). 69
) , )> Q' )$'$ 5 %% +) *') '>)
), %Q% )' C , *' , ' , $, ') )$ *' , +')'
C, )>) *)= ,% > &)' '$,
)%%$) .)&, %) ) *' C *'$>) C ), )' ')%
,. '% , *' ) ), 6 A, ) I '>) , $ )
, *' . SS- ') "(#3B9
0-0- $*4$ A /+ /%+ + !%$% 5 % 8 ++* '$ " $*% +
*#+ ./
)' ) /)C '+'% +'% )$$ >)> *'*'
'' D) % > C ' '>) *&,) 9
*), +'%$ *' ) **' %D'))'% F , 9 **'
*'' Q' %$')' '9 ) , )$$ '' %))>9
' , ,)>' %*&, ,, ) , *, %*&, >).'
, %Q% %)7' C , )$$ *')>$9 .) '' /%) ' $+))
, )' )) C , )) , %$,)') , >) ,')$
*' , >) , )$$ ' *'9
*'*)) ' *' D)+) ) $ %)C *,))C9
<)+) ) $ %)C
, , , , )' ) /)C )%*, '>) *&,)
%))')+9 'C ,, >)' '>) *&,) $ %) %))')>
+) )7' ,, ' >$')&, )$$ /'.$ *'*' .) >
5 '*') *')' '>) 69
' '*') F ' 7' *' )+ ' ,, *'' *')' '$,
, *> +) ' )>)% + )%9
'%) %)) ,, * *') )*' *' ) ' /' / '$)
$>,**% , %%) ) )>),, %* , $>,)
, % .' %) C 'U , /)C >,,9
,, *' 7' F )>)$ *' ) )')&) , %Q%
)) C ))) *')>$ + )' )) '**' /
,, ' *')>$9 ,, *'' ++')' ''%% = ' *$''
'>) )++) '%)) = =*,) '>) %%) )
)>),,9
@4

%% , &D )+ $ %)C ) F , %')) F , )')

'' %)7' $,$ %%) ) '> $>,** ,
' *&,) , )>),9
<)+) ) *,))C
*')>)) , .) , )' ) /)C ,'C ,, ' '$,)$ %
,,I ) F , )*)) ')&&, C )$$ *' ') *'
,)&$'' , )>)$ &.$)' %%' ), ' *'9
),)' ) , )&, +%, ), %&' = ! ,
$,$* ' , *$'' *'.'%% *' )9 $ %' /$
*$'))C >' Q' >).$ *' U' , &) ),)'9
CQ . /$') $ /),,. *'%) , /)C ),)$9
* &,)' )>' , $>,) /,.)C , *' F =
=) = &) .'9
#) %$

I 7%+! + ! $4!/7
" %5 )$ !%"" %
*% + , I
,-,- 7% + ! &C*% 8!

, .) !
),,' *'&,)C $%' , 8" )>'
' F $C)*' L
'' , >'' ), %)7' L
)' , )++$' / ), *' , )+'%' , $C' ,
)>')'9
,-0 *" !% + 141$)# ./

)I*'7 , )>' ' F $C)*' $%'
*'&,)C9 )>' $, ')+)$ E $DF *'&,)C
' $ $%' ,%9
)>'
')E
$,
C) ')+)$ A' !
<

@8

"((?B
&)
!
%'

*'&,)C

')>&
')>
2 XZ& DZ'& '%)
%&
/D.
2 2%&%)E
222
) '>E ')' %*)XE >
$$')>I
2 %)
%&
22 ',%& )&
,
%*E
)'
%&+)'/
2X.
2 2 2 ).E 'Z
>/)& X,%>E X' +X ')
')E
)>'
C) ')+)$ A' !
$,

<
&)
"((?B
!
''/
,)'E
'%&
2 2 2 2XZ&
D )')>Z
X),E /&
,W)'
)')&)/)
') )>' %% ))D ,, '+& ,> ['/

'F ),% E ')X $DF *'&,)C %)
$*'> $, ') )$ * '>) $%' 9 , +'
*') , */ *'D9
,-6- $)! % + / *$ / )$C%

, *,*' '$.) F > ) .') , , '> = >') '
"?3 4"3 %),,)' %. *' 9
**,) '$ ! " ((? M#@ /&) >)' A"@a , **,)
,B %) , ++ )+ %$. /$ F , ),,) $%' '
8 "@? %$.9
%)7' ,' ,))' '$.) %, ,) $C)*%
) ,', )I$ )+ A %% , ,, * , ,, )$% ,
&)&,)/7C NB9 , ,& >)$ C) %) , >),,9 K ,
D ) = %>) ) A>, , ,)% >), B9
,)$ F '>)' '&,)C A %&' "#B ! XZ&
')>& '%) DZ'& %&%)E %& %*E
X,%>E ') +X %&+)'/ >/)& X' ''/
X),E )' /& XZ& 9
,)$ F '>)' %' A %&' ""B ! %& ) '>E
')' %*)XE >F ')> ',%& D )')>Z
'%& ,W )')&)/)9
=$ ) *'D +' * , ) 7 /9 )>' X.
).E 'Z ' = , *'D F %&' )++)
&$ $'.) $, ')C9
@?

,-: !% ! *)!+%! / )$C%

' ) &, /)C *' , %$'), , /) ) %) L
. *E,J .) L
,,) *'&,)C $%' > , $C)*% E
%*. L
,)%) $'.) ' A,)' .'* $, '.7 $, ') )$B9
,-; $*%4$ !% ./! ./+% %% 5! *#./ *)!+%

%&' $%' F ),,' ! "" *'&,)C ! "#
++ )+ , $C)* /)C *'D ,' *'+), ! @ 3 ).$)' " /) )
3 =*,) " /++'9
%E $C)*% ), *' /C ) !
*'&,)C 4 %7' )%7' %) > 3 '
3 ' P&, *$ ), ,,) , +)=) *' I
%' A"M R ? RB , , ) > "M %7' P&, ) "M %7'
P&, >)$ , , ) 3 ' %P, *' I 3? %7'
/% A.) B $%') *'+' '$ *)
0 * $,$>)' 'J,
E,J "? %7' /' , , /)= )
, /)C A&P)%B 4 = ? %7' > , %$')= ' )
$ )' ,J' S , ,)= /%) 7 +) *E,J
'* $, '.7
'.) ,)'
*% + 0 (
0-,- "++ +1 $4" !% + 1"&"

*$') ++ *$') ? 9
@@

_3

..,%$')
_8
_4
_"
'
XZ&
%&
')>&
/&
'%)
%&%)E
DZ'&
*'&,)C
%*E
%'
$$')>
)')>Z
,W
',%&
)')&)/)

%&+)'/
X'
''/
+X
X),E

)'
>/)&
')
XZ& X,%>E
*'&,)C
%'
'%&
D

'
*'&,)C
%'
%&
>F
')'
%*)XE
'>E
&)

8 ,
4"
83
443
*'&,)C %'

*', , 5 )>)) %) )'>) 6 *' , '$,))

*'D , ,' ..,%$') L
' ) &, /)C ++ ' ' **, ++' = )$$
)'),, = ' ) &P)%
$ ' '') )) C , % '$ $, ')C )
+' ') %) > , %% % , )>)$ *'*'% )9 ,
%Q% *' , $,$ %%) )
' '% /) ) =*,) >' Q' *,)+)$ > , )
' )>' K ),,' *'&,)C %& /'
/) ) )> & ,'$ /)C $C)>,9 ' ' , ),,) )
$%' =).' = ))>) /) ) =*,)9
++ )+ '$, *', F %& /' $*' )7'% '
+) % , )' )9
0-0- $+++*+% ")4$% +

$
, *! )/$ /+ +%++ )$&" ./
@#

$')')$
%
'$ ,'
$+)))
# '*'
I
D'
%$'),

$C)*%
%$.%
3

)
,,)

"

.'*
$, '.7

$'.)
$, ')C
%*,)

3
,

+)=)

"

,,)

,
*'&,)C
'))

"

,
)

#

+'%)
*'7 , %$/ *), , ' % *'$ %% ) !
' , .'*/ *), %% '*'$ P / ' '*'$

',) )9
'$ , *$') 3M D'9
'
0 *! )/$ /+ 4%%/$
@G

$')')$
%
'$ ,'
$+)))
# '*'
I
D'
%$'),

$C)*%
%$.%
#

)
@M' )

&,
/)C

'
,J'
"M
"M

)
*E,J

?

$, ') )$
$,$*/
,,)

3

$%'

$C)*%

#
0
.

*E,J

)'
)
0
#

+'%)
K , .'*/ *), !

'$ , ),,) $%' (G D'9
0-6- "+$ $ ")4$% +

'*'$ C , = *'%)7' $9 '$,)) ') ')7'
$ +' %% , = *'$ $9
@(

$
_"

<
..,%$')
'

9
%'

9
%'

'

9
%'

*% + 6

, )%) V + *' *'D ) *')= $C)*%
'>) *'D =) $')'9 *, ), + )' %* ,
)+,) %$)'9 V , *'D )' , ') %),,)' >)'9
6-,- 4*)! % + / )$ 7 1"&" % 8$8 % $
+ %4 , GGG 1
#M

$).)

%.
C)*%
3?G %'
?MM

3?4
38#
MMM
'
?MM "#ME,J
*'&,)C
MMM G8 $'),
),,)
MMM ? ,
/)C
MMM (4 C)*%
/)C
MMM " '.)
A.'*
?@(
$, '.7
3MM

$, ') )$B
3
@GM

3MM
G'>) .
"
8MM
)"3#
MMM '%)
83
8MM
*',
MMM # .$)'
*'
MMM
.$)
'', '*'
)$')' '&'

,&')+)
"G?
GMM

$)
#M
MMM
)>), %$.%
G4
)33M
MMM )+
(@
MMM
*E,J P)% ,J'
?MM
8"(
MMM

4
3G?

?MM
<
6-0- 4*)! % + / )$ 7 + *J%! ++/"
#"

, .) ) ) &, V %) 9 $ '$+$' ,,
"((M9 V , %E , $,7> F @?# %),,)9
% $C)*% )>' , )%*'$> F , '$,)) *'D
)% F )C %),,) *' %) $* , )+,) %$)'9
_3

_8
_4$).)
_"
C)*%
#M
8#
34 %'
MMM
?MM

@(
8@
34
33
MMM @#
8?
'
MMM
?MM 8M E,J
4M
*'&,)C
MMM "G
"3 $'),
),,)
MMM " ,
/)C
MMM 3M
"4 C)*%
/)C
MMM 4@@ '.)
4"(
"(#
@MM
8MM
3MM
@83
?(?
?4@
433
@MM
8MM
3MM

_"
_8
_4
_3$).)
"'>) .
3MM "G
GMM
3MM 3#
)@
4MM
3MM ( '%)
"
MMM
*', .$)'
?MM
MMM
*'
.$)
'', '*'
)$')' '&'

,&')+)
4(
3@
GMM
@MM

$)
"?
"M
MMM
)>), %$.%
(
@
4
)3M
MMM @M
8M
)+
(
MMM 38
"(
*E,J P)% ,J'
@MM
MMM
?MM
"MG
GM
83
MMM
?MM

#(M
#84
@?@
4("

(MM
#MM
3MM
4MM
6-6- 5"/% + ! *J%! $*/$$+%! ++/"! / )$C%

* )).' = ' $* '$ '' !
#3

$* + )% ,, C !

,)' , )%)$ *', ' '$
, $, ') )$
* $,$ %%) )
/ +')' /)C %))')>
'&' ,&')+)
+'%) *',
$* ') > *$')' , $C)*% %$'),
/)C9
' /)++' ** C !
%&' ))>) F %& /' ' 4( 3G /) ) ""
=*,)9 ,)' %E , )%)$ %,, /) )
=*,) $,7>' F 34M MMM %.9 $ '$+$' V ,, , $
"((@ L
% , $'.) *' ) )%' F " ?MM MMM %. L
' , ') %$'), &P)% ' *'' $*' "? %),,)
%.9 V ' , %))%% *)&,9
&"/ ! *J%! $4*/$$+%! ++/"!
#4

_3

_8
_4
$).)
_"
3?
33
"8
$*
8GM
3MM
GMM
8MM G8M 8MM
#3M @?M "?
8?
4M
+ )%
MMM " "
GMM
#8M 3 ,)'
3
3MM
MMM
@GM
*', %)$ ')'
MMM
%))')>

$, ') )$ '&'

,&')+)

$,$ %%) )
?@
#8
43
(#M
G(M
#MM

#$*
?
3
')
MMM
?MM 8?
4M
"? /
*)7
MMM "3
G
8
"
MMM 4
3
' /. ')'
MMM
/)C ')

%) ')
&P)%
@#
8?
33
MMM
?MM

"83
"M"
??

4(M
(#M
3MM
2
"M"
388
4G@
8GG
?84
(#M
4@M
#3M
(3M

,,% ? a V , *'D ) , V '$ ''9

'$%$') , $* $, ') )$ , / +')' /)C
*' , *, .' *') $*9 '> *'T *'7
$,$* ' , ,, )>)$ $ ',)$ '' , +) % V
'$ ''9
' ' /' / , *'D =) '$= ,
)>)% F ' 7' ), )>)% )$'Q *&,) , )
'&),)$ +) )7' , )>)% *' >,' *$'),,9
' , $ ')$ %$'), , ,, )>)$ , , '
'*&),)$ )%*'9 )' ) /)C ) >)' ,,&') $') >
, ,, )>)$ , , ' , %$'), **')' * ,% F , )' )
%) >)' *'*')$$ *&,)C9
#8

*% + :

*'*' *' $C),)&' %' /$ , )) ,C,, , C)$
%$ &) 2 F %% $ $., F , C)$ ++' %Q% &)
* , %Q% *$')9
*'D C' )$ )&),)$ *' )' F , $C),)&' , ++'
, % ! , '>) /)C , '>) , *' ) , , ),)'
*')9 '>' )')&' *' &D )+ C , %$,)') ))
> A'>) *'7 > .') , %' /)B , '+' % , )
%%' ),9
) &>)' *') , ) , )>), *&,) ')&'
= 'J, )>' , '$,)) *'D9
:-,- +8$*+% ! ) +%! 8$%!
:-,-,- % 5% + / )$!++"

'+' % %)>) $* , & .) '' /%)
, *' )').9 %$,)') )) '>), , *'%)' + '9
)'). ) !
$,) )' +'$C%% *$ )+)C% , &'$ ,' & '$, L
' ' $ / +'$C *$ )+)C '$, ,' '>), L
' ' $C $.)> C *') %>)
'$, A%' ) )*,))' *'.')>B L
%)' , &'$ , ,' %))9
'+ ), + >)' & ,,&') F , )>= /)$'' /)C
IFI)' , )' ) DC = ' *'>) )= =) >) I>'9
:-,-0- +8$*+% ! $"% +! 5* "! )$%+ $! 4%$+1$!
C *E >) $>,**% ), + >)' ',) > ,
*')' $'.'9 = C) $) , %E *' )
$, ')C $,$ %%) )9 & ',) +>') , )) %' /$
*' =%*, * ) ' >)' %)7' $C)*% +'%)
%Q% %, /)C *' , + )% ' '>) )>),
*&,) 9
:-0- + % +! 4./ " &$ "88$

%>% , ++' $+)) *' , >')) , C)$ ++' C , *')=
* $,$>)' %)+)9 %>% *'>C$ *' !
'$,)) *'D =) '$= , L
#?

%$,)') = $, ')+) ) , >),, , )) %' /$
**'), $, ')C , ' '&) )' L
%$,)') ' /. L
*'+ )% , *'.'%%) $%)) IFI)' >)' .'),,
*'.'%% '$.,)7' +) C , $,$* ' *) )>' ,' $%))
*'$+$'$ F , /' /&),, , )>' *$'))C% *' $>)' , %)9
' ), + &, ' , *' ) $'.7' , *' ) , ,
' '% )' , $ /. *'.'%% )'I*'>) E'
)++' +),% '$,)$ *' *' ' %,.E9
K , &D )+ )>)$ C) *'') Q' $+)) %% ) !
++' ),,. %E +) )' $ )' *' )' , ?M a
*'.'%% ), L
++' ') * >) =) '$ $%))
$% ')) , '$ *) %)7' F /' , %D')$ , **,) L
,)+) ) ').' !
/)= %$'), ,C, ) &,% )' %* , D ' %),
+'%) *', +) *$' %U') *'+) , /,.)
++' , ' /' / ))+)C , %) , /,.) *' )*'
*) ,% =*,))9
:-6- + % +! 4./ " &$ " +

%>% , % $+)) *' , >')) , C)$ .,&, *
$,$>)' *'7 )')&' '>'9
%>% *'>C$ *' !
/.% *')= *')
/.% '> ),)'
'
" ! ), E /.% *')=
, *')= * $,$>)' )%) * , *$') $>7% /'=
$ ,% ')' X ) , '>' >, '')>.9 , .)
*'%) > 'U , .%) C)$ %$9
*')= ' %' /) /.9 ) , *')= .% *' =%*,
), E )%)) , C)$ %$ '$ *' %Q% >
*'%),,9 , ')' ,'C , *')= &)9
7%
3 ! ), E /.% '> %$)' ),)'
.%) '> * )+, )%*' , C)$
%$ '$ *' ' %Q% %* , *')= ' %' /)
') ) , '> **,$%)' C * ).)+) )+9
'+ , %$,)') *>)' / %$. +>') , % .,&,9
#@

'$) >,, /U $,$>)) *'' ')&' F , )+ )
$,$* ' A %% , ) . ' ), E , /U " , /U 3B9
C ..) %) $*' %E +) % , >,$
*', ..$9

%% , > $ , )' ) /)C $= )>),
'>) %))')+ /'.$ , *) , )++) , '%))
')*/)C $,$>),, ' , ''))' %,.E9
*) , %) $ %&' "((@ , )' ) *, ,, ))7'
%) , ')$ )' ' .$$', , ) , ) , $,$>))
,.E A9 9 99B9 '>) *&,) E % '$) ,
') )' ) , )>), *&,) A ) /)CB9 %) *'7
'$) , *', $>C .'7> >')% *' '')' F $ '
'$)9 , '%)% %))$'), A %' "((#B , )' ' /)C
>) ))' , +'%) , ,' , %%) )9 $ ' ,
+) , 9 9 99 $$ &'.$ %) '*') , $,$.) *',
, )'). , %))' ' $%))' >).$ > ,
9 9 99 >) ++) , ) , . ' A9 9 99B9
%% +'$C /.% )> , )>),
*&,) C) /' / >,, >) > %$,)'' , )) '>), +
= ''9
')&) F , %) +) )7' , )' ) /)C >,,
>) , )>), *&,) 9 /7% *' &D ! ' F , )' ) /)C
') )$* %))')> +) )7' >) F >) , '>)
)$'$ %% ' V %) *'' Q' ' *'+) .'P F >,,
*,))C .)9
%$%)' **'' % ')&) ' * %)
)%*' , >) ), ) = '$+,=) ' , $..% , ,
,)&$',))9
' %' F *'D )++$' *'&,7% )> Q' '$.,$ !
%>) '.)) ' ' )' , )' ) L
)++) '' +) % L
%>) .) %$'), '' /%) L
)++) ,$ CQ %' /$ )'), *'*' , ,)
)> !
F ' '%
*' $' F %$,)') , .) %$'), >). *,))C
##

%) ++) L
' $' F ' E ,. *', %E +'%) /)C
%$,)'' , .) ' '$/&),)' , , =
F %E '%
')&' F %) %))')> +) )7' , )' )
/' /' '' *> +) ' , =*,)) , )>)% ,
)' )
)' , *,))C =) '$= &) +'%, , )' *'$*')+
*'D9
'>' ' ,) *)C D' /)9 %7,
A'>) *&,) B $ $.,% *)C ), E = F *)9 > *
E$ Q' , *, &D )> *)&, ' **' / **,)C , )++$'
) ))+)C .) C) ' ' +'%) > , ')C
>)' /)) $ *') ,)7'% )++) ), *C $,) 9
)) , '$, !
' , )' ) /)C
),,' F , & ))$ , )
>).' F )>' ),)' /,.) %'
'U' , %&' '$ *'
%$,)'' , )) >) *', % F .) ) ,
)$$9
' , )
)' , "MM a %)7' >'' ), , ' '&)
)' A)>'B
%$,)'' , )) >) , **,) '&) C '',
'' , >)' $) $, ')C $,$ %%) )9
#G

,
"
#(

! #"
#"
$ %
0
GM

&'(')* +& ,-(')* .'&/0-'1(
6
G"

&'(')* +& (/'-/'
:
(
G3
99
)
)>'
')E
909
$%'

$%'
')> W W
"
(
[S ? ?
%7'
[S
%
,
4
%&/)'')%
%
"MS
XZ&

"MMS
')>)%%

DX')
DZ'&
)'&
"MMS
909

"MS
+
909

"MMS
%&,%*E
909

?S
4 )'%)E

%
"MS
)')')>
"MS
4 >)')
E
%
"MMS
)+E

'%)
"MS
')/
4
%
')>&
)'
909
3MMS

%&+)'/
"MS
%&)'
909

"MS
')

"MS
%&,>
909

909
"MS
+)
G4

E
4
')X
%
"MS
%&/)%/
909

"MS
D'E
909

"MMS
X'
909

4
X.
%
"MS
/)*
909

"MMS
'+.
909

"MS
.)'
909

4
).E
%
"MMS
/E
909

4
'Z
%
>/)&
X,%>E
X'
+X
')
"MMS
909
,)'E

4
D
%
''/
4
'%&
%
XZ&

)XE
"MMS
909

Z/
"MMS
%*)/E
909

909
"MMS
D
G8

"MMS
'>
4

%
/&
,W )')&)/)
4
%
)')>Z
"MMS
909
X'/

)
)>'
')E
909
99
$%'

$%'
"MS
,/
909
,)'E

"MS
909
)/%&

"MS
909
,.'

"MS
)

"MMS
%&>%&
909

4
'X
%
X),E
%&'E
"M
909

S

)'
/D.
3MMS
@

%

,%*E
4 ,,
%
4
>
%
%&
4
&$)
%
4
'>E
%
4
))D
%
4 'F
%
G?

4
4MS
')Z)E
%
4
')'
%
4MS
,,>
4
%
4MS
+')
4
%
?S
/)/E
4

%
,
4
['/
%
%&%)E
,>
"MS
))'
4
%
4
'+&
%
4
%*)XE
%
3MMS
@
909
%)

%

"MS
4 )
')
%
"MS
''
4
%
'
"MS
4
'
%
$$')>
4

%
') X>),,
8MS
4
909
%
4MS
%'E
8?
%
"MS
/'
4
%
4
',%&
909
%
%&
%*E
?S
%*'+'>,
4

%
G@

4
"MMS
%&'ZX

%
'%.
909
DX')
$$%'
.>X,E
4
>)
%
4
),%
%
)&
4
,
%
)'
>.
)'
@

%

4
,/
%
4 %&>
%
8?
*
%
4
/%'
%
4
%&),&
%
E
4
&
%
4
%&D
%
G#

(-/)/-1 2' )$'&/)&' 1/-1'
;
(
GG
'*
9
$
' 99
"((8
'*))
'
$ )

'

%$')C
'

,,E
'
A) %B )'
%$')CW,,)
,
,,)
$
', ),))
%$')CW P&, %
'%
0

)'
"%*')

A,B
I
3
**'&)
"((?

' %
)
*'
'

,
"
%$')C

'
A B
,
,P&,
'%
0
%$')C %
%.$ *
%$')C
.'
*&,)
%
"((@
'
"
A B

0
)'

A,B
"((#%

0 %
$,$
)'
3

A B
"((G
'
)++))
'''

%$')C
0
%$')C
/'Z)
G(

' ! )' , )>), H?#I"((8
K
&'+&'('1//-1 3&+.-4)' 2'( 5 336'&/-1( 2' 6-1/'11'
(M
(
(
OUVRAGES GENERAUX
BULTEL Jean, PEREZ Félix, « La réussite économique des projets », Dunod, Paris,
1991
CONSEIL INTERNATIONAL DES MOYENS D’ENSEIGNEMENT : « Recommandations
pour la création et la gestion des services audiovisuels », UNESCO, Paris, 1977
DEBBASCH Charles, « Droit de l’Audiovisuel », P.U.F., col. « Que sais-je ? », 2ème
éd., Paris, 1984, 3ème éd., Dalloz, Paris, 1993
DEPALLENS Gedges, JOBARD Jean Pierre, « Gestion financière de l’Entreprise »,
SIREY, Paris, 9ème éd.
FOURNIES Ferdinand, « Améliorer les performances de votre personnel », Eyrolles,
Paris, 1991
HENEBELLE Guy, « Les Télévisions du monde », Corlet – Télérama, Paris, 1995
MAITREAU Philippe, « Guide de la gestion de la micro-entreprise », Economics, Paris,
1987
MIGANI Philippe, « Les systèmes de management », édition d’organisation, Paris, 1993
ONUDI, « Directives pour l’évaluation des projets », ONU, New York, 1973
PAQUEL Norbert, « L’édition et les supports multimédia », A JOUR, Paris, 1993
PETIT Jean Maurice, « Gestion analytique et budgétaire », LITEC, 3ème édition,
("

Toulouse, 1985
SOLNIK Bruno, « Gestion financière », NATHAN 3ème édition, France, 1998
TOUSSAINT Desmoulins Nadine, « L’économie des médias », P.U.F., Col « Que
sais-je ? », Paris, 1992
VICIDOMINI Claude, « Les émetteurs » - Tome 1, Document de travail de l’INA
WANIEWIEZ Ignacy, « La Radio-Télévision au service de l’éducation des adultes »,
UNESCO, Paris, 1972
PUBLICATIONS DES MINISTERES
INSTITUT NATIONAL DE LA STATSITIQUE (INSTAT), « Enquête permanente auprès
des ménages », Décembre 1995
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DU PLAN, « Image régionale de l’économie
malgache », 1989
MINISTERE DU BUDGET ET DU PLAN, « Instruction générale sur l’exécution
d’investissement du budget général de l’Etat », Décembre 1992
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DU PLAN ET DU REDRESSEMENT SOCIAL, « Guide
de calcul des coûts récurrents de projets » (version provisoire), Janvier 1994 et
« Guide de présentation dossier de projet », Janvier 1994
PNUD, MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DU PLAN, « Régions et développement »,
Faritany d’Antananarivo, Toamasina, Mahajanga, Fianarantsoa, Toliary, Mai 1991
REVUES ET PERIODOQUES
ANDRIAMIALISON Simon, « Société de communication »
Source : Revue d’information n°2, Commission Nationale Malgache, UNESCO, 1992,
p. 101 – 105
ANDRIAMIALISON Simon, « Problème et possibilité de la Radiodiffusion directe par
satellite dans le contexte des rapports Nord/Sud »
Source : Revue d’information n°3, Commission Nationale Malgache, UNESCO, 1993,
p. 79 – 92
AOULOU Yves, « Administration gouvernementale ou office public : quel mode de
gestion pour les Radio-Télévision d’Afrique ? »
Source : R.F.I. Multiplex n°34, Avril, p.31 – 33
CREPEAU Jean Claude, « Audiovisuel au cœur de développement »
Source : Audiovisuel développement, S.L., 1985, p. 36 – 40
Etudiant en journalisme, « REJO n°1 », Juin 1995
Dossier de l’audiovisuel, INA, « La documentation française » (bimestriel)
Journal Officiel du 07 décembre 1992 : « Ordonnance sur la communication
audiovisuelle » - Ordonnance n°92-039
Archives de la Radio Télévision Malagasy
CONFERENCES BUDGETAIRES du Ministère de la Culture et Communication
Budget de Fonctionnement : 16 août 1995 au Ministère des Finances
Budget d’Investissement : 25 août 1995 au Ministère de l’Economie et du Plan
(3
(4

Dossier Mémoire

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dossier Mémoire

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

     

     !""      " #$ !%

)' '), -   '' ).

         (  - 4

/*)'            01   2

 ) " !     01      0  

 ) 3 !           01 

 ) 4 !            

/*)' 3 0       5      6 9 "#

 ) " !         9 9 "#

 ) 3 !     1       9 "G

 ) 4 !           9 9 "G

                   

/*)' " *'&,7% ' '$  ))+)$ 9 9 34

 ) " !       9 9 38

 ) 3 !       0 99 38

 ) 4 !          99 3(

 ) 8 !         9 4M

/*)'              

 ) " !  0     9 4#

 ) 3 ! :           9 84

 ) 4 !        9 9 8?

            - - 8(

/*)'                

 ) " !                9 ?M

 ) 4 !          9 ??

 ) 8 !         9 ??

/*)'       9 @"

 ) " !    ;    9 9 @"

 ) 3 !    ; :   9 @3

/*)'              <  !

 ) " !      < 9 9 @8

 ) 3 !      9 @@

 ) 4 !         99 #M

 ) 8 ! 1           9 #?

        

#) %$       

*% + ,            

,-,-  )" % ./ /  + !%'$

F ' 7' %))')+9

,-0- !  $*% +!  "   %  +% +"! "1!2

,-0-0- 3"!  " 4"45 ! +

,-6-  !%$ ./  "  $*% + *#+ ./

,-6-,- / ! +  "  

,-6-0- / ! +  " 4"45 ! +

 $,$>)) ,.E  $ , 3? $ %&' "(@# F ')>9  *)  

*% + 0               

0-,- $1+ !% + % !%$/*%/$

 '>)  %))')+  +) )'  * , .)  ''  A/%)

               

0-,-0- !  884$+%! !$5 *!

 '>)     'D A B

0-0- %$/*%/$ ! $4!/7  4"45 ! +

0-0-,- 4!/7 )$  !*/7 $%9 +!

0-0-,-0-    %$+! !! +

0-0-0- 4!/7 )$ !%"" %

0-0-0-6- 5+%1! / !%"" %

0-0-0-:- ./ )+%!  " !%% + %$$ ++

0-0-0-;-   %$+! !! +

0-6-  %/% +  " */5$%/$ +% +" + % '$  4"45 ! +

` _  !  *'&,)C  %' 

')E  /D. &)>)  3" )>'  %, ,)  $%' 9

'  ! )' )  /)C

!"" " #$ !%

)' '), - '' ).

( - 4

/*)' 01 2

) " ! 01 0

) 3 ! 01

) 4 !

/*)' 3 0 5 6 9 "#

) " ! 9 9 "#

) 3 ! 1 9 "G

) 4 ! 9 9 "G

/)' " '&,7% ' '$ ))+)$ 9 9 34

) " ! 9 9 38

) 3 ! 0 99 38

) 4 ! 99 3(

) 8 ! 9 4M

/*)'

) " ! 0 9 4#

) 3 ! : 9 84

) 4 ! 9 9 8?

- - 8(

/*)'

) " ! 9 ?M

) 4 ! 9 ??

) 8 ! 9 ??

/*)' 9 @"

) " ! ; 9 9 @"

) 3 ! ; : 9 @3

/*)' < !

) " ! < 9 9 @8

) 3 ! 9 @@

) 4 ! 99 #M

) 8 ! 1 9 #?

#) %$

*% + ,

,-,- )" % ./ / + !%'$

F ' 7' %))')+9

,-0- ! $*% +! " % +% +"! "1!2

,-0-0- 3"! " 4"45 ! +

,-6- !%$ ./ " $% + #+ ./

,-6-,- / ! + "

,-6-0- / ! + " 4"45 ! +

$,$>)) ,.E $ , 3? $ %&' "(@# F ')>9 *)

*% + 0

0-,- $1+ !% + % !%$/*%/$

'>) %))')+ +) )' * , .) '' A/%)

0-,-0- ! 884$+%! !$5 *!

'>) 'D A B

0-0- %$/*%/$ ! $4!/7 4"45 ! +

0-0-,- 4!/7 )$ !*/7 $%9 +!

0-0-,-0- %$+! !! +

0-0-0- 4!/7 )$ !%"" %

0-0-0-6- 5+%1! / !%"" %

0-0-0-:- ./ )+%! " !%% + %$$ ++

0-0-0-;- %$+! !! +

0-6- %/% + " */5$%/$ +% +" + % '$ 4"45 ! +

` _ ! *'&,)C %'

')E /D. &)>) 3" )>' %, ,) $%' 9

' ! )' ) /)C

*% + 6

,J' ..% , 4M >%&' , $9

#) %$ 0 ( ?

*% + , (

*% + 0 (

*% + 6 (

6-,- 1+!% * 8 ++* $

6-0- ! 2+! 8 ++*+% "+%$)$ !

+) % %' /$ %% *&,)

6-6- )$45 ! + " 4* ! + % " *+%$3"

#) %$ , )$&"'! $+*+%$4! % +% 8 4!

,-, 4)++ + !%$% 5 % 8 ++ '$ " $*% +

,-0 +!%& " %4 "$1+ 1$

*% + 0

0-,- +!/88 !+* )$!++"

&"/ 88*% 8 / )$!++"

' ! )' ) /)C

&"/ $4)$% % + ! +14+ /$!

A`B"? " /) ) *$')'

0-6- +!/88 !+* 8$% + 4./%

*% + 6