†iwR÷vW© bs wW G-1 ÒRvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

Rb¥kZevwl©Kx D`&hvcb mdj †nvK”

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v KZ…
©cB KZ…©K cÖKvwkZ

†mvgevi, GwcÖj 11, 2022

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 28 ˆPǎ, 1428/11 GwcÖj, 2022

msm` KZ©„K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 28 ˆPǎ, 1428 †gvZv‡eK 11 GwcÖj, 2022 Zvwi‡L
ivóªcwZi m¤§wZjvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk
Kiv hvB‡Z‡Q :—

2022 m‡bi 05 bs AvBb

Patents and Designs Act, 1911 Gi †c‡U›U msµvšÍ weavbmg~n iwnZµ‡g
hy‡Mvc‡hvMx Kwiqv †c‡U›U msµvšÍ wel‡qi Dci c„_Kfv‡e AvBb
cÖYq‡bi D‡Ï‡k¨ cÖYxZ AvBb
†h‡nZz Patents and Designs Act, 1911 (Act No. II of 1911) Gi †c‡U›U msµvšÍ
weavbmg~n iwnZµ‡g hy‡Mvc‡hvMx Kwiqv †c‡U›U msµvšÍ wel‡qi Dci c„_Kfv‡e AvBb
Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;
†m‡nZz GZϦviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj :

cÖ_g Aa¨vq
cÖviw¤¢K

1| mswBß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|(1) GB AvBb evsjv‡`k †c‡U›U AvBb, 2022

bv‡g AwfwnZ nB‡e|
(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|
( 7173 )
g~j¨ : UvKv 3000
7174 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

2| msÁv|welq ev cÖm‡½i cwicwš’ †Kv‡bv wKQz bv _vwK‡j, GB AvB‡b,

(1) ÒAMÖvwaKvi ZvwiL” A_© c~‡e© `vwLjK…Z Av‡e`‡bi ZvwiL hvnv
Paris Convention for the Protection of Industrial Property, 1883
Gi Aaxb AMÖvwaKvi cÖvwßi AwaKvix;
(2) ÒAMÖvwaKvi `vwe” A_© GB AvB‡bi aviv 11 Gi Aaxb †NvwlZ AMÖvwaKvi msµvšÍ
`vwe;
(3) ÒAv`vjZ” A_© Civil Courts Act, 1887 (Act No. XII of 1887) Gi
section 3 †Z DwjøwLZ Av`vjZ;
(4) ÒD™¢veb” A_© cY¨ ev cÖwµqvi mwnZ m¤ú„³ D™¢ve‡Ki GBiƒc †Kv‡bv aviYv, hvnv
cÖhyw³MZ mywbw`©ó mgm¨v mgvav‡b mnvqK;
(5) Ò†R‡bwUK wi‡mvm©” A_© †R‡bwUK cwieZ©‡bi gva¨‡g D™¢vweZ eskvbyMwZ
Z_¨, hvnv‡K †gavm¤ú` wnmv‡e MY¨ Kiv hvq;
(6) Ò†`Iqvwb Kvh©wewa” A_© Code of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of
1908);
(7) Ò†c‡U›U” A_© †Kv‡bv D™¢veb myiøv Kwievi Rb¨ gÄywiK…Z wbi¼zk
AwaKvi, hvnvi Øviv †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix Zvnvi D™¢veb evsjv‡`‡k Ab¨
†Kv‡bv e¨w³‡K e¨envi Kiv nB‡Z weiZ ivwLevi AvBbMZ AwaKvix nq;
(8) Ò†c‡U›U cÖwZwbwa” A_© GB AvB‡bi Aaxb †c‡U›U cÖwZwbwa wnmv‡e wbewÜZ
†Kv‡bv e¨w³;
(9) Òeva¨Zvg~jK jvB‡mÝ” A_© †Kv‡bv Dchy³ KZ©„cø KZ„K© †Kv‡bv e¨w³
Ges ivóªxq gvwjKvbvaxb ev ivóªwbqwš¿Z cÖwZôvb‡K, ¯^Z¡vwaKvixi Aby‡gv`b
e¨ZxZ,
†c‡U›U¯^Z¡ evsjv‡`‡k e¨env‡ii Rb¨ cÖ`Ë jvB‡mÝ;
(10) Òwewa” A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;
(11) Òe¨w³” A_© †Kv‡bv ¯^vfvweK e¨w³ Ges †Kv‡bv †Kv¤úvwb, mwgwZ ev msN,
wbMwgZ (incorporated) nDK ev bv nDK, AšÍfz©³ nB‡e;
(12) Ò†iwR÷ªvi” A_© †c‡U›U, wWRvBb I †UªWgvK©m welqK `߇ii cÖavb, wZwb
†h bv‡gB AwfwnZ nDb bv †Kb;
(13) ÒjvB‡mwÝ” A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë †c‡U›U e¨env‡ii Rb¨ jvB‡mÝcÖvß
†Kv‡bv e¨w³;
(14) Ò¯^Z¡vwaKvix” A_© GB AvB‡bi Aaxb †c‡U›U Gi ¯^Z¡vwaKvicÖvß †Kv‡bv e¨w³;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(15) ÒPatent Cooperation Treaty” A_© 19 Ryb, 1970 wLª. Zvwi‡L
IqvwksU‡b m¤úvw`Z Patent Cooperation Treaty (†c‡U›U †Kv-Acv‡ikb
wUªwU);
(16) ÒAvšÍR©vwZK †c‡U›U” Patent Cooperation Treaty (†c‡U›U †Kv-
Acv‡ikb wUªwU) Abyhvqx `vwLjK…Z AvšÍR©vwZK †c‡U›U Av‡e`b|

wØZxq Aa¨vq
†c‡U›U‡hvM¨ D™¢veb I myiBv

3| †c‡U›U‡hvM¨ D™¢veb|(1) cÖhyw³MZ †h †Kv‡bv cY¨ ev cÖwµqvi D™¢vebB

†c‡U›U‡hvM¨ nB‡e, hw` Dnv‡Z b~ZbZ¡ (novelty) I D™¢vebx avc we`¨gvb _v‡K Ges
wk‡í cÖ‡qvM‡hvM¨ nq|
(2) †Kv‡bv D™¢ve‡b b~ZbZ¡ we`¨gvb iwnqv‡Q g‡g© we‡ewPZ nB‡e, hw` Dnv ÁvZ c~e©Z¡
Øviv aviYv‡hvM¨ bv nq|
(3) †Kv‡bv D™¢ve‡b D™¢vebx avc we`¨gvb iwnqv‡Q ewjqv we‡ewPZ nB‡e, hw`
Dnv Áv‡bi cÖf~Z cÖhyw³MZ AMÖMwZ wb‡`©k K‡i, hvnv we`¨gvb Ávb ev ÁvZc~e© †Kv‡bv
Kjv‡KŠk‡ji AvIZvewnf©~Z Ges D³ mywbw`©ó cÖhyw³‡Z Ávbm¤úbœ e¨w³i wbKU `vweK…Z
D™¢vebwU mȳúófv‡e cÖZxqgvb bv nq|
(4) wk‡í cÖ‡qvM ev e¨envi Kiv hvB‡Z cv‡i GBiƒc †h †Kv‡bv Kg© D™¢veb
wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e|
e¨vL¨v|ÒÁvZ c~e©Z¡ (prior art)” ewj‡Z †c‡U›U Av‡e`‡bi c~‡e© mswkøó D™
¢ve‡bi Z_¨vw` †h †Kv‡bv ¯’v‡b `„k¨gvbiƒ‡c, e¨env‡ii gva¨‡g, wjwLZ, †gŠwLK ev Ab¨ †Kv‡bv
Dcv‡q Rbmvavi‡Yi wbKU cÖKvwkZ nIqv‡K eySvB‡e, Z‡e Av‡e`‡bi ZvwiL nB‡Z ev,
†øǎgZ, Av‡e`‡bi AMÖvwaKvi ZvwiL nB‡Z c~e©eZx© 12 (evi) gv‡mi g‡a¨ Av‡e`bKvix ev
Zvnvi ¯^‡Z¡i c~e©m~wi KZ„©K ev Z`&m¤úwK©Z †Kv‡bv Z…Zxq c‡øi Ace¨envi Øviv D³
cÖKv‡ki welqwU NwUqv
_vwK‡j †Kv‡bv D™¢veb Rbmvavi‡Yi wbKU cÖKvwkZ nBevi welqwU we‡ePbv Kiv nB‡e bv|
4| D™¢ve‡Ki †c‡U‡›Ui AwaKvi|(1) D™¢ve‡Ki †c‡U‡›Ui ¯^v_© ev AwaKvi msiwøZ
_vwK‡e|
(2) `yB ev Z‡ZvwaK e¨w³ mw¤§wjZfv‡e †Kv‡bv wKQz D™¢veb Kwi‡j, D³ e¨w³MY
†hŠ_fv‡e †c‡U‡›Ui AwaKvix nB‡eb|
(3) hw` `yB ev Z‡ZvwaK e¨w³ ¯^Zš¿fv‡e GKBiƒc D™¢veb K‡ib, Zvnv nB‡j †h e¨w³
cÖ_g †c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b Kwi‡eb wZwb D³ †c‡U‡›Ui AwaKvix nB‡eb Ges AMÖvwaKvi `vwei
†ø‡ǎ, AMÖvwaKvi ZvwiL †c‡U›U Av‡e`‡bi ZvwiL wnmv‡e MY¨ nB‡e|
7176 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(4) †c‡U‡›Ui AwaKvi DËivwaKvim~‡ǎ Ac©Y ev n¯ÍvšÍi Kiv hvB‡e|

(5) †h‡ø‡ǎ D™¢ve‡bi D‡Ï‡k¨ m¤úvw`Z Pzw³ Abymv‡i wb‡qvMcÖvß e¨w³
†Kv‡bv
KZK©
wKQz D™¢veb Kiv nq, †mB‡ø‡ǎ Pzw³‡Z my¯úófv‡e wfbœiƒc wKQz bv _vwK‡j, †c‡U‡›Ui AwaKvi
wb‡qvMKvixi _vwK‡e Ges D³ D™¢veb nB‡Z wb‡qvMKvix KZ©„cø wb‡qvMcÖvß e¨w³i
cvwikÖwgK A‡cøv A_©‰bwZKfv‡e A‡bK †ewk jvfevb nB‡j, wb‡qvMcÖvß e¨w³ b¨vqm½Z
cvwi‡ZvwlK (rayalty) cÖvwßi AwaKvix nB‡eb|
(6) †h‡ø‡ǎ D™¢ve‡bi D‡Ï‡k¨ m¤úvw`Z Pzw³ e¨wZ‡i‡K, wb‡qvMcÖvß e¨w³ wb‡qvMKvixi
miÄvgvw`, Z_¨-DcvË, e¨envwiK Ávbmn Ab¨vb¨ DcKiY e¨envi Kwiqv †Kv‡bv wKQz D™
¢veb K‡ib, †mB‡ø‡ǎ wb‡qvM Pzw³‡Z wfbœiƒc wKQz bv _vwK‡j, †c‡U‡›Ui AwaKvi
wb‡qvMKvixi
_vwK‡e Ges wb‡qvMKvix KZ©„cø D³ D™¢veb e¨envi Kwiqv cÖZ¨ø ev c‡ivøfv‡e †h
cwigvY gybvdv jvf Kwi‡e wb‡qvMcÖvß e¨w³ Ab~¨b Dnvi GK-Z…Zxqvsk cvwi‡ZvwlK
cÖvwßi AwaKvix nB‡eb|
(7) wb‡qvMcÖvß e¨w³ Zvnvi D™¢ve‡bi welqwU wb‡qvMKvix KZ©„cø‡K AewnZKi‡Yi
1 (GK) erm‡ii g‡a¨, wb‡qvMKvix KZ©„cø †c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b bv Kwi‡j, wb‡qvMcÖvß e¨w³
†c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb ev †c‡U›UwU Aby‡gvw`Z nB‡j †h †Kv‡bv e¨w³‡K
jvB‡m‡Ýi Rb¨ Zvnvi †c‡U‡›Ui AwaKvi Ac©Y ev n¯ÍvšÍi Kwi‡Z cvwi‡eb|
(8) hw` D™¢vebKvix Zvnvi wb‡qvMKvixi wbKU GB g‡g© †Kv‡bv c~e© cÖwZkÖæwZ cÖ`vb
ev A½xKvi K‡ib †h, wZwb GB avivi Aaxb †Kv‡bv cvwi‡ZvwlK MÖnY Kwi‡eb bv, Zvnv nB‡j
D³ cÖwZkÖæwZ ev A½xKvi MÖnY‡hvM¨ nB‡e bv|
(9) D™¢ve‡Ki bv‡gB †c‡U›U nB‡e, hw` bv wZwb ¯^vøi‡hv‡M †iwR÷ªv‡ii wbKU wjwLZ
†NvlYv cÖ`vb K‡ib †h, wZwb Zvnvi bv‡g †c‡U›U Kwi‡Z B”QzK b‡nb :
Z‡e kZ© _v‡K †h, D™¢veK KZ„©K Ab¨ †Kv‡bv e¨w³i wbKU GBiƒc †NvlYvi
cÖwZkÖæwZ cÖ`vb ev A½xKvi Kwi‡j Dnv MÖnY‡hvM¨ nB‡e bv|
5| †c‡U›U myiBv ewnf©~Z welqvw`|(1) wbgœewY©Z welqvw` †c‡U›U myiøvi AvIZv
ewnf~©Z nB‡e, h_v :
(K) Avwe®‹vi, ˆeÁvwbK ZË¡ I MvwYwZK c×wZ;
(L) e¨emv-c×wZ, m¤ú~Y©fv‡e gvbwmK Kvh© m¤úv`‡bi ev †Ljvayjvi wbqgvewj
ev c×wZ Ges GBiƒc †Kv‡bv Kw¤úDUvi †cÖvMÖvg;
(M) mvR©vwi ev †_ivwci gva¨‡g gvbe‡`n ev cÖvwYi wPwKrmv c×wZ Ges gvbe‡`n ev
cÖvwYi †ivM wbY©q c×wZ, Z‡e GB weavb D³ c×wZ‡Z e¨eüZ hš¿cvwZ ev c‡Y¨i
(device or kit) †ø‡ǎ cÖ‡hvR¨ nB‡e bv;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(N) cÖvK…wZK e¯‘, GgbwK hw` Dnv †kvwaZ, K…wǎgfv‡e iƒcvšÍwiZ ev Ab¨
†Kv‡bvfv‡e cÖK…wZ nB‡Z c„_K Kiv nq, Zvnv nB‡j GB weavb D³
cÖvK…wZK e¯‘‡K Dnvi
¯^vfvweK cwi‡ek nB‡Z c„_K Kwievi cÖwµqvi †ø‡ǎ cÖ‡hvR¨ nB‡e bv;
(O) cwiwPZ e¯‘ hvnvi GKwU b~Zb e¨envi Avwe®‹vi nBqv‡Q, Z‡e Bnv GBiƒc †ø‡ǎ
cÖ‡hvR¨ nB‡e bv †h †ø‡ǎ D³iƒc e¨env‡ii d‡j GB AvB‡bi aviv 3
Gi Aaxb †Kv‡bv D™¢veb msNwUZ nq;
(P) AYyRxe e¨ZxZ Dw™¢` I cÖvwY, Dnv‡`i Ask Ges A‰Re I
gvB‡µv ev‡qvjwRK¨vj cÖwµqv e¨ZxZ Dw™¢` ev cÖvwY I Dnv‡`i Ask
Drcv`‡bi Rb¨ Avek¨Kxq ˆRweK cÖwµqv;
(Q) Rbk„•Ljv I ˆbwZKZv iøvi D‡Ï‡k¨ evsjv‡`‡ki mxgvbvi g‡a¨ evwYwR¨K
e¨envi †iva Kiv cÖ‡qvRb GBiƒc D™¢vebmg~n;
(R) †Kv‡bv D™¢veb hvnv Amvi ev Zz”Q e¯‘ (frivolous) ev Ggb †Kv‡bv cÖwµqv hvnv
cÖwZwôZ Ges ¯úóZ cÖvK…wZK wbq‡gi cwicwš’;
(S) mvaviY mswgkÖ‡Yi gva¨‡g cªvß †Kv‡bv e¯‘ hvnv‡Z †Kej Dcv`vbmg~‡ni xYvx‡Yi
mgwó we`¨gvb _v‡K Ges GBiƒc e¯‘ Drcv`‡bi †Kv‡bv cÖwµqv;
(T) ÁvZ GKvwaK D™¢ve‡bi (wWfvBm) myweb¨vm ev cybiærcv`b, hvnv web¨v‡mi c~‡e©
Dnv‡`i wbR¯^ ˆewkó¨ ¯^vaxbfv‡e Kvh©iZ _v‡K;
(U) K…wl ev D`¨vb cvjb c×wZ;
(V) mvwnZ¨, bvU¨Kjv, msMxZ A_ev wkíR‡bvwPZ Kg© ev ‡Kv‡bv †mŠ›`h©‡eva wewkó
Kg©, Pjw”Pǎ Kg© Ges †iwWI ev †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ bvUKvw`;
(W) †Kej †Kv‡bv Z‡_¨i eY©bv;
(X) wewfbœ Dcv`v‡b MwVZ Bw›U‡MÖ‡UW mvwK©U msµvšÍ wek` eY©bv;
(Y) HwZn¨MZ Ávb nB‡Z D™¢veb, HwZn¨MZfv‡e ÁvZ †Kv‡bv Dcv`vb
ev Dcv`vbmg~‡ni ÁvZ xYvx‡Yi mgš^q ev mgwó ev cÖwZiƒc;
(Z) †Kv‡bv D™¢veb hvnvi e¨envi Rb¯^v¯¨ ev cwi‡e‡ki Rb¨ gvivZ¥K ûgwK¯^iƒc;
(_) ÁvZ †Kv‡bv e¯‘ b~Zb iƒ‡c Avwe®‹vi Kiv Ges hw` D³ e¯‘ ÁvZ Afxó dj`v‡b
†Kv‡bv cÖKvi DbœwZ Kwi‡Z møg bv nq A_ev ÁvZ †Kv‡bv e¯i †Kej b~Zb
xYvxY A_ev b~Zb e¨envi Avwe®‹vi ev ÁvZ cÖwµqv ev †gwkb ev h‡š¿i
†Kej b~Zb e¨envi Avwe®‹vi Kiv hZøY bv D³iƒc mKj ÁvZ cÖwµqv
†Kv‡bv b~Zb Drcv`b ev wewµqvq Ab~¨b GKwU b~Zb Dcv`vb ˆZwi K‡i;
7178 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(`) `dv (_) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, jeY, B÷vi, B_vi, cwjgidm,

†gUvewjUm&, weï× MVb, KYvi AvKvi, AvB‡mvgvi, AvB‡mvgv‡ii mswgkÖY,
†hŠwMK e¯‘, ÁvZ e¯‘ ev Ab¨vb¨ Avni‡Yi mswgkÖY GKB e¯‘ wnmv‡e we‡ewPZ
nB‡e, hw` bv Dnvi djcÖ` I A_©c~Y© xYvxY wfbœiƒc nq|
(2) Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
(TRIPs), AZtci TRIPs Council ewjqv DwjøwLZ, Gi wm×všÍ †gvZv‡eK,Jla cY¨
Ges K…wl-ivmvqwbK cY¨ Gi †c‡U›U myiøv nB‡Z Ae¨vnwZi †gqv` hZw`b envj _vwK‡e,
ZZw`b ch©šÍ D³iƒc cY¨ †c‡U›U myiøvi AvIZv ewnf~©Z _vwK‡e :
Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi, cÖ‡qvR‡b, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, D³iƒc
mgqmxgv n«vm-e„w× Kwi‡Z cvwi‡e|

Z…Zxq Aa¨vq
†c‡U›U Av‡e`b `vwLj I gÄyi
6| †c‡U›U Av‡e`b|(1) †Kv‡bv D™¢ve‡bi `vwe`vi e¨w³ GKK ev †hŠ_fv‡e ev
AvBbvbyM cÖwZwbwa, wewa Øviv wba©vwiZ di‡g I c×wZ‡Z wbw`©óK…Z wd cÖ`vbc~e©K,
wb¤œewY©Z kZ©vax‡b †c‡U‡›Ui Rb¨ †iwR÷ªv‡ii wbKU m¤ú~Y© we‡klZ¡bvgv (Complete
specification) ev mvgwqK we‡klZ¡bvgv (Provisional specification) mnKv‡i Av‡e`b Kwi‡Z
cvwi‡eb, h_v :
(K) Av‡e`bKvix KZ…©K mvgwqK we‡klZ¡bvgv `vwL‡ji 12 (evi) gv‡mi g‡a¨
m¤ú~Y©we‡klZ¡bvgv `vwLj Kwi‡Z nB‡e;
(L) mvgwqK we‡klZ¡bvgvq D™¢ve‡bi ¯^vfvweK ˆewkó¨ _vwK‡Z nB‡e Ges Dnv
cieZx©‡Z `vwLjK…Z m¤ú~Y© we‡klZ¡bvgvi mwnZ mvgÄm¨c~Y© nB‡Z nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb `vwLjK…Z di‡g wbgœew©Y©Z welqvw` AšÍfz©³
_vwK‡Z nB‡e, h_v:
(K) Av‡e`bKvix I D™¢ve‡Ki bvg I cwiPq msµvšÍ c~Y©v½ Z_¨;
(L) D™¢ve‡bi wk‡ivbvg;
(M) cÖvw_©Z †c‡U‡›Ui my¯úó I ¯^qsm¤ú~Y© eY©bv;
(N) Av‡e`‡bi wbw`©ó As‡k D™¢ve‡bi weeiY;
(O) D™¢ve‡bi ˆewkó¨ D‡jøLc~e©K GK ev GKvwaK `vwe;
(P) D™¢ve‡bi mvi-ms‡øc;
(Q) AMÖvwaKvi msµvšÍ `vwei b¤^i I ZvwiL, hw` _v‡K|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(3) hw` Av‡e`b MÖn‡Yi mgq †iwR÷ªv‡ii wbKU cÖZxqgvb nq †h, Dc-aviv (2)
G DwjøwLZ kZ©vw` c~iY Kiv nq bvB, Zvnv nB‡j wZwb Av‡e`bKvix‡K wbw`©ó mg‡qi
g‡a¨ cÖ‡qvRbxq ms‡kvab Avbq‡bi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡eb Ges D³ mg‡qi g‡a¨
cÖ‡qvRbxq ms‡kvab Kiv bv nB‡j Av‡e`b cwiZ¨³ nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e|
(4) †c‡U›U Av‡e`‡bi mwnZ wbgœewY©Z `wjjvw` mshy³ Kwi‡Z nB‡e, h_v:
(K) Av‡e`bKvix †Kv‡bv cÖwZwbwai gva¨‡g Av‡e`b `vwLj Kwi‡j, D³ cÖwZwbwai
AbyK~‡j cÖ`Ë cvIqvi Ae A¨vUwb© AvBb, 2012 (2012 m‡bi 35 bs AvBb)
Gi Aaxb cÖ`Ë cvIqvi Ae A¨vUwb©i Kwc;
(L) †c‡U›U Av‡e`bKvix wb‡R D™¢veK bv nB‡j, Zvnvi AwaKv‡ii
†hŠw³KZv e¨vL¨v Kwiqv GKwU cÖZ¨qbcǎ ev n¯ÍvšÍicǎ;
(M) AMÖvwaKvi msµvšÍ `vwei †ø‡ǎ, GB AvB‡bi aviv 11 Gi Dc-aviv (4)
Gi Aaxb cÖZ¨vwqZ Abywjwc|
(5) hw` †Kv‡bv mywbw`©ó cÖhyw³‡Z Ávbm¤úbœ e¨w³ KZ…©K AZ¨waK cixøv-
wbixøv e¨wZ‡i‡K mieivnK…Z Z‡_¨i wfwˇZ D™¢veb e¨envi ev Kvh©Ki Kiv hvq Zvnv nB‡j
`vweK…Z D™¢veb my¯úó I c~Y©v½ wnmv‡e cÖKvk Kiv nBqv‡Q g‡g© we‡ewPZ nB‡e|
(6) D™¢veb my¯úófv‡e cÖKv‡ki Rb¨ cÖ‡qvRbxqZvi wbwi‡L AsKb (drawing)
cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
(7) D™¢veb myiøvi welqe¯‘
(K) `vwe AvKv‡i D‡jøL Kwi‡Z nB‡e,
(L) my¯úó I mswøß nB‡Z nB‡e Ges Dnv eY©bvi gva¨‡g c~Y©v½iƒ‡c
mgw_©Z nB‡Z nB‡e,
(M) e¨vL¨vi †ø‡ǎ D™¢ve‡bi weeiY I AsKb e¨envi Kiv hvB‡e|
(8) †c‡U›U myiøv e¨vL¨v Kwievi D‡Ï‡k¨ mvi-ms‡ø‡c KvwiMwi Z_¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e
Ges, we‡kl cÖ‡qvRb e¨ZxZ, D³ mvi-ms‡øc 300 (wZbkZ) k‡ãi AwaK nB‡e bv|
(9) †R‡bwUK AwiwRb ev ev‡qvjwRK¨vj wi‡mvm© Gi †ø‡ǎ `vweK…Z D™¢ve‡b cÖZ¨ø
ev c‡ivøfv‡e e¨env‡ii Rb¨ evsjv‡`‡ki †fŠ‡MvwjK mxgvbvi g‡a¨ msM„nxZ †R‡bwUK AwiwRb
ev ev‡qvjwRK¨vj wi‡mv‡m©i my¯úó cwiwPwZ Ges Dnv‡`i mwnZ m¤ú„³ ev m¤ú„³ b‡n
GBiƒc HwZn¨MZ Áv‡bi Dcv`vb hvnv, Dnvi m„wóKvixi c~e©vbygwZ e¨ZxZ, `vweK…Z D™¢ve‡b
cÖZ¨ø ev c‡ivøfv‡e e¨envi Kiv nBqv‡Q, Zvnv D™¢ve‡bi weeiYx‡Z D‡jøL Kwi‡Z nB‡e|
(10) †iwR÷ªvi, evsjv‡`‡k †c‡U›UK…Z cÖhyw³ e¨env‡ii we¯Ívi NUvBevi j‡ø¨,
†c‡U›U gÄy‡ii c~‡e© †Kv‡bv we‡`wk †c‡U›U Av‡e`bKvix‡K Zvnvi †c‡U‡›Ui eY©bv
evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i mvaviY `øZvi Dc‡hvMx Kwiqv Awf‡hvwRZ Kwievi wb‡`©k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡eb|
7180 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

e¨vL¨v|GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, †Kv‡bv Òmywbw`©ó cÖhyw³‡Z Ávbm¤úbœ e¨w³”

ewj‡Z evsjv‡`‡ki GBiƒc †Kv‡bv bvMwiK‡K eySvB‡e whwb mswkøó wel‡q cÖ‡qvRbxq Ávb jvf
Kwiqv‡Qb Ges `vweK…Z D™¢ve‡bi KvwiMwi wel‡q h‡_ó `øZv I AwfÁZv jvf Kwiqv‡Qb|
7| AYyRxe m¤úwK©Z Av‡e`b|(1) hw` Av‡e`bKvix GB g‡g© †NvlYv cÖ`vb K‡ib †h,
Av‡e`‡b DwjøwLZ AYyRxe ev AYyRxemg~n AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z †Kv‡bv wW‡cvwRUwi KZ…
©c‡øi wbKU Mw”QZ ivLv nBqv‡Q Ges cÖgvY¯^iƒc D³ wW‡cvwRUwi KZ©…cø KZ…©K cÖ`Ë
`wj‡ji GKwU Kwc `vwLj Kiv nq, Zvnv nB‡j †iwR÷ªvi AYyRxe m¤úwK©Z †c‡U›U Av‡e`b
we‡ePbv Kwi‡eb|
(2) wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, AYyRxe mswkøó welqvw` RbM‡Yi Rb¨ mnRjf¨
Kiv hvB‡e|
8| †c‡U›U Av‡e`‡bi Ab¨vb¨ kZ©vewj|(1) Av‡e`bKvix Zvnvi Av‡e`bwU gÄyi nBevi
c~e© ch©šÍ †h †Kv‡bv mgq Dnv cÖZ¨vnvi Kwi‡Z cwi‡eb|
(2) †h‡ø‡ǎ
(K) cwi`k©‡bi Rb¨ Db¥y³ bv KwiqvB †Kv‡bv Av‡e`b cÖZ¨vnvi Kiv nq,
(L) †Kv‡bv AMÖvwaKvi `vwe Kiv bv nq,
(M) evsjv‡`‡k D³ Av‡e`‡bi mwnZ †Kv‡bv Awb®úbœ AwaKvi bv _v‡K,
†mB‡ø‡ǎ GKB D™¢ve‡bi Rb¨ evsjv‡`‡k cybivq Av‡e`b Kiv hvB‡e|
(3) Av‡e`b mswkøó D™¢ve‡bi Rb¨, evsjv‡`‡k `vwLjK…Z Av‡e`b cÖ_g Av‡e`b
wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e Ges cybivq Av‡e`b `vwLj Kiv nB‡j, cÖ_gevi `vwLjK…Z
Av‡e`‡bi Rb¨
†Kv‡bv AMÖvwaKvi `vwe Kiv hvB‡e bv|
9| D™¢ve‡bi HK¨ I Av‡e`b ms‡kvab|(1) †Kej GKwU D™¢ve‡bi Rb¨ ev GKwU ¯^Zš¿
mvaviY D™¢veb-aviYv MVb K‡i GBiƒc cvi¯úwiK mshy³ D™¢ve‡bi mgwói Rb¨ †c‡U‡›Ui
Av‡e`b Kiv hvB‡e|
(2) †c‡U›U Av‡e`b gÄyi nBevi c~‡e© Av‡e`bKvix †h †Kv‡bv mgq cÖ‡qvRbxq wd `vwLj
mv‡c‡ø Av‡e`b ms‡kvab Kwi‡Z cwi‡eb, Z‡e cÖ_g Av‡e`‡b †h welqwU `vwe Kiv nBqvwQj
ms‡kva‡bi †ø‡ǎ Z`wZwi³ †Kv‡bv `vwe Kiv hvB‡e bv|
10| Av‡e`‡bi wefvRb|(1) Av‡e`bKvix †c‡U›U gÄyi nBevi c~‡e© †h †Kv‡bv mgq
†c‡U›U Av‡e`b 2 (`yB) ev Z‡ZvwaK Av‡e`‡b wefvwRZ Kwi‡Z cvwi‡eb, Z‡e wefvwRZ
Av‡e`‡bi `vwe cÖv_wgK Av‡e`‡b `vweK…Z wel‡qi AwZwi³ nB‡e bv|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb wefvwRZ Av‡e`b cÖ_g Av‡e`b `vwL‡ji Zvwi‡L `vwLj Kiv
nBqvwQj g‡g© MY¨ nB‡e Ges, †øǎgZ, cÖ_g Av‡e`‡bi AMÖvwaKvi ZvwiL wefvwRZ Av‡e`‡bi
AMÖvwaKvi ZvwiL wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
11| AMÖvwaKvi msµvšÍ `vwe|(1) Paris Convention for the Protection of
Industrial Property, 1883, AZtci c¨vwim Kb‡fbkb ewjqv DwjøwLZ, Abymv‡i Av‡e`bKvix
c¨vwim Kb‡fbkb Ges World Trade Organization, AZtci WweøDwUI ewjqv DwjøwLZ, Gi
†Kv‡bv m`m¨ †`‡k †c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji mgq c~‡e©i `vwLjK…Z GK ev GKvwaK RvZxq
ev AvÂwjK Av‡e`‡bi AMÖvwaKvi `vwe Kwiqv GKwU †NvlYv cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) Dc-aviv (3) G DwjøwLZ †gqv` DËxY© nBevi c~‡e© evsjv‡`‡k `vwLjK…Z Av‡e`b
D³ mg‡qi g‡a¨ msNwUZ †Kv‡bv Kv‡h©i d‡j evwZj nB‡e bv Ges Ab¨ †Kv‡bv
Av‡e`b
`vwLj, D™¢veb cÖKvk, e¨envi ev GBiƒc †Kv‡bv Kv‡h©i d‡j Z…Zxq c‡øi †Kv‡bv AwaKvi
m„wó nB‡e bv|
(3) Dc-aviv (1) Gi Aaxb AMÖvwaKv‡ii †gqv` nB‡e 12 (ev‡iv) gvm Ges D³ †gqv`
c¨vwim Kb‡fbk‡bi Aby‡”Q` 4 Gi weavb Abyhvqx MYbv Kiv nB‡e|
(4) GB avivi Aaxb `vwLjK…Z Av‡e`‡b †Kv‡bv †NvlYv cÖ`vb Kiv nB‡j,
†iwR÷ªvi, Av‡e`bKvix‡K, wewa Øviv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨, †h †gav m¤ú` `߇i c~‡e© Av‡e`b
`vwLj Kiv nBqvwQj D³ `ßi KZ©„K cÖ`Ë GZ`&msµvšÍ cÖZ¨qbcǎ `vwL‡ji wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡eb|
5| GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ welqvw` wewa Øviv wba©vwiZ nB‡e|
12| we‡`wk †c‡U›U Av‡e`‡bi `wjjvw` msµvšÍ Z_¨|(1) †iwR÷ªvi, cÖ‡qvR‡b,
†c‡U›U Av‡e`bKvix‡K we‡`wk Av‡e`b msµvšÍ wbgœewY©Z `wjjvw` `vwL‡ji †bvwUk Rvwi Kwi‡Z
cvwi‡eb Ges †bvwUk Rvwii 90 (beqB) w`‡bi g‡a¨ Dnv `vwLj Kwi‡Z nB‡e, h_v :
(K) we‡`wk Av‡e`b cixøvi djvdj Ges AbymÜvb Z_¨ msµvšÍ †Kv‡bv cǎ
Av‡e`bKvix‡K cÖ`vb Kiv nB‡j, Dnvi GKwU Kwc;
(L) we‡`wk Av‡e`‡bi wfwˇZ cÖ`Ë †c‡U›U gÄy‡ii GKwU Kwc;
(M) we‡`wk Av‡e`b cÖZ¨vL¨vb Kiv nB‡j Dnvi GKwU Kwc;
(N) cÖ‡hvR¨ †ø‡ǎ, gÄywiK…Z †c‡U›U evwZ‡ji P~ovšÍ wm×v‡šÍi GKwU Kwc;
(2) Av‡e`bKvix KZ„K© `wjjvw` Abyev‡`i Rb¨ mgq cÖv_©bv Kiv nB‡j †iwR÷ªvi Dc-aviv
(1) G DwjøwLZ †gqv` m‡e©v”P 90 (beqB) w`b e„w× Kwi‡Z cvwi‡eb|
(3) hw` Av‡e`bKvix †iwR÷ªv‡ii Aby‡iva cÖwZcvj‡b, †Kv‡bv hyw³m½Z KviY
e¨ZxZ, e¨_© nb ev cÖ‡qvRbxq mKj Z_¨ cÖ`vb bv K‡ib, Zvnv nB‡j Av‡e`b cÖZ¨vL¨vZ ev
evwZj‡hvM¨ wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e|
13| †c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL|†iwR÷ªvi, †c‡U›U Av‡e`b MÖn‡Yi ZvwiL‡K
†c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL wnmv‡e we‡ePbv Kwi‡eb|
7182 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

14| Av‡e`b cÖKvkbv|(1) Av‡e`b `vwL‡ji 18 (AvVv‡iv) gvm AwZevwnZ nBevi ci,
†iwR÷ªvi, †c‡U›U Av‡e`b Rbmvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ D ³ Kwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb †c‡U›U Av‡e`‡bi welqe¯‘ I‡qemvB‡U cÖKvk
ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvcb Øviv wbgœewY©Z welq cÖKv‡ki gva¨‡g RbmvaviY‡K AewnZ
Kwi‡Z nB‡e, h_v :
(K) D™¢ve‡bi wk‡ivbvg;
(L) †c‡U›U Av‡e`bKvix I D™¢ve‡Ki bvg;
(M) Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL I b¤^i;
(N) AMÖvwaKvi b¤^i I ZvwiL, hw` _v‡K;
(O) †c‡U›U Gi †kÖwYweb¨vm;
(P) D™¢ve‡bi g~j Dcv`vb wPǎvwqZ K‡i GBiƒc AsKb, hw` _v‡K;
(Q) welqe¯‘i mvi-ms‡øc|
(3) †c‡U›U Av‡e`b cÖKvkbv msµvšÍ wd wewa Øviv wba©vwiZ nB‡e|
(4) †Kv‡bv e¨w³, cÖ‡qvR‡b, Rbmvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ cÖKvwkZ Av‡e`‡bi
†c‡U›U msµvšÍ c~Y© weei‡Yi Kwc, wewa Øviv wba©vwiZ wd cwi‡kvac~e©K, MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|
(5) Dc-aviv (2) G DwjøwLZ I‡qemvB‡U ev cÖÁvc‡b cÖKvwkZ bv nIqv ch©šÍ †iwR÷ªvi
Z…Zxq †Kv‡bv cø‡K Av‡e`b cwi`k©b Kwievi AbygwZ ev Dnvi †Kv‡bv Z_¨ cÖ`vb Kwi‡eb bv|
(6) Av‡e`bKvix, wewa Øviv wba©vwiZ wd cwi‡kvac~e©K, 18 (AvVv‡iv) gvm †gqv` mgvwßi
c~‡e© †h †Kv‡bv mg‡q †iwR÷ªvi‡K †c‡U›U Av‡e`b Rbmvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ D ³ Kwievi
Aby‡iva Kwi‡Z cvwi‡eb|
15| RvZxq wbivcËv mswkøó †c‡U›U Av‡e`b|(1) RvZxq wbivcËv mswkøó wel‡q
cÖv_wgKfv‡e evsjv‡`‡k `vwLjK…Z †h †Kv‡bv Av‡e`b †Mvcb ivwL‡Z nB‡e Ges †iwR÷ªvi
†Kv‡bv Av‡e`b RvZxq wbivcËvi ¯^v_© mswkøó g‡b Kwi‡j, Zvnv RvZxq wbivcËv mswkøó
Dchy³ KZ©„c‡øi wbKU hvPvB‡qi Rb¨ †cÖiY Kwi‡eb|
(2) RvZxq wbivcËv mswkøó Dchy³ KZ©„cø Dnv cÖvwßi AbwaK 90 (beqB) w`‡bi g‡a¨
`vweK…Z D™¢veb RvZxq wbivcËv mswkøó wK bv †m wel‡q †iwR÷ªvi‡K AewnZ Kwi‡eb Ges
hw` D³ mg‡qi g‡a¨ welqwU †iwR÷vi‡K AewnZ Kiv bv nq, Zvnv nB‡j †c‡U‡›Ui
Av‡e`bwU cÖKvk Kiv hvB‡e|
(3) Av‡e`bKvix, RvZxq wbivcËvi ¯^v_© mswkøó †c‡U›U Gi wel‡q †iwR÷ªvi KZ„©K AewnZ
bv nIqv ch©šÍ ev, †øǎgZ, Dc-aviv (2) Gi Aaxb mgqmxgv AwZµvšÍ bv nIqv ch©šÍ,
GZ`&welqK †Kv‡bv †c‡U›U Av‡e`b we‡`‡k `vwLj Kwi‡eb bv|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(4) RvZxq wbivcËv mswkøó †Kv‡bv D™¢veb, Dchy³ KZ©„c‡øi Aby‡gv`b e¨ZxZ, e¨envi,
jvB‡mÝ cÖ`vb Ges n¯ÍvšÍi Kiv hvB‡e bv|
16| Av‡e`‡bi we‡ivwaZv|(1) GB AvB‡bi aviv 14 Gi Dc-aviv (2) Ges aviv 18
Gi Dc-aviv (2) G DwjøwLZ I‡qemvB‡U ev cÖÁvc‡b cÖKv‡ki ZvwiL nB‡Z 90 (beqB) w`‡bi
g‡a¨, ¯^v_© mswkøó †Kv‡bv cø †iwR÷ªv‡ii wbKU †c‡U›U Av‡e`‡bi we‡ivwaZv Kwiqv AvcwËcǎ
`vwLj Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) AvcwËc‡ǎ AvcwËK…Z †c‡U›U Av‡e`b kbv³ Kwi‡Z nB‡e Ges AvcwËi
KviY D‡jøLc~e©K Dnvi mg_©‡b h‡_ó Z_¨ cÖgvYvw` `vwLj Kwi‡Z nB‡e|
(3) †c‡U‡›Ui we‡ivwaZvKvix cø GB AvB‡bi aviv 3, 4, 5 I 6 Gi weavb †gvZv‡eK
†c‡U›U cÖvwßi Rb¨ Avek¨Kxq kZ©vewj cÖwZcvj‡bi e¨_©Zv m¤ú‡K© Awf‡hv‡M D‡jøL
Kwi‡Z cvwi‡eb|
(4) †iwR÷ªvi I‡qemvB‡U Ges, cÖ‡qvR‡b, cÖÁvcb Øviv AvcwËi †bvwUk cÖKvk Kwi‡eb|
(5) Av‡e`bKvix wbw`©ó †gqv‡`i g‡a¨ Awf‡hvM LÐb Kwiqv cÖwZ wee„wZ `vwLj
Kwi‡Z cvwi‡eb|
(6) †iwR÷ªvi, cÖ‡qvR‡b, Av‡e`bKvix I we‡ivwaZvKvix c‡øi ïbvwb MÖnY Kwi‡Z
cvwi‡eb Ges Dfq cøI hyw³ ev cvëv-hyw³ cÖ`vbmn †gŠwLK I `vwjwjK mvø¨ Dc¯v’ cb
Kwi‡Z cvwi‡eb|
17| †c‡U›U Av‡e`b cixBv|(1) †c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL nB‡Z 36 (Qwǎk)
gv‡mi g‡a¨, Av‡e`bKvix wba©vwiZ wd cwi‡kvac~e©K †iwR÷ªvi‡K Zvnvi †c‡U›U Av‡e`b cixøvi
Aby‡iva Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb wba©vwiZ †gqv‡`i g‡a¨ Aby‡iva `vwLj Kiv bv nB‡j,
Av‡e`bwU cwiZ¨³ ewjqv MY¨ nB‡e|
(3) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ †gqv`, cÖ‡qvR‡b, 3(wZb) gvm e„w× Kiv hvB‡e, Z‡e D³
†gqv` mgvß nBevi c~‡e© †iwR÷ªv‡ii wbKU wba©vwiZ wdÕmn †gqv` e„w×i Aby‡ivacǎ
`vwLj Kwi‡Z nB‡e|
(4) †iwR÷ªvi wewa †gvZv‡eK †c‡U›U Av‡e`b cixøvi e¨e¯v MÖnY Kwi‡eb|
18| †c‡U›U gÄyi, cÖZ¨vL¨vb I cwieZ©b|(1) D™¢ve‡bi †c‡U›U gÄyi msµvšÍ kZ©vewj
c~iY Kiv nBqv‡Q ewjqv †iwR÷ªv‡ii wbKU cÖZxqgvb nB‡j wZwb D™¢vebwUi †c‡U›U gÄyi Kwi‡eb
Ges D³ kZ©vewj c~iY bv nB‡j Av‡e`b cÖZ¨vL¨vb Kwi‡eb Ges Dfq †ø‡ǎB M„nxZ
wm×všÍAv‡e`bKvix‡K 30 (wǎk) w`‡bi g‡a¨ wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡eb|
7184 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(2) †iwR÷ªvi †c‡U›U gÄy‡ii †ø‡ǎ wbgœewY©Z

MÖnY Kwi‡eb, h_v:
e¨e¯v
(K) †c‡U›U gÄy‡ii welqwU I‡qemvB‡U ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvcb Øviv cÖKvk;
(L) I‡qemvB‡U ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvc‡b cÖKv‡ki 90 (beqB) w`‡bi
g‡a¨ Z…Zxq c‡øi †Kv‡bv we‡ivwaZv bv _vwK‡j wmwjs wd cwi‡kva
mv‡c‡ø †c‡U›U Av‡e`bKvix‡K †c‡U›U gÄy‡ii mb` (†jUvm© Ae †c‡U›U) cÖ`vb;
(M) †c‡U›U Av‡e`bwU aviv 33 G DwjøwLZ wbeÜb ewn‡Z wbeÜb;
(N) Rbmvavi‡Yi wbKU †c‡U‡›Ui Kwc mnRjf¨ Kwi‡eb Ges wd cwi‡kva mv‡c‡ø
†h †Kv‡bv Av‡e`bKvix‡K †c‡U‡›Ui Kwc cÖ`v‡bi e¨e¯v Kwi‡eb|
(3) †iwR÷ªvi †c‡U›U ¯^Z¡vwaKvixi Aby‡iv‡ai †cÖwø‡Z †c‡U‡›Ui gva¨‡g Awc©Z
myiøvi cwiwa wbqš¿‡Yi D‡Ï‡k¨ Dnvi g~jcvV I AsKb cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡eb, Z‡e †Kv‡bv
†ø‡ǎB D³ cwieZ©b cÖ_g Av‡e`‡b `vweK…Z †h mKj †c‡U›U myweav gÄyi Kiv nBqvwQj
Zvnvi AwZwi³ nB‡e bv|

PZz_© Aa¨vq
†c‡U›U AwaKvi, jvB‡mÝ, gvwjKvbv
19| †c‡U‡›Ui gva¨‡g Awc©Z AwaKvimg~n|(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ cyiYK‡í, †c‡U›U
¯^Z¡vwaKvix, Zvnvi Aby‡gv`b e¨wZ‡i‡K, Z`bv‡g †c‡U›UK…Z D™¢veb evsjv‡`‡k Z…Zxq
c‡øi e¨envi wbe„Ë Kwievi AwaKvi _vwK‡e|
(2) †c‡U›UK…Z †Kv‡bv D™¢ve‡bi e¨envi ewj‡Z wbgœewY©Z †h †Kv‡bv Kvh© Kiv
eySvB‡e, h_v :
(K) †c‡U›UK…Z D™¢vebwU hLb †Kv‡bv cY¨ nq, ZLb
(A) D³ cY¨ Drcv`b ev ˆZwi, Avg`vwb, weµ‡qi Rb¨ cÖ¯Íve, weµq I
e¨envi;
(Av) weµ‡qi Rb¨ cÖ¯Íve Kwievi D‡Ï‡k¨ D³ cY¨ gRy`, weµq ev e¨envi;
(L) †c‡U›UK…Z D™¢vebwU hLb †Kv‡bv cÖwµqv nq, ZLb
(A) D³ cÖwµqv cÖ‡qvM;
(Av) D³ cÖwµqv cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g cÖZ¨øfv‡e Drcvw`Z cY¨ m¤ú‡K© `dv (K)
†Z DwjøwLZ †h †Kv‡bv Kvh©|
20| †c‡U‡›Ui †gqv`, evwl©K wd, †c‡U›U cybiy×vi, BZ¨vw`|(1) GB avivi
Ab¨vb¨ weavbvewj mv‡c‡ø, †h †Kv‡bv †c‡U‡›Ui †gqv` †c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL
ev, †øǎgZ, AMÖvwaKvi ZvwiL nB‡Z 20 (wek) ermi ch©šÍ ejer _vwK‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(2) †c‡U›U msiøY Kwievi Rb¨ †c‡U›U Av‡e`‡bi ZvwiL ev, †øǎgZ, AMÖvwaKvi ZvwiL
nB‡Z lô erm‡ii kyiy nB‡Z evwl©K wd cÖ‡hvR¨ nB‡e Ges †c‡U‡›Ui 5 (cuvP) ermi
†gqv`v‡šÍi c~‡e©B wba©vwiZ wd cwi‡kvamn bevq‡bi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(3) c~e©eZx© erm‡ii evwl©K wd cwi‡kva KiZ cieZx© erm‡ii Rb¨ †c‡U›U bevqb Kiv
hvB‡e|
(4) evwl©K wd cÖ`v‡b wej¤^ nB‡j, wej¤^ wd cwi‡kva mv‡c‡ø, evwl©K wd cÖ`v‡bi
mgqmxgv 3 (wZb) gvm Kwiqv m‡e©v”P 6 (Qq) gvm ch©šÍ ewa©Z Kiv hvB‡e|
(5) Dc-aviv (2), (3) I (4) Gi weavb †gvZv‡eK hw` wd cwi‡kva Kiv bv nq, Zvnv
nB‡j †c‡U›U Zvgvw` nB‡e|
(6) wd cwi‡kv‡ai Rb¨ wba©vwiZ Zvwi‡Li 1 (GK) erm‡ii g‡a¨ †h †Kv‡bv mgq †c‡U›U
cybiy×v‡ii Av‡e`‡bi †cÖwø‡Z †iwR÷ªvi Zvgvw` †c‡U›U cybiy×vi Kwi‡Z cvwi‡eb, hw` wZwb GB
g‡g© mšó nb †h, hyw³m•MZ Kvi‡Y D³ mg‡qi g‡a¨ wd cwi‡kva Kiv m¤¢e nq bvB|
21| eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ|(1) †h †ø‡ǎ
(K) Rb¯^v_©, we‡klZ RvZxq wbivcËv, cywó, ¯^v¯’¨ ev RvZxq A_©bxwZi MyiyZ¡c~Y
†Kv‡bv Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ Avek¨K nq,
(L) †Kv‡bv Av`vjZ ev wbe©vnx KZ©„cø wba©viY K‡i †h, †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix
ev jvB‡mwÝ KZ„©K D™¢veb e¨env‡ii c×wZ Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK Ges miKvi
GB
g‡g© mšó nq †h, GB Dc-aviv Abymv‡i D³ D™¢veb e¨envi Kiv nB‡j Dnvi
cÖwZKvi m¤¢e,
(M) †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix Zvnvi GK‡PwUqv AwaKv‡ii Ace¨envi Kwi‡Z‡Qb ev
jvB‡mwÝ KZK© GK‡PwUqv AwaKv‡ii Ace¨envi †iv‡a Ae‡njv Kwi‡Z‡Qb,
(N) †c‡U›UK…Z D™¢veb evsjv‡`‡k Drcv`b ev Avg`vwbi gva¨‡g ch©vß
cwigv‡Y ev gvbm¤úbœfv‡e ev c~e©wba©vwiZ mvkÖqx g~‡j¨ cY¨ mnRjf¨ nB‡Z‡Q bv,
(O) †Kv‡bv wØZxq †c‡U›U Av‡e`‡b GBi~c †Kv‡bv D™¢ve‡bi `vwe Kiv nq, hvnv cÖ_g
†c‡U‡›U `vweK…Z D™¢ve‡bi mwnZ mswkøó A_©‰bwZKfv‡e MyyiyZ¡c~Y© DbœZ
KvwiMwi Ávb welqK, Ges cÖ_g †c‡U›U j•Nb bv Kwiqv wØZxq †c‡U›U
Kv‡R jvMv‡bv m¤¢e b‡n,
†mB‡ø‡ǎ miKvi, †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi mwnZ †Kv‡bvi~c mg‡SvZv ev Pzw³
e¨ZxZ, †Kv‡bv miKvwi ms¯v ev miKvi KZ„©K wba©vwiZ †Kv‡bv e¨w³‡K D³
D™¢veb e¨envi Kwievi Rb¨ eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) miKvi eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi cÖwZwU Av‡e`b c„_Kfv‡e we‡ePbv Kwi‡e Ges D™¢veb
†Kej †h D‡Ï‡k¨ jvB‡mÝ cÖ`Ë nBqv‡Q †mB D‡Ï‡k¨ e¨envi Kiv hvB‡e Ges Bnvi Rb¨
†c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix‡K miKvi KZ„K© , wewa Øviv wba©vwiZ, cvwi‡ZvwlK cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e|
7186 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(3) Dc-aviv (1) Gi `dv (L) Gi Aaxb †Kv‡bv wm×všÍ M„nxZ nB‡j jvB‡mwÝ KZ©„K
†c‡U›U Gi Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK e¨envi ms‡kva‡bi Av‡e`b we‡ePbv Kwi‡Z nB‡e|
(4) †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix I ¯^v_©mswkøó †Kv‡bv cø kybvwb Kwi‡Z Pvwn‡j, kybvwb MÖn‡Yi
ci miKvi we‡ivaxq wel‡q wm×všÍ MÖnY Kwi‡e|
(5) Dc-aviv (1) Gi `dv (N) Aaxb †c‡U›UK…Z c‡Y¨i Ach©vßZvi Kvi‡Y ev
†c‡U›UK…Z c×wZ‡Z cY¨ Drcv`‡bi Kvi‡Y †c‡U›U Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL nB‡Z 4 (Pvi)
ermi ev †c‡U›U gÄy‡ii ZvwiL nB‡Z 3 (wZb) ermi, †h mgqKvj c‡i AwZµvšÍ nq,
†Kv‡bv eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ cÖ‡hvR¨ nB‡e bv Ges eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ cÖ`vb A¯^xKvi Kiv
nB‡e, hw` bv †c‡U‡›Ui
¯^Z¡vwaKvix GBi~c wbw¯ýqZv ev Ach©vß c`‡ø‡ci hyw³m•MZ KviY Dc¯v’ cb Kwi‡Z møg nb|
(6) †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix, ev †Kv‡bv miKvwi ms¯v ev †c‡U›UcÖvß D™¢veb e¨env‡ii Rb¨
jvB‡mÝcÖvß Ab¨ †Kv‡bv e¨w³i Av‡e`‡bi †cÖwø‡Z, miKvi, †Kv‡bv cø ev Dfq cø kybvwbi
B”Qv cÖKvk Kwi‡j, cøMY‡K kybvwbi my‡hvM cÖ`vbc~e©K, †c‡U›UcÖvß D™¢veb e¨env‡ii kZ©vewj
cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e|
(7) †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi Av‡e`‡bi †cÖwø‡Z, †Kv‡bv cø ev Dfq cø kybvwbi B”Qv
cÖKvk Kwi‡j, cøMY‡K kybvwbi my‡hvM cÖ`vbc~e©K, miKvi, hw` GB g‡g© mšó nq †h, Dnvi
wm×všÍ ¯w’ MZ ivwLevi Rb¨ Dchy³ KviY we`¨gvb iwnqv‡Q ev Dnvi cybive„wË Am¤¢e ev miKvwi
ms¯v ev ZrKZ„©K g‡bvbxZ Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ D³ wm×v‡šÍi kZ©vewj cvj‡b e¨_© nBqv‡Qb, Zvnv
nB‡j miKvi eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ evwZj Kwi‡Z cvwi‡e|
(8) Dc-aviv (7) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, miKvi hw` GB g‡g© nq †h, †Kv‡bv
mšó
miKvwi ev g‡bvbxZ †Kv‡bv e¨w³i AvBbMZ ¯^v_© msiø‡Yi Rb¨ wm×všÍ envj
ms¯v ZrKZK©
ivwLevi Dchy³ cwiw¯w’ Z we`¨gvb iwnqv‡Q ev hw` Dc-aviv (1) Gi `dv (L) Gi Aaxb
Amg cÖwZ‡hvwMZvi cÖwZKvi jv‡fi Rb¨ eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ gÄyi Kiv nq Ges
eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi kZ©vewji cybive„wË m¤¢eci nq, Zvnv nB‡j miKvi eva¨Zvg~jK
jvB‡mÝ evwZj Kwi‡e bv|
(9) †c‡U›UcÖvß D™¢veb †h e¨w³i D‡`¨vM ev e¨emvi ¯^v‡_© e¨eüZ nB‡Z‡Q, Dnv †Kej
D³ e¨w³i cÖwZôvb ev e¨emvi bv‡g ev cÖwZôvb ev e¨emvi As‡ki bv‡g n¯ÍvšÍi Kiv hvB‡e|
(10) eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ GK‡PwUqv nB‡e bv, Ges Dnv‡Z wbgœewY©Z welqvw` AšÍfz©³
_vwK‡e, h_v :
(K) Drcv`‡bi ev Avg`vwbi gva¨‡g ev Dfqweafv‡e, †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix
KZK©„evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i D™¢ve‡bi e¨envi;
(L) †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix KZ„©K jvB‡mÝ Pzw³i mgvwß; Ges
(M) GB AvB‡bi aviv 24 Gi Aaxb, †c‡U›U ¯^Z¡vwaKvix KZ„©K AwaKv‡ii
Ae¨vnZ e¨envi|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(11) eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi Av‡e`b miKv‡ii wbKU `vwLj Kwi‡Z nB‡e Ges Av‡e`‡bi
mwnZ GB g‡g© mvø¨-cÖgvY `vwLj Kwi‡Z nB‡e †h, eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ cÖZ¨vkx e¨w³ †c‡U‡›Ui
¯^Z¡vwaKvixi wbKU Pzw³wfwËK jvB‡m‡Ýi Av‡e`b KwiqvwQ‡jb, Z‡e Zvnv‡K
hyw³msMZ evwYwR¨K k‡Z© Ges mg‡qi g‡a¨ D³i~c jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv nq bvB Ges
D³ cwiw¯w’ Z‡Z,
†c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix Av‡e`bKvixi wbKU nB‡Z Av‡e`b MÖn‡Yi ci Ges †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix
KZK© †¯^”Qvaxb jvB‡m‡Ýi cÖ¯Íve A¯^xKv‡ii wm×všÍ AewnZ nBevi ci Ab~aq© 6 (Qq) gv‡mi g‡a¨
miKv‡ii wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(12) Dc-aviv (11) Gi Aaxb †¯^”Qvaxb jvB‡mÝ AR©‡bi c~e©eZx© cÖ‡Póv mswkøó mvø¨vw`,
RvZxq Riywi Ae¯v ev Ab¨vb¨ Pig Riywi cwiw¯w’ Z ev miKvi KZ„©K AevwYwR¨K e¨env‡ii †ø‡ǎ
ev wePvwiK ev cÖkvmwbK cÖwµqvq Amg cÖwZ‡hvwMZv cÖwZKv‡ii wel‡q jvB‡mÝ gÄywii cÖ‡qvRb
nB‡e bv Ges D³i~c cwiw¯w’ Z‡Z †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix‡K, h_vkxNª m¤¢e, miKv‡ii
wm×vš AewnZ Kwi‡Z nB‡e|
(13) †Kv‡bv miKvwi ms¯v ev miKvi KZ„©K jvB‡mÝcÖvß Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ KZ©„K, Jla
cY¨ ev Jla cY¨ cÖ¯‘‡Zi cÖwµqvq †c‡U‡›Ui `vwe mswkøó eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ e¨ZxZ, D™¢ve‡bi
e¨envi cÖavbZ evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY evRv‡i mieiv‡ni †ø‡ǎ cÖ‡hvR¨ nB‡e, hw` bv
D³ mgRvZxq cY¨ cÖ¯‘‡Zi weKí cÖwµqv AÁvZ nq ev mnRjf¨ bv nq, Ges †c‡U‡›UcÖvß
cY¨ ev aviv 38 Gi Aaxb Ae¨vnwZcÖvß cÖwµqvi gva¨‡g we‡`wk f~L‡Ð ev, Drcv`b-mvg_©nxb ev
Ach©vß Drcv`b-mvg_©, †Kv‡bv †`‡k ißvwb KivB jvB‡m‡Ýi D‡Ïk¨ nq|
(14) †mwg-KÛv±i cÖhyw³i †ø‡ǎ, D™¢ve‡bi eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ †Kej miKvi KZ„©K
AevwYwR¨K e¨env‡ii D‡Ï‡k¨ gÄyi Kiv nB‡e ev †h‡ø‡ǎ †Kv‡bv Av`vjZ ev ms¯v KZ„©K
w¯i’ xK…Z nq †h, †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix ev jvB‡mwÝ KZ„©K, †c‡U›Ufz³ D™¢ve‡bi e¨env‡ii cÖwµqv
Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK Ges miKvi GB g‡g© mšó nq †h, †¯^”Qvaxb bq Ggb †Kv‡bv jvB‡m‡Ýi
gÄywi D³ cÖPwjZ ixwZ‡Z h_vh_ cÖwZKvi nB‡Z cv‡i †mB‡ø‡ǎ GBi~c e¨env‡ii Rb¨ gÄyi Kiv
nB‡e|
(15) Dc-aviv (1) Gi `dv (O) Gi Aaxb eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ gÄyi Kiv nB‡j
(K) cÖ_g †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix wØZxq †c‡U‡›Ui `vweK…Z D™¢veb e¨env‡ii
Rb¨ hyw³m•MZ k‡Z© jvB‡mÝ cÖvwßi AwaKvix nB‡eb; Ges
(L) wØZxq †c‡U‡›Ui ¯^Z¡ cÖ`vb e¨ZxZ cÖ_g †c‡U‡›Ui jvB‡m‡Ýi ¯^Z¡
cÖ`vb‡hvM¨ nB‡e bv|
(16) GB avivi weavbvewj, †øǎgZ, cÖ‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©bmn, †c‡U›UcÖvß
c‡Y¨i Ach©vßZv ev †c‡U›UcÖvß cÖwµqvq Drcvw`Z c‡Y¨i †øǎ e¨ZxZ, Awb®úbœ
†c‡U›U Av‡e`‡bi †ø‡ǎI cÖ‡hvR¨ nB‡e|
7188 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(17) hw` eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ gÄywi jv‡fi ci, evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY evRv‡ii Pvwn`vi
cÖwZ h_vh_fv‡e g‡bv‡hvM cÖ`vb Kiv bv nq, Zvnv nB‡j †h †Kv‡bv e¨w³ †c‡U›U ev‡Rqvwßi Rb¨
Av`vj‡Zi wbKU Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb :
Z‡e kZ© _v‡K †h, cÖ_g eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ gÄy‡ii ci 2 (`yB) ermi AwZµvšÍ nBevi
c~‡e© †c‡U›U ev‡Rqvwßi Av‡e`b Kiv hvB‡e bv|
(18) wbgœewY©Z †ø‡ǎ dvg©vwmDwUK¨vj cY¨ ißvwbi Rb¨ eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv
hvB‡e, h_v :
(K) †h mKj †`‡k Rb¯^v¯¨ welqK mgm¨vq dvg©vwmDwUK¨vj Lv‡Z eva¨Zvg~jK
jvB‡m‡Ýi e¨e¯v M„nxZ nBqv‡Q Ges †h mKj †`‡k dvg©vwmDwUK¨vj Lv‡Z
dvg©vwmDwUK¨vj cY¨ Ach©vß ev D³ cY¨ ˆZwi Kwievi mvg_© bvB, †mB mKj
†`‡k †c‡U‡›UW dvg©vwmDwUK¨vj cY¨ ˆZwi Ges ißvwb;
(L) †iwR÷ªvi, wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, Av‡e`b cÖvwßi ci †Kej mswkøó
dvg©vwmDwUK¨vj cY¨ Drcv`‡bi Rb¨ eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ gÄy‡ii
cÖ‡qvRbxq cÖwµqv MÖnY Kwi‡eb Ges D³ cY¨, wewa Øviv wba©vwiZ kZ©vewj
mv‡c‡ø, Ab¨
†Kv‡bv †`‡k ißvwbi j‡ø¨ cÖ‡qvRbxq MÖnY Kwievi Rb¨ Av‡e`‡bi Kwc
e¨e¯v miKv‡ii wbKU †cÖiY;
(M) `dv (K) Ges (L) Gi weavb †gvZv‡eK eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi gva¨‡g †h mKj
dvg©vwmDwUK¨vj cY¨ ˆZwi Kiv nBqv‡Q Dnv GB AvB‡bi cÖ‡hvR¨ Ab¨
†Kv‡bv weavb Abyhvqx ißvwb Kiv hvB‡e|
e¨vL¨v|GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, Òdvg©vwmDwUK¨vj cY¨” ewj‡Z †Kv‡bv
†c‡U›UK…Z dvg©vwmDwUK¨vj cY¨, ev †c‡U›UK…Z cÖwµqvi gva¨‡g ˆZwiK…Z †Kv‡bv
dvg©vwmDwUK¨vj `ªe¨ hvnv
Rb¯^v¯¨ mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Ges D³ cY¨ ˆZwii Dcv`vb Ges †ivM wbY©qK wKUI
Bnvi AšÍfz©³ nB‡e|
22| †R‡b‡UK wi‡mvm© Gi A‰ea e¨env‡ii †B‡ù †c‡U›U n¯ÍvšÍi|(1) `vwLjK…Z
ev M„nxZ †c‡U‡›Ui †ø‡ǎ GB AvB‡bi aviv 6 Gi Dc-aviv (9) Gi weavb h_vh_fv‡e cÖwZcvwjZ
bv nB‡j mswkøó KZ©„cø †c‡U‡›Ui gvwjKvbvi Ask `vwe Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) †c‡U‡›Ui gvwjKvbvi Ask n¯ÍvšÍ‡ii Rb¨ mswkøó G‡RwÝ ev mËvÕi bvg D‡jøLc~e©K
†iwR÷ªv‡ii wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(3) GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, †c‡U‡›Ui gvwjKvbvi Ask 20 (wek) kZvs‡ki
Kg nB‡e bv|
(4) †R‡bwUK wi‡mvm© Gi †c‡U‡›Ui †ø‡ǎ GB AvB‡bi aviv 6 Gi Dc-aviv (10)
Gi weavb j•N‡bi Kvi‡Y hw` Rbk„•Ljv Ges ˆbwZKZvi cÖkœ †Rviv‡jvfv‡e DÌvwcZ nq
†mB‡ø‡ǎ
†iwR÷ªvi, Av‡e`‡bi ev gÄyiK…Z †c‡U›U Gi gvwjKvbv b¨¯Í nBqv _vwK‡j, Dnv cÖZ¨vnvi
Kwi‡Z cvwi‡eb ev †c‡U›U cwiZ¨³ †NvlYv Kwi‡Z cvwi‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(5) Dc-aviv (4) Gi Aaxb cÖZ¨vnviK…Z ev cwiZ¨³ †NvwlZ †c‡U›U cvewjK
†Wv‡gB‡bi AšÍfz©³ nB‡e|
(6) GB avivi weavbvewj, aviv 24 Gi Dc-aviv (4) Gi `dv (K) Ges Dc-aviv (5) Gi
weavb øzYœ bv nIqv mv‡c‡ø cÖ‡qvM‡hvM¨ nB‡e|
23| †c‡U›U evwZjKiY|(1) ¯^v_© mswkøó †Kv‡bv e¨w³ †Kv‡bv †c‡U›U evwZj
Kwievi D‡Ïk¨ Av`vj‡Z Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) †c‡U›U evwZ‡ji Rb¨ Av‡e`bKvix e¨w³ hw` cÖgvY Kwi‡Z møg nb †h, GB AvB‡bi
aviv 3, 4, 5 Ges aviv 6 Gi Dc-aviv (4), (5), (9) I (10) Gi Aaxb †Kv‡bv cÖ‡qvRbxq
kZ©vewj c~iY Kiv nq bvB ev †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix Dnvi D™¢veK ev Dnvi ¯^‡Z¡i DËivwaKvix bv
nb, Zvnv nB‡j Dchy³ Av`vjZ D³ †c‡U›U evwZj Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) †h‡ø‡Z D™¢ve‡bi Askwe‡kl evwZ‡ji †cÖøvcU ˆZwi nq, †Kej †mB‡ø‡ǎ mswkøó
`vwe ev `vwemg~n evwZj nB‡e|
(4) evwZj †NvwlZ †h †Kv‡bv †c‡U›U ev †Kv‡bv `vwe ev `vwei Askwe‡kl, †c‡U›U gÄy‡ii
ZvwiL nB‡Z evwZj nB‡e Ges Dnv KLbI gÄyi Kiv nq bvB g‡g© MY¨ nB‡e|
(5) †c‡U›U AwaKvi msµvšÍ we‡iv‡ai †ø‡ǎ ¯^v_©mswkøó e¨w³ †c‡U›U evwZj
Kwievi cwie‡Z© †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvi Zvnv‡K n¯ÍvšÍi Kwievi Rb¨ Dchy³ Av`vj‡Zi
wbKU Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|
(6) Av`vj‡Zi P~ovšÍ wm×všÍ †iwR÷ªvi‡K AewnZ Kiv nB‡e Ges AewnZ nBevi ci wZwb
Dnv †iKW© Kwi‡eb I wewa †gvZv‡eK Dnvi ¯§viK cÖKvk Kwi‡eb|
(7) †iwR÷ªv‡ii wbKU †c‡U›U ¯^Z¡vwaKvix KZK© Av‡e`‡bi cwi‡cÖwø‡Z †c‡U›U msµvš
we`¨gvb wewa-weavb †gvZv‡eK †c‡U›U evwZj Kiv hvB‡e|
(8) †iwR÷ªv‡ii wbKU †c‡U›U ¯^Z¡vwaKvix KZK© Av‡e`‡bi cwi‡cÖwø‡Z †c‡U›U msµvš
we`¨gvb wewa-weavb †gvZv‡eK †c‡U›U Gi ¯^Z¡Z¨vM I †c‡U›U cÖZ¨vnvi Kiv hvB‡e|
24| †c‡U›U AwaKvi Kvh©KiKiY|(1) †Kv‡bv e¨w³ aviv 19 I 21 Gi weavb mv‡c‡ø,
†c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi mwnZ Pzw³ m¤úv`b e¨wZ‡i‡K, aviv 19 Gi Dc-aviv (2) Gi Aaxb
†Kv‡bv Kvh© m¤úv`b Kwi‡j D³ e¨w³ †c‡U›U Gi weavb j•Nb Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e|
(2) hw`
(K) †Kv‡bv †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix GK‡PwUqv jvB‡mwÝ, eva¨Zvg~jK jvB‡mwÝ ev
GK‡PwUqv jvB‡mwÝ bq GBi~c †Kv‡bv jvB‡mw݇K cÖ`Ë jvB‡m‡Ýi kZ©
f•M K‡ib, Zvnv nB‡j msøzä †Kv‡bv jvB‡mwÝ mywbw`©ó cÖwZKvi jv‡fi
Rb¨
†c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi weiy‡× Av`vj‡Z Kvh©aviv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb;
7190 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(L) †Kv‡bv GK‡PwUqv jvB‡mwÝ, eva¨Zvg~jK jvB‡mwÝ ev GK‡PwUqv jvB‡mwÝ

bq GBi~c †Kv‡bv jvB‡mwÝ jvB‡m‡Ý cÖ`Ë kZ© f•M K‡ib, Zvnv nB‡j
D³i~c
†Kv‡bv jvB‡mwÝi weiy‡× †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi mywbw`©ó cÖwZKvi jv‡fi
Rb¨ Av`vj‡Z Kvh©aviv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb;
(M) `dv (K) I (L) †Z DwjøwLZ kZ© f•M Øviv jvB‡mwÝ ev †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi
AwaKvi msiø‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq ewjqv we‡ewPZ nq, Zvnv nB‡j
Av`vjZ wb‡lavÁv gÄyi Kwi‡Z cvwi‡e;
(N) Av`vjZ GB g‡g© mšó nq †h, †Kv‡bv cø jvB‡m‡Ýi kZ© f•M Kwiqv‡Q Ges
D³i~c kZ© f•M Øviv Acicø øwZMÖ¯Í nBqv‡Qb, Zvnv nB‡j Av`vjZ
kZ©f•MKvix KZ„©K øwZMÖ¯Í cø‡K øwZc~iY cÖ`v‡bi Av‡`k w`‡Z cvwi‡e;
(O) jvB‡m‡Ýi kZ© f•M nBevi ci 5 (cuvP) ermi mgq AwZµvšÍ nq, Zvnv nB‡j
`dv (K) I (L) †Z DwjøwLZ kZ© f‡•Mi Rb¨ Av`vj‡Z †Kv‡bv Kvh©aviv `v‡qi
Kiv hvB‡e bv|
(3) Av`vjZ, †`Iqvwb Kvh©wewa ev welq mswkøó Ab¨ †Kv‡bv AvBb Abymv‡i, Dc-aviv (1)
Gi weavb j•Nb msµvšÍ cÖvmw•MK mvø¨ msiø‡Yi Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) Av`vjZ, Av‡e`bKvix KZ„©K mieivnK…Z Z_¨vw`i wfwˇZ wbgœewY©Z †ø‡ǎ
A¯v’ qx wb‡lavÁv gÄyi Kwi‡Z cvwi‡e, h_v :
(K) Av‡e`bKvix wb‡RB AwaKvi MÖnxZv nB‡j Ges Av‡e`bKvixi AwaKvi
jw•NZ nB‡j ev jw•NZ nBevi m¤¢vebv _vwK‡j; Ges
(L) we‡ivaxq Aci c‡øi AwaKvi iøv‡_© RvgvbZ ev mgcwigvY wbðqZv
cÖ`v‡bi Av‡`k cÖ`vb m‡Ë¡I D³ Av‡`k cÖwZcvjb bv Kwi‡j ev Kwi‡Z e¨_©
nB‡j :
Z‡e kZ© _v‡K †h, Av`vjZ, Kvj‡øc‡Yi Kvi‡Y †Kv‡bv c‡øi Ac~iYxq øwZ ev mvø¨-
cÖgvY webó nBevi AvksKv _vwK‡j, Aci cø‡K kybvwbi my‡hvM cÖ`vb e¨wZ‡i‡K, A¯v’
qx wb‡lavÁvi cwie‡Z© AšÍe©Zx©Kvjxb wb‡lavÁv gÄyi Kwi‡Z cvwi‡e|
(5) Dc-aviv (4) Gi Aaxb †Kv‡bv AšÍe©Zx©Kvjxb wb‡lavÁv gÄyi Kiv nB‡j
Av`vjZ, h_vkxNª m¤¢e, Aci cø‡K D³i~c AšÍe©Zx©Kvjxb wb‡lavÁv wel‡q AewnZ Kwi‡e|
(6) †Kv‡bv cø KZ„©K `vwLjK…Z A¯v’ qx wb‡lavÁvi Av‡e`b, e¨wZµgx †øǎ e¨ZxZ,
30 (wǎk) w`‡bi g‡a¨ wb®úwË Kwi‡Z nB‡e|
(7) msøyä cø, A¯v’ qx wb‡lavÁv Rvwii 14 (†PŠÏ) w`‡bi g‡a¨, Dnv
cybwe©‡ePbvi Av‡e`b `vwLj Kwi‡Z cvwi‡eb|
(8) msøyä c‡øi Av‡e`‡bi wfwˇZ Ges Av‡e`bKvix cø hyw³m•MZ KviY Dc¯v’
c‡b e¨_© nB‡j Av`vjZ A¯v’ qx wb‡lavÁv Rvwii 30 (wǎk) w`‡bi g‡a¨ Dnv cÖZ¨vnvi Kwi‡Z
cvwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(9) A¯v’ qx wb‡lavÁv Rvwii ci Av`vjZ hw` GBi~c wm×v‡šÍ DcbxZ nq †h, we‡ivaxq
cø Øviv †c‡U‡›Ui †Kv‡bv kZ© jw•NZ nq bvB Ges Dnv jw•NZ nBevi AvksKv bvB,
Zvnv nB‡j Av`vjZ we‡ivaxq c‡øi Av‡e`‡bi wfwˇZ, A¯v’ qx wb‡lavÁv Rvwii Kvi‡Y
msNwUZ øwZi Rb¨ Dchy³ øwZc~iY cÖ`vb Kwi‡Z Av‡e`bKvix cø‡K Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡e|
(10) Av`vjZ, cÖ‡qvR‡b, Awb®úbœ wbeÜb gÄy‡ii c~‡e© GB avivi Aaxb cÖvmw•MK
mvø¨ msiø‡Yi Av‡`k w`‡Z cvwi‡e Ges GBi~c †ø‡ǎ Awb®úbœ wbe܇bi gÄywi
cÖKv‡ki ci Av‡e`bKvix‡K 30 (wǎk) w`‡bi g‡a¨ AvBbMZ Kvh©aviv m~Pbv Kwi‡Z nB‡e|
(11) Av`vjZ wbgœewY©Z †ø‡ǎ, øwZc~iY Av‡`‡ki nvwb bv NUvBqv, Dc-aviv (2)
G DwjøwLZ kZ© f‡•Mi Kvi‡Y A¯v’ qx wb‡lavÁv ev mywbw`©ó cÖwZKvi gÄyi Kwi‡e bv, h_v :
(K) Av`vj‡Z †c‡U‡›Ui Av‡e`b `vwL‡ji ZvwiL nB‡Z 4 (Pvi) ermi
AwZµvšÍ nBevi ci ev †c‡U›U gÄywii ZvwiL nB‡Z 3 (wZb) ermi AwZµvšÍ
nBevi ci, ev`x ev Z`&KZ„©K AbygwZcÖvß †Kv‡bv e¨w³ hw`
(A) cÖ‡qvRbxq cÖ¯w‘ Z MÖnY bv K‡ib; ev
(Av) evwYwR¨Kfv‡e D™¢veb e¨envi bv K‡ib; ev
(B) Ggbfv‡e D™¢veb e¨envi K‡ib hvnv gvbm¤§Zfv‡e evRv‡ii Pvwn`v c~i‡Y
Aøg|
(L) Rb¯^v_© gvivZ¥Kfv‡e øwZMÖ¯Í nBevi AvksKv _vwK‡j;
(M) †h‡ø‡ǎ
(A) †c‡U›UcÖvß cY¨ ev †c‡U›UcÖvß c×wZ‡Z Drcvw`Z cY¨ ev`x ev
ev`xi m¤§wZ‡Z Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ KZ„©K †fv³vi Mo µq øgZvi
AwZwi³ g~‡j¨ weµq nq;
(Av) †fv³vi mywbw`©ó Pvwn`v c~i‡Y e¨_© nq;
(B) evRv‡i †Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZvg~jK c‡Y¨i we`¨gvbZv ev Awe`¨gvbZvi Kvi‡Y
D³ cY¨ AwZwi³ g~‡j¨ weµq nq;
(N) hw` ev`x GB AvB‡bi †Kv‡bv weavb j•Nbµ‡g †c‡U›U AR©b K‡ib|
(12) †c‡U›UMÖnxZv †h †Kv‡bv mgq Av`vj‡Z †c‡U›U AwaKvi j•N‡bi weiy‡×
AvBbMZ Kvh©avivi m~Pbv Kwi‡Z cvwi‡eb :
Z‡e kZ© _v‡K †h, †c‡U›U MÖnxZvi c~‡e©B Z…Zxq †Kv‡bv cø AvBbMZ Kvh©avivi
m~Pbv Kwi‡j wZwb D³ wel‡q b~Zb Kwiqv †Kv‡bv AvBbMZ Kvh©aviv m~Pbv Kwievi AwaKvi nB‡eb
bv|
(13) hw` miKvwi †Kv‡bv ms¯v KZ„©K ev miKvwi †mev cÖ`v‡bi Kvi‡Y †c‡U‡›Ui AwaKvi
jw•NZ nq, Zvnv nB‡j Av`vjZ, øwZi cwigvY wbi~c‡Yi welqwU øzYœ bv Kwiqv,
†c‡U‡›Ui AwaKvi j•NbKvixi wbqš¿Yvaxb mvø¨ jv‡fi Rb¨ Avek¨KZv e¨ZxZ, †Kv‡bv
wb‡lavÁv Rvwi Kwi‡e bv|
7192 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(14) øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`v‡bi †ø‡ǎ Av`vjZ

(K) †c‡U‡›Ui AwaKvi j•NbKvix‡K øwZc~iY cÖ`v‡bi
cÖ`vb Kwi‡e;
wb‡`k
(L) †c‡U›U Gi ¯^Z¡vwaKvix KZ„©K e¨wqZ A_© cwi‡kv‡ai Rb¨ †c‡U‡›Ui weavb
j•NbKvix‡K wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e; Ges
(M) e¨wqZ A_© wnmv‡e Av`vj‡Zi e¨q, ÷¨v¤ú wd Ges AvBbRxexi wd
AšÍfz©³ Kwi‡Z cvwi‡e|
(15) Dc-aviv (14) Gi weavb mv‡c‡ø, Av`vjZ ¯^xq we‡ePbvq AwaKvi j•N‡bi
øwZc~i‡Yi cwigvY wba©viY Kwi‡e|
(16) †c‡U‡›Ui AwaKvi j•N‡bi Rb¨ øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`v‡bi †ø‡ǎ Av`vjZ
wbgœewY©Z welqvw` we‡ePbv Kwi‡Z cvwi‡e, h_v :
(K) †Kvb& Zvwi‡L wbeÜb miKvwi †bvwU‡k, I‡qemvB‡U ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvc‡b
cÖKvk Kiv nBqvwQj;
(L) wbe܇bi Rb¨ †Kvb& Zvwi‡L Av‡e`bKvix Av‡e`‡bi wel‡q †c‡U‡›Ui
AwaKvi j•NbKvix‡K †bvwUk cÖ`vb KwiqvwQ‡jb;
(M) †Kvb& Zvwi‡L †c‡U‡›Ui AwaKvi j•NbKvix Av‡e`‡bi welqe¯‘ m¤ú‡K© ÁvZ
nBqvwQ‡jb|
(17) øwZc~i‡Yi Av‡e`b †Kej †c‡U›U AwaKvi gÄy‡ii ci Av`vj‡Zi wbKU `vwLj Kiv
hvB‡e|
(18) hw` †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi AwaKvi j•N‡bi welqe¯‘ †Kv‡bv cY¨ jv‡fi c×wZ nq,
Zvnv nB‡j Av`vjZ ¯^Z¡vwaKvi j•NbKvix‡K Z`&KZ„©K D™¢vweZ Awfbœ cY¨ Drcv`‡bi
Rb¨ e¨eüZ c×wZ †c‡U›UcÖvß c×wZ nB‡Z c„_K Dnv cÖgvY Kwievi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
(19) hw` †Kv‡bv Awfbœ cY¨ †c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvixi m¤§wZ e¨ZxZ Drcv`b Kiv nq,
†mB‡ø‡ǎ wfbœi~c cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ Dnv †c‡U›UcÖvß c×wZ Øviv AwR©Z nBqv‡Q g‡g©
MY¨ nB‡e, hw` bv †c‡U›UcÖvß c×wZi Øviv AwR©Z D³i~c cY¨ b~Zb nq|
(20) wfbœi~c cÖgvwYZ bv nB‡j, Av`vjZ Ab¨vb¨ e¨e¯v’ i g‡a¨ †c‡U‡›Ui
¯^Z¡vwaKvi js•NbKvixi †Kv‡bv ˆea ¯^v_©, cY¨ Drcv`b Ges e¨emvi †MvcbxqZv we‡ePbv
Kwi‡e, Z‡e Dnv
†c‡U‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix‡K †MvcbxqZvi myweav cÖ`vb Kwi‡e bv|
(21) hw` †Kv‡bv cY¨ msµvšÍ weav‡bi j•Nb nq, Zvnv nB‡j Av`vjZ D³i~c
weavb j•N‡bi cybive„wË †iv‡ai Rb¨ Dnvi xiyZ¡ I cÖwZKvi Ges Z…Zxq c‡øi ¯^v_©
we‡ePbvµ‡g D³ cY¨mg~n, †Kvbi~c øwZc~iY e¨ZxZ, aqsm Kwievi ev AwaKvi MÖnxZvi
øwZ bv Kwiqv A-evwYwR¨Kfv‡e wb®úwËi Av‡`k cÖ`vb Kwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(22) Av`vjZ, cÖ‡qvR‡b, Dc-aviv (21) G DwjøwLZ welqvw` we‡ePbvµ‡g, †h
mKj Dcv`vb ev DcKi‡Yi m‡e©v”P e¨env‡ii d‡j D³ weav‡bi j•Nb nBqv‡Q, D³i~c
Dcv`vb ev DcKi‡Yi AwaKZi e¨envi j•N‡bi AvksKv b~¨bZg ch©v‡q ivwLevi Rb¨
†Kv‡bv ai‡bi øwZc~iY e¨ZxZ A-evwYwR¨Kfv‡e wb®úwËi Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(23) GB AvB‡bi †Kv‡bv weavb j•Nbc~e©K cY¨ Drcv`b, mieivn, †mev cÖ`vb
Ges mieivn P¨v‡b‡ji mwnZ RwoZ Z…Zxq cø‡K kbv³Ki‡Yi Rb¨ †c‡U‡›Ui AwaKvi
MÖnxZv‡K AewnZ Kwievi Rb¨ Av`vjZ D³i~c weavb j•NbKvix‡K Dnvi xiæZ¡ Abycv‡Z
Av‡`k cÖ`vb Kwi‡e|
(24) øwZc~iY cÖ`v‡bi Av‡`k m‡Ë¡I †c‡U‡›Ui weavb j•NbKvix øwZc~iY cÖ`vb
bv Kwi‡j Av‡e`bKvixi Av‡e`‡bi †cÖwø‡Z Av`vjZ Av‡`k Agv‡b¨i xiæZ¡ we‡ePbv
Kwiqv Zvnv‡K AvBbRxex wdÕmn Ab¨vb¨ LiP cwi‡kv‡ai Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cwi‡e|
25| gvwjKvbv cwieZ©b ev ¯^Z¡wb‡qvM, jvB‡mÝ Pzw³, BZ¨vw`|(1) †c‡U‡›Ui gvwjKvbv
ev Dnvi Av‡e`‡b DwjøwLZ †h †Kv‡bv cwieZ©b wjwLZ nB‡Z nB‡e Ges †c‡U›U ¯^v_©mswkøó e¨w³i
Av‡e`‡bi wfwˇZ †iwR÷ªv‡ii Kvh©vj‡q †iKW© Kwi‡Z nB‡e Ges †Kv‡bv Av‡e`b Kiv bv nB‡j,
†iwR÷ªvi KZ…©K D³ cwieZ©b I‡qemvB‡U ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvcb Øviv cÖKvwkZ nB‡e
Ges D³i~c cwieZ©b †iKW©fzw³i c~‡e© Z…Zxq †Kv‡bv c‡øi weiy‡× Kvh©Ki nB‡e bv|
(2) †c‡U›U msµvšÍ †h †Kv‡bv jvB‡m‡Ýi Pzw³ ev Z`&&m¤úwK©Z Av‡e`b †iwR÷ªv‡ii wbKU
`vwLj Kwi‡Z nB‡e|
(3) †iwR÷ªvi, D³ Av‡e`b †iKW©fz³ Kwi‡eb, Z‡e Dnvi welqe¯Íy †Mvcb ivwL‡Z nB‡e
Ges Z`&&m¤úwK©Z gšÍe¨ cÖKvk Kwi‡eb Ges †iKW©fz³ nBevi c~‡e© Z…Zxq c‡øi
weiæ‡× jvB‡m‡Ýi Pzw³ Kvh©Ki nB‡e bv|
(4) hw` †iwR÷ªvi GB g‡g© wbwðZ nb †h, AwaKvi msµvšÍ Pzw³i wel‡q GBi~c GK
ev GKvwaK `dv iwnqv‡Q hvnv Pzw³i Ace¨envi ev Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK ev Dnv‡Z Ggb
†Kv‡bv ǎæwU iwnqv‡Q hvnv e¨emvq cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡e ev D³i~c †Kv‡bv cÖfve we¯Ív‡ii
m¤¢vebv iwnqv‡Q, Zvnv nB‡j wZwb †c‡U‡›Ui gvwjKvbv cwieZ©b ev jvB‡m‡Ýi Pzw³ †iKW© Kwi‡Z
A¯^xKvi Kwi‡Z cwi‡eb Ges †Kv‡bv cø ev Dfq cø ïbvwb MÖn‡Yi Aby‡iva Kwi‡j, wZwb
Pzw³i mswkøó cøM‡Yi ïbvwb MÖnY Kwi‡eb, Z‡e GBi~c †ø‡ǎ Pzw³i cøMY‡K Pzw³
msµvšÍ cÖvmw•MK mvø¨cÖgvY `vwLj Kwi‡Z nB‡e|
(5) †Kv‡bv cø ev Dfq cø, †iwR÷ªvi KZ…©K, Pzw³ †iKW© Kwi‡Z A¯^xKvi
Kwievi wm×všÍ cÖÁvwcZ nBevi ZvwiL nB‡Z 2(`yB) gv‡mi g‡a¨ D³ wm×v‡šÍi weiy‡×
miKv‡ii wbKU Avwcj Kwi‡Z cvwi‡eb|
(6) ¯^Z¡MÖnxZv ev jvB‡mÝ MÖnxZvi Dci Av‡ivwcZ †h †Kv‡bv mxgve×Zv, hvnv jvB‡mÝK…
Z AwaKv‡ii wbeÜb Øviv D™¢~Z b‡n ev AwaKv‡ii iøvKe‡Pi Rb¨ cÖ‡qvRbxq b‡n,
Zvnv Ace¨envig~jK ev Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK cÖfvem¤úbœ ev Amg cÖwZ‡hvwMZvg~jK
ewjqv MY¨ nB‡e|
7194 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(7) wfbœi~c weavb Kiv bv nB‡j, cÖ‡qv‡Mi cwiw¯w’ Z, KviY ev †hŠw³KZv hvPvB
evQvB‡qi cÖ‡qvRb bv _vwK‡j wbgœewY©Z kZ©vewj ev `dvi cÖ‡qvM AvBb ewnf©~Z g‡g© MY¨ nB‡e,
h_v:
(K) jvB‡mÝ MÖnxZv KZ…©K jvB‡mÝK…Z D™¢ve‡bi †h †Kv‡bv Dbœqb ev
ms¯‹vi e¨env‡ii Rb¨ jvB‡mÝ `vZv‡K øgZvc©Y, hw` bv D³ øgZvc©Y
jvB‡m‡Ýi Pzw³ Aaxb GKB k‡Z© nBqv _v‡K;
(L) jvB‡mÝ `vZvi Ab¨vb¨ A`„k¨gvb m¤ú` hvnv Ab¨vb¨ †gavm¤úbœ †c‡U›U,
†UªWgvK©m ev e¨emvi †MvcbxqZvi Øviv AwR©Z nq, Dnvi AwZwi³ cvwi‡ZvwlK
ev Dnv AR©‡bi Rb¨ jvB‡mÝ MÖnxZv ev ¯^Z¡wb‡qv‡Mi eva¨evaKZv;
(M) jvB‡mÝK…Z AwaKvi ev n¯ÍvšÍwiZ AwaKv‡ii ˆeaZvi AvcwËi
†ø‡ǎ jvB‡mÝMÖnxZv ev ¯^Z¡ MÖnxZvi cªwZ‡la;
(N) jvB‡mÝK…Z ev n¯ÍvšÍwiZ D™¢veb msiø‡Yi †gqv` DËxY© nBevi ci e¨envi ev
†c‡U›U Øviv AwR©Z nq bvB GBi~c welqe¯Íyi e¨env‡ii cvwi‡Zvwl‡Ki
†ø‡ǎ jvB‡mÝMÖnxZvi eva¨evaKZv;
(O) jvB‡mÝMÖnxZv ev ¯^Z¡wb‡qvMx KZ…©K jvB‡mÝ`vZv ev ¯^Z¡wb‡qvMKZ©v,
ev jvB‡mÝ`vZv ev ¯^Z¡wb‡qvMKZ©v KZ…©K wba©vwiZ Ab¨ †h †Kv‡bv e¨w³
nB‡Z Dcv`vb, KuvPvgvj ev Ab¨ †h †Kv‡bv `ªe¨ ev †mev hvnv D™¢vebwU
e¨envi Kwievi Rb¨ cÖ‡qvRb Ges hvnv jvB‡mÝK…Z D™¢ve‡b `vwe Øviv
mgw_©Z b‡n, Zvnv AR©b Kwievi eva¨evaKZv;
(P) †gav m¤ú‡`i AwaKv‡ii AvIZvfz³ nDK ev bv nDK Ab¨ †h †Kv‡bv cÖhyw³i
Dbœqb ev e¨envi mxwgZKvix A_ev eviYKvix msµvšÍ †h †Kv‡bv kZ©|
(8) GB avivq Ab¨vb¨ weav‡b hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, ¯^Z¡wb‡qvM Ges
jvB‡mÝ cÖ`v‡bi Pzw³‡Z wbgœewY©Z weavb _vwK‡Z cvwi‡e, h_v:
(K) cwiwa, †fŠ‡MvwjK GjvKv Ges e¨env‡ii †gqv`;
(L) cY¨ Ges †mevi gv‡bi ch©vßZv wbqš¿‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©vewj;
(M) AwaKv‡ii gvwjKvbv ev AwaKv‡ii welqe¯Íyi mybv‡gi cÖwZ nvwbKi mKj
Kvh©nB‡Z weiZ _vwKevi †ø‡ǎ jvB‡mÝMÖnxZvi eva¨evaKZv|
(9) †h‡ø‡ǎ ¯^Z¡wb‡qvM ev †Kv‡bv jvB‡mÝ cÖ`vb msµvšÍ Pzw³i welqe¯Íy Pzw³
Kvh©Ki nBevi ci evwZj nq, †mB‡ø‡ǎ Pzw³wU ZvrøwYKfv‡e mgvß nB‡e Ges cøMY Pzw³i
Aaxb †h cwigvY A_© ev my‡hvM-myweav ci¯úi‡K cÖ`vb Kwiqv‡Q D³ A_© ev my‡hvM-myweavi
m¤ú~Y© ev Askwe‡kl cybiy×vi Kwi‡Z cvwi‡eb, hw` bv D³ A_© ev my‡hvM-myweav †h c‡øi
AbyK~‡j cÖ`Ë nBqvwQj, D³ cø, Pzw³i Kvi‡Y, mij wek¦v‡m Dnvi Øviv jvfevb nBqv
_v‡K Ges Pzw³ evwZ‡ji Kvi‡Y D³ my‡hvM-myweav evwZj Kwiqv bv _v‡K|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(10) Dc-aviv (9) Gi weavbvewj, cª‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©bmn, jvB‡mÝ cÖ`vb
Ges Awb®úbœ †c‡U›U Av‡e`b n¯ÍvšÍ‡ii Pzw³i †ø‡ǎI cª‡hvR¨ nB‡e|
26| cÖkvmwbK Av‡`‡ki weiy‡× Avwcj, BZ¨vw`|(1) GB AvB‡bi Aaxb,
†iwR÷ªvi KZ…©K, cÖ`Ë †h †Kv‡bv wm×všÍ, we‡klZ eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi gÄywi Ges
eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ Gi Rb¨ cvwi‡ZvwlK cÖ`vb msµvšÍ wm×v‡šÍi weiy‡×, wm×všÍ cÖ`v‡bi ZvwiL
nB‡Z 2(`yB) gv‡mi g‡a¨, miKv‡ii wbKU Avwcj `v‡qi Kwi‡Z nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb `v‡qiK…Z Avwc‡ji wm×v‡šÍ †Kv‡bv cø msøzä nB‡j
D³i~c wm×všÍ cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z 2(`yB) gv‡mi g‡a¨ we‡kl Av`vjZ ev, †øǎgZ, Dchy³
Av`vj‡Z
†gvKÏgv `v‡qi Kwi‡Z nB‡e|

cÂg Aa¨vq
gvgjv `v‡qi I Kvh©c×wZ

27| †`Iqvwb Kvh©wewai cÖ‡qvM|GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weavbvewj mv‡c‡ø, GB

AvB‡bi Aaxb †gvKÏgv `v‡qi Ges AvBbMZ Kvh©aviv I Kvh©c×wZi †ø‡ǎ †`Iqvwb Kvh©wewai
weavbvewj cÖ‡hvR¨ nB‡e|
28| BwZc~iY|(1) hw` †Kv‡bv e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë †Kv‡bv Av‡`k cvj‡b e¨_©
nb, Zvnv nB‡j Av`vjZ øwZc~iY avh© ev Z`&we‡ePbvq Dchy³ †Kv‡bv Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) hw` †Kv‡bv e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb msiwøZ †Kv‡bv wbeÜb ewn‡Z wg_¨v Gw›Uª
ˆZwi K‡ib, ev ˆZwi Kivb, ev D³ wbeÜb-ewni Gw›Uªi Abywjwc eySvBevi AwfcÖv‡q
Dnv‡Z †Kv‡bv wKQz wjwce× K‡ib, Zvnv nB‡j Dnv nB‡e GB AvB‡bi j•Nb Ges Z¾b¨ Zvnvi
weiy‡× AbwaK 20,000 (wek nvRvi) UvKv øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`vb Kiv hvB‡e|
(3) hw` †Kv‡bv e¨w³ wg_¨vfv‡e Dc¯v’ cb K‡ib †h, ZrKZ…©K weµxZ cY¨ ev
e¨eüZ cÖwµqv evsjv‡`‡k †c‡U›UcÖvß ev evsjv‡`‡k †c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b Kiv nBqv‡Q,
Zvnv nB‡j Dnv nB‡e GB AvB‡bi j•Nb Ges Z¾b¨ Zvnvi weiy‡× AbwaK 50,000 (cÂvk
nvRvi) UvKv øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`vb Kiv hvB‡e|
(4) hw` †Kv‡bv e¨w³ Zvnvi e¨emv¯’‡j ev ZrKZ…©K †cÖwiZ †Kv‡bv `wj‡j ev Ab¨
†Kv‡bvfv‡e Ò†c‡U›U, wWRvBb I †UªWgvK©m Awa`ßi” Awfe¨w³ ev kãvewj ev Ab¨ †Kv‡bv kã
e¨envi K‡ib hvnvi Øviv wek¦vm nB‡Z cv‡i †h, Zvnvi e¨emv Ges e¨emv¯j †c‡U›U, wWRvBb
Ges †UªWgvK©m wbe܇bi KZ…©cø, Zvnv nB‡j Dnv nB‡e GB AvB‡bi j•Nb Ges Z¾b¨
Zvnvi weiy‡× 50,000 (cÂvk nvRvi) UvKv øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`vb Kiv hvB‡e|
7196 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(5) hw` †Kv‡bv e¨w³ aviv 24 Gi weavb j•Nb K‡ib, Zvnv nB‡j D³i~c j•N‡bi
Rb¨ Zvnvi weiæ‡× AbwaK 50,000 (cÂvk nvRvi) UvKv Ges Z`&&cieZx© †Kv‡bv j•N‡bi
Rb¨ AbwaK 80,000 (Avwk nvRvi) UvKv øwZc~i‡Yi Av‡`k cÖ`vb Kiv hvB‡e|
(6) hw` D³ j•Nb †Kv‡bv †Kv¤úvwb KZ…©K msNwUZ nq, Zvnv nB‡j D³ †Kv¤úvwb Ges
†Kv¤úvwbi `vwqZ¡cÖvß cÖ‡Z¨K e¨w³ Ges j•NbKv‡j D³ †Kv¤úvwbi Kg©KvÐ cwiPvjbvi Rb¨
`vwqZ¡cÖvß e¨w³ D³i~c j•Nb Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges Z¾b¨ Zvnvi weiy‡× AvBbMZ
Kvh©aviv MÖnY Kiv hvB‡e|
(7) GB avivi Ab¨vb¨ weavbvewj‡Z hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, hw` Av`vj‡Zi
wbKU cÖZxqgvb nq †h, †Kv‡bv e¨w³ GBi~cfv‡e GB AvB‡bi †Kv‡bv weavb j•Nb
Kwiqv‡Qb hvnv
†dŠR`vwi cÖK…wZi Aciva, Zvnv nB‡j Av`vjZ Code of Criminal Procedure, 1898
(Act No. V of 1898) Gi section 190 Gi Aaxb D³ Aciva Avg‡j MÖn‡Yi Rb¨
(cognizance) GLwZqvim¤úbœ Av`vj‡Z †cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
29| Dchy³ Av`vjZ, Avwcj, BZ¨vw`|(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í,
miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, †c‡U›U msµvšÍ we‡kl Av`vjZ MVb Kwi‡Z cvwi‡e
Ges we‡kl Av`vjZ MwVZ bv nIqv ch©šÍ, Patents and Designs Act, 1911 Gi Aaxb,
†c‡U›U AwaKvi j•N‡bi Rb¨ `v‡qiK…Z †gvKÏgv ev AvBbMZ Kvh©aviv wb®úwËi Rb¨
GLwZqvim¤úbœ Av`vjZ Dchy³ Av`vjZ ewjqv MY¨ nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb MwVZ we‡kl Av`vjZ ev Dchy³ Av`vjZ KZ…©K cÖ`Ë
Av‡`k, ivq ev wWwµi weiy‡×, D³ Av‡`k, ivq ev wWwµ cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z 2 (`yB)
gv‡mi g‡a¨ Avwcj `v‡qi Kwi‡Z nB‡e|

lô Aa¨vq
†iwR÷v‡ii Kvh©vjq I BgZv

30| ùæwU ms‡kvab I mgq e„w×|(1) †iwR÷ªvi, Av‡e`bKvixi Av‡e`‡bi

†cÖwø‡Z, wewa Øviv wba©vwiZ wd cwi‡kvac~e©K, †c‡U›U wbeÜb ewn Ges BDwUwjwU g‡Wj
†c‡U›U wbeÜb ewn‡Z ev, †øǎgZ, GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewagvjv †gvZv‡eK
†c‡U›U, wWRvBb I
†UWgvK©m Awa`߇i `vwLjK…Z `wjj ev †Kv‡bv Av‡e`‡b KiwYK ǎæwU ev fzj, ev †Kv‡bv
Abyev` ev fvlvšÍ‡ii ǎæwU _vwK‡j, h_vh_ c×wZ‡Z, ms‡kvab Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) †c‡U›U msµvšÍ e¯Íywbô ǎæwUmg~n h_vh_ cÖwµqvi gva¨‡g Av`vjZ KZ…©K ms‡kvab
Kiv hvB‡e|
(3) GB AvB‡b wfbœi~c †Kv‡bv weavb bv _vwK‡j, †iwR÷ªvi, GB AvBb I Z`axb
cÖYxZ wewagvjvi weavb mv‡c‡ø, wjwLZ Av‡e`‡bi wfwˇZ †h †Kv‡bv Kvh© m¤úv`b ev
AvBbMZ Kvh©aviv MÖn‡Yi Rb¨ mgq ewa©Z Kwi‡Z cvwi‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
(4) †iwR÷ªvi, mswkøó cøMY‡K †bvwUk I kZ©vw` cÖ`vb Kwi‡eb Ges mgq AwZµvšÍ nBevi
†ø‡ǎ, wewa Øviv wba©vwiZ wd cwi‡kvac~e©K, Av‡e`‡bi †cÖwø‡Z AwZwi³ mgq gÄyi
Kwi‡Z cvwi‡eb|
31| BgZv cª‡qvM|†iwR÷ªvi, GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewagvjvi weavb
†gvZv‡eK Zvnvi Dci b¨¯Í øgZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡eb, Z‡e D³ øgZve‡j †Kv‡bv c‡øi
weiy‡× †Kv‡bv wei~c wm×všÍ MÖn‡Yi c~‡e© D³ cø‡K kybvwbi my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

mßg Aa¨vq
BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U

32| BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U m¤úwK©Z|(1) †Kv‡bv cÖwµqv ev c×wZMZ welq

D™¢ve‡bi †ø‡ǎ BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U cª‡hvR¨ nB‡e bv|
(2) BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U Gi myiøvi mgqKvj nB‡e Av‡e`‡bi ZvwiL ev, cÖ‡hvR¨
†ø‡ǎ, AMÖvwaKvi ZvwiL nB‡Z 10 (`k) ermi|
(3) wba©vwiZ wd cÖ`vb mv‡c‡ø, †Kv‡bv †c‡U›U Av‡e`b‡K BDwUwjwU g‡Wj
†c‡U›U Av‡e`b wnmv‡e Ges, †øǎgZ, †Kv‡bv BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U Av‡e`b‡K †c‡U›U
Av‡e`b wnmv‡e i~cvšÍi Kiv hvB‡e|
(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb †c‡U›U cwieZ©‡bi Av‡e`b †iwR÷ªvi KZ…©K
Av‡e`bKvix‡K cÖ_g AvcwËcǎ †cÖi‡Yi Zvwi‡Li AbwaK 3 (wZb) gv‡mi g‡a¨ Kwi‡Z nB‡e|
(5) GB avivi Aaxb cwiewZ©Z †Kv‡bv Av‡e`b cÖv_wgK Av‡e`b `vwLj Kwievi mgq
`vwLj Kiv nBqvwQj g‡g© MY¨ nB‡e|
(6) GKB D™¢ve‡bi Rb¨ GKBmv‡_ †c‡U›U Ges BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U mb` gÄyi Kiv
hvB‡e bv|
(7) hw` †Kv‡bv e¨w³
(K) BDwUwjwU g‡Wj †c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b K‡ib,
(L) BDwUwjwU g‡Wj †c‡U‡›Ui mb` MÖnY K‡ib,
(M)KZ„©K DwjøwLZ Av‡e`b ev †c‡U›U mb‡`i welqe¯Íyi Abyi~c nq,
Zvnv nB‡j Zvnvi AbyK~‡j BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U gÄyi Kiv nB‡e bv, hZøY bv wZwb DwjøwLZ
Av‡e`b cÖZ¨vnvi ev D³ mb` mgc©Y K‡ib|
(8) hw` †Kv‡bv e¨w³
(K) †c‡U›U Gi Rb¨ Av‡e`b K‡ib,
(L) †c‡U›U cÖvß nBqv _v‡Kb,
(M) KZ„©K DwjøwLZ Av‡e`b ev †c‡U‡›Ui welqe¯Íyi Abyi~c nq,
7198 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

Zvnv nB‡j Zvnvi AbyK~‡j †c‡U›U gÄyi Kiv nB‡e bv, hZøY bv wZwb DwjøwLZ
Av‡e`b cÖZ¨vnvi ev D³ mb` mgc©Y K‡ib|
(9) †h‡ø‡ǎ BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U Gi AMÖvwaKvi `vwe Kiv nq, †mB‡ø‡ǎ Av‡e`‡bi
AMÖvwaKvi ZvwiL Kvh©Ki nB‡e|
(10) BDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U msµvšÍ Ab¨vb¨ welqvw` wewa Øviv wba©vwiZ nB‡e|
e¨vL¨v|ÒBDwUwjwU g‡Wj †c‡U›U” A_© †Kv‡bv b~Zb cÖhyw³MZ mgvavb hvnv c‡Y¨i
AvK…wZ, KvVv‡gv ev Dfq m¤úwK©Z Ges hvnv wkí †ø‡ǎ e¨env‡ii Dchy³|

Aóg Aa¨vq
wewea

33| wbeÜb ewn I I‡qemvB‡U cÖKvkbv|(1) †c‡U›U, wWRvBb I †UªWgvK©m Awa`߇i

†c‡U›U wbeÜb ewn bv‡g GKwU wbeÜb ewn msiøY Kwi‡Z nB‡e|
(2) wbeÜb ewn, †h †Kv‡bv e¨w³ cwi`k©b Kwi‡Z cvwi‡eb Ges †h †Kv‡bv e¨w³ Awa`ßi
nB‡Z, GB AvBb Ges Z`axb cÖYxZ wewagvjvi weavb mv‡c‡ø, wbeÜb ewni D×…wZ
jv‡fi AwaKvix nB‡eb Ges D³ wbeÜb ewn myweavRbK mg‡q me©mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ _vwK‡e|
(3) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, †c‡U›U, wWRvBb I †UªWgvK©m Awa`ßi mKj cÖKvkbv
I‡qemvB‡U ev cÖPwjZ c×wZ‡Z cÖÁvc‡b cÖKvk Kwi‡e|
(4) wbeÜb ewni mswkøó As‡ki cÖZ¨vwqZ Abywjwc ev D×…Zvsk, †c‡U›U, wWRvBb I
†UªWgvK©m Awa`߇ii mxj‡gvnimn, wewa Øviv wba©vwiZ wd cÖ`vb mv‡c‡ø, Av‡e`bKvix‡K
mieivn Kiv hvB‡e|
(5) wbeÜb ewn, GB AvB‡bi Aaxb øgZvcÖvß ev hvwPZ †h †Kv‡bv wel‡qi cÖv_wgK mvø¨
nB‡e Ges mb`mg~n †iwR÷ªvi KZ…©K ¯^vøwiZ nB‡e Ges Dnv‡Z GB g‡g© cÖZ¨qb Kiv nB‡e
†h,
†h †Kv‡bv Gw›Uª hvnvi Rb¨ wZwb GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewa Øviv øgZvcÖvß
nBqv‡Qb, Z`byhvqx D³ mb` ˆZwi Kiv nBqv‡Q ev nq bvB, ev Ab¨ †Kv‡bv wKQz hvnv Kwievi
Rb¨ wZwb øgZvcÖvß nBqv Dnv m¤úv`b Kwiqv‡Qb ev K‡ib bvB, GBi~c welqvw` cÖv_wgK mvø¨
nB‡e|
34| †c‡U›U cÖwZwbwa|(1) †h‡ø‡ǎ Av‡e`bKvixi mvaviY evm¯v’ b ev e¨emvi ¯v’ b
evsjv‡`‡ki evwn‡i Aew¯Z nq, †mB‡ø‡ǎ Zvnv‡K evsjv‡`‡k emevmKvix evsjv‡`wk Dchy³
†Kv‡bv e¨w³ Øviv cÖwZwbwaZ¡ Kwi‡Z nB‡e|
(2) †c‡U›U cÖwZwbwa wnmv‡e wbe܇bi †hvM¨Zv Ges Ab¨vb¨ kZ©vewj wewa Øviv
wba©vwiZ nB‡e|
35| †c‡U›U cÖwZwbwa wbeÜb ewn|†iwR÷ªvi, Zvnvi Kvh©vj‡q †c‡U›U cÖwZwbwa wbeÜb
ewn bv‡g GKwU wbeÜb ewn msiøY Kwi‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 71
36| ¯^v¯¨’ Lv‡Z eva¨Zvg~jK jvB‡mÝ msµvšÍ we‡kl weavb|(1) WweøDwUI Gi
2003 m‡bi AvM÷ gv‡mi 30 Zvwi‡L AbywôZ mvaviY cwil‡`i mfvi wm×v‡šÍi kZ©vewj
evsjv‡`‡ki
†ø‡ǎ cÖ‡hvR¨ nB‡e, hZøY bv TRIPs Council Pzw³i ms‡kvab msµvšÍ weavbvewj evsjv‡`‡k
Kvh©Ki nq|
(2) Jla cY¨ ev Jla cY¨ Drcv`‡bi cÖwµqv msµvšÍ †c‡U‡›Ui eva¨Zvg~jK jvB‡m‡Ýi
†ø‡ǎ cvwi‡ZvwlK cÖ`v‡bi welqwU we‡ePbv‡hvM¨ nB‡e Ges, †øǎgZ, WweøDwUI Gi Dc-aviv
(1) G DwjøwLZ mfvi wm×v‡šÍi kZ©vewj we‡ePbv Kwi‡Z nB‡e|
37| †c‡U›UK…Z c‡Y¨i mgvšÍivj Avg`vwb (parallel importation)|(1) †Kv‡bv
†c‡U›U ¯^Z¡vwaKvix KZ…©K †c‡U›U ¯^Z¡hy³ cY¨ we‡k¦i †h †Kv‡bv ¯’v‡b weµ‡qi †ø‡ǎ D³ ¯’v‡bi
¯^Z¡vwaKvi we‡jvc bxwZ Abymv‡i Zvnvi †gavm¤ú‡`i ¯^Z¡vwaKvi wbt‡kwlZ nBevi welqwU wb®úwË
nB‡e Ges evsjv‡`‡ki †ø‡ǎ AvšÍR©vwZK we‡jvc bxwZ (international exhaustion)
cÖ‡hvR¨ nB‡e|
(2) †c‡U›UK…Z c‡Y¨i Avg`vwbi †ø‡ǎ Dc-aviv (1) Gi cÖ‡qvM GB AvB‡bi j•Nb
ewjqv we‡ewPZ nB‡e bv|
38| M‡elYvi Kvi‡Y Ae¨vnwZ|(1) M‡elYvi D‡Ï‡k¨ hyw³m•MZfv‡e cÖ‡qvRbxq
†Kv‡bv cY¨ D™¢veb, ˆZwi, wbg©vY, e¨envi ev Avg`vwb, †c‡U›U AwaKv‡ii j•Nb ewjqv we‡ewPZ
nB‡e bv|
(2) GB AvBb I Z`axb cÖYxZ wewagvjvi weavb †gvZv‡eK miKvwi D‡`¨v‡M D™¢vweZ
†Kv‡bv cY¨ †c‡U›U‡hvM¨ nB‡e Ges miKvi, cª‡qvR‡b, †Kv‡bv †c‡U›U AwaMÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|
39| †c‡U›U msµvšÍ AvšÍR©vwZK Pzw³ cÖ‡qvM|(1) †c‡U›U msµvšÍ AvšÍR©vwZK Pzw³i
†ø‡ǎ miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g †hLv‡b evsjv‡`k cøfz³ ev cøfz³ nB‡e, †mB Pzw³i
weavbmg~n GB AvB‡bi mswkøó †ø‡ǎ cÖ‡hvR¨ nB‡e|
(2) AvšÍR©vwZK †c‡U›U Av‡e`bmg~n Patents Cooperation Treaty Gi weavb I mswkøó
wb‡`©kvejx Abyhvqx m¤úvw`Z nB‡e|
(3) Patents Cooperation Treaty msµvšÍ hveZxq Kvh©vejx wewa Øviv wba©vwiZ nB‡e|
40 wewa cÖYq‡bi BgZv|GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvi, miKvwi †M‡RU
cÖÁvcb Øviv, wewa cªYqb Kwi‡Z cvwi‡e|
41| iwnZKiY I †ndvRZ|(1) Patents and Designs Act, 1911 (Act No. II of
1911), AZtci D³ AvBb ewjqv DwjøwLZ, Gi †c‡U›U mswkøó weavbvewj GZϦviv iwnZ
Kiv nBj|
(2) D³i~c iwnZKiY m‡Ë¡I, D³ AvB‡bi Aaxb Awb®úúbœ †Kv‡bv Av‡e`b GB
AvB‡bi Aaxb wb®úbœ Kwi‡Z nB‡e|
7200 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 11, 2022

(3) Dc-aviv (2) Gi weavb cÖ‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©bmn Kvh©Ki nB‡e Ges
GB AvBb Kvh©Ki nBevi c~‡e© Av`vjZ KZ…©K cÖ`Ë wm×všÍ msiwøZ _vwK‡e|
(4) †h‡ø‡ǎ GB AvBb †Kv‡bvfv‡e †Kv‡bv AwaKvi e„w× K‡i ev b~Zb AwaKvi m„wó K‡i,
msiø‡Y kZ©vewj e„w×mn, we`¨gvb †iwR‡÷ªkb †mBi~c e„w× ev m„Rb nB‡Z myweav MÖnY Aby‡gv`b
Kwi‡e, Z‡e †h‡ø‡ǎ GB AvBb AwaKvimg~n n«vm K‡i ev wejyß K‡i we`¨gvb †iwR‡÷ªkb †mB
†ø‡ǎ Kvh©Ki nB‡e bv Ges we`¨gvb †iwR‡÷ªkb Ggbfv‡e ejer _vwK‡e †hb GB AvBb Kvh©Ki
nq bvB:
Z‡e kZ© _v‡K †h, Dc-aviv (3) G DwjøwLZ wm×v‡šÍi †ø‡ǎ Bnv cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|
(5) †iwR÷ªvi KZ„©K m¤úvw`Z Kvh©vewj Ggbfv‡e msiwøZ _vwK‡e †hb Dnv GB AvB‡bi
Aaxb m¤úvw`Z nBqv‡Q|
(6) GB AvB‡bi aviv 40 Gi Aaxb wewa cÖYxZ bv nIqv ch©šÍ Ges GB AvB‡bi
mwnZ AmvgÄm¨c~Y© bv nIqv mv‡c‡ø, Patents and Designs Rules, 1933 Kvh©Ki _vwK‡e|
42| Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z cvV|GB AvBb cÖeZ©‡bi ci miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb
Øviv, GB AvB‡bi Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text) cÖKvk
Kwi‡Z cvwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, GB AvBb I Bs‡iwR cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †ø‡ǎ GB AvBb
cÖvavb¨ cvB‡e|

†K, Gg, Avãym mvjvg

mwPe|

†gvnv¤§` BmgvBj †nv‡mb, DccwiPvjK (DcmwPe), evsjv‡`k miKvix gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ©…K
gyw`ªZ| gvKmy`v †eMg wmÏxKv, DccwiPvjK (DcmwPe), evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI,
XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website : www.bgpress.gov.bd