Professional Documents
Culture Documents
Philip B. Clement, MD
Emeritus Professor of Pathology, University of British Columbia and
Department of Pathology, Vancouver General Hospital and Health Sciences Center
Vancouver, BC, Canada
Jennifer N. Stall, MD
Director of Gynecologic and Obstetric Pathology
Hospital Pathology Associates
Minneapolis/St. Paul, MN, USA
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without
permission in writing from the publisher. Details on how to seek permission, further information about the
Publisher’s permissions policies and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance
Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher
(other than as may be noted herein).
Notices
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and
using any information, methods, compounds or experiments described herein. Because of rapid
advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages
should be made. To the fullest extent of the law, no responsibility is assumed by Elsevier, authors,
editors or contributors for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products
liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions,
or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-323-52800-9
Printed in China
Dedication
Dr. Scully described many now well-known entities, among
To the Memory of Robert E. Scully, MD which are gonadoblastoma (the gonadal tumor of intersex) and
ovarian tumors such as juvenile granulosa cell tumor, small cell
carcinoma of hypercalcemic type, retiform Sertoli–Leydig cell
tumor, and sclerosing stromal tumor. Some of those entities are
in the sex cord–stromal family indicative of his lifelong great interest
in that area that began in the mid-1950s when he co-authored
a book Endocrine Pathology of the Ovary, published in 1958. That
volume quickly established his reputation as an expert on ovarian
tumors and the number of consultation cases he received grew
dramatically after that to reach, in the peak decades of his career,
an average of about 10 per day. These cases encompassed the entire
spectrum of gynecologic pathology as well as many testicular
lesions and even general surgical pathology cases of diverse
nature. His collection was the source for many original articles
over the years as well as numerous reviews, those on ovarian sex
cord–-stromal tumors and metastatic tumors to the ovary being
among the most noteworthy. Within the area of uterine pathology
he wrote major studies on müllerian adenosarcoma. uterine tumors
resembling ovarian sex cord tumors, myxoid leiomyosarcoma,
endometrial carcinomas (micropapillary endometrioid carcinoma
and the MELF pattern of myoinvasive endometrioid carcinoma),
as well as cervical entities such as adenoid basal carcinoma,
mesonephric remnant hyperplasia (and carcinomas derived from
them) and other benign mimics of neoplasia. Although he felt
The last edition of this book was published not long after we that the clinical, gross, and microscopic features usually led to the
lost one of the giants of pathology, Dr. Robert E. Scully, to correct diagnosis. he was always curious and wrote one of the first
whom this book has been dedicated since its inception. In this review articles on the immunohistochemistry of ovarian tumors.
dedication we briefly highlight his career and personality for Dr. Scully played an important role in the diethylstilbestrol (DES)
those not privileged to have known him. Various other apprecia- story. In the mid- to late 1960s he noticed an unusual surge of
tions provide further details [1–3]. MGH cases of clear cell adenocarcinoma of the vagina and cervix
Dr. Scully passed away two months after his 91st birthday. in young women. This prompted his clinical colleagues to be on
Two of us (PBC, RHY) had the pleasure and privilege of a close the alert for a possible explanation, which eventually came to pass.
association with him for over 40 years and 30 years, respectively. A few years after the first edition of this book was published
That experience is the defining aspect of our careers and one we in 2000, Dr. Scully retired from his position as senior pathologist
will always cherish. As well as providing a unique example of at the Massachusetts General Hospital and Professor of Pathol-
practicing pathology at the highest level, his personal qualities ogy at Harvard Medical School, after a truly remarkable career
of gentleness, kindness, and humility were an example to all spanning almost 55 years. His career, based on astounding
who had the good fortune to know him. JNS owes her own debt hard work (he was usually in the office seven days a week),
to him through his material that she had the opportunity to awareness of the priority of patient care, a balanced approach
study (for one year funded by a bequest of Dr. Scully), as noted (taking appropriate note of clinical and gross features), and
in the Preface. In addition to all he taught us, in person and a superb eye, is one that we can all strive to emulate. We will
through his legacy, Dr. Scully during his life allowed us free access always be confident that no one looked at more gynecologic
to his great collection of over 27,000 consultation cases and, specimens more carefully, and with greater benefit to mankind,
fortunately, it is still available in the office of one of us (RHY). than Dr. Scully.
Dr. Scully practiced general surgical pathology until the last Philip B. Clement, MD
two decades of his career after which he focused on gynecologic Jennifer N. Stall, MD
and testicular pathology, although still serving as a consultant Robert H. Young, MD
for a wide variety of cases. His diagnostic prowess is the stuff of
References
legend for generations of trainees and faculty who experienced
1. Clement PB, Young RH. An appreciation of Robert E. Scully, MD,
his quick yet thorough eye. He excelled in all areas: diagnosis,
and an introduction to a symposium in his honor on recent
teaching, and research, the latter largely studies emphasizing
advances in gynecologic pathology. Hum Pathol 1991;22:
clinicopathologic correlation and recognition of the distinctive 737–746.
morphologic features of many new entities. It is humbling for 2. Young RH, Clement, PB. History of gynecological pathology. XXX:
us all to realize that his last publication was in 2006, 58 years Robert E. Scully, MD. Int J Gynecol Pathol 2016;36:2–23.
after his first. His curriculum vitae included 503 contributions, 3. Rosai J. A tribute to Robert E. Scully on his 80th birthday. Semin
320 of them original peer-reviewed contributions. Diagn Pathol 2001;18:151–154.
vii
Keywords
viral and nonviral vulvar infections
non-neoplastic epithelial vulvar disorders
squamous papillomatosis
pigmented vulvar lesions
vulvar fibroepithelial polyp cysts
noninfectious inflammatory vulvar lesions
reactive vulvar lesions
non-neoplastic vulvar lesions
benign epithelial vulvar tumors
benign mesenchymal tumors of the lower genital tract
locally aggressive mesenchymal tumors of the lower
genital tract
2 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
VIRAL INFECTIONS
Fig. 1.1 Condylomata acuminata. The vulva is involved by confluent Fig. 1.2 Condyloma acuminatum. Low-power view shows typical
condylomas. papillary configuration.
Fig. 1.3 Condyloma acuminatum. Multiple papillary projections with Fig. 1.4 Condyloma acuminatum. Epithelial hyperplasia with focal
hyperkeratosis range from rounded to spired. koilocytes, hypergranulosis, and surface papillary projections are seen.
Fig. 1.9 CMV infection. Excision for carcinoma in situ (top, left) shows Fig. 1.10 Molluscum contagiosum. Typical low-power view showing
marked ulceration with prominent inflammation (top, right)). Enlarged well-delineated aggregates of eosinophilic material (top). The
endothelial cells with intranuclear inclusion which were positive with characteristic intracytoplasmic viral inclusions which displace the
a CMV immunostain are seen on high power (bottom). (Courtesy of Dr. nucleus are seen on high power (bottom).
Judith A Ferry)
■ The lesions persist for 2–6 weeks and heal without OTHER VIRAL INFECTIONS (Figs. 1.9–1.10)
scarring. Rarely, chronic hypertrophic herpetic vulvitis
clinically simulates a neoplasm or harbors carcinoma. ■ Cytomegalovirus (CMV) causes an ulcerative
■ Detection of HSV-2-specific antibodies is diagnostic. vulvovaginitis resembling herpetic infection; HIV+
Antibodies in many women without a history of women are most susceptible. Characteristic
infection indicate that subclinical infections are CMV-inclusion bodies in epithelial and endothelial cells
common. are detectable with routine and immunohistochemical
■ A smear or biopsy of a new lesion reveals the stains, culture, or by PCR.
characteristic ground-glass nuclei or eosinophilic ■ Molluscum contagiosum can be venereally transmitted
intranuclear inclusions. Cells infected by HSV-1 or resulting in vulvar and perineal lesions that are often
herpes zoster have a similar appearance. asymptomatic and overlooked by patients and
■ Recurrent episodes are common but are usually much physicians. The histologic features are similar to those
milder, often inconspicuous, and become less frequent. involving extravulvar sites.
■ Vulvitis secondary to herpes zoster (varicella) infection is ■ Human immunodeficiency virus (HIV) is cultured from
rare, usually occurring in postmenopausal women who some genital ulcers in HIV+ women, and may cause or
present with vulvar pain usually followed by unilateral exacerbate genital ulcers in this population.
vesicles and ulcers. Recurrent similar episodes are ■ Epstein–Barr virus is a rare cause of painful vulvar
common. ulcers and may be associated with mononucleosis.
NONVIRAL INFECTIONS
of lesion-derived serum and serologic studies can also ■ The lesion begins as a nodule that later ulcerates and
facilitate the diagnosis. may drain caseous material and pus through one or
more sinuses. Epidermal hyperplasia may result in a
warty tumor-like mass (hypertrophic tuberculosis).
GRANULOMA INGUINALE ■ There is typical granulomatous inflammation with
caseation. Diagnosis requires acid fast stains and/or
■ This disorder is caused by the gram-negative bacterium culture or molecular testing to identify the organisms
Calymmatobacterium granulomatis. The primary lesions (Mycobacterium tuberculosis or occasionally atypical
(vulvar, vaginal, cervical) are painless papules or ulcers mycobacteria).
that appear within a month of exposure (sexual contact ■ Nontuberculous mycobacterial infection can clinically
or fecal contamination). mimic invasive cancer as exemplified by a cervical case
■ The ulcers can persist for years and mimic a neoplasm, in an immunocompetent woman (Ukita et al.).
including ISqCC. Lymphatic spread can result in brawny ■ The differential includes noninfectious forms of
vulvar edema or parametrial or retroperitoneal granulomatous vulvitis (see corresponding
involvement. heading).
■ Unlike lymphogranuloma venereum, inguinal
lymphadenopathy is uncommon but can be mimicked by
inguinal abscesses that often ulcerate.
■ Granulation tissue with neutrophils, plasma cells, and NECROTIZING FASCIITIS AND
vacuolated histiocytes contain coccoid to bacillary PROGRESSIVE BACTERIAL SYNERGISTIC
organisms (Donovan bodies) demonstrable within the GANGRENE
vacuoles by Giemsa or Warthin–Starry staining of tissue
sections or touch imprints, or by culture. ■ Vulvar involvement by these disorders, which represent
mixed synergistic bacterial infections, is often associated
with diabetes mellitus and/or atherosclerosis.
LYMPHOGRANULOMA VENEREUM ■ Necrotizing fasciitis presents with vulvar erythema,
edema, and pain, followed by rapidly progressive dark
■ This venereal disease is caused by Chlamydia trachomatis. discoloration, bullae, and necrosis of the skin,
An initial ulcer is followed by painful inguinal subcutaneous tissue, and fascia; toxic shock syndrome
lymphadenitis (buboes) that can rupture and drain is a rare complication. Fatalities can occur without
through the skin. Later, chronic lymphatic obstruction prompt excision of involved tissues and antibiotic
can result in nonpitting vulvar edema and vaginal and therapy.
rectal fibrosis (sometimes with strictures). ■ Progressive synergistic gangrene, unlike necrotizing
■ The inflammatory infiltrate is nonspecific (lymphocytes, fasciitis, is a slow process that can involve fascia with
plasma cells, histiocytes including giant cells). Diagnosis less severe systemic manifestations. It is more likely to
rests on the characteristic clinical findings, culture, develop in postoperative wounds, whereas necrotizing
immunostaining, and complement fixation tests. fasciitis is prone to develop at sites of minor injury.
Fig. 1.11 Fungal (candidal) vulvitis, H&E (top) and PAS (bottom)
stains.
lichen simplex chronicus, spongiotic dermatitis, may be arranged vertically, parallel to the rete ridges.
psoriasis, and lichen planus. Scattered dermal inflammatory cells may be present.
■ Lichen simplex chronicus is a common vulvar ■ Vulvar (or vulvovaginal) lichen planus can be erosive
dermatosis that can follow or coexist with a wide variety and lead to scarring and stenosis. Associated
of irritative and infectious factors. pseudoepitheliomatous hyperplasia may rarely progress
• The clinical manifestations include pruritus and to SqCC. The differential diagnosis between lichen planus
burning and a leathery skin with scaly plaques and and lichen sclerosus is considered under the latter
accentuated cutaneous markings. heading. The differential between erosive lichen planus
• Microscopically there is psoriasiform hyperplasia and differentiated VIN is discussed under the latter
(with rete ridges that are thicker and more variable in heading (Chapter 2).
length than in psoriasis), hypergranulosis, ■ ‘Vulvar acanthosis with altered differentiation’ is a lesion
hyperkeratosis, and occasionally, focal parakeratosis. often associated with vulvar verrucous carcinoma (see
The papillary dermis is thickened; collagen bundles latter heading in Chapter 2).
■ Squamous papillomatosis (squamous ■ The etiology is unknown; most studies have not found
micropapillomatosis, vestibular papillomatosis) refers an association with HPV. A study finding a high
to multiple, often countless, squamous papillomas frequency of HPV included koilocytic lesions that most
that typically involve the medial aspect of the labia would consider condylomas.
minora, vulvar vestibule, hymen, introitus, and ■ The papillomas are ~1 mm in diameter and 1–8 mm in
urethral meatus. length and consist of bland, nonkeratinized,
■ Women of reproductive age are typically affected. They glycogenated squamous epithelium and a fibrovascular
are usually asymptomatic, although occasionally there is core. Absence of koilocytosis (a definitional feature in
pruritus, burning, or dyspareunia. The lesions usually most studies) and a low Ki-67 rate (staining confined to
regress spontaneously. basal layer) allow distinction from condyloma.
PIGMENTED LESIONS
Microscopic features
commonly used to refer to similar hyperpigmented ■ A lentiginous or nested junctional component exhibits
lesions, with or without melanocytic hyperplasia, that variability in the size, shape, and position of the nests,
lack epidermal hyperplasia. including a confluent band-like arrangement.
■ The lesions, which typically occur in Caucasians of • In addition to the usual location at the rete tips, the
reproductive age, may have been longstanding. nests may be seen on the sides of rete or between the
Melanotic macules involve the labia, introitus, or rete and adnexal structures, often with a retraction
perineum. Lentigines are usually <5 mm, whereas areas artifact around the nests and/or cellular dyscohesion
of melanosis may reach 2 cm. within the nests.
■ Occasionally the features suggest or mimic lentigo • Pagetoid involvement of the upper epidermis may
maligna or malignant melanoma, including occur, but in contrast to melanoma, the lesional cells
multifocality, an irregular margin, and variegated are usually focal or multifocal rather than extensive
pigmentation. or diffuse, and lack cytologic atypia and lateral
■ Microscopically, there is basilar hyperpigmentation and extension. However, atypia of the cells in the
basilar melanocytic hyperplasia without nesting or junctional component is present and was moderate to
atypia. However, as noted above, some lesions designated severe in 80% of cases in the Gleason study.
‘melanosis’ have lacked melanocytic hyperplasia. ■ An underlying, often large, common dermal nevus is
Acanthosis with elongation of rete pegs is present in often present that is diffusely or focally covered by the
lentigines; dermal melanophages also may be present. junctional component.
■ The differential is with malignant melanoma in situ that, • The cells in the dermal component may show atypia,
unlike lentigo or melanosis, exhibits transepidermal but which is less common and less severe than that of
nests of atypical melanocytes that may exhibit mitoses. the junctional component; mitotic figures are rare
and maturation is typically present.
• A broad zone of dense fibrosis within the superficial
USUAL MELANOCYTIC NEVI dermis is present in 40% of cases, but usually lacks
the distinctive lamellar pattern seen in dysplastic
■ Vulvar nevi are only a third as common as the lesions nevi.
considered in the preceding section, being found in only ■ AGN must be distinguished from vulvar dysplastic nevi
2–3% of women. Most resemble their extravulvar and superficial spreading melanoma (see Clark et al. and
counterparts. Gleason et al.).
FIBROEPITHELIAL POLYP
CYSTS
BARTHOLIN’S DUCT CYST (Figs. 1.20–1.21) mass on the inner surfaces of the labia minora in the
reproductive age group.
■ Obstruction of the vestibular orifice of Bartholin’s ■ The cysts are usually <3 cm in size and are lined by a
duct results in a cyst filled with secretions. The usual single layer of columnar mucinous epithelium, ciliated
presentation is a lateral introital mass that may be nonmucinous epithelium, squamous epithelium, or
asymptomatic or associated with dyspareunia. admixtures thereof. The lining cells may be ER+ and
■ The cysts are lined by squamous, transitional, mucinous, PR+.
ciliated, or flattened nonspecific epithelium. Acute and ■ The cysts have traditionally been presumed to arise from
chronic inflammation is often present. One cyst had the minor vestibular glands in the anterior and posterior
melanocytic colonization (Nigam et al.). vestibule. To account for the typical location of the cysts,
■ A location consistent with Bartholin’s origin (posterior Scurry et al. suggest that minor vestibular glands likely
lateral to vaginal introitus) and/or normal Bartholin’s also occur at the vulvar mucocutaneous junction (Hart’s
gland acini adjacent to the cyst facilitate distinction from lines).
cysts arising from minor vestibular glands (see below).
OTHER CYSTS
MUCINOUS AND CILIATED VESTIBULAR
CYSTS (Fig. 1.22) ■ Vulvar epidermal inclusion cysts are common, and
usually within the labia majora. They are lined by
■ These cysts typically present as a solitary (or stratified squamous epithelium and filled with
occasionally multiple), sometimes painful, subcutaneous keratinaceous debris.
■ Vulvar epidermal inclusion cyst formation may occur
following female genital mutilation. Reports have
documented cyst formation as a delayed late
complication, and these can present as large cysts that
may clinically mimic clitoromegaly or a neoplasm.
■ Rare mesothelial cysts derived from the canal of Nuck
(the incompletely obliterated processus vaginalis) are
usually found in the superior aspect of the labia majora
or the inguinal canal. They may be associated with, and
should be distinguished from, an inguinal hernia.
■ Rare mesonephric cysts occur in the lateral aspects of
the vulva and histologically resemble vaginal
mesonephric cysts (Chapter 3).
■ Rare vulvar cysts may arise from the mammary-like
glands in this site (see Other Non-neoplastic Lesions).
Fig. 1.21 Bartholin’s duct cyst. The squamous lining of the cyst (top)
and normal Bartholin’s gland tissue (bottom) are seen. Fig. 1.22 Mucinous vestibular cyst.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 13
Fig. 1.23 Vulvar vestibulitis. A minor vestibular gland shows squamous Fig. 1.24 Plasma cell vulvitis.
metaplasia and chronic inflammatory cells in the surrounding stroma.
14 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
REACTIVE LESIONS
Fig. 1.27 Reactive atypia of vulvar epidermis. Fig. 1.28 Multinucleated vulvar keratinocytes (see text).
Fig. 1.29 Nodular fasciitis of vulva, sectioned surface. Fig. 1.30 Nodular fasciitis.
16 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
Fig. 1.31 Massive localized lymphedema. A large yellow mass is Fig. 1.32 Massive localized lymphedema. The mass is composed of a
traversed by fibrous septa. proliferation of bland spindled cells set in a focally edematous fibrous
matrix.
Fig. 1.33 Massive localized lymphedema. Small stellate cells without Fig. 1.34 Massive localized lymphedema. Prominent small blood
atypia in an edematous background is seen on higher power. vessels some of which have conspicuous cuffs of smooth muscle.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 17
Fig. 1.35 Multinucleated stromal giant cells. Note wreath-like Fig. 1.36 Ectopic breast tissue with lactational changes in the vulva of
arrangement of the nuclei in some cells. a pregnant woman.
18 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
Fig. 1.38 Hidradenoma papilliferum. Papillary formations with Fig. 1.39 Hidradenoma papilliferum. The glands and papillae are lined
slit-like spaces ramify within the subepithelial stroma. by an inner layer of columnar cells and outer layer of myoepithelial
cells.
■ The stroma typically contains delicate collagen fibrils ■ The recurrences may appear many years
and numerous, haphazardly scattered, variably sized postoperatively and multiple recurrences are
vessels with thin to thick walls; the latter may be common. Fibrotic recurrent tumor may be difficult to
hyalinized or muscular. Perivascular cuffs of collagen differentiate from normal or scar-related connective
and bundles of smooth muscle are common; the latter tissue.
may also occur unrelated to vessels. ■ Only one well-documented case with hematogenous
■ The tumor cells have scanty pale eosinophilic cytoplasm, spread has been reported (Blandamura et al.), in which
small uniform nuclei, and small indistinct nucleoli; rare fatal pulmonary metastases appeared after multiple local
cells are multinucleated. Mitotic figures are absent or recurrences.
rare. ■ GnRH-agonists or aromatase inhibitors can successfully
■ The intercellular component stains weakly with Alcian treat unresectable primary or recurrent tumor in some
blue and colloidal iron. Extravasated erythrocytes and cases.
sparse mast cells are commonly present.
■ AAs lack a capsule and infiltrate the surrounding soft Differential diagnosis
tissue, often with entrapment of fat, skeletal muscle, and ■ Angiomyofibroblastoma (see next heading).
nerves. ■ Superficial angiomyxoma (cutaneous myxoma) (see
■ Unusual findings include foci resembling corresponding heading). These tumors differ from
angiomyofibroblastoma (see below), focal cellularity, AAs by their superficial location, small size,
fibrotic areas (especially in recurrences), and admixed circumscription, absence of thick-walled muscular
endometriosis. vessels, presence of neutrophils, and nonreactivity for
■ The tumor cells are vimentin+ and stain variably for desmin, ER, and PR.
smooth muscle markers (desmin, SMA, MSA), CD34, ■ Myxoma, spindle cell lipoma, myxoid neurofibroma,
and CD44. Nuclear staining for ER and PR is usually fibroepithelial polyp, fibromatosis, myxoid liposarcoma,
present. Unlike most other vulvovaginal mesenchymal myxoid smooth muscle tumors, embryonal
tumors, nuclear expression for HMGA2 is found in 50% rhabdomyosarcoma (sarcoma botryoides), and myxoid
of the tumors. malignant fibrous histiocytoma.
■ Rearrangements of the HMGA2 locus on chromosome • These tumors often have differing gross features, and
12 are found in a third of tumors; in some such cases aside from a myxoid stroma, all lack AA’s
chromosomal translocations have been identified. characteristic histologic appearance, including its
■ McCluggage et al. found strong diffuse expression of distinctive vascular component.
HMGA2 by immunohistochemistry in 10 of 12 AA. • Additionally, myxoid sarcomas usually contain
However, while staining appears sensitive and may be of nonmyxoid areas and cells with nuclear
value in primary diagnosis as most lesions that mimic pleomorphism and mitoses.
AA are negative, it is not specific as expression may be
seen in other mesenchymal tumors, such as leiomyomas.
ANGIOMYOFIBROBLASTOMA (Figs. 1.48–1.52)
Behavior
■ AAs are typically indolent but have a tendency to recur ■ These tumors (AMFs) occur in the reproductive and
locally because of frequent incomplete excision. Early postmenopausal eras. A painless vulvar, or less
studies found a ~40% recurrence rate vs ~10% in more commonly, vaginal mass <5 cm in size is usually present
recent series. that may clinically mimic a Bartholin’s cyst.
Fig. 1.48 Angiomyofibroblastoma, showing a well-circumscribed Fig. 1.49 Angiomyofibroblastoma, low-power view. Note well-
mass. circumscribed border.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 23
Fig. 1.50 Angiomyofibroblastoma. Note the epithelioid cells, many of Fig. 1.51 Angiomyofibroblastoma, ‘lipomatous’ variant. Note the
which are perivascular. scattered yellow areas, which correspond to adipose tissue.
Differential diagnosis
■ Aggressive angiomyxoma. In contrast to this tumor,
AMF is circumscribed and focally more cellular, has
Fig. 1.52 Angiomyofibroblastoma, ‘lipomatous’ variant. Perivascular more blood vessels (usually without thick walls), and has
epithelioid tumor cells lie within adipose tissue, which was abundant in
plump to epithelioid tumor cells that are often
this tumor.
perivascular. Rare hybrid neoplasms have features of
both tumors.
■ Cellular angiofibroma. Features favoring this diagnosis
■ AMFs are well circumscribed and composed of include greater cellularity, numerous vessels with
hypercellular zones alternating with hypocellular hyalinized walls, and an absence of perivascular
edematous and fibrous zones in which numerous epithelioid cells.
small-to-medium sized, thin-walled arborizing vessels ■ AMF-like stromal reaction. A reactive lesion resembling
(predominantly capillaries) are irregularly distributed. AMF has been described in prolapsed fallopian tubes (see
Perivascular fibrosis is common. Chapter 11).
■ The tumor cells, which may be spindled, oval, ■ Lipomatous tumors. The lipomatous variant of AMF
plasmacytoid (due to eccentric nuclei), or epithelioid should be excluded by thorough sampling before
(with eosinophilic cytoplasm), are separated by wavy considering a vulvar lipomatous tumor. ER positivity
strands or thick bundles of collagen. The cells form favors AMF.
perivascular aggregates, nests, or cords, or are loosely
dispersed in the hypocellular areas. Scattered
lymphocytes and mast cells are common. SUPERFICIAL ANGIOMYOXOMA
■ Fat may be present and is occasionally prominent (CUTANEOUS MYXOMA) (Figs. 1.53–1.55)
(lipomatous variant), in some cases accounting for >90%
of the tumor. ■ Patients with these tumors, which are more common in
■ The nuclear features are typically bland, but in 40% of extragenital sites, are usually of reproductive age (mean,
the cases rare nuclei are enlarged and hyperchromatic. 21 years) who present with a slowly growing painless
24 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
Fig. 1.53 Superficial angiomyxoma. Irregular tongues of myxoid Fig. 1.54 Superficial angiomyxoma. Cystic epithelial inclusions are a
tissue are conspicuous. common finding.
Fig. 1.56 Cellular angiofibroma. A well-circumscribed cellular Fig. 1.57 Cellular angiofibroma. A cellular proliferation of
proliferation of spindled with interspersed small to medium-sized monotonous bland ovoid to spindle cells contains many small and
vessels lies within the superficial dermis. medium-sized vessels, some with thick walls.
• Two tumors contained FOXO1(13q14) deletions, angiofibroma, including the presence of fat and CD34
suggesting a link with spindle cell lipoma and and STAT6 positivity. SFTs, however, usually have more
extramammary myofibroblastoma. variable cellularity, dense hyaline collagen bundles, areas
■ Chen and Fletcher found that ~8% of vulvar cellular of hyalinization, and hemangiopericytoma-like vessels.
angiofibromas contained foci of severe atypia or
sarcomatous transformation.
• In those with severe atypia, the atypical cells were SUPERFICIAL MYOFIBROBLASTOMA
usually scattered throughout the tumor but in one
tumor were localized to a discrete nodule. ■ The patients have been aged 23–80 (median 54) years,
• Sarcomatous transformation took the form of who typically present with a superficial polypoid or
atypical lipomatous tumor, pleomorphic liposarcoma, nodular mass, usually in the vagina, or uncommonly in
or nonspecific pleomorphic sarcoma. the cervix or vulva. Occasionally there is a history of use
• The atypical and sarcomatous cells were multifocally of tamoxifen or other hormonal preparations. One
or diffusely p16+ in contrast to absent staining in the vulvar tumor recurred locally 9 years after incomplete
typical areas of the tumor. excision.
• Limited clinical follow-up found no recurrences or ■ The tumors range up to 6.5 cm in size (mean, 2.3 cm);
metastases. one patient had two synchronous vaginal lesions. The
well-circumscribed but unencapsulated tumors are
Differential diagnosis covered by unremarkable or hyperplastic squamous
■ Aggressive angiomyxoma (AA). AA is usually larger, epithelium that is usually separated from the tumor by a
deeper, and has infiltrative borders, diffuse Grenz zone.
hypocellularity, less prominent hyalinized blood vessels, ■ Microscopic examination reveals a moderately cellular
and a more myxoid, less fibrous, intercellular proliferation of bland, mitotically inactive, ovoid, spindle,
component. A desmin+/CD34− phenotype favors AA. or stellate cells, often with a wavy nucleus, separated by
■ Angiomyofibroblastoma (AMF). AMF has more variable a finely collagenous stroma.
cellularity, perivascular epithelioid or plasmacytoid ■ A patternless arrangement of the spindle cells usually
tumor cells, and a predominance of thin-walled vessels. predominates, but lace-like, fascicular and storiform
A desmin+/CD34− phenotype favors AMF. patterns, as well as myxoid, edematous, or hyalinized foci
■ Spindle-cell lipoma. These tumors are rare in the vulva with thick dense collagen bundles are also common. The
and contain CD34+ spindle cells similar to those of deep aspects of larger tumors are often hypercellular, and
cellular angiofibroma. However, unlike most of the latter, may even suggest a small round blue cell tumor.
they typically contain a prominent adipocytic ■ Thin-walled blood vessels, sometimes with perivascular
component and inconspicuous thin-walled vessels. hyalinization, are often concentrated within the center
■ Solitary fibrous tumor (SFT) (see below). SFTs are rare in of the tumor. Larger tumors may contain occasional
the FGT. They have overlapping features with cellular thick-walled vessels.
26 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
■ The myofibroblastic immunoprofile includes usual unilateral, subcutaneous vulvar mass (usually in the
reactivity for vimentin, desmin, ER, and PR; staining for labium majus) in girls 3–13 years of age. One
CD34, CD99, CD10, SMA, bcl-2, and calponin is present postmenopausal case has been reported.
in some cases. ■ PVFs are 2–8 cm in size and poorly circumscribed.
■ Using FISH, Magro et al. found monallelic deletion of Microscopically, there is a hypocellular proliferation of
FOXO1 (13q14) in 3 of 5 vaginal tumors. bland, mitotically inactive spindle cells that are separated
by a variably collagenous (short bundles of thick wavy
Differential diagnosis collagen), edematous, or myxoid matrix.
■ Fibroepithelial polyp (Chapter 3). This lesion, unlike ■ The lesional cells typically infiltrate and entrap
myofibroblastoma, lacks an expansile nodular surrounding vessels, fat, and nerves, and may extend to
appearance and a distinct margin, is usually less cellular, the epidermal–stromal interface.
often contains multinucleated stromal giant cells, and ■ The spindle cells are typically CD34+, but are negative
lacks both a Grenz zone and a multipatterned for SMA, desmin, and S100, suggesting a purely
architecture. Distinction from cellular fibroepithelial fibroblastic lesion.
polyps is more difficult and the lesions may be part of a ■ About 30% of the tumors have recurred after local
spectrum. excision that was usually incomplete.
■ Angiomyofibroblastoma. This tumor, unlike superficial ■ PVF has been considered either a hormonally induced
myofibroblastoma, typically contains perivascular physiologic proliferation of indigenous tissues or a
aggregates of epithelioid or plasmacytoid cells, and hamartoma.
usually lacks the multipatterned architecture of
myofibroblastoma. Their immunoprofiles are similar. Differential diagnosis
■ Aggressive angiomyxoma. These tumors, in contrast to ■ Aggressive angiomyxoma. These tumors occur in a
superficial myofibroblastomas, are usually more deeply postpubertal age group, are usually deeply seated, and
seated, have infiltrative borders, are more myxoid and have a diffusely myxoid matrix, perivascular smooth
less cellular, and have blood vessels that are more muscle, and desmin+ cells.
prominent and variable in size. ■ Angiomyofibroblastoma. These tumors are well
■ Cellular angiofibroma. These tumors are more diffusely circumscribed and contain perivascular desmin+
cellular than superficial myofibroblastomas, contain epithelioid cells.
many thick-walled vessels and sometimes fat, and ■ Cellular angiofibroma. These tumors, unlike PVFs, are
lesional cells that typically are desmin-negative. well circumscribed, cellular, and contain numerous
■ Solitary fibrous tumor. This tumor has a consistent blood vessels with hyalinized walls.
STAT6+/CD34+/desmin− phenotype. ■ Neurofibroma. These tumors, unlike PVFs, contain
S100+ cells with wavy nuclei and many small nerve
fibers.
PREPUBERTAL VULVAR FIBROMA ■ Fibroepithelial polyp. These lesions, unlike PVFs, are
(Figs. 1.58–1.59) polypoid, do not entrap surrounding tissues, and
have a more heterogeneous morphology that may
■ This tumor (PVF; aka ‘childhood asymmetric labium include hypercellular areas, multinucleated cells,
majus enlargement’) usually presents as a painless, and mitoses.
Fig. 1.58 Prepubertal fibroma. The tumor is composed of hyalinized Fig. 1.59 Prepubertal fibroma. Hyalinized fibrous tissue. (Courtesy of
fibrous tissue, adipose tissue, and blood vessels. (Courtesy of Dr. Dr. Christopher Fletcher)
Christopher Fletcher)
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 27
Fig. 1.61 Granular cell tumor. Fig. 1.62 Granular cell tumor, H&E and S100. Typical granular cells
are shown and demonstrate entrapment of skin appendages (left).
Strong immunoreactivity for S100 is typical (right).
Fig. 1.63 Granular cell tumor. The granular nature of the cytoplasm Fig. 1.64 Granular cell tumor with pseudoepitheliomatous
is evident on high power. hyperplasia. The underlying neoplasm (best seen lower right) has
elicited striking pseudoepitheliomatous hyperplasia, which could be
misdiagnosed as carcinoma. (Courtesy of Dr. Julie Irving)
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 29
chronic inflammation and sclerosis in the development of Rolfe KJ, MacLean AB, Crow JC, et al. TP53 mutations in vulval lichen
neoplasia. Hum Pathol 1998;29:932–938. sclerosus adjacent to squamous cell carcinoma of the vulva. Br J
Carlson JA, Lamb P, Malfetano J, et al. Clinicopathologic comparison of Cancer 2003;89:2249–2253.
vulvar and extravulvar lichen sclerosus: Histologic variants, Sadalla JC, Lourenço SV, Sotto MN, et al. Claudin and p53 expression
evolving lesions, and etiology of 141 cases. Mod Pathol in vulvar lichen sclersosus and squamous-cell carcinoma. J Clin
1998;11:844–854. Pathol 2011;64:853–857.
Chiesa-Vottero A, Dvoretsky PM, Hart WR. Histopathologic study of Santos M, Montagut C, Mellado B, et al. Immunohistochemical
thin vulvar squamous cell carcinomas and associated cutaneous staining for p16 and p53 in premalignant and malignant epithelial
lesions. Am J Surg Pathol 2006;30:310–318. lesions of the vulva. Int J Gynecol Pathol 2004;23:206–214.
Davick JJ, Samuelson M, Krone JT, et al. The prevalence of lichen Scurry J, Whitehead J, Mealey M. Histology of lichen sclerosus varies
sclerosus in patients with vulvar squamous cell carcinoma. Int J according to site and proximity to carcinoma. Am J Dermatopathol
Gynecol Pathol 2017;36:305–309. 2001;23:413–418.
Day T, Moore S, Bohl TF, et al. Comorbid vulvar lichen planus and Tate JE, Mutter GL, Boynton KA, et al. Monoclonal origin of vulvar
lichen sclerosus. J Lower Genit Tract Dis 2017;21:204–208. intraepithelial neoplasia and some vulvar hyperplasias. Am J Pathol
Eberz B, Berghold A, Regauer S. High prevalence of concomitant 1997;150:315–322.
anogenital lichen sclerosus and extragenital psoriasis in adult Ueda Y, Enomoto T, Myatake T, et al. Analysis of clonality and HPV
women. Obstet Gynecol 2008;111:1143–1147. infection in benign, hyperplastic, premalignant, and malignant
Fung MA, LeBoit PE. Light microscopic criteria for the diagnosis of lesions of the vulvar mucosa. Am J Clin Pathol 2004;122:
early vulvar lichen sclerosus: a comparison with lichen planus. Am 266–274.
J Surg Pathol 1998;22:473–478. van de Nieuwenhof HP, Bulten J, Hollema H, et al. Differentiated vulvar
Greene L, Dulaney E. Vulvar inflammatory dermatoses for the intraepithelial neoplasia is often found in lesions, previously
non-dermatopathologist: An approach for the practising surgical diagnosed as lichen sclerosus, which have progressed to vulvar
pathologist. Diagn Histopathol 2016;23:2–13. squamous cell carcinoma. Mod Pathol 2011;24:297–305.
Hammock LA, Barrett TL. Inflammatory dermatoses of the vulva. Weyers W. Hypertrophic lichen sclerosus with dyskeratosis and
J Cutan Pathol 2005;32:604–611. parakeratosis – a common presentation of vulvar lichen sclerosus
Hart WR, Norris HJ, Helwig EB. Relation of lichen sclerosus et not associated with a significant risk of malignancy. Am J
atrophicus of the vulva to development of carcinoma. Obstet Dermatopathol 2013;35:713–721.
Gynecol 1975;45:369–377.
Jones RW, Rowan DM, Kirker J, et al. Vulval lichen planus: Progression Squamous papillomatosis
of pseudoepitheliomatous hyperplasia to invasive vulval De Deus JM, Focchi J, Stavale JN, et al. Histologic and biomolecular
carcinomas. BJOG 2001;108:665–666. aspects of papillomatosis of the vulvar vestibule in relation to
Lagerstedt M, Huotari-Orava R, Nyberg R, et al. Reduction in ERRα is human papillomavirus. Obstet Gynecol 1995;86:758–763.
associated with lichen sclerosus and vulvar squamous cell Moyal-Barracco M, Leibowitch M, Orth G. Vestibular papillae of the
carcinoma. Gynecol Oncol 2015;139:536–540. vulva: Lack of evidence for human papillomavirus etiology. Arch
Lee ES, Allen D, Scurry J. Pseudoepitheliomatous hyperplasia in lichen Dermatol 1990;126:1594–1598.
sclerosus of the vulva. Int J Gynecol Pathol 2003;22:57–62. Potkul RK, Lancaster WD, Kurman RJ, et al. Vulvar condylomas and
Liegl B, Regauer S. p53 immunostaining in lichen sclerosus is related squamous vestibular micropapilloma: Differences in appearance
to ischaemic stress and is not a marker of differentiated vulva and response to treatment. J Reprod Med 1990;35:1019–1022.
intraepithelial neoplasia (d-VIN). Histopathology Wang AC, Hsu JJ, Hsueh S, et al. Evidence of human papillomavirus
2006;48:268–274. deoxyribonucleic acid in vulvar squamous papillomatosis. Int J
Lewin MR, Hick RW, Selim MA. Lichenoid dermatitis of the vulva: Gynecol Pathol 1991;10:44–50.
Diagnosis and differential diagnosis for the gynecologic pathologist. Welch JM, Nayagam M, Parry G, et al. What is vestibular
Adv Anat Pathol 2017;24:278–293. papillomatosis? A study of its prevalence, aetiology and natural
Lin MC, Mutter GL, Trivijisilp P, et al. Patterns of allelic loss (LOH) in history. Br J Obstet Gynaecol 1993;100:939–942.
vulvar squamous carcinoma and adjacent noninvasive epithelia.
Am J Pathol 1998;152:1313–1318. Lentigo simplex and melanosis
Lotery HE, Galask RP. Erosive lichen planus of the vulva and vagina.
Barnhill RL, Albert LS, Shama SK, et al. Genital lentiginosis: A clinical
Obstet Gynecol 2003;101:1121–1125.
and histopathologic study. J Am Acad Dermatol 1990;22:
Micheletti L, Preti M, Radici G, et al. Vulvar lichen sclerosus and
453–460.
neoplastic transformation: A retrospective study of 976 cases.
Rock B, Hood AF, Rock JA. Prospective study of vulvar nevi. J Am Acad
J Lower Genit Tract Dis 2016;20:180–185.
Dermatol 1990;22:104–106.
Niamh L, Naveen S, Hazel B. Diagnosis of vulval inflammatory
Sison-Torre EQ, Ackerman AB. Melanosis of the vulva: A clinical
dermatoses: A pathologic study with clinical correlation. Int J
simulator of malignant melanoma. Am J Dermatopathol
Gynecol Pathol 2009;28:554–558.
1985;7(suppl):51–60.
O’Keefe RJ, Scurry JP, Dennerstein G, et al. Audit of 114 non-neoplastic
vulvar biopsies. Br J Obstet Gynaecol 1995;102:780–786.
Pinto AP, Lin M, Sheets EE, et al. Allelic imbalance in lichen sclerosus, Nevi
hyperplasia, and intraepithelial neoplasia of the vulva. Gynecol Christensen WN, Friedmann KJ, Woodruff JD, et al. Histologic
Oncol 2000;77:171–176. characteristics of vulvar nevocellular nevi. J Cutan Pathol
Regauer S, Liegl B, Reich O. Early vulvar lichen sclerosus: A 1987;14:87–91.
histopathological challenge. Histopathology 2005;47:34–37. Carlson JA, Mu XC, Slominski A, et al. Melanocytic proliferations
Regauer S, Liegl B, Reich O, et al. Vasculitis in lichen sclerosus: An associated with lichen sclerosus. Arch Dermatol 2002;138:77–87.
under recognized feature? Histopathology 2004;45:237–44. Clark WH Jr, Hood AF, Tucker MA, et al. Atypical melanocytic nevi of
Regauer S, Reich O, Beham-Schmid C. Monoclonal γ-T-cell receptor the genital type with a discussion of reciprocal parenchymal-
rearrangement in vulvar lichen sclerosus and squamous cell stromal interactions in the biology of neoplasia. Hum Pathol
carcinoma. Am J Pathol 2002;160:1035–1045. 1998;29:S1–S24.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 29.e3
Gleason BC, Hirsch MS, Nucci MR, et al. Atypical genital nevi: A Slone S, Reynolds L, Gall S, et al. Localization of chromogranin,
clinicopathologic analysis of 56 cases. Am J Surg Pathol synaptophysin, serotonin, and CXCR2 in neuroendocrine cells of
2008;32:51–57. the minor vestibular glands. Int J Gynecol Pathol 1999;18:
Haupt HM, Stern JB. Pagetoid melanocytosis: Histologic features in 360–365.
benign and malignant lesions. Am J Surg Pathol 1995;19:
792–797. Plasma cell vulvitis
Izquierdo MJ, Pastor MA, Carrasco L, et al. Epithelioid blue nevus of Souteyrand P, Wong E, MacDonald DM. Zoon’s balanitis (balanitis
the genital mucosa: Report of four cases. Br J Dermatol circumscripta plasmacellularis). Br J Dermatol 1981;105:
2001;145:496–501. 195–199.
Michalova K, Lazakov DV, Michal M, et al. Differentiated squamous
intraepithelial lesion-like changes in the epidermis overlying Granulomatous vulvitis and vulvar involvement by
anogenital melanocytic nevi: A diagnostic pitfall. [Abstract]. Mod Crohn’s disease
Pathol 2017;30:301A. Guerrieri C, Ohlsson E, Ryden G, et al. Vulvitis granulomatosa: A
Rock B, Hood AF, Rock JA. Prospective study of vulvar nevi. J Am Acad cryptogenic chronic inflammatory hypertrophy of vulvar labia
Dermatol 1990;22:104–106. related to cheilitis granulomatosa and Crohn’s disease. Int J
Gynecol Pathol 1995;14:352–359.
Fibroepithelial polyp
Behçet’s disease
Anderson SR. Benign vulvovaginal cysts. Mini-symposium: Pathology
Magro CM, Crowson AN. Cutaneous manifestations of Behçet’s disease.
of the vulva and vagina. Diag Histopathol 2016;23(1):14–18.
Int J Dermatol 1995;34:159–165.
Asante A, Omurtag K, Roberts C. Epidermal inclusion cyst of the
Mangelsdorf HC, White WL, Jorizzo JL. Behçet’s disease. Report of
clitoris 30 years after female genital mutilation. Fertil Steril
twenty-five patients from the United States with prominent
2010;94(3):1097.e1–1097.e3.
mucocutaneous involvement. J Am Acad Dermatol 1996;34:
Kucera PR, Glazer J. Hydrocele of the canal of Nuck: A report of four
745–750.
cases. J Reprod Med 1985;30:439–442.
Nigam JS, Deshpande AH, Bharti JN, et al. Melanocytic colonization of Florid reactive lymphoid hyperplasia (lymphoma-
Bartholin cyst: A rarely observed phenomenon. J Low Genit Tract like lesion)
Dis 2017;21:e21–e22.
Robboy SJ, Ross JS, Prat J, et al. Urogenital sinus origin of mucinous Young RH, Harris NL, Scully RE. Lymphoma-like lesions of the lower
and ciliated cysts of the vulva. Obstet Gynecol 1978;51:347–351. female genital tract: A report of 16 cases. Int J Gynecol Pathol
Rorat E, Ferenczy A, Richart RM. Human Bartholin gland, duct, and 1985;4:289–299.
duct cyst: Histochemical and ultrastructural study. Arch Pathol
Graft-versus-host disease (GVHD)
1975;99:367–374.
Scurry J, McGrath G. Multiple mucinous cysts on the anterior of Hart’s Kornik RI, Rustagi AS. Vulvovaginal graft-versus-host disease. Obstet
lines of the vulva. [Letter]. Pathology 2012;44:479–480. Gynecol Clin North Am 2017;44:475–492.
van der Putte SCJ, van Gorp LHM. Cysts of mammarylike glands in the Spiryda LB, Laufer MR, Soiffer RJ, et al. Graft-versus-host disease of the
vulva. Int J Gynecol Pathol 1995;14:184–188. vulva and/or vagina: Diagnosis and treatment. Biol Blood Marrow
Transplant. 2003;9:760–765.
Vulvar vestibulitis Sjögren and non-Sjögren sicca syndromes
Bergeron S, Binik YM, Khalifé S, et al. Vulvar vestibulitis syndrome: Bongi SM, Orlandi M, De Magnis A, et al. Women with primary
Reliability of diagnosis and evaluation of current diagnostic Sjögren syndrome and with non-Sjögren sicca syndrome show
criteria. Obstet Gynecol 2001;98:45–51. similar vulvar histopathologic and immunohistochemical changes.
Bornstein J, Cohen Y, Zarfati D, et al. Involvement of heparinase in the Int J Gynecol Pathol 2016;35:585–592.
pathogenesis of localized vulvodynia. Int J Gynecol Pathol
2008;27:136–141. Reactive atypia and multinucleated keratinocytes
Chadha S, Gianotten WL, Drogendijk AC, et al. Histopathologic LeBoit PE. Multinucleated atypia [Letter]. Am J Surg Pathol
features of vulvar vestibulitis. Int J Gynecol Pathol 1998;17:7–11. 1996;20:507.
Eva LJ, MacLean AB, Reid WMN, et al. Estrogen receptor expression the McLaughlin CM, Mutter GL, Crum CP. Multinucleated atypia of the
vulvar vestibulitis syndrome. Am J Obstet Gynecol 2003;289: vulva: Report of a distinct entity not associated with human
458–461. papillomavirus. Am J Surg Pathol 1994;18:1233–1239.
Foster DC, Piekarz KH, Murant TI, et al. Enhanced synthesis of
proinflammatory cytokines by vulvar vestibular fibroblasts: Nodular fasciitis
Implications for vulvar vestibulitis. Am J Obstet Gynecol
O’Connell JX, Young RH, Nielsen GP, et al. Nodular fasciitis of the
2007;196:346 e1–8.
vulva: A study of six cases and literature review. Int J Gynecol
Leclair CM, Leeborg NJ, Jacobson-Dunlop E, et al. CD4-positive T-cell
Pathol 1997;16:117–123.
recruitment in primary-provoked localized vulvodynia: Potential
insights into disease triggers. J Low Genit Tract Dis
Postoperative spindle cell nodule
2014;18:195–201.
Munday P, Green J, Randall C, et al. Vulval vestibulitis: A common Manson CM, Hirsch PJ, Coyne JD. Post-operative spindle cell nodule of
cause of dyspareunia? BJOG 2005;112:500–503. the vulva. Histopathology 1995;26:571–574.
Prayson RA, Stoler MH, Hart WR. Vulvar vestibulitis: A
histopathologic study of 36 cases, including human papillomavirus Lesions related to lymphedema, immobilization, and
in situ hybridization analysis. Am J Surg Pathol 1995;19:154–160. repetitive trauma
Pyka RE, Wilkinson EJ, Friedrick EG Jr, et al. The histopathology of Barrett MM, Carlson JA. A clinicopthologic study of labia minora
vulvar vestibulitis syndrome. Int J Gynecol Pathol 1988;7: hypetrophy: Signs of localized lymphedema were universal. J Low
249–257. Genit Tract Dis 2014;18:13–20.
29.e4 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
Coutant-Foulc P, Lewis FM, Berville S, et al. Unilateral vulval swelling Horn L, Bauerfeind UK, Strauss H, et al. Vulval intestinal/enteric
in cyclists: A report of 8 cases. J Lower Genit Tract Dis 2014;18: heterotopia with a 10-yr follow-up: A case report and review of the
e84–e89. literature. Int J Gynecol Pathol 2014;33:258–262.
Fadare O, Brannan SM, Arin-Silasi D, et al. Localized lymphedema of Kazakov DV, Bisceglia M, Mukensnabl P, et al. Pseudoangiomatous
the vulva: A clinicopathologic study of 2 cases and a review of the stromal hyperplasia in lesions involving anogenital mammary-like
literature. Int J Gynecol Pathol 2011;30:306–313. glands. Am J Surg Pathol 2005;29:1243–1246.
Heller DS, Fitzhugh VA, Cracchiolo B, Massive localized lymphedema of Kazakov DV, Spagnolo DV, Kacerovska D, et al. Lesions of anogenital
the vulva: Report of a case and review of the literature. J Low Genit mammary-like glands: An update. Adv Anat Pathol 2011;18:1–28.
Tract Dis 2014;18:e46–e49. Kazakov DV, Stewart CJR, Kacerovska D, et al. Prostatic-type tissue in
Lawrance NJ, Mowatt D, Yell JA. Massive localized vulval lymphedema, the lower female genital tract: A morphologic spectrum, including
with lymphangiomas of the labia majora, misdiagnosed as viral vaginal tubulosquamous polyp, adenomyomatous hyperplasia of
warts. J Lower Genit Tract Dis 2015;19:e64–e65. paraurethral Skene glands (female prostate), and ectopic lesion in
McCluggage WG, Smith JHF. Reactive fibroblastic and myofibroblastic the vulva. Am J Surg Pathol 2010;34:950–955.
proliferation of the vulva (cyclist’s nodule): A hitherto poorly Lim C, Brewer J, Russell P. Juvenile colonic polyp occurring in the
described vulval lesion occurring in cyclists. Am J Surg Pathol vulva. [Letter] Pathology 2007;39:448–450.
2011;35:110–114. Marwah S, Berman ML. Ectopic salivary gland in the vulva
Scanlon R, Kelehan P, Flannelly G, et al. Ischemic fasciitis: An unusual (choristoma): Report of a case and review of the literature. Obstet
vulvovaginal spindle cell lesion. Int J Gynecol Pathol Gynecol 1980;56:389–391.
2004;23:65–67. van der Putte SCJ. Mammary-like glands of the vulva and their
Vang R, Connelly JH, Hammill HA, et al. Vulvar hypertrophy with disorders. Int J Gynecol Pathol 1994;13:150–160.
lymphedema: A mimicker of aggressive angiomyxoma. Arch Pathol
Lab Med 2000;12:1697–1699. Nodular hyperplasia of Bartholin’s gland
Koenig C, Tavassoli FA. Nodular hyperplasia, adenoma, and
Endometriosis adenomyoma of Bartholin’s gland. Int J Gynecol Pathol
Bolis GB, Macciò T. Clear cell adenocarcinoma of the vulva arising in 1998;17:289–294.
endometriosis: A case report. Eur J Gynaecol Oncol 2000;21: Santos LD, Kennerson AR, Killingsworth MC. Nodular hyperplasia of
416–417. Bartholin’s gland. Pathology 2006;38:223–228.
Brug P, Gueye NA, Bachmann G. Vulvar endometriosis presenting
with dyspareunia: A case report. J Reprod Med 2012;57: Varices
175–177. Bell D, Kane PB, Liang S, et al. Vulvar varices: An uncommon entity in
Buda A, Gerrari L, Marra C, et al. Vulvar endometriosis in a surgical surgical pathology. Int J Gynecol Pathol 2007;26:99–101.
scar after excision of the Bartholin gland: Report of a case. Arch
Gynecol Obstet 2008;277:255–256. Amyloidosis
Eyvazzadeh AD, Smith YR, Lieberman R, et al. A rare case of vulvar
Persoons JHA, Sutorius FJM, Koopman RJJ, et al. Vulvar paraneoplastic
endometriosis in an adolescent girl. Fertil Steril 2009;91:929.
amyloidosis with the appearance of vulvar carcinoma. Am J Obstet
e9–929.e11.
Gynecol 1999;180:1041–1044.
Fei Ngu S, Cheung VY. Vulvar endometriosis. J Obstet Gynaecol Can
Quddus MR, Sung CJ, Simon RA, et al. Localized amyloidosis of the
2008;30:1095–1096.
vulva with and without vulvar intraepithelial neoplasia: Report of
Irvin W, Pelkey T, Rice L, et al. Endometrial stromal sarcoma of the
a series. Hum Pathol 2014;45:2037–2042.
vulva arising in extraovarian endometriosis: A case report and
literature review. Gynecol Oncol 1998;71:313–316.
Miscellaneous rare lesions
Multinucleated stromal giant cells Appleton MAC, Ismail SM. Ulcerating rheumatoid nodule of the vulva.
J Clin Pathol 1996;49:85–87.
Abdul-Karim FW, Cohen RE. Atypical stromal cells of lower female
Balfour PJT, Vincenti AC. Idiopathic vulvar calcinosis. Histopathology
genital tract. Histopathology 1990;17:249–253.
1991;18:183–184.
Pitt MA, Roberts ISD, Agbamu DA, et al. The nature of atypical
Kempson RL, Sherman AI. Sclerosing lipogranuloma of the vulva. Am
multinucleated stromal cells: A study of 37 cases from different
J Obstet Gynecol 1968;101:854–856.
sites. Histopathology 1993;23:137–145.
Kernen JA, Morgan ML. Benign lymphoid hamartoma of the vulva.
Obstet Gynecol 1970;35:290–292.
Adenosis Pereira N, Dormosh M, Mirmanesh M, et al. Arteriovenous
Coghill SB, Tyler X, Shaxted EJ. Benign mucinous metaplasia of the malformation of the vulva: A case report. J Low Genit Tract Dis
vulva. Histopathology 1990;17:373–375. 2014;18:e12–e15.
Marquette GP, Su B, Woodruff JD. Introital adenosis associated with Roma AA, Barry J, Pai RK, et al. Sebaceous hyperplasia of the vulva: A
Stevens–Johnson syndrome. Obstet Gynecol 1985;66:243–245. series of cases reporting no association with the Muir-Torre
Sedlacek TV, Riva JM, Magen AB, et al. Vaginal and vulvar adenosis: syndrome. Int J Gynecol Pathol 2014;33:437–442.
An unsuspected side effect of CO2 laser vaporization. J Reprod Med
1990;35:995–1001. Papillary hidradenoma and other apocrine tumors
Baker GM, Selim MA, Hoang MP. Vulvar adnexal lesions. Arch Pathol
Ectopic breast tissue and rarer ectopias Lab Med 2013;137:1237–1246.
Heller DS, Aisner SC, Fitzhugh VA, et al. Pseudoangiomatous stromal Bannatyne P, Elliott P, Russell P. Vulvar adenosquamous carcinoma
hyperplasia of the vulva presenting as a polypoid vulvar lesion: arising in a hidradenoma papilliferum, with rapidly fatal outcome:
A lesion associated with anogenital mammary-like tissue – report Case report. Gynecol Oncol 1989;35:395–398.
of a case and review of the literature. J Low Genit Tract Dis Chen KTK. Pigmented apocrine hamartoma of the vulva: A report of
17;2013:e5–e7. two cases. Int J Gynecol Pathol 2005;24:85–87.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 29.e5
Demellawy DE, Daya D, Alowami S. Vulvar apocrine tubular adenoma: Seborrheic keratosis
An unusual location. [Letter] Int J Gynecol Pathol 2008;27:
Bai H, Cviko A, Granter S, et al. Immunophenotypic and viral (human
301–303.
papillomavirus) correlates of vulvar seborrheic keratosis. Hum
Glusac EJ, Hendrickson MR, Smoller BR. Apocrine cystadenoma of the
Pathol 2003;34:559–564.
vulva. J Am Acad Dermatol 1994;31:498–499.
Reutter JC, Geisinger KR, Laudadio J. Vulvar seborrheic keratosis: Is
Goto K, Maeda D, Kudo-Asabe Y, et al. PIK3CA and AKT1 mutations in
there a relationship to human papillomavirus? J Low Genit Tract
hidradenoma papilliferum. J Clin Pathol 2017;70:424–427.
Dis 2014;18:190–194.
Higgins CM, Strutton GM. Papillary apocrine fibroadenoma of the
vulva. J Cutan Pathol 1997;23:256–260.
Benign mammary-type tumors
Konstantinova AM, Kacerovska MM, Spagnolo DV, et al. Hidradenoma
papilliferum: A clinicopathologic study of 264 tumors from 261 Baisre A, Heller DS, Lee J, et al. Fibroadenoma of the vulva: A report of
patients, with emphasis on mammary-type alterations. Am J two cases. J Reprod Med 2002;47:949–951.
Dermatopathol 2016;38:598–607. Dworak O, Reck T, Greskotter KR, et al. Hamartoma of an ectopic
Scurry J, van der Putte SCJ, Pyman J, et al. Mammary-like gland breast arising in the inguinal region. Histopathology
adenoma of the vulva: Review of 46 cases. Pathology 1994;169–171.
2009;41:372–378. Heffernan TP, Sarode VR, Hoffmann B, et al. Recurrent phyllodes
Shah SS, Adelson M, Mazur MT. Adenocarcinoma in situ arising in tumor of the vulva: A case report with review of diagnostic criteria
vulvar papillary hidradenoma: Report of 2 cases. Int J Gynecol and differential diagnosis. Int J Gynecol Pathol 2010;29:294–297.
Pathol 2008;27:453–456. Rajguru A, Moulla A, Ogunremi A, et al. Vulval microglandular
Woodworth H, Dockerty MB, Wilson RB, et al. Papillary hidradenoma adenosis-like neoplasm with chondromyxoid stroma: Report of a
of the vulva: A clinicopathologic study of 69 cases. Am J Obstet unique case. Int J Gynecol Pathol 2016;35:123–126.
Gynecol 1971;110:501–508. Rickert RR. Intraductal papilloma arising in supernumerary vulvar
breast tissue. Obstet Gynecol 1980;55:84S–87S.
Other benign tumors of skin appendage origin Benign tumors of Bartholin’s gland and minor
Alowami SO, Malik A, Hanna W. Vulvar poroid hidradenoma. Am J vestibular glands
Dermatopathol 2002;24:523–525. Axe S, Parmley T, Woodruff JD, et al. Adenomas in minor vestibular
Avinoach I, Zirkin HJ, Glezerman M. Proliferating trichilemmal tumor glands. Obstet Gynecol 1986;68:16–18.
of the vulva: Case report of review of the literature. Int J Gynecol Enghardt MH, Valente PT, Day DH. Papilloma of Bartholin’s gland duct
Pathol 1989;8:163–168. cyst: First report of a case. Int J Gynecol Pathol 1993;12:86–92.
Baker GM, Selim MA, Hoang MP. Vulvar adnexal lesions. Arch Pathol Koenig C, Tavassoli FA. Nodular hyperplasia, adenoma, and
Lab Med 2013;137:1237–1246. adenomyoma of Bartholin’s gland. Int J Gynecol Pathol
Chen W, Koenig C. Vulvar keratoacanthoma: A report of two cases. Int 1989;17:289–294.
J Gynecol Pathol 2004;23:284–286. Ordonez NG, Manning JT, Luna MA. Mixed tumor of the vulva: A
Cho D, Woodruff JD. Trichoepithelioma of the vulva: A report of two report of two cases probably arising in Bartholin’s gland. Cancer
cases. J Reprod Med 1988;33:317–319. 1981;48:181–186.
El Demellawy D, Daya D, Alowami S. Clear cell hidradenoma: An Padmanaghan V, Cooper K. Concomitant adenoma of hybrid
unusual vulvar tumor. Int J Gynecol Pathol 2008;27:457–460. carcinoma of salivary gland type arising in Bartholin’s gland. Int J
Gilks CB, Clement PB, Wood WS. Trichoblastic fibroma – a report of Gynecol Pathol 2000;19:377–380.
three cases. Am J Dermatopathol 1989;11:397–402.
Huang Y, Chuang Y, Kuo T, et al. Vulvar syringoma: A clinicopathologic Myoepithelioma-like tumors
and immunologic study of 18 patients and results of treatment.
Yoshida A, Yoshida H, Yoshida M, et al. Myoepithelioma-like tumors of
J Am Acad Dermatol 2003;48:735–739.
the vulvar region: A distinctive group of SMARCB1-deficient
Kazakov DV, Bouda J Jr, Kacerovska D, et al. Vulvar syringomas with
neoplasms. Am J Surg Pathol 2015;39:1102–1113.
deep extension: A potential histopathologic mimic of microcystic
adnexal carcinoma. Int J Gynecol Pathol 2011;30:92–94. Tubulovillous adenoma
Makhija M, Gorji M, Kube M. Mixed tumor, eccrine type: So what if it’s
vulval! Int J Gynecol Pathol 2018;37(3):239–241. Vitrey D, Frachon S, Balme B, et al. Tubulovillous adenoma of the
Moraloğlu O, Güngör T, Ozyer S, et al. Recurring proliferating vulva. Obstet Gynecol 2003;102:1160–1163.
trichilemmal tumor of the vulva: A case report. J Low Genit Tract
Reviews
Dis 2013;17:71–74.
Peterdy GA, Huettner PC, Rajarum V, et al. Trichofolliculoma of the McCluggage WG. A review and update of morphologically bland
vulva in association with vulvar intraepithelial neoplasia: Report of vulvovaginal mesenchymal lesions. Int J Gynecol Pathol
three cases and review of the literature. Int J Gynecol Pathol 2005;24:26–38.
2002;21:224–230. Nielsen GP, Young RH. Mesenchymal tumors and tumor-like lesions of
Pina A, Sauthier P, Rahimi K. Vulvar trichoblastoma: Case report the female genital tract: A selective review with emphasis on
and literature review. J Low Genit Tract Dis 2015;19: recently described entities. Int J Gynecol Pathol 2001;20:105–127.
e10–e12. Nucci MR, Fletcher CDM. Vulvovaginal soft tissue tumors: Update and
Regauer S, Nogales FF. Vulvar trichogenic tumors: A comparative study review. Histopathology 2000;36:97–108.
with vulvar basal cell carcinoma. Am J Surg Pathol 2005;29:
479–484. Aggressive angiomyxoma
Roth LM, Look KY. Inverted follicular keratosis of the vulvar skin: A Amezcua CA, Begley SJ, Mata N, et al. Aggressive angiomyxoma of the
lesion that can be confused with squamous cell carcinoma. Int J female genital tract: A clinicopathologic and immunohistochemical
Gynecol Pathol 2000;19:369–373. study of 12 cases. Int J Gynecol Cancer 2005;15:140–145.
Soh H, Russell P, Dalrymple C. Benign mixed tumour of the vulva. Bigby SM, Symmans PJ, Miller MV, et al. Aggressive angiomyxoma of
[Letter] Pathology 2005;37:389–392. the female genital tract and pelvis: Clinicopathologic features with
29.e6 • Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva
immunohistochemical analysis. Int J Gynecol Pathol Iwasa Y, Fletcher CDM. Cellular angiofibroma: Clinicopathologic and
2011;30:505–513. immunohistochemical analysis of 51 cases. Am J Surg Pathol
Blandamura S, Cruz J, Vergara LF, et al. Aggressive angiomyxoma: A 2004;28:1426–1435.
second case of metastasis with patient’s death. Hum Pathol Maggiani F, Debiec-Rychter M, Vanbockrijck M, et al. Cellular
2003;1072–1074. angiofibroma: Another mesenchymal tumour with 13q14
Coyne JD. Aggressive angiomyxoma admixed with endometriosis: A involvement, suggesting a link with spindle cell lipoma and
case report. Int J Surg Pathol 2012;20:205–207. (extra)-mammary myofibroblastoma. [Letter] Histopathology
Fetsch JF, Laskin WB, Lefkowitz M, et al. Aggressive angiomyxoma: A 2007;51:410–412
clinicopathologic study of 29 female patients. Cancer McCluggage WG, Ganesan R, Hirschowitz L, et al. Cellular
1996;78:79–90. angiofibroma and related fibromatous lesions of the vulva: Report
Granter SR, Nucci MR, Fletcher CDM. Aggressive angiomyxoma: of a series of cases with a morphological spectrum wider than
Reappraisal of its relationship to angiomyofibroblastoma in a series previously described. Histopathology 2004;45:360–368.
of 16 cases. Histopathology 1997;30:3–10. Nucci MR, Granter SR, Fletcher CDM. Cellular angiofibroma: A benign
McCluggage WG, Connolly L, McBride HA. HMGA2 is a sensitive but neoplasm distinct from angiomyofibroblastoma and spindle cell
not specific immunohistochemical marker of vulvovaginal lipoma. Am J Surg Pathol 1997;21:636–644.
aggressive angiomyxoma. Am J Surg Pathol 2010;34:
1037–1042. Superficial myofibroblastoma
Medeiros F, Erickson-Johnson M, Keeney GL, et al. Frequency and Ganesan R, McCluggage WG, Hirschowitz L, et al. Superficial
characterization of HMGA1 and HMGA1 rearrangements in myofibroblastoma of the lower female genital tract: Report of a
mesenchymal tumors of the lower genital tract. Genes series including tumours with a vulval location. Histopathology
Chromosomes Cancer 2007;46:981–990. 2005;46:137–143.
Steeper TA, Rosai J. Aggressive angiomyxoma of the female pelvis and Laskin WB, Fetsch JF, Tavassoli FA. Superficial cervicovaginal
perineum: Report of nine cases of a distinctive type of gynecologic myofibroblastoma: Fourteen cases of a distinctive mesenchymal
soft-tissue neoplasm. Am J Surg Pathol 1983;7:463–475. tumor arising from the specialized subepithelial stroma of the lower
female genital tract. Hum Pathol 2001;32:715–725.
Angiomyofibroblastoma Magro G, Caltabiano R, Kacerovská D, et al. Vulvovaginal
Cao D, Srodon M, Montgomery EA, et al. Lipomatous variant of myofibroblastoma: Expanding the morphological and
angiomyofibroblastoma: Report of two cases and review of the immunohistochemical spectrum. A clinicopathologic study of 10
literature. Int J Gynecol Pathol 2005;24:196–200. cases. Hum Pathol 2012;43:243–253.
Fletcher CDM, Tsang WYW, Fisher C, et al. Angiomyofibroblastoma of Magro G, Righi A, Casorzo L, et al. Mammary and vaginal
the vulva: A benign neoplasm distinct from aggressive myofibroblastomas are genetically related lesions: Fluorescence in
angiomyxoma. Am J Surg Pathol 1992;16:373–382. situ hybridization analysis shows deletion of 13q14 region. Hum
Laskin WB, Fetsch JF, Tavassoli FA. Angiomyofibroblastoma of the Pathol 2012;43:1887–1893.
female genital tract: Analysis of 17 cases including a lipomatous Stewart CJR, Amanuel B, Brennan BA, et al. Superficial cervicovaginal
variant. Hum Pathol 1997;28:1046–1055. myofibroblastoma: A report of five cases. Pathology 2005;37:
Luis PP, Quiñonez E, Nogales FF, et al. Lipomatous variant of 144–148.
angiomyofibroblastoma involving the vulva: Report of 3 cases of
an extremely rare neoplasm with discussion of the differential Prepubertal vulvar fibroma
diagnosis. Int J Gynecol Pathol 2015;34:204–207. Ajibona OO, Richards CJ, Davies Q. A distinctive vulval fibroma of
Magro G, Righi A, Caltabiano R, et al. Vulvovaginal so-called prepubertal type in a postmenopausal patient. J Clin
angiomyofibroblastomas: Morphologic, immunohistochemical, and Pathol 2007;60:437–438.
fluorescence in situ hybridization analysis for deletion of 13q14 Iwasa Y, Fletcher CDM. Distinctive prepubertal vulval fibroma: a
region. Hum Pathol 2014;45:1647–1655. hitherto unrecognized mesenchymal tumor of prepubertal girls.
Nielsen GP, Rosenberg AE, Young RH, et al. Angiomyofibroblastoma of Analysis of 11 cases. Am J Surg Pathol 2004;28:1601–1608.
the vulva and vagina. Mod Pathol 1996;9:284–291. Vargas DO, Kozakewich HPW, Boyd TK, et al. Childhood asymmetric
Nielsen GP, Young RH, Dickersin GR, et al. Angiomyofibroblastoma labium majus enlargement mimicking a neoplasm. Am J Surg
of the vulva with sarcomatous transformation Pathol 2005;29:1007–1016.
(‘angiomyofibrosarcoma’). Am J Surg Pathol 1997;21:
1104–1108. Lipoblastoma-like tumor
Nili F, Nicknejad N, Salarvand S, et al. Lipomatous
Lae ME, Pereira PF, Keeney GL, et al. Lipoblastoma-like tumour of
angiomyofibroblastoma of the vulva: Report of a rare variant. Int J
the vulva: Report of three cases of a distinctive mesenchymal
Gynecol Pathol 2017;36:300–303.
neoplasm of adipocytic differentiation. Histopathology 2002;40:
Vasquez MD, Ro JY, Park YW, et al. Angiomyofibroblastoma: A
505–509.
clinicopathologic study of eight cases and review of the literature.
Mirkovic J, Fletcher CDM. Lipoblastoma-like tumor of the vulva:
Int J Surg Pathol 1999;7:161–169.
Further characterization in 8 new cases. Am J Surg Pathol
2015;39:1290–1295.
Superficial angiomyxoma
Fetsch JF, Laskin WB, Tavassoli FA. Superficial angiomyxoma Fibrous, adipocytic, vascular, and neural tumors
(cutaneous myxoma): A clinicopathologic study of 17 cases arising Allen MV, Novotny DB. Desmoid tumor of the vulva associated with
in the genital region. Int J Gynecol Pathol 1997;16:325–334. pregnancy. Arch Pathol Lab Med 1997;121:512–514.
Biedrzycki OJ, Singh N, Habeeb H, et al. Solitary fibrous tumor of the
Cellular angiofibroma female genital tract: A case report and review of the literature. Int J
Chen E, Fletcher CDM. Cellular angiofibroma with atypia or Gynecol Pathol 2007;26:259–264.
sarcomatous transformation: Clinicopathologic analysis of 13 Brown JV, Stenchever MA. Cavernous lymphangioma of the vulva.
cases. Am J Surg Pathol 2010;34:707–714. Obstet Gynecol 1989;73:877–879.
Non-Neoplastic Lesions and Benign and Locally Aggressive Tumors of the Vulva • 29.e7
Busand B, Stray-Pedersen S, Iversen OH, et al. Blue rubber bleb nevus Sonobe H, Ro JY, Ramos M, et al. Glomus tumor of the female external
syndrome with manifestations in the vulva. Acta Obstet Gynecol genitalia: A report of two cases. Int J Gynecol Pathol
Scand 1993;72:310–313. 1994;13:359–364.
Colgan TJ, Dardick I, O’Connell G. Paraganglioma of the vulva. Int J Stewart CJR, Chan T, Platten M. Acquired lymphangiectasia
Gynecol Pathol 1991;10:203–8. (‘lymphangioma circumscriptum’) of the vulva: A report of eight
Fernandez-Aguilar S, Fayt I, Noel J. Spindle cell vulvar cases. Pathology 2009;41:448–453.
hemangiomatosis associated with enchondromatosis: A rare Tjaden BL, Buscema J, Haller JA Jr, et al. Vulvar congenital dysplastic
variant of Maffucci’s syndrome. Int J Gynecol Pathol angiopathy. Obstet Gynecol 1990;75:553–554.
2004;23:68–70 Vogel AM, Alesbury JM, Burrows PE, et al. Vascular anomalies of the
Haraoka M, Naito S, Kumazawa J. Clitoral involvement by female external genitalia. J Pediatr Surg 2006;41:993–999.
neurofibromatosis: A case report and review of the literature. J Urol
1988;139:95–96. Solitary fibrous tumor
Huang HJ, Yamabe T, Tagawa H. A solitary neurilemmoma of the Yang EJ, Howitt BE, Fletcher CDM, Nucci MR. Solitary fibrous tumour
clitoris. Gynecol Oncol 1983;15:103–110. of the female genital tract: A clinicopathological analysis of 25
Kokcu A, Sari S, Kefeli M. Primary vulvar lymphangioma cases. Histopathol 2018;72:749–759.
circumscriptum: A case report and review of literature. J Genit
Tract Dis 2015;19:e1–e5. Granular cell tumor
Lewis FM, Lewis-Jones MS, Toon PG, et al. Neurofibromatosis of the
Althausen AM, Kowalski DP, Ludwig ME, et al. Granular cell tumors: A
vulva. Br J Dermatol 1992;127:540–1.
new clinically important histologic finding. Gynecol Oncol
McNeely TBD. Angiokeratoma of the clitoris. Arch Pathol Lab Med
2000;77:310–313.
1992;116:880–881.
Papalas JA, Shaco-Levy R, Robboy SJ, et al. Isolated and synchronous
Monajemzadeh M, Vasei M, Kalantari M, et al. Fibrous hamartoma of
vulvar granular cell tumors: A clinicopathologic study of 17 cases
infancy: A rare case report and review of literature. J Low Genit
in 13 patients. Int J Gynecol Pathol 2010;29:173–180.
Tract Dis 2013;17:92–94.
Ramos PC, Kapp DS, Longacre TA, et al. Malignant granular cell tumor
Nielsen GP, Young RH. Fibromatosis of soft tissue type involving the
of the vulva in a 17-year-old: Case report and literature review. Int
female genital tract. Int J Gynecol Pathol 1997;16:383–386.
J Gynecol Cancer 2000;10:429–434.
Núñez EC, Peñaranda JMS, Alonso MSM, et al. Acquired vulvar
Wolber R, Wilkinson E, Talerman A, et al. Granular cell tumors of the
lymphangioma: A case series with emphasis on expanding clinical
vulva with pseudocarcinomatous hyperplasia: A comparative
contexts. Int J Gynecol Pathol 2014;33:235–240.
morphological analysis with squamous cell carcinoma. Int J
Pantanowitz L, Henneberry JM, Otis CN, et al. Adenolipoma of the
Gynecol Pathol 1991;10:59–66.
external genitalia. Int J Gynecol Pathol 2008;27:297–300.
Reis-Filho JS, Milanezi F, Soares MF, et al. Intradermal spindle cell/
pleomorphic lipoma of the vulva: Case report and review of the
literature. J Cutan Pathol 2002;29:59–62.
CHAPTER 2
Baxter gaf den detectives een wenk, om Geis te boeien. Maar nog
voordat zij een hand naar den bedrieger konden uitsteken, haalde
deze een revolver te voorschijn, zette die tegen zijn voorhoofd—een
schot knalde en de bankdirecteur viel dood neer.
„Laat het lijk gerechtelijk schouwen! Hij is dood en heeft zijn misdaad
geboet!”
Maar hij bezat geen cent aan baar geld. Hij was niet eens in staat om
zijn bedienden te eten te geven.
Hij kende uit vroegere dagen een misdadigerskroeg, aan het Strand
gelegen, waarvan de eigenaar, een Ier, een oud schoolkameraad van
hem was.
„Tom,” sprak hij tot den grooten, sterk gebouwden man, die achter
zijn toonbank stond en den meest vervalschten brandewijn uit geheel
Londen voor zijn klanten tapte, „Tom, je moet mij helpen.”
De eigenaar der kroeg keek bij het hooren dezer stem zijn bezoeker
scherp aan en antwoordde:
„Bij den heiligen St. Patrick! Patt Jimmy, ben jij het zelf?”
„Niet zoo merkwaardig als jij wel meent,” sprak McIntosh lachend.
„De strik, waaraan ik hing, was goed, maar zij hadden de galg een
beetje al te vlug in elkaar geslagen. Toen men de plank onder mijn
voeten wegtrok, om mij naar de eeuwigheid te sturen, viel ik wel in
een kuil, maar met mij plofte de heele galg naar beneden. Je weet
dat mijn keel niet veel te wenschen overlaat.
„Een duivelsche lol, als men een ketting met een kogel mee moet
sleepen aan zijn been, terwijl de zon zóó op je kop brandt, dat je
hersens bijna smelten.”
„En hoe ben je weer uit die braadpan geraakt?” vroeg Tom, terwijl hij
zijn ouden vriend nog een glas brandewijn inschonk.
„Geef mij eerst wat beters te drinken. Aan de galg te hangen is nog
heerlijk, vergeleken bij dit bocht! Dat doet meer kwaad aan de keel
dan een strop!”
„Wees blij, dat je mijn brandewijn nog kunt drinken”, bromde Tom.
„Maar hier heb ik een extra goed merk, dat ik alleen op feestdagen
schenk. Ik zal maar denken, dat jouw bezoek een feestdag voor mij
is. Drink en vertel mij dan, hoe je uit dien smeltoven bent gekomen.”
Hij schonk een nieuw glas vol, dat McIntosh onderzoekend proefde:
„Dit is beter. Je hadt dadelijk aan een feestdag moeten denken. Nu,
luister dan:
„Ik vond toevallig op den weg, waar ik werkte, een vijl en daarmee
bevrijdde ik mij.
„Het was een ellendig, verroest instrument. Maar in den nood vreet
de duivel vliegen. Elken nacht vijlde ik onder mijn deken aan den
ketting. Een vervloekt [28]moeilijk werkje! Het duurde twee maanden,
eer ik den ijzeren band had doorgevijld.
„Toen was ik vrij! Ik sloeg een oppasser, die zoo gek was om mij den
weg te willen versperren met een enkelen slag neer, nam hem zijn
geweer af en vluchtte het bosch in.
„De bereden politie zat mij achterna. Verduiveld, Tom, voor een
tweeden keer zou ik het niet hebben volgehouden.
„Is het mogelijk? Mr. Geis die zich Stein noemde! Vroeger bekend
onder den naam „Dikke Leg”.
„Jawel, dezelfde!—Verduiveld, Dikke Leg, die kassier aan een groote
Bank is geweest, je weet wel. Nou, de kerel had een flink
zondenregister, dat verzeker ik je!”
„Toch is het jammer van den kerel,” vond McIntosh. „Hij had goede
plannen en als die vervloekte Raffles ons dezen keer geen streep
door de rekening had gehaald, was ik nu in het bezit van millioenen
en behoefde ik jou slechten brandewijn niet te drinken.”
„Je hebt zeker wel een doel voor je komst?” informeerde Tom.
„Schenk mijn glas nog eens vol met die goeie soort, dan zullen wij
met elkaar spreken. Ik denk wel, dat je mij zult begrijpen en
meedoen. Maar hier kan ik het je niet vertellen. Je hebt zeker wel een
andere kamer?”
Tom schonk het glas nog eens vol en nam zijn bezoeker mee naar
een vertrek, achter de gelagkamer gelegen.
„All right,” ging McIntosh fluisterend voort, „ik weet een zaakje, dat
millioenen oplevert.”
„Als het noodig is, ja. Gemakkelijk is het niet,” vertelde de Ier, een
sigaar opstekend.
„Ik heb niet graag met moorden te doen. Het geeft te veel herrie.”
„Zoo was je vroeger niet,” hoonde McIntosh, „ik zal je een kindermeid
sturen!”
„Vertel, wat het is. Als het moet, sla ik altijd nog een kop in tweeën.
Je kent mij. Ik heb voor slager gestudeerd.”
„Je herinnert je wel, dat ik twaalf jaar geleden den ouden bankier
Burns— — —”
„Ja, dat weet ik, dat hoef je niet te herhalen. Daarom zou je worden
opgehangen. Het was een beroerde geschiedenis voor je.
„Als dit zaakje niet heel goed in mekaar is gezet, neem dan liever een
ander mee dan mij, want ik bedank voor dergelijke stropdassen.”
„Ik heb toen,” vervolgde McIntosh, „anderhalf millioen van den ouden
bankier gestolen en had de papieren en het geld begraven op een
eilandje in de buurt van IJsland.”
„Ik had nooit gedacht, dat het iemand zou gelukken, de duiten te
vinden, maar”—hij sloeg met de vuist op tafel, „de duivel hale dien
hond.”
„Wien?”
„Jawel,” riep McIntosh met van woede vonkelende oogen, „door een
grenzenlooze domheid van mij is het hem gelukt.”
„Vraag er niet naar,” sprak McIntosh, „ik zeg je immers dat ik een
stommiteit heb uitgehaald en nu moet jij me helpen, alles terug te
halen.”
„Als het mogelijk is, graag,” sprak Tom. „Ik ben nieuwsgierig, hoe je
dat wilt aanleggen. Jij zoudt de eerste wezen, wien het gelukte om
Raffles een poets te bakken.”
„Ik denk wel, dat het zal lukken,” sprak McIntosh op geruststellenden
toon.
„Dat ben ik volkomen met je eens, als het kan! Maar hoe is het
mogelijk, dat jij weet, waar hij woont? Geheel Scotland Yard weet het
niet!”
„Dat hangt van jou af,” antwoordde McIntosh. „De hoofdzaak is, dat ik
een flinke hulp heb. Want alleen geloof ik niet, met Raffles klaar te
zullen komen.”
„Goed,” sprak Tom, „als je je plan hebt opgemaakt, kom dan bij mij. Ik
zal je helpen. Maar eerlijk deelen!”
„Dat spreekt van zelf,” gaf McIntosh ten antwoord, „of houdt je mij
soms voor een bedrieger?”
„Ik hoop niet, dat je er een bent; daar heb je mijn hand, het zal aan
mij niet liggen, om de zaak klaar te spelen.”
Den dag daarna zat Raffles met Charly in zijn bibliotheek en was
bezig, de courantenuitknipsels met berichten over zijn daden te
rangschikken, toen hij een geritsel hoorde aan de groote glazen deur,
die toegang gaf tot den tuin.
„Kom, laat ons het werk tot morgen laten rusten en naar een
restaurant gaan.”
Charly was verbaasd, toen hij zag, dat Raffles geen gebruik maakte
van den gewonen ingang, maar om de villa heenliep naar het andere
gedeelte van het huis. De maan wierp haar zwakke stralen naar
beneden, maar voor de scherpe oogen van Raffles was dit licht
voldoende.
Als een Indiaan liep hij telkens bukkend langs de paden, die hij elken
dag door den bediende zorgvuldig liet harken. Elke voetstap liet
daardoor zijn spoor achter. Spoedig had Raffles dan ook gevonden
wat hij zocht.
Hij wees met zijn hand naar de duidelijke sporen van groote
mannenlaarzen.
„Houdt je kalm,” fluisterde hij tot Charly, „wij hebben nachtelijk bezoek
in huis.”
„Zij zijn met hun beiden,” sprak hij, „hier ontdek ik andere sporen.
Deze voeten zijn kleiner dan de andere.”
„Ik denk, een oude kennis,” antwoordde Raffles, „als ik mij niet heel
erg vergis, is het de medeplichtige van Mr. Geis.”
„Juist, juist en ik denk, dat ik hem leelijk voor den gek zal kunnen
houden. Hij is dom genoeg om mij een bezoek te komen brengen. Ga
jij nu naar de straatdeur en ga met veel lawaai het huis binnen. De
schurken moeten hooren, dat je thuis komt. Zij zullen natuurlijk
denken, dat ik het ben. Ga naar mijn studeerkamer, neem een
revolver voor geval van nood en wacht daar op mij.” [30]
Charly Brand ging heen, terwijl Raffles, de voetstappen volgend, naar
het huis sloop.
Hij ging langs denzelfden weg het huis binnen, dien de inbrekers
hadden genomen en dat geschiedde zoo onhoorbaar, alsof een
schaduw door het venster de bibliotheek binnen gleed.
Lord Lister had den kraag van zijn jas hoog opgeslagen en een
zakdoek voor het gelaat gebonden.
Zoodra hij in de kamer was, bleef hij, alsof hij een inbreker was,
schuw staan en luisterde eenige oogenblikken.
Als een dief sloop hij daarna voorwaarts, totdat hij midden in het
vertrek stond.
Nu liet hij de dievenlantaarn, die hij in zijn zak droeg haar licht
verspreiden en trok zijn pistool te voorschijn.
Met scherpen blik ontdekte hij bij het licht der lantaarn op het tapijt,
dat den geheelen vloer bedekte, de sporen van de natte schoenen
der inbrekers.
Zij liepen dwars door het vertrek naar een fluweelen gordijn, dat een
erker afsloot en waarachter de mannen zich waarschijnlijk hadden
verborgen.
Aan een geringe beweging van het gordijn bemerkte Raffles dat hij
zich niet vergist had en dat de mannen hem in het oog hielden.
Daarop wachtte hij eenige seconden en riep duidelijk uit het raam,
alsof hij tot iemand in boeventaal sprak:
„Alles is koscher! (in orde) niemand te zien. Ik zal de boel uit het
raam gooien!”
Dat was wel zacht, maar toch zoo duidelijk gesproken, dat de
mannen achter het gordijn het moesten hooren.
Nu sloop Raffles weer door de kamer terug, waar hij voor een groote
eikenhouten kast staan bleef. Daarop stonden zware zilveren
kandelaars en vazen.
Raffles klom op een stoel, liet zijn lamp schijnen en nam de zilveren
voorwerpen van hun plaats. Nu zette hij de lantaarn op tafel en
onderzocht de zilverwerken der verschillende stukken.
„Goede mazzematten,” zei hij hardop en ging met zijn buit naar het
venster.
Hij wierp de zilveren kandelaars en kannen uit het raam en met een
luiden slag vielen deze op den grond.
Dadelijk doofde hij het licht weer uit en kroop, alsof hij tengevolge van
het rumoer vreesde overvallen te worden, onder de tafel.
Charly Brand schrikte, toen Raffles, dien hij niet dadelijk herkende,
plotseling in de kamer stond en haastig tot hem sprak:
Weer ging hij naar het venster en opende het. Toen hij naar buiten
keek, zag hij Charly Brand.
„He, Jim,” riep Raffles, „ik heb overal gezocht Er zijn twee heeren in
huis. Beiden slapen. Nu kunnen wij de kamers uitruimen. Jij, Jim,
moet hierkomen en Jacq blijft oppassen en de wacht houden.”
Bij deze woorden hielp hij Charly Brand door het venster naar binnen
klauteren en zamen slopen zij nu naar het aangrenzende vertrek.
„Nu komt de grootste mop, die ik ooit in mijn leven heb beleefd. De
kerels staan achter het gordijn in de erker en zweeten bloed, omdat
er collega’s van hen bezig zijn. Nu zullen wij het tafelzilver uit de
eetkamer nemen en het ook uit het raam in den tuin gooien. Dan
keeren wij terug, jij neemt uit mijn kleedkamer een politiejas, je zet
een helm op en treedt op als beambte.”
Beiden namen een armvol zilveren schalen en borden en droegen
alles naar de bibliotheek.
„He, Jacq!” riep Raffles uit het raam, „Pas op, zeg!”
„Duivelsch!” vloekte Charly! „niet zooveel lawaai, wij zijn hier niet
thuis!”
„Nu ben jij een politieman en achtervolgt mij. Je blijft bij het venster
der bibliotheek staan, totdat ik als politiebeambte bij je terugkom.
Laat de kerels er niet uit. Houdt je flink, mijn jongen. Je moet bij het
raam der bibliotheek blijven staan tot ik je een teeken geef.”
Daarop nam hij het zilver, dat op het buffet stond, wierp het met groot
lawaai op den grond en beval op luiden toon, zoodat het door alle
kamers weerklonk:
Toen hij het raam der bibliotheek had bereikt, schreeuwde hij naar
buiten:
Bij die woorden sprong hij uit het raam en was verdwenen in de
duisternis.
Hij sloot het raam en om den tijd te dooden, totdat Raffles terug zou
komen, draaide hij het electrische licht in de kamer op en begon alles
door te zoeken.
„Aha!” riep hij uit, „zij hebben het zilver van de kast weggenomen.”
Daarop liep hij naar de deur en riep, alsof hij tot iemand sprak:
„Neen,” riep Raffles terug, die zich in dezen korten tijd had verkleed
als inspecteur van politie. „Wij hebben het geheele huis omsingeld,
niemand kan ontsnappen.”
Kort nadat hij deze woorden gesproken had, trad hij de bibliotheek
binnen en sprak:
„Wij zullen alles doorzoeken. Het moet een geheele bende zijn.
Revolvers gereed houden!”
„Halt!” riep Raffles, hun zijn revolver voorhoudend, „hier hebben wij
twee schurken van de bende.”
Hij greep McIntosh bij den arm, terwijl Charly Brand Tom’s polsen
beetpakte.
„Weet gij, inspecteur, dat gij een betere vangst daar in huis hadt
kunnen doen, dan ons mee te nemen?”
„Maar ik wel,” sprak Tom, „in dat huis woont Raffles, de meesterdief,
dien gij al zoo lang zoekt!”
„Je bent gek, kerel,” lachte Raffles, „in dat huis woont de ouder
professor Morton, dien ik heel goed ken. En nu je mond houden!”
Toen riep Tom, met een woedenden blik op McIntosh:
„Ik zei je dadelijk, dat je je wel zoudt vergissen. Nu breng je mij ter
wille van een ouden professor naar Scotland Yard.”
Toen zij den naasten politiepost hadden bereikt, maakten zij halt.
Raffles gaf zijn gevangenen aan de beambten over:
„Ik heb een jacht op inbrekers gehouden voor Scotland Yard, neem
een berichtje van mij mee. Breng deze mannen aan inspecteur
Baxter. Weest voorzichtig, het zijn sterke kerels!”
Hij scheurde een blad papier uit zijn notitieboekje [32]en schreef een
briefje. Dat sloot hij in een couvert en gaf het aan een der beambten,
die het bij zich stak.
Een half uur later werden, tot groote verbazing van inspecteur Baxter,
de beide gevangenen bij hem binnengebracht.
Toen McIntosh dit hoorde werd hij bijna krankzinnig van woede en
brulde hij als een bezetene.
[Inhoud]
[Inhoud]
Dat vraagt
men in Dat vraagt
Scotland heel Londen!
Yard!
Men leze, hoe alles in het werk wordt gesteld, Lord Lister, genaamd
John C. Raffles, den geniaalsten aller dieven, te vatten!
[Inhoud]
Vertaling:
WARRANT OF
ARREST. Bevel tot
aanhouding.
DESCRIPTION: Beschrijving: