‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫*ﺗﻮ ﻫﻤﺎ ت ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻌﺮوف‬

‫ﯿﮑﻮﻻﺗ ﺴﻼ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧ‬

‫ﯾﻪ ‪1919‬‬
‫ﻓﻮر‬

‫ﺑﺮق‬‫ﯾﺸﮕﺮ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﻧﻮﺷ‬

‫ﺘﺎر ﺷﻤﺎره ‪1:‬‬

‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺎر آﻣﻮزﻧﺪه ﺣﺎﺿﺮ ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮑﻮﻻﺗ ﺴﻼ در ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﯿﺮه‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎه ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺧﻮد ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮده و ﻏ‬
‫ﯿﻢ‪،‬ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن‪،‬ﺗﺤﺼ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻗﺮن و ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎه ﭼﻨ‬
‫ﯾﮕﺮ را ﻣ‬
‫ﯾﻪ را رد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و داﻧﺸﻤﻨﺪان و ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد د‬
‫ﻧﻈﺮ‬

‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﯾﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﻨﺪ و اﻧﻮاع ﺷﻮا ﻫﺪﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﻪ دور زﻣ‬‫ﺘﺎرﮔﺎن‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺰارانﺳﺎلﺗﺼﻮر ﻣﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻮرﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دور ﺧﻮرﺷ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد و اﻣﺮوزه ﻫﻤﻪ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ زﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺮﺟ ﺴ‬

‫ﺘﺎﻧﯽ و ﻓﺮﺳﻮدها ی ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ ﮐﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﺨ ﺶ دوم ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ‪،‬‬ ‫ﯿﻦ‪ ،‬در‬‫ﯿﻨﻄﻮر اﺳ ﺖ‪.‬ﺗ ﺴﻼ ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫در ﻣﻮرد ﮐﺸﻒﺗ ﺴﻼ ﻫﻢ ﻫﻤ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا ی اﺳﺎ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﺣ‬
‫ﯿﺢ ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺻﺤ‬‫ﯿﻦ در ﻣﻮرد رﺳﺎﻧﺎ ی ﺻﺎﻋﻘﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺳﺎﺳﺎ ً ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻋﻠﻢ روز اﺧ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺑﻨﺠﺎﻣ‬
‫ﯿﺰه ﮐﺮدن )رﺳﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﻪﯾﻮﻧ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﮔ‬
‫ﯿﻞ آن ا‬
‫ﺘﻤﺎن ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﺎﺧ‬‫ﺑﺮﺧﻮرد‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ در‬‫ﯿﺮ در واﻗﻊ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﮔ‬‫ﻫﻢ ﺷﻮﮐﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﮐﺮدن( ﻫﻮا ی اﻃﺮاف ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻦ را‬
‫ﺑﻪ زود ی ا‬‫ﯾﻪ او درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬داﻧﺸﻤﻨﺪانﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‬
‫ﯿﭻ ﺷﮑﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺪاع ﮐﺮده اﺳ ﺖ و ﻫ‬
‫ﺑﺪون ﻧﻘﻄﻪ ا‬‫آﻗﺎ یﺗ ﺴﻼﯾﮏ ﻫﺎد ی ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﯾﻖ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺤﺪه‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﯿﺎم‪ ،‬از ﻧﻘﻄﻪا ی در ا‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﯿﻢ ﻫﻨﮕﺎم اﻧ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﯾﻨﮑﻪ اﻣﻮاج‬
‫ﯾﮕﺮ را ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ ا‬
‫ﯾﺞ د‬
‫ﺑﺨ ﺶﺳﻮم ﻫﻤﺎن ﻣﻘﺎﻟﻪ‪،‬ﺗ ﺴﻼﯾﮏﺗﻮ ﻫﻢ را‬‫در‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎن ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا ﺟﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﯾﻖ و ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻘﺎ‬‫ﺑﯽا ش ﮐﻪ‬
‫ﺘﺪﻻل ﻫﺎ ی اﻧﻘﻼ‬‫ﺒﺎل ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺗ ﺴﻼ در اﺳ‬ ‫ﯿﻦ را دﻧ‬
‫ﭘﺎ‪ ،‬اﻧﺤﻨﺎ ی زﻣ‬
‫ﻧﻘﻄﻪا ی در ارو‬
‫ﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ‬ ‫ﯾﻖ ﺧﻮد زﻣ‬‫ﯿﻢ ﻓﻘﻂ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﯽﺳ‬ ‫ﺒﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﺪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ار‬‫ﯾﮕﺮ‪،‬ﺗ ﺴﻼ ﻣﻌ‬
‫ﺒﺎر ت د‬‫ﺑﻪ ﻋ‬‫ﯾﻖ آن ﻣﯽﭼﺮﺧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﻤﺎ ً از ﻃﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻠﮑﻪ ﻣ ﺴ‬‫ﯿﻦﺳﻔﺮ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫دور زﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮد را ﻗﻄﻊ ﮐﻨﺪ‪ .‬در آن‬
‫ﺗﺼﺎل زﻣ‬
‫ﯿﺮه‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻢ‪،‬ﺗﺠﺎر یﯾﺎ ﻏ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ ﻫﺮ ا‬
‫ﺒﻮد‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﯿﺎر درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ دﻋﻮا ی او‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﻣﺤﺪود‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻓﻮاﺻﻞ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﯽ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﭻ ﮐﺪام ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖ آﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺻﻮر ت ﻫ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻦ و روﺷﻨﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊﺗﺮ‬‫ﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﺎ از‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺨ ﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮاﻧﮕ‬‫ﺑﯽ ﻣﻮﺟﻮد در آن‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺎﻧﯽ را‬
‫ﯿﻞ ﻓﻠ ﺴﻔﻪ اﻧﻘﻼ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ آﻗﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻣﺎ ﮐﻤﯽ درک ﺷﺪه‪ ،‬ﻗﺪرداﻧﯽ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ آﻗﺎ یﺗ ﺴﻼ در ﻣﻮرد ا‬

‫ﺘﺎر ﺷﻤﺎره ‪2:‬‬

‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎه ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺧﻮد ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ؟ دوم ‪-‬آ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬اول ‪-‬آ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ اراﺋﻪ دادﺗﺎ در ﻣﻮرد آن ﻓﮑﺮ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ ی‬
‫ﯿﺎر ﺟﺪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮑﻮﻻﺗ ﺴﻼ ﭼ‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﺤ ﺚ اﺻﻠﯽ و اﻧﻘﻼ‬‫ﯾﻦ‬
‫در ا‬
‫ﭘﺮواز ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬‫ﺗﺮ در ﻓﻀﺎ‬
‫ﺗﺰ ی در ا‬
‫ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻫﺮ‬‫ﯾﻖ اﻣﻮاج‬
‫ﯿﻢ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﯿﺢ اﺳ ﺖ؟ﺳﻮم ‪-‬آ‬
‫ﯿﻦ درﺗﺌﻮر ی و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤ‬
‫ﯿﺰ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻮکﺗ‬
‫ﺻﺎﻋﻘﻪ ﮔ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﺘﻠﻒﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮق ﻣﺨ‬‫ﯾﻦﺳﺆاﻻ ت را ﮐﻪ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ؟ ﻣﺸﻬﻮر ﺟﻬﺎﻧﯽ ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﻖ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدها ی از ﻃﺮ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺘﺎداﻧﻪﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﻮه ا ی اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﯾﻦﺳﻪ ﻣﻐﺎﻟﻄﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻏﺎﻟ ﺐ را‬
‫ﺘﺮﺗ ﺴﻼ ا‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬دﮐ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎ ی ﻣﻌﻤﺎ ﻫﺎ‬‫داﻧﺸﻤﻨﺪان‬
‫آﻧﻬﺎ را درک ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫*‬
‫ﯾﻪ ‪1919‬‬
‫ﯾﮑﯽ ‪-‬ﻓﻮر‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺸﮕﺮ اﻟﮑ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪1/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‪:‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎر‬
‫ﯿﺎر ی از ﻗﻄﻌﺎ ت آن ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در وﺿﻌ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎد ی دارد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ز‬‫ﯿ ﺐ و ﻧﻘﺺ‬
‫ﺑﯽ ﻋ‬‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﯾﻨﮑﻪﯾﮏ دﺳ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ و ﻗﺪر ت ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ا ش از ا‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺎﺗﻤﺎم ﻗﺎ‬‫ﻣﻐﺰ اﻧ ﺴﺎن‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻪدارانﺳﺮﺳﺨ ﺖ ‪-‬‬
‫ﺘﺮﻋﺎن‪ ،‬وﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺒﻘﺎ ت و ﺣﺮﻓﻪ ﻫﺎ ‪-‬داﻧﺸﻤﻨﺪان‪ ،‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺰرگ از ﻫﻤﻪ ﻃ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﮔﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮدان‬‫ﺘﻪﯾﺎ‬
‫ﯿﺎﻓ‬
‫ﺗﺮوﻓﯽ ﺷﺪه‪،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از آﻧﻬﺎ آ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﻋﺎﻟﯽ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮد‪ .‬ﭼ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺪون ﺧﻄﺎ‬‫ﺛﺮ واﺣﺪ ازﯾﮏ ﻓﺮد‬
‫ﺘﻮانﯾﮏ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦﺗﺮد‬
‫ﺒ ﺖ رﺳﺎﻧﺪهاﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻞﺗﺤﻘﻖ‪ ،‬ﺧﻮد را‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی ﻧﺎﮐﺎرآﻣﺪ و ﻃﺮح ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﺌﻮر ی ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯾﮕﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺮﺧﯽﺗﻮاﻧﺎ‬‫ﺘﻼل در ﻗﻀﺎو ت‪ ،‬ﺣ ﺲﺗﻨﺎﺳ ﺐﯾﺎ‬
‫ﯿﺠﻪ آن اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﯽد ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧ‬‫ﯿﺎف ﻫﺪر ﻣﯽروﻧﺪﯾﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺳﻠﻮل ﻫﺎﯾﺎ اﻟ‬‫ﻧﺎم ﻣﻐﺰ ﻣﻌﺼﻮم وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﻫﻤﻮاره‪،‬‬
‫ﺑﯽ ﺟﻬ ﺖ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ رد‬‫ﯾﮑﺪان ﻣﺸﻬﻮر ﻗﺎدر‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ ﻫﺪر داده اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﻓ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻦﺳﺎل ﻫﺎ ی زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد را درﯾﮏ ﮐﺎر رو‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ا ﻫﻞ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻣ ﺶﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺑﻐﻪ‬
‫ﻣﺮد ی ﻧﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻤﺎن را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ‬
‫ﺗﯽ را ﮐﻪ رﻧﮕ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪنﺗﻤﺎم ﻣﺠﻠﺪا ت آن ﺷﻬﺮ ت داﺷ ﺖ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه ا ی ﮐﻪ‬
‫ﺒﻮد‪ .‬ﻧﻮ‬
‫ﺒﻖﯾﮏ ﻗﺎﻧﻮنﺳﺎده ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ ﻧ‬
‫ﯾﮑﯽ ﻃ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺎن اﻟﮑ‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﭘﺮ زﺣﻤ ﺖ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ آﻧﻬﺎ را ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻋﺠ‬‫ﭘ ﺲ ازﺗﻔﮑﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽ و‬‫ﯾ ﺴﯽ ﮐﻨﺪ وﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺎزﻧﻮ‬‫ﯿ ﺐ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ و‬

‫ﯾﺐ‬
‫ﯿﺎر ی از ادراﮐﺎ ت ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑﯽ ﺟﺎن ا‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﻊﺗﺼﺎو‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻟﯽﺳﺮ‬‫ﺒﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻇﺎ ﻫﺮ ی از زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰ ﻧﺎﻗﺺ و ﻓﺮ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﺎ ﻧ‬
‫اﻧﺪام ﻫﺎ ی در‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻮدﺗﻮ ﻫﻤﯽ اﺳ ﺖ ﻧﺎﺷﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻮدا ﭼﻨ‬‫ﯿﺮ ﻇﻮا ﻫﺮ وا ﻫﯽ ر ﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬وﺣﯽ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﺪ ﺧﻮد را ازﺗﺄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ ذ ﻫﻨ ﺶ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺮوز ی ﻫﺎ ی اﻧ ﺴﺎن آﻧﻬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻮاس و ﺧﺎﻟﯽ از واﻗﻌ‬
‫ﯿﺮ ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪ .‬ﺷﻨﺎﺧ ﺖ دﮐﺎر ت ﮐﻪ اﻧ ﺴﺎنﯾﮏ ﺧﻮدﮐﺎر اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﻪ دور ﺧﻮرﺷ‬‫ﯿﺎره‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺮﺧﻼف ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت‪ ،‬ا‬‫ﯿﮏ ﮐﻪ‬
‫ﭘﺮﻧ‬
‫ﯾﺮ ذ ﻫﻨﯽ‪ :‬ﮐﺸﻒ ﮐﻮ‬
‫ازﺗﺪاوم وﺗﺪاومﺗﺼﺎو‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪام در ﺣﺎل ﺣﺬف ﻣﻐﺎﻟﻄﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ و ﻋﻠﻢ وﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ذ ﻫﻦ اﻓﺮاد ﻣﮑﻤﻞﯾﮑﺪ‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد ا‬‫ﯾﻦ ﻗﺎرهﺳﻮق داد‪ .‬و‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻓ‬‫ﯿﻦ ﮐﺮو ی اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻠﻤ ﺐ را‬
‫ﯾﺪه ﮐﻪ زﻣ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﻗﺮار دارد و ا‬
‫ﺘﺪﻻل ﻣﺤﺾ‪،‬‬
‫ﺘﯽ در اﺳ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮان آﻧﻬﺎ را رد ﮐﺮد‪ .‬ﺣ‬
‫ﯾﯽ دار‬
‫ﯿﺎ تﺳﻔ ﺴﻄﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﺎﺿ‬
‫ﺘﻤﺎد اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺎ در ر‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫ﯿﺎر ی از داﻧ ﺶ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﻧﺎﻗﺺ و ﻏ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫وﺗﺼﻮرا ت ﻏﻠﻂ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﯽوﻗﻔﻪ‬‫ﺗﺮ از ﻫﻤﻪ‪،‬‬
‫ﺒﺖ‬‫ﺜ‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻮدهاﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮد ﻋﻠﻢﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﻪ رﻓﻊ آن ﻧ‬‫ﯾﻦ ﻫﻮ ش ﻫﺎ ﻗﺎدر‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﻗﻮ ی‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﺒﻬﻪا ی دﺳ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮏ و ﺷ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎ اﻏﻠ ﺐ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ ی ﻧﻤﺎد‬
‫ﺘﯽ ﻫﺎ ی ﻓﺮآ‬
‫ﻓﺎرغ از ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﻧ‬

‫ﭘﺮدازم‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎن و داﻧﺸﻤﻨﺪان راﺗ ﺴﺨ‬
‫ﯾﮑﯽ ﮐﻪﺳﺎل ﻫﺎ ذ ﻫﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺪه ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﺑﺮد‬
‫ﯿﺮ و ﮐﺎر‬
‫ﯾﯽ ﺟﺎﻟ ﺐ درﺗﻔ ﺴ‬
‫ﺜﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪﺳﻪ ﺧﻄﺎ ی اﺳ‬‫در اداﻣﻪ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪2/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر ی ﻣﺎه‪.‬‬

‫‪I.‬‬

‫ﯿﺢ داده‬
‫ﯾﻦ ﻣﻄﻠ ﺐﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺎن ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ زﻣ‬‫ﯿﺸﻪﯾﮏ ﺻﻮر ت را‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺎه‪ ،‬درﺳﻔﺮ در ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﻫﻤ‬
‫ﺑﯽ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﻠﻪ‬
‫از زﻣﺎن ﮐﺸﻒ ﮔﺎﻟ‬
‫ﯾﺪ در ﻃﻮل‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎره ﻣﺎدر ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﺬرد‪ ،‬ﻓﻘﻂﯾﮏ ﭼﺮﺧ ﺶ در ﻣﺤﻮر ﺧﻮد اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﺣﺮﮐ ﺖ ﭼﺮﺧﺸﯽﯾﮏ ﺟ ﺴﻢ آﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﺑﺎر ازﺳ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮐﺮه ﻣﺎه در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﯾﮏ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬ ‫ﯿﺮد‪.‬ﯾﮏﺳﺮﻋ ﺖ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﻏ‬ ‫ﺘﺎ ب ﻣﯽﮔ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺷ‬‫ﺒﺎض و ﻋﻠﻞ د‬ ‫ﯿﻞ اﻧﻘ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬ ‫ﺘﺪ‪،‬ﯾﺎ‬ ‫ﯿﺮ ﻣﯽاﻓ‬ ‫ﺑﻪﺗﺄﺧ‬‫ﺛﺮ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽﯾﺎ ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫ﺗﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻪﯾﺎ در ا‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺨﻮ شﺗﻐ‬‫زﻣﺎن دﺳ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﯿﻦ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﯿﻘﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬ ‫ﯿﻦ ﻟﺤﻈﻪ از ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺧﻮد دﻗ‬‫ﺒﯽ دارد ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻮاره ﻣﺎ در ﻫﻤ‬
‫ﭘ ﺲ ﭼﻪﺗﻌﺠ‬ ‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﺎره ا ی آﺷﮑﺎرا ﻏ‬‫ﯿﺮ درﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞﺗﮑﺎﻣﻞﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ا‬‫ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﭼﺮﺧﺸﯽ رخ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻨ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺖ ﻓ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ واﻗﻌ‬‫ﺘﺎره ﺷﻨﺎﺳﺎن‬
‫ﯿﺎر ی ازﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺮ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﺘﺮﯾﺎ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﻌ‬‫ﺳﺮ‬
‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﺷﮕﻔ ﺖ اﻧﮕ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﮏﺗﻮ ﻫﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻠ ﺶ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻢ‬‫ﯾﻖ ﻓﻀﺎ‬

‫ﯿﻦ و ‪M‬ﻣﺎه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺮﮐ ﺖ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪1‬روﺷﻦ ﮐﻨﻢ ‪ ،‬ﮐﻪ در آن ‪E‬ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه زﻣ‬‫ﺑﺎ ارﺟﺎع‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﻣﻦﺳﻌﯽ ﺧﻮا ﻫﻢ ﮐﺮد ا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪار ی از‬‫ﯿﻦ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺷﻐﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ ﺧﻮد را در ﺣﺎﻟﯽﺗﺼﻮر ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﺎ اﺷﺎره‬‫ﺘﯽ را ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺸﻪ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤ‬
‫ﺑﻪ دوﻣﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﯾ ﺐ داده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﺎﻇﺮ ﺧﻮد را ﻓﺮ‬
‫ﺑﻪ دور ﻣﺤﻮر ﺧﻮد ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪ .‬اﻣﺎ در ﻫﻤ‬‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺎه در ﺣ‬
‫ﺒﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺣﺮﮐ ﺖ را دﻧ‬
‫ﺑ ﺖ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺮدارد‪ ،‬آن را در اﻃﺮافﯾﮏ ﺟ ﺴﻢ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﭼﺮﺧﺸﯽ در ﻣﺮﮐﺰ آن را ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪،‬‬‫ﺑﻪ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮔﺬار ی ﺷﺪه و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯿﺪ واﺷﺮ را ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ او اﺟﺎزه د ﻫ‬‫ﯾﺎن‪،‬‬
‫ﮐﺮدن ﻫﺬ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺘﻦ واﺷﺮ در ﺣ‬ ‫ﺑ ﺖ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ ،‬ﭼﻨ‬‫ﺑﺮ ﻣﺤﻮر ﺧﻮد‬‫ﯾ ﺴﮏ‬
‫ﺑﺪﻧﯽ او د‬‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ در د‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ دوﻣﯽ ﻗﺮار د ﻫ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬و داﺋﻤﺎ ً ﻓﻠ ﺶ را‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ‬‫ﯿ ﺖ در ﻓﻀﺎ ا‬‫ﺘﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﯿﺮا ت ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﺼﻮر ازﺗﻐ‬ ‫ﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر ی ﻓﺮﺿﯽ ﻓﻘﻂ ﻇﺎ ﻫﺮ ی اﺳ ﺖ و ا‬
‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﺒﺮد‪ .‬او اﮐﻨﻮن‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫دور زدنﺗﻮ ﻫﻢ را ﻓﻮرا ً از‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮ ﻣﺤﻮر ﺧﻮد‬‫ﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﻧﻤﯽ‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﺗﻮان اراﺋﻪ داد ﮐﻪ ﻣﺎه ا‬
‫ﺗﺮ ی ﻣﯽ‬
‫اﻣﺎ ﺷﻮا ﻫﺪ ﻗﺎﻧﻊﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‪E، ،‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ درﯾﮏ ﺟﺮم ﺟﺎﻣﺪ‪Mi، ،‬ﺟﺎﺳﺎز ی ﺷﺪه اﻧﺪ )ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪2‬ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻪ در آن ﻫﺮ دو ﻣﺎ ﻫﻮاره‪M، ،‬و زﻣ‬‫ﯾﻦ ﺷﯽ‪،‬ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻬﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﮐﺮه ﻣﺎه ﻣﯽﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﻌﯽ ﺧﻮد را دارد‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎهﺳﺮﻋ ﺖﺗﺮﺟﻤﻪ ﻃ‬‫ﺑﻪ آن‬‫ﺑﭽﺮﺧﻨﺪ ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی‬‫ﻧﻮک زدن ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ( و ﻗﺮار اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﺟﺮم ‪ M1‬ﺻﺪق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺮه ‪M1‬ﮐﻪ در ﺧﻄﻮط ﻧﻘﻄﻪ ﭼ‬
‫ﺑﺨ ﺶ د‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه در ﻣﻮرد ﻫﺮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ ،‬ا‬‫آﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﺼﻮر ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪.‬‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮک ﻫﺮ دو ﺟ ﺴﻢ‬
‫ﭙ ﺲ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺸ‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬وﺳ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪3/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫م‬
‫‪M2‬‬

‫‪M1‬‬ ‫‪M1‬‬

‫ﯾﺮه ﻫﺎ ی ‪M‬و ‪M2‬ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬و ﺣﻤﻞ‬

‫ﺘﯽﺗﻮﺳﻂ دا‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﻞ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻫﻤ‬
‫ﺑﻪﺟﺎ یﯾﮏ‪ ،‬دو واﺷﺮ ﻗﺎ‬‫ﺑﻪ روﺷﯽ ﮐﻪ‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ را ﻣﯽ‬
‫ﺟﻬ ﺖ ﻫﺎ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﻫﻤﺎن ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺑﯽ ﻧﺸﺎن داد‪.‬‬‫ﺑﻪﺻﻮر تﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﯿﺸﻪ ﻧﺸﺎند ﻫﻨﺪه‬‫ﺑﻪﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻓﻠ ﺶ ﻫﺎ یﺳﺎده و ﻧﻘﻄﻪدار ﻫﻤ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮان ‪E،‬‬‫آن ﻫﺎ در اﻃﺮافﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺘﺮ ی‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺪﻻل‬‫ﺘﯽ داده ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ آﺷ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً اﻧ‬
‫ﺘﺰاﻋﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ‬‫ﯿﻞ و‬‫ﺘﯽ درﺗﺨ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪﯾﺎ ﺣ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ وﺟﻮد داﺷ‬ ‫ﯾﻦ دو ﭼﺮﺧ ﺶ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ ا‬
‫ﺒﺎ ت ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﻻزم ﻧ‬

‫ﺑﺎ اﻧﻘﻼ بﺗﻮده‬‫ﺘﯽ‬

‫ﺒﺎ ﻫ‬
‫ﯿﭻ ﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﺮا ی ﭼﺸﻢ و ذ ﻫﻦ و ﻓﺎﻗﺪ ﻣﻌﻨﺎ ی ﻓ‬‫ﺒﻨﺪه‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺪه ا ی ﻓﺮ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﺑﻪ اﺻﻄﻼح »ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر ی« ﻣﺎه‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ا‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﯾﺎد ی در‬
‫ﺒﺎه ز‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻻل ﻫﺎ ی اﺷ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻮﺷ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﺑﻞ اﻧﮑﺎر ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﺪارد‪ .‬ﻣﺠﻠﺪا‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫ﺒﺖ و ﻏ‬
‫ﺜ‬‫ﺛﺮا ت ﻣ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ا ی واﻗﻌﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺮار ﻣﯽ داد‪ .‬از‬
‫ﯾﺪ زﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻞﺳﻄﺢ را در ﻣﻌﺮض د‬
‫ﺑﺮ ﻣﺤﻮر ﺧﻮد ﻧﻤﯽ ﭼﺮﺧ‬‫ﯿﺎره‬
‫ﺘﺪﻻل ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﮔﺮﺳ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻔﻬﻮم اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ از ا‬
‫ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮد‪ .‬ﻧ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﻦ را ﻣﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﺮاﺗﻨﻬﺎﯾﮏ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻮ ب اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ .‬ﮔﺰاره اول درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻨﻄﻖ دوﻣﯽ ﻣﻌ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻞ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂﯾﮏ دوم ﻗﺎ‬
‫آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﭼﺮﺧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻮر‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ی ﮐﻪ از ﻣﺮﮐﺰ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮد‪،‬‬‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺎه ﻧﻪ‬
‫ﯿﺰﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻧ‬
‫ﯾﻖ د‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮ‬‫ﯾﺮا ﻫﻤﺎن ﻇﺎ ﻫﺮ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺴ ﺖ ز‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻮﺟﻪ ﻧ‬
‫ﮔ‬
‫واﻗﻌﯽ وﺗﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮد‪،‬ﯾﮏ ﺟ ﺴﻢ ﮔﺮدان ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪M1‬‬‫ﯾﻨﻄﻮر‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿﻦ ‪vis viva‬ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧ ﺶﯾﮏ ﺟﺮم‪ ،‬وﺟﻮد اﻧﺮژ ی ﺣﺮﮐ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺎه دارا ی ﭼﻨ‬
‫ﺑﯽﻧﻈ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬آزﻣﻮن‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮد‪،‬‬‫ﯿﻦ دوره ﻫﺎ ی ﻣﺤﻮر ی و ﻣﺪار ی‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‪،‬ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ا‬
‫ﺑﯽ دار‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎ ﺷﻮا ﻫﺪﺗﺠﺮ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯿﺮ از آن ﭼ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻏ‬
‫ﺣﺎو ی اﻧﺮژ ی ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺮو ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽﯾﺎ داﺧﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧ‬‫ﯾ ﺶ دارد‪ .‬ﻫﺮ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر ی ﺟﺮﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ آن ﮔﺮا‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪﺳ‬
‫ﯿ ﺖ داﺋﻤﯽ ﻧ‬
‫ﯾﻦ وﺿﻌ‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﻏ‬
‫ﺘﺮل ﮐﺎﻣﻞ آنﺗﻮﺳﻂ ﺟﺰر و ﻣﺪ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﯽ اﻋ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ .‬ﺣ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻘ ﺐ ﻣﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪4/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺘﻤﺎل آن‬
‫ﯾﮋﮔﯽ را دارﻧﺪ‪ ،‬اﺣ‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﺜﺮ ﻣﺎ ﻫﻮاره ﻫﺎ ا‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪ اﮐ‬
‫ﺑﻪﯾﺎد ﻣﯽ آور‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ وﻗ‬‫ﺗﺼﺎدف ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﻌﺠﺰه آﺳﺎ ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﯾﺨﯽ ﺧﻮد "‪Céleste‬‬

‫ﭘﻼس در رﺳﺎﻟﻪﺗﺎر‬
‫ﺑﺰرگ آﻟﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻻ‬‫ﯿﻠ ﺴﻮف‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺎﻧ ﺖ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﺎه اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﯾﻦ در‬‫ﭘﺮوﻓ ﺴﻮر ﺟﻮرج اچ دارو‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﭼﻬﻞﺳﺎل‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﺎ ب ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﻧﺰد‬‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬ ‫ﯾﺰ از ﻣﺮﮐﺰ ازﺗﻮده ﻫﺎ ی ﻣﺮﮐﺰ ی‬‫ﯿﺮو ی ﮔﺮ‬
‫ﯿﺎرا تﺗﻮﺳﻂ ﻧ‬ ‫‪"Mécanique‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺖ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﻪﺗ‬ ‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﯿﺮا ً ا‬
‫ﯿﻦ ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﺧ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎه از زﻣ‬‫ﺑﺮ ا‬‫ﺒﻨﯽ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﻞ اﻧﮑﺎر‬‫ﯿﺮﻗﺎ‬‫ﯾﺎﺿﯽ را اراﺋﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻏ‬ ‫ﺘﺎداﻧﻪ در ﻣﻮرد اﺻﻄﮑﺎک ﺟﺰر و ﻣﺪ ی‪ ،‬ﺷﻮا ﻫﺪ ر‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ا ی اﺳ‬
‫ﯾﺪﮔﺎه را ﻣﻄﺮح ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ د‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در آن او ا‬
‫ﺘﺎره ا ی" ﻣﻮرد ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻪ در ﻣﻮرد "‬
‫ﭘﺮوﻓ ﺴﻮر ‪TJJ See‬درﯾﮏ ﮐﺎر ﻗﺎ‬‫ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺘﻪ‬‫ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺄ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧ‬‫ﯿﻪﺳﻮم‬ ‫ﯿﺮ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮزﯾﮏ ﻓﺮﺿ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ اﺳ ﺖ و ﻫﻤﻪﺳ‬
‫ﯿﺎرا ت‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎه‪ ،‬از اﻋﻤﺎق ﻓﻀﺎ آﻣﺪه اﻧﺪ و اﺳ‬ ‫ﯾﺠﺎد ﺟﺪا‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﺰ از ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﯿﺮو ی ﮔﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﺑﻌﺪا ً‬‫ﯿﻦ ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن‪ ،‬ﻣﺎه از زﻣ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬و‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ وﺗﻮﺿ‬ ‫ﺒﻮ ب "‪l907‬‬‫ﭘﺮوﻓ ﺴﻮر ‪WH Pickering‬در "ﻧﺠﻮم ﻣﺤ‬ ‫وﺟﻮد دارد ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﻞ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﻮدﺗﺸﮑ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﻏ‬
‫ﯿﻞ ﻗﺎره ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺋﯽ ﺟﺎﻣﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺟﺰ‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺘﯽ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﮐﺎرﺳﺨ‬‫ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪه اﻧﺪ و‬‫ﯿﺎرا ت و ﻣﺎ ﻫﻮاره ﻫﺎ از ﻫﺮ دو ﺟﻬ ﺖ‬
‫ﺑﺪون ﺷﮏﺳ‬
‫ﯿﺎل راﺣ ﺖ ﮔﺮﻓ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﺧ‬‫ﯾﺮ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺞ ز‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿ ﺖﺗﻮﻟﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪ .‬ﻧ‬
‫ﺗﺎ ﻣﺎ ﻫ‬

‫ﺑﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬

‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎلﺗ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺒﯽ ﮔﺮﻣﺎ و ﻓﺸﺎر‬
‫ﯿ‬‫ﺛﺮﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ .‬ﺟﺮﻣﯽ ﮐﻪ‬‫ﺗﺎ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺧﻮد‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫‪1.‬ﺟ ﺴﻢ آﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﺟ ﺴﻢ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺳﺮد ﺷﺪن و اﻧﺠﻤﺎد داﺋﻤﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺟﺮم ﮐﻮﭼﮑ‬‫ﯾﻦ ﺷﮑﻞ‬
‫ﯿﺮ ﺷﮑﻞ ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺳﻔ ﺖ ﻣﯽﺷﻮد و در ﻫﻤﺎن زﻣﺎنﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸ ﺶ ﮔﺮاﻧﺸﯽﺗﻐ‬‫ﻓﺸﺎر‪،‬‬
‫ﯿﻞﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﺪار ی‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت آوﻧﮕﯽﯾﺎ ﻟ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ آن ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﻠ ﺐ‬‫ﺘﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ در اﻃﺮاف ﺟﺮم‬‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ دور ﺧﻮد ﻧﭽﺮﺧ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎه ﻫﺮﮔﺰ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻓ‬‫ﺘﯽ از اﻣﮑﺎن ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر ی‬
‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ‬
‫ﯿﺮ‪ .‬ﭼﻨ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی را در ﺷﮑﻞ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣ ﺴﻄﺢ ﺷﺪن ﻗﺎ‬
‫ﺘﻪاﻧﺪ ﻫ‬
‫ﺘﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﯾﻦ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ دﻗ‬

‫ﺘﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﺟﺮم ﻣﺮﮐﺰ ی ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳ ﺖ وﯾﮏ‬

‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﺟﺮم ﻣﺮﮐﺰ ی‬‫ﯿﺎره ا ی در ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﺪار ی ﺧﻮد از ﻫﻤﺎنﺳﻤ ﺖ‬
‫‪2.‬اﮔﺮﯾﮏ ﺟ ﺴﻢﺳ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮاره واﻗﻌﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺘﮕ‬‫ﯾﺪ دﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺗﺎ ب ﺷﺪه‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎره‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ از ﻫﻤﺎنﺳ‬
‫ﺑﻪ دور د‬‫ﯿﺎره ا ی ﮐﻪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺧﻮد در ﮔﺮد ش‬
‫‪3.‬ﺳ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪5/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯿﻠﻪ آذرﺧ ﺶ ﻧﻮکﺗ‬
‫‪II.‬ﻣﻐﺎﻟﻄﻪ ﻣ‬
‫ﯾﯽ اﻧ ﺴﺎن اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻋﻈﻤ ﺖ و ﻗﺪر ت آن او را ﻣﻤﻠﻮ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻨﮏ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻋ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﻤ ﺴﻔﺮ از زﻣﺎن ﻫﺎ ی دورﯾﮑﯽ از ﺷﮕﻔ ﺖاﻧﮕ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾ ﺶ اﻟﮑ‬
‫ﻧﻤﺎ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪ آ ب ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﺎ آﻣﻮﺧ‬
‫ﺑﺮا ی او ﻧﺎﺷﻨﺎﺧ‬‫ﯾﻦ ﺟﻬﺎن‬
‫ﺒ ﺖ داد و ﻫﺪف آن در ﻃﺮح ا‬
‫ﯿﻌﻪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ و ﻣﺎوراء اﻟﻄ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺪا‬‫ﺑﺮق را‬‫ازﺗﺮس ﮐﺮد و ﻗﺮن ﻫﺎ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﮑﯽ ﺧﻮد‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺮو ﻫﺎ ی اﻟﮑ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ در آن ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣﻨﺎﻃﻖ دوردﺳ ﺖ از ﮐﺮه زﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در اﻧ‬
‫ﯾﻒ ﻣﻌﻠﻖ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻇﺮ‬‫ﺑﺎﻻ آﻣﺪه و در ﺟﻮ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎﻧﻮسﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮرﺷ‬
‫اﻗ‬
‫ﺑﻪ زود ی‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﯿﺪوار‬
‫ﯾﺎد ی وﺟﻮد دارد ﮐﻪ اﻣ‬
‫ﯾﻞ ز‬
‫ﯿﮏ دﻻ‬
‫ﯿﺰ را ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﯽ ارﮔﺎﻧ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎر ش ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ و در ﻧ‬‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺑﺮ ﻫﻢ زدنﺗﻌﺎدل ﺣ ﺴﺎس و ا‬‫را در‬
‫ﯿﺎر ی از ﻣﺸﮑﻼ ت اﺳﺎﺳﯽ وﺟﻮد ﺧﻮد را ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮل ﮐﻨﺪ و از ا‬
‫ﺑﺨ ﺶ را ﮐﻨ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﯾﻦ آ ب ﺣ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ ا‬
‫ﺑ‬‫اﻧ ﺴﺎن‬

‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺎﺷ‬‫ﯿ ﺴﯽ را اﻋﻼم ﻧﮑﺮده‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت دوران ﺧﻮد در اﻟﻘﺎ ی ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬ﻓﺎراد ی ﻫﻨﻮز اﮐ‬
‫ﺗﻤ ﺴﻔﺮ در زﻣﺎن ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫اﻟﮑ‬
‫ﺗﻤ ﺴﻔﺮ‬ ‫ﺘﻪ اﺻﻄﮑﺎﮐﯽ و ا‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ اﻟﮑ‬‫ﯿﺠﻪ رﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯿﻦ وﯾﮏ‬ ‫ﺗﻤﻨﺪ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ذ ﻫﻦ ﻗﺪر‬‫ﯾﮑﯽ اﺳ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻓ‬ ‫ﺒ ﻼ ً ﻋﻤﻮﻣﺎ ً در آزﻣﺎ‬
‫ﯿﮏ ﻗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬‫اﺻﻄﮑﺎﮐﯽ اﺳ‬
‫ﺘﺪﻻل‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮد و اﺳ‬ ‫ﯾﺪه ﻫﺎ را‬
‫ﭘﺪ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬او‬‫ﺘﺮ از ﮐﻔﺮ‬
‫ﺑﻪ آن ﮐﻤﯽ ﮐﻤ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در ﺣﻀﻮر او ﺻﺮﻓﺎ ً ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن‬‫ﯾﻬﯽ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺒﺎط‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﯾﻦ اﺳ‬ ‫ﯾﺪﮔﺎه ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﺎ ا‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ .‬از د‬
‫ﯾﮑ ﺴﺎن ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه ﻧﺸﺎن‬
‫ﯿﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬و درﺳﺎل ‪1749‬او در ﺧﺎﻃﺮا ت ﻣﻨ‬ ‫ﯿﻘﺎ ً ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻮ پﯾﮏ ﻣﺎﺷ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﮐﻦ از اﻧﺮژ ی ﺧﻮدﺗﺨﻠ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻗ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯿﺖ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ اﮔﺮ آﻧﻬﺎ ازﯾﮏ ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻠﺰ ی ﻧﻮکﺗ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر را‬
‫داد ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮان ا‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﯽ ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑﺎدک ﺟﺮﻗﻪا ی را در ژوﺋﻦ ‪1752‬‬
‫ﺑﺎد‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ‬‫ﯿﻦ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﻦ اوﻟ‬
‫ﺒﺮاﻧﺪ در ﻓﺮاﻧ ﺴﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧﻮد ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎﺗﻮﺳﻂ داﻟ‬
‫ﯿﻦ آزﻣﺎ‬
‫اوﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺮد ی ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﮐﺸﻒ ﮐﺮد‪،‬‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻢ و آرزو ﻣﯽﮐﻨ‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽﮐﻨ‬
‫ﯿﻢ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ اﺣ ﺴﺎس ﻧﺎراﺣ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﺟﻮ ی اﻣﺮوز ﺧﻮد را در ا‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫اﺷﮏ ﺷﻮق آوردﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻞ آن اﻏﻠ ﺐ‬
‫ﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل‪ ،‬ﻓﻀﺎ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻃ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﯾﺮ ش آنﺗﺎ ﺣﺪ ی ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘ ﺲ از‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ﺘﺮاع ﺷﺪ و‬
‫ﯿﻦ درﺳﺎل ‪1755‬اﺧ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺑﻨﺠﺎﻣ‬‫ﯿﮏ ﺧﻮدﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻫﺎد ی ﺻﺎﻋﻘﻪ در ﺷﮑﻞ ﮐﻼﺳ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ رخ ﻧﺪاده اﺳ ﺖ‪ ،‬در‬‫ﯿﭻ رﻋﺪ و‬
‫ﯿﺰ‪ ،‬ﻫ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻧﻮکﺗ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻧﺼ ﺐ ﻣ‬‫ﺑﯽ(‬
‫ﯾﻘﺎ ی ﺟﻨﻮ‬
‫ﺗﺎل‪ ،‬آﻓﺮ‬
‫ﺘﺨ ﺖ ﻧﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪ ی ادﻋﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺷﻬﺮ ‪)Piatermaritzburg‬‬‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺰ‬
‫اﻏﺮاق آﻣ‬
‫ﯿﻦ اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎ زﻣ‬‫ﯿﺸﻤﺎر ی را درﺗﻤﺎس ﺧﻮ ب‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﯽ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮﺟ ﺴ‬‫ﯿﺰ و‬
‫ﯾﻮرک ﮐﻪ ﻧﻘﺎطﺗ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﻬﺮ ی ﻣﺪرن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧ‬‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎن داده ﮐﻪ درﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬ﺗﺠﺮ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﻗ‬‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻃﻮﻓﺎن ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮاع‬
‫ﺑﺎ اﺧ‬‫ﺑﺮا ی اﻣﻮال و ﺟﺎن‬‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﺧﻄﺮ ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﺑﺎ دﻗ ﺖ ﺟﻤﻊ آور ی و ﻣﻨ‬‫ﺑﻖ آﻣﺎر ی ﮐﻪ ﻫﺮ از ﮔﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯿﺮد‪.‬ﺳﻮا‬
‫ﺑ ﺖ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮرد اﺻﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬
‫ﺘﺮ از ﻣ ﺴﺎﺣ ﺖ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻮرد‬
‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏ ﻗﺮن و ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﺎه ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﯿﻮن دﻻر درﺳﺎل ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ﺷﮕﻔ ﺖ آور اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬‫ﯾﻦ وﺟﻮد‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی‪،‬‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧ ﺴﺎر ت ﻧﺎﺷﯽ از آ‬
‫ﺑﻪ درﺻﺪ ﮐﻤﯽ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺘﻔﺎده از آن را ﺧﻄﺮﻧﺎک ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻂ ﺧﺎص اﺳ‬
‫ﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﯾﯽ آن ﻟﻄﻤﻪ ﻣﯽ زﻧﺪ و ﺣ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎرا‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺎه ﻓﺎﺣﺸﯽ داﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ در ﻃﺮاﺣﯽ وﺳﺎﺧ ﺖ اﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿ ﺖﯾﮏ ﻣﺎﺷ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻇﺮﻓ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ ﺷﻌﺎع ‪r‬اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﯾﮏ ﮐﺮه ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪3‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻪ در آن ‪s‬‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮاﻧﻢ ا‬
‫ﯿ ﺐ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﯿ ﺖ ﻋﺠ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﯿﺢ ا‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺿ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺒﺎﺷ‬
‫ﺑﺎر اﻧ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﯿ ﺖ دﻓﻊﺳﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ دوﻣﯽ دارا ی ﺧﺎﺻ‬
‫ﺑﯽ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮل ‪ h،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻮکﺗ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﯿﻦﯾﺎ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ درﺟﻪ ‪T‬ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮه ‪s‬‬
‫ﯿﻢ‪.‬ﺗﺼﻮر ﮐﻨ‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪ دﻣﺎﺗﺸ‬‫ﯾﮑﯽ را‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ داﻧ ﺶ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻦ ﻋﻤﻞ در‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﻫﻮا اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮز ‪T1‬‬
‫ﺘﺪاد ا‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮد و دﻣﺎ در اﻣ‬
‫ﺘﺮ‪v1، ،‬در ﻣﻮرد اولﺗﺮﺳ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﺎ ﺷﻌﺎع‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﭙ ﺲ اﮔﺮ ﮐﺮه د‬
‫ﺘﻬﺎ ی آن در ﻫﻤﺎن دﻣﺎ ی ‪T‬اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ اﻧ‬‫رﺳﺎﻧﺎ ی ﮐﺎﻣﻞ ﮔﺮﻣﺎ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻂ ﻣﺠﺎورﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﯾﻬﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﺤ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘﻼف دﻣﺎ ی ‪T - T1‬وﺟﻮد ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ ﮐﻪ ﺧﺮوج ﮔﺮﻣﺎ راﺗﻌ‬ ‫ﯿﻠﻪ و اﻃﺮاف آن اﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻣ‬ ‫ﯿﻦ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻬﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳ‬ ‫ﺑﺎر‬‫ﯾﺪ ‪q‬ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﻨﻄﻮر اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﻘﺎ ً ﻫﻤ‬
‫ﺑﺮق دﻗ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬درﺳ‬ ‫ﺘﺮ ی ﻣﻨ‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ و ﮔﺮﻣﺎ ی‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﻼف دﻣﺎ‬ ‫ﯾﻦ اﺧ‬ ‫ﯿﺮ ﮐﺮه داغ ﻗﺮار ﻧﻤﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺄ‬
‫ﮐﺮه ‪-‬و‬

‫‪q‬‬
‫ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﯿﺰ در آن ﻗﺮار ﺧﻮا ﻫﺪ ﮔﺮﻓ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﭘ‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫ﺳﺎﻧﻪ‬
‫ﯾﯽ ﻋﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﯿﻞ‪.‬ر ر‬
‫ﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺘﺎﻧدﻟﺴ‬
‫ﯿﻞ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺑﻪ‬
‫‪r‬‬

‫=ﭘ‪q‬‬ ‫‪r+h‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪r+h‬‬ ‫=‬ ‫‪.‬‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯿﻞ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ در‬ ‫ﯿﺠﻪﺗﻔﺎو ت‬
‫ﺘ‬‫و در ﻧ‬
‫‪1‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪qh r r+h‬‬
‫‪r‬‬
‫ﯾﻦ ‪Qh‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎر ‪Q‬ا‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺣﺎو ی‬
‫ﺘﺮ ‪R=nr‬اﺳ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ ﺷﻌﺎع‬
‫ﯿﺪﯾﮏ ﮐﺮه ‪S‬‬
‫اﮐﻨﻮن ﻓﺮض ﮐﻨ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﻪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻔﺎو ت‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿﻪ اﻟﮑ‬
‫ﺑﻪ اﺻﻮل اوﻟ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪R R+h .‬‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‬
‫ﺑﻮد اﮔﺮ ‪Q=nq‬در ا‬‫ﺑﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﯿﻞ دو ﮐﺮه ‪s‬و ‪S‬‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪6/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫= ‪Qh‬‬ ‫‪nr+h‬‬ ‫=‬ ‫‪qh‬‬

‫‪R R+h‬‬ ‫‪nqh nr‬‬ ‫ﯿﻦ و‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻼف‬
‫ﯾﻦ اﺧ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫‪r nr+h .‬‬
‫‪r+h nr+h‬‬
‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ در اﻃﺮاف ﻫﻤﺎن ﻧ ﺴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ اﺳ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﮐﺮه‬

‫ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫‪r‬‬
‫س‬

‫‪r1‬‬

‫آر‬ ‫‪R1‬‬

‫اس‬

‫ﯿﻠﻪ ﻧﻮک‬
‫ﺘﺎر ﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ رﻓ‬
‫ﯿ ﺖ آن ا‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا ﻫﻤ‬
‫ﯾﺪه ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺧﻄﺎ ﻫﺎ ی ﺟﺪ ی ﻧﺎد‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت ﻣﻬﻢ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻋﻠﻤﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ و آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎر ی از آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫در‬
‫ﯿﻞ‪،‬ﺗﻤﺎم‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮود اﮔﺮ دوﻣﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ از‬‫ﯿﻪ ﺷﺎرژ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺨﻠ‬‫ﯿ ﺖ آن‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺘﮕﯽ دارد‪ .‬ﮐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮق دار‬‫ﺑﻌﺎد ﺧﻄﯽ ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﻪ ا‬ ‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪4‬روﺷﻦ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در‬ ‫ﺑﺎ ارﺟﺎع‬‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ا‬ ‫ﺛﺮ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫ﺑﯽا‬‫ﺒﻮد‪ ،‬ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬‫ﯾﮕﺮ ﻧ‬‫ﯿﺮا ت د‬‫ﺛ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬اﮔﺮﺗﺄ‬‫ﯿﻌﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﻣ‬ ‫ﺑﻌﺎد وﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮآﻣﺪﮔﯽ ﻫﺎ ی رو یﺳﻄﺢ رﺳﺎﻧﺎ‬‫ﻧﻘﺎطﯾﺎ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً دارا ی‬‫ﯿﻦﺗﻮﺳﻂ ﺟﻮ ی اﺣﺎﻃﻪ ﻧﺸﺪه‬ ‫ﺑﺮ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬اﮔﺮ زﻣ‬ ‫ﺑﺮق را از ا‬‫ﯿﻠﻪ او‬‫ﯿﺪ ﮐﺮده اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣ‬‫ﯿﻦﺗﺄﮐ‬ ‫ﯾﻦﺗﺼﻮر ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬ ‫ﺑﺮ ا‬ ‫ﺘﯽ ﻣﺎ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭙﺮﺳ‬ ‫ﺘ ﺐ اﻣ‬‫آن ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻣﮑ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﻐ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﺮ‪،‬ﺗﻮز‬
‫ﺑﺮقدار ﻫﻮا و ا‬‫ﯿﻞﺗﻮده ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﺎر ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﻘﻠﯽ رﻓ‬
‫ﺑﯽ ﻧﻈﻤﯽ ﻫﺎ یﺳﻄﺤﯽ آن‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ ﮐﺮه ﺻ‬‫ﺑﺎ وﺟﻮدﺗﻤﺎم‬‫ﺑﺎر ﻣﺨﺎﻟﻒ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺮ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻣﮑﻌ ﺐ ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﻣﺮﮐﺰﺳﺎﮐﻦ ا‬‫ﺑﺎر ﻣﺨﺎﻟﻒ را اﻟﻘﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﮕﺎﻟﯽ درﺳﻄﺢ دوﻣﯽ‬‫ﯿﻦ ﻣﻌﺎدل‬
‫ﺑﺮ در زﻣ‬
‫ﺒﺖ ا‬
‫ﺜ‬‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﯾﻦ در ﺷﮑﻞ ‪4،‬‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﯿﺰه ﻣﯽ ﺷﻮد و رﺳﺎﻧﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻮا ی اﻃﺮافﯾﻮﻧ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺑﻮد اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻼوه‬‫ﯿﻨﯽ ﮐﺮده‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯿﻠﻪ ا‬
‫ﺑﺮس در ﻧﻘﻄﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻮد‪،‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺎر‪ ،‬ﮐﻪ در ذ ﻫﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬‫ﺑﺮدن‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی از‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻧﻮکﺗ‬
‫ﯿﻠ ﺖ اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﻀ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾﮕﺮ ی در ﻣﺠﺎور ت‬
‫ﺘﻤﺎنﯾﺎ ﺷﯽ د‬
‫ﺑﻪﺳﺎﺧ‬‫ﯿﭻ و ﻣﻬﺮه ا ی‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻖ ﻣﮑ ﺶﯾﮏ ﻫﺎد ی ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺮ واﺣﺪ ﻣ‬
‫ﯿﺮهﺷﺪه درﯾﮏ ا‬
‫ﺘﻪ ذﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻖ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ ﮐﻪﺳﺎل ﻫﺎ ﻃﻮل ﻣﯽﮐﺸﺪﺗﺎ اﻟﮑ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی دﻗ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﻮﭼﮏ اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﯽ ﻣﻨﺤﺮف ﻣﯽ‬
‫ﯾﺞ ﻣﺨﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﺑﯽ ﺿﺮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت ﺷﺎرژ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﯽ را ﮐﻪ در‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔ‬
‫ﯿﻨﯽ دارا ی ﮐ‬
‫ﯿﻠﻪ زﻣ‬
‫ﺜﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﻮدﯾﺎ ﺧﻨ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬در واﻗﻊ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳ‬‫ﯿﺪ و ﺿﺮور ی‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﻤﻠﮑﺮد آن ﻣﻔ‬‫ﯿﺰ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‪ .‬ﻧﻘﻄﻪﺗ‬‫ﺒﺎه در ﻃﺮاﺣﯽ آن‪ ،‬ﺧﻄﺮ و ﺧﻄﺮ را‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺷ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺷﻮد‪ .‬اﻣﺎ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮده ام ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ آن اﺳ‬
‫ﺘﻪ ا ی از ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺻﺎﻋﻘﻪ راﺗﻮﻟ‬
‫ﺒﻮدﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﮑﻞ‬
‫ﯿﺰان ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﮕﺎه را‬
‫ﻧﻘﺼﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ارز ش ﻋﻤﻠﯽ دﺳ‬
‫ﺒﻪ داﻓﻊ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻪﻋﻨﻮان ﺷ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻫﺎ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ* ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻮن ﻫﻮا را ﻏ‬
‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﺑﺎر وﯾﻮﻧ‬‫ﺑﯽ ﻣﻮرد‬‫ﯾﺎد اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺮاﮐﻢ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻪ و ﺷﻌﺎع اﻧﺤﻨﺎ ی ز‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺖ ﻗﺎ‬‫ﯿﻨﺎل‬
‫ازﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮاع ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯾﻤﻨﯽ اﺧ‬
‫ﺘﺮ از ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻤﻨﯽ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮرﺗﺠﺮ‬‫ﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت ﻃﻮﻻﻧﯽ در ﻣﻌﺮض ﺿﺮ‬‫وﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻫﺮﮔﺰ‬
‫ﯿﻮن ﻫﺎ دﻻر را ﮐﻪ اﮐﻨﻮنﺳﺎﻻﻧﻪ از دﺳ ﺖ ﻣﯽ رود‪ ،‬ﻧﺠﺎ ت داد‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ارز ش ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده از آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮان اﻣﻮاﻟﯽ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫*‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺮح و ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺮﺗ ﺴﻼ‬
‫ﯿﺰ دﮐ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻮکﺗ‬
‫ﯿﺮ ﻏ‬
‫ﯾﺪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﮔ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ در آن ﺷﮑﻞ ﺟﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺒﺮ ‪1918‬ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎره اﮐ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪7/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺑﻪ ﻓﺮد از‬‫ﺒﺎه ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺼﻮر اﺷ‬
‫‪III.‬‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎرﮔ‬‫ﺘﻠﺰم‬
‫ﯿﺰ آن ﻣ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در واﻗﻊ ﻫﻨﺮ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﺑﻪ ذ ﻫﻦ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺮدم ﻣﻨ‬‫ﺘﺮاع را‬
‫ﯿﺰﺗﺼﻮرﯾﮏ اﺧ‬
‫ﯿﺠﺎن اﻧﮕ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﯿﻨ ﺶ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻪ آن ﻧﮕﺎه ﮐﺮدم و‬‫ﯿﻢ را ﺣﻞ ﮐﻨﻢ‪،‬‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﻢ ﻣﺸﮑﻼ ت‬
‫ﯿﻢ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺎد ی اﺳ ﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﺼﻤ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت و‬
‫اﮐ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺘﺪا روﺷﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ اﺻﻮل اﺳﺎﺳﯽ آن از ﻫﻤﺎن ا‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﻢ‪ .‬رﻓ‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺎﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻧ ﺴ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻨﺎم ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر د‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﻄﻠﻮ ب ﺷﺪ و‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻫﺎ ی‬‫ﯾﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﺎرﮐﺮدن آﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی اﻟﻘﺎ‬
‫در ﻃﻮلﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺮد ﻋﻤﻠﯽ آﻧﻬﺎ را آﻏﺎز ﮐﺮدم‪ .‬اوﻟ‬
‫ﯿﮏ ﺧﻮاص آﻧﻬﺎ و اﻣﮑﺎن ﮐﺎر‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮرﺳﯽﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠ ﺐ ﮐﺮد و درﺳﺎل ‪1889‬‬‫ﺑﻪ زود یﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ را‬‫ﯾﺎن ﻫﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺮ‬
‫ﭼﺸﻤﮕ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ درﺳﺎل ﻫﺎ ی ‪1891‬و ‪1892‬درﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻫﺎ وﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ‬‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖ‬‫ﺑﺪون‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻖﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻘﺎل اﻧﺮژ ی اﻟﮑ‬
‫ﺘﺎ اﻧ‬
‫ﯾﻦ راﺳ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﮐﻨﻨﺪهﺗﻼ ش ﻣﻦ در ا‬
‫ﯾﻨﺎم ﻫﺎ ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ و د‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر‪.‬‬
‫ﺘﻢ‪ .‬در آن دوره در ﺣ‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬‫ﯾﻨﺠﺎ و ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‬
‫ﯾﻦ ﻧﻬﺎد ﻋﻠﻤﯽ در ا‬
‫ﻫﺎ ی ﺧﻮد در ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﮐﻨﺎر‬‫ﯾﻦ رﺳﺎﻧﺎ ﻫﺎ ی ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ را‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﯿﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ یﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ ذ ﻫﻨﻢ ﺧﻄﻮر ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از زﻣ‬‫ﯾﺪه‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯾﺞ ا‬
‫ﺑﻪﺗﺪر‬‫ﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﻞ در‬
‫ﺗﺎ ‪200000‬ﺳ‬
‫ﯾﻦﺗﻌﻬﺪ ﻣﻨﻄﻘﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻣﻦ راﺿﯽ ﺷﺪم ﮐﻪ ا‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪ ت ا‬‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﻞ ﻋ‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﻏ‬
‫ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ .‬وﺳﻌ ﺖ ﮐﺮه زﻣ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در اواﺧﺮ ﻫﻤﺎن‬‫ﺘﻦ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻢ را اراﺋﻪ ﮐﺮدم‪ .‬آ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻞﺳﺎل ‪1893،‬ﻃﺮح ﮐﻠﯽﺳ‬
‫ﯾﮑﯽ در اوا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻦ و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﯽ ﻧﻮر اﻟﮑ‬
‫ﺒﻞ از ﻣﺆﺳ ﺴﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯾﻢ ﻗ‬
‫و درﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﺢ دادم و آن را‬
‫ﯾ ﺶﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ام را‬‫ﺘﺰ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﻨﻢ‪ ،‬او‬
‫ﭘﺮوﻓ ﺴﻮر ﻫﻠﻤﻬﻮﻟ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻢ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﺷﺎﻧ ﺲ را داﺷ‬
‫ﯿﮑﺎﮔﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ا‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷ‬
‫ﺳﺎل‪ ،‬در ﻧﻤﺎ‬
‫ﯾﺪ اﻇﻬﺎر داﺷ ﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺪونﺗﺮد‬‫ﯿﺎن ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻃﺮح‬
‫ﺘﻢﺗﺎ ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را در ﻣﻮرد اﻣﮑﺎنﺳﻨﺠﯽ ا‬
‫ﯾﮑﺪان ﻣﺸﻬﻮر ﺧﻮاﺳ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺒ ﺖ از ﻓ‬
‫ﻧﺸﺎن دادم‪ .‬در آن ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺎر دﺷﻮار ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮕﺬارد‪ ،‬اﻣﺎ‪ ،‬او‬‫ﺑﻪ اﺟﺮا‬‫ﺘﻮاﻧﺪ آن را‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ را ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺘﻮاﻧﻢ دﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻣﺸﺮوط‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪8/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺘﻢ ﻣﺪار ﻫﺎ ی‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎﺳ‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ اﻧﺠﺎم دادم ﮐﻪ اﺻﻠﯽﺗﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﮐﺮدم وﺗﻌﺪاد ی‬‫ﭘ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯿﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﻣﺎ‬‫ﯾﺦﺗﺎﺳﺎل ‪1896‬‬ ‫ﯾﻖ ﮐﺮدم و از آنﺗﺎر‬ ‫ﯿﺎرﺗﺸﻮ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺎر را‬
‫ﯾﺪ از‬‫ﺑﺎزد‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻮر ﮐﺮد و‬
‫ﯾﻮرک ﻋ‬ ‫ﯿﻮ‬‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ً از ﻧ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺘﺎن ‪1897‬ﻟﺮد ﮐﻠﻮ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬درﺗﺎ‬
‫ﯾﺮﻓ‬‫ﭘﺬ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ اﮐﻨﻮن‬‫ﯿﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻪ و رو شﺗﻨﻈ‬ ‫ﯿﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﻦ وﺟﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﯿﺮ ﺷﺪه‬‫ﯾﺪ ﻏﺎﻓﻠﮕ‬ ‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻣﯽ د‬ ‫ﺘﺎ ً از ﭼ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻢ ﺧﻮدﺳﺮﮔﺮم ﮐﺮدم‪ .‬او ﻧ ﺴ‬ ‫ﺑﯽﺳ‬ ‫ﯾﻪ‬‫ﯾ ﺖ از ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﯽ در ﺣﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻈﺎ ﻫﺮا‬‫ﯿﻞ ﮐﺮد و در آﻧﺠﺎ او را‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﻢ از ﻣﻦﺗﺠﻠ‬ ‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻮدم‪ .‬اﻣﺎ روز‬‫ﺘﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺘﻢ و ﻧﺎراﺣ ﺖ و ﻣ‬
‫ﯿﺪ ش را داﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻈﺎرﺗﺎ‬
‫ﯿﻒ ﮐﺮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﺗﻮ ﻫﻢ و دام"ﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ‪" ،‬‬
‫ﯿﺰ ی ﻏ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭼ‬‫ﯿﺪ ی ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد و آن را‬
‫ﺒﺎرا تﺗﺎﮐ‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬‫ﯾ ﺖ ﻣﻦ را‬
‫ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿﺢ د ﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻮدمﺗﻮﺿ‬‫ﺘﻤﯽ ﮐﻪﺗﮑﺎﻣﻞ داده‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻨﺎ یﺳ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻮدم و اﺻﻮل واﻗﻌﯽ ز‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورده‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ دادﺗﺎ در ﻣﻮرد‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ و ﻓﺮﺻ ﺖ‬‫ﺑﻌﺪ او‬
‫ﺘﺼﺎد ی ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿﭻ اﻧﺮژ ی از ﻧﻈﺮ اﻗ‬
‫ﺘﻨﺪ«‪ .‬ﻫ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ دادم‪» :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ً ﻧﻪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻨﻬﺎﺗﺸﻌﺸﻌﺎ ت ﻫ ﺴ‬ ‫ﯿﺪ؟‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺗﺰ اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ ﺷﻤﺎ از اﻣﻮاج ﻫﺮ‬‫ﯿﺮ ت آﺷﮑﺎر ﮔﻔ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﻧﺎﮔﻬﺎن‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﻧﺠﺎم‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺑﺪون ﺿﺮر ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ و‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮاﻧﺪ در‬
‫ﯾ ﺖ واﻗﻌﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮﺗﺌﻮر ی‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺪا‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺮآ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد‪ .‬درﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ دور ﻣﻨ‬‫ﯿﭻ آژاﻧ ﺴﯽ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎد ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت اﻋ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﯾﺪه از ﻣﻦ ﺟﺪا ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﺤ ﺖ ﻋﻠﻤﯽ ا‬‫ﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎ اﻃﻤ‬‫ﯾﻞ ﺷﺪ‪ .‬او ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎنﺗ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻪ ﮔﺮﻣ‬‫ﺑﺎور ﻧﻤﯽ ﮐﺮد ﻧﺎﮔﻬﺎن‬‫ﺷﻮد‪ ".‬ﺷﮑﺎﮐﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺰ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮج ﻫﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮاز ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ وﺳ‬
‫ﯿ ﺖ آن ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘ‬

‫ﺑﻪ داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬‫ﺘﯽ‬

‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﭘﻤ ﭗ رﻓ ﺖ و‬‫ﯿﻠﻪﯾﮏ‬
‫ﺑﻪ وﺳ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ از آن‬
‫ﭘﺮ از آ بﺗﺼﻮر ﮐﻨ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺴﻪ ا ی از ﻻﺳ‬
‫ﯿﻦ را ﮐ‬
‫زﻣ‬
‫ﺑﻪ از ﮐﻞ ﺟﺮم ﮐﺎﻓﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻞ‬
‫ﺘﻘﺎل ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﯿﻘﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ و ﭼﻬﻞ و ﻫﺸ ﺖ دﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ت دوﻣﯽ در ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫ﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺿﺮ‬
‫درﺗﺼﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺷﺪ ت‪ ،‬ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ﻓﺎﺻﻠﻪ‪.‬‬‫ﺘﺤﺮک‬
‫ﺘﻮن ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺞ ﻫﺎ ی ﻓﺸﺎرﯾﺎ ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔ‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﺒﺾ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺣﺮﮐﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺴﻂ و ﻣﻨﻘ‬
‫ﯿ ﺴﻪ ﻣﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در‬
‫ﺘﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﯿ ﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﻌﮑ ﺲ ﺷﺪه و ﮔﺮه ﻫﺎ و ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐ‬
‫ﺑﻪ اﻧ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺎ رﺳ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎهﺗﺮ یﺗﻮﻟ‬
‫ﭘﻤ ﭗ‪ ،‬اﻣﻮاج ﮐﻮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﻌ‬‫ﮐﺎرﮐﺮدنﺳﺮ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد‪ ،‬اﻧﺮژ ی‬
‫ﯿﭻ ﮐﺎر ی در ﮔ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﯾﺎد ﻧ‬
‫ﯿﻠﯽ ز‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ و ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻈﻪ آن ﮐﺎﻣ ﻼ ً اﻻﺳ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺎلﺗﺮاﮐﻢ ﻧﺎ‬
‫ﻫﺮ ﺻﻮر ت‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻪ اﺻﻼﺣﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﯿﻢ ﻣﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آن‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾ ﺶ ﺧﺎم اﻣﺎ درﺳ ﺖ ازﺳ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻤﯽ ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﻮان‬
‫ﺘﺼﺎد ی ﻣﻨ‬
‫ﺻﻮر ت اﻗ‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﯽ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺑﻪ را‬
‫ﯿﺮو یﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺎدﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﻨﺮﺳﯽ ز‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻢ رزوﻧﺎﻧ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺨﺸﯽ ازﯾﮏﺳ‬‫ﭘﻤ ﭗ‬‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻮﺳﻞ ﻣﯽ ﺷﻮم‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت اﻓﺰا‬‫ﯿﺰان اﻧﺮژ ی ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه در آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺐ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿ ﺐ ﺷﺮﻃﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ و‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻧ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ ی در‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬دﺳ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدها ی‬‫ﭘﻤ ﭗ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎس‪ ،‬ﻓﺮض ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗ‬‫ﯿﺢ آن‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺿ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﺎر ی ﺟﻬﺎ ت ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ا‬ ‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺰ از‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮج ﻫﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﺎل وﺟﻮد دارد و‬
‫ﺘﯽ درﺳ‬ ‫ﯿﭻ ﺣﺮﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺪر ت ﻫ‬‫ﺑﺪ‪.‬‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺳﻮراخ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ‬ ‫ﺒﻮر ﻣﯽﮐﻨﺪ‬‫ﯿﻠﻨﺪر ﻋ‬‫ﯿﺮونﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﺎل از درون و‬
‫ﻃﺮف و آن ﻃﺮف ﻣﯽﻟﺮزد و روزﻧﻪا ی ﮐﻪﺳ‬
‫ﺑﺎورﻧﮑﺮدﻧﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬‫ﯾﺎ‬‫ﺑﺎز‬‫ﺘﺎده‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﻮﭼﮑﯽ از آن درﯾﮏ ﻣﮑﺎن دوراﻓ‬‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶ‬ ‫ﺑﺸﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﯿﺪ ﮔﺮﻣﺎ یﺗﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺒﺎ ً ﮐﻞ ﮐﺎر اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻪ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﯿ ﺐ‪ ،‬ﻫﻨﺮ واﻗﻌﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻫ ﺴ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻮﻻ‬
‫ﯾﺪه ﻫ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺘﺪا درﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺼﺼﺎن از ا‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺗﻮاﻧﺎ‬‫درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ذ ﻫﻦ‬
‫ﺘﺎ" ﺷﮑ ﺴ ﺖ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ "ا‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿ ﺴ ﺖﺳﺎل درﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﻮد ﻋﻘ ﺐ ﻣﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﯾﻪ ﮔﺬار ی ﮐﺮدم‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫اﺳﺎس آن را درﺳﺎل ‪1893‬‬
‫ﺑﻪ دﺧﺎﻟ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺒﻮر‬
‫ﯿﻢ ارز ش ﮐﻤﯽ دارد و ﭼﺮا دوﻟ ﺖ ﻣﺠ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﯾﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﭼﺮاﺳﻬﺎم‬
‫ﭘﺬ‬‫ﻧﺎ‬

‫ﯾﻖ اﺣﺎﻃﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪ ا ی از ﻋﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻻ‬
‫ﺑﻞﺗﺼﻮر زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﻌﺎدﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺎره ا ی‬
‫ﻣﺎ درﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻮا‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎﻻ ی آنﯾﮏ ﺟﻮ ﻧﺎدر و رﺳﺎﻧﺎ ﻗﺮار دارد )ﺷﮑﻞ ‪5).‬ا‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در‬
‫ﻫﻮا‬

‫ﯾﻖ اﺣﺎﻃﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪ ا ی از ﻋﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻻ‬
‫ﺑﻞﺗﺼﻮر زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﻌﺎدﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺎره ا ی‬
‫ﻣﺎ درﺳ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪9/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺑﺎﻻ ی آنﯾﮏ ﺟﻮ ﻧﺎدر و رﺳﺎﻧﺎ ﻗﺮار دارد )ﺷﮑﻞ ‪5).‬‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در‬

‫ﻫﻮا‬

‫ﯾﻖ آن اﻧﺠﺎم ﻣﯽ داد‬

‫ﯾﮑﯽ را از ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻘﺎل اﻧﺮژ ی اﻟﮑ‬
‫ﯾﺮا اﮔﺮﺗﻤﺎم ﻫﻮا اﻧ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ ی ﻣﺸﺮوط اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺎن ﻫﺎ ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داده اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی اوﻟ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﻌﯽ ﻏ‬
‫ﺒ‬‫رﺳﺎﻧﻪ ﻃ‬
‫ﺑﺰرگ‬‫وﺗﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ‬
‫ﺘﯽ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﺟﻮ اﻣﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻧﺎدر اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ‬
‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﯾﻖ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻪ ﻋﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻮد‬‫ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫آﺷﮑﺎرﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﺷﮑﻞ ‪6،‬‬

‫ﺑﺨﺸﯽ از‬‫ﮐﻪ در آن‬
‫ﯿﻦ و آن‬‫زﻣ‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﮔﺎز ی اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎس ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘ‬

‫ﺷﻌﺎع از‬

‫آ‬
‫‪A1‬‬
‫ﯾﻨﭻ اﺳ ﺖ‬ ‫ﮐﺮه ½ ‪12‬ا‬
‫ﯾﻪ ﻧﺎرﺳﺎﻧﺎ اﺳ ﺖ‬‫ﭙ ﺲﻻ‬ ‫ﺳ‬
‫‪E‬‬
‫ﯾﻨﭻ ﺿﺨﺎﻣ ﺖ و‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ‪1/64‬ا‬
‫آﺷﮑﺎر ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺗﺰ ی‬
‫ﮐﻪ ﻫﺮ‬

‫ﺒﻮر ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺗﻮ ﻫﺎ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻋ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻧﺎزک‬‫ﺧ‬
‫ﯿﻦ دو‬
‫ﺑ‬

‫ﺳﻄﻮح رﺳﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪون‬‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺟﺬ ب ﺷﺪن‬
‫ﯾﻪ دارد‬
‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‬‫ﺟﺪ ی‬
‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬
‫ﭘ‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺗﺸﻌﺸﻌﺎ ت ﻋ‬

‫درﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎنﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯾﻦ اﺷﺎره ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪7‬در ا‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻮدن ا‬‫ﭘﻮچ‬‫ﺑﺮا ی ﻧﺸﺎن دادن‬‫ﭘﯽ‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﭘﯽ در‬‫ﺗﺎ ب ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﺗﻮ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎ ﻓﺮض ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﮑ ﺴ ﺖ‪،‬‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻧﻤﻮدار ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪه و ﺣﮑﺎﮐﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ دور ﺟﺎﻣﺪ ﮐﺸ‬‫ﺘﺪاد اﺿﻼعﯾﮏ ﭼﻨﺪ ﺿﻠﻌﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه درﺳﻤ ﺖ راﺳ ﺖ‪ ،‬در اﻣ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﻞ ﺧﻮا ﻫﺪ‬ ‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻃﻮل ﺿﻠﻊ ﺣﺪود ‪400‬ﻣﺎ‬‫در ﻣﺮز ﮔﺎز رﺳﺎﻧﺎ ﮐﻪ در ا‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻞ ﻃﻮل دارد‪،‬ﺗﻘﺮ‬‫ﺒﺎ ً ‪12000‬ﻣﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻂ زﻣ‬
‫ﯿﻤﯽ از ﻣﺤ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻧ‬‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﯿﭻﯾﮏ از آﻧﻬﺎ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ اﮔﺮ ﻫ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﯿ ﺶ از ‪25‬درﺻﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺳﯽ اﻧﺤﺮاف راﻧﺪﻣﺎن ﭼﻨ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽﺷﻮد‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ آن اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺨ ﺶ‬‫ﯾﮕﺮ از دﺳ ﺖ ﻣﯽرود‪،‬‬
‫ﺑﻪ رو ش ﻫﺎ ی د‬‫ﺘﻨﺪه‬
‫اﻧﺮژ ی ﻓﺮﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪودﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﻮوا ت‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ‪1000‬ﮐ‬‫ﺗﺰ را‬
‫ﺘﻨﺪه اﻣﻮاج ﻫﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﺳ‬
‫ﮐ ﺴﺮ ی ")¼(اﺟﺎزه د ﻫ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪10/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ درﺳﻤ ﺖ ﭼ ﭗ ﺷﮑﻞ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬

‫ﯿﺮﻧﺪه ﮐﺎﻣﻞ ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬در ﺣﻘ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ درﯾﮏ ﮔ‬
‫ﯿﺎردمﯾﮏ وا تﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﺎﻧﺰده ﻣ‬‫ﺻﺪ و‬
‫ﺑﯽ ﺷﺪهﯾﮏ ﻣﻘﺪار در ﺣﺎل ﻣﺤﻮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﭘﺮداﺧ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯾﻞ د‬
‫ﯾﻦ و دﻻ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬و‬‫ﺘﺮ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻧﻌﮑﺎس ﻫﺎ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﯾﺪه ا ی از ﻧﺤﻮه‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪8‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﺮاع ﻣﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰار و رو ش ﻫﺎ ی اﺧ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ در اﻧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﯾﻨﺪ ی را در ﻧﻈﺮ‬
‫اﮐﻨﻮن ﻓﺮآ‬
‫ﯿﻦ را در ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎه ﻓﻘﻂﺳﻄﺢ زﻣ‬
‫ﺘﮕﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪﺳﺎ‬
‫ﯿﺪ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻘﺎﺷﯽﯾﮏ ﺧﻮرﺷ‬
‫ﯿﺤﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺎد ی ﺧﻮدﺗﻮﺿ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻣﻮاج ﺟﺎر ی ﻣﯽ د ﻫﺪ وﺗﺎ ﺣﺪ ز‬
‫اﻧ‬
‫ﺑﺪ‪ ،‬رو ی‬
‫ﯾﺞ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺪر‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻧﺎﻣﺤﺪود وﺳ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺘﻨﺪه ﻗﺮار دارد ﻟﻤ ﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺳﺎ‬
‫ا ی ﮐﻪ ﻓﺮﺳ‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ رود و در‬ ‫ﭘ‬‫ﯾ ﺶﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ واﻗﻌﯽ ﺧﻮد در ﻓﻀﺎ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬ ‫ﯾﻠﯽ‬‫ﯾﻨﮑﻪ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺣﺪود ‪6000‬ﻣﺎ‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ا‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺳﻄﺢ زﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی ﻧﺠﻮﻣﯽ‪.‬‬‫ﯿﻖ‬‫ﯾ ﺶ دﻗ‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ و ﻧﻪﯾﮏ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﯾﻦ ﺻﺮﻓﺎ ًﯾﮏﺗﺼﻮ‬ ‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺎن ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﯽ ﻧ‬‫ﺑﻪﺳﺨ‬ ‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻞ ﮐﺮه زﻣ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎ‬

‫ﻣﺎه‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫آﻓ‬

‫ﯿﻦ‬
‫زﻣ‬

‫ﺘﻨﺪه‬
‫ﺘﻦ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺮﺳ‬
‫ﯿﻦ وﯾﮏ آﻧ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﻨﺪه ﻣ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﻪ در آنﯾﮏ ﻣﺪار ﻓﺮﺳ‬‫ﺑﻞ درک ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪9‬ﻗﺎ‬‫ﺑﺎ ارﺟﺎع‬‫ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن دﻗ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و اﻧﺮژ ی آﻧﻬﺎ در‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻧﻮر ﻣﻨ‬‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اوﻟﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻋ‬
‫ﯾﺎﻧﯽ از زﻣ‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬و ﺟﺮ‬
‫ﺗﺰ از ﻫﻮا ﻋ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ :‬اﻣﻮاج ﻫﺮ‬
‫ﺛﺮ ا‬
‫در ﺣﺎل ﻋﻤﻞ‪ ،‬دو ا‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ رود‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬دوﻣﯽ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻣﺪار ﻏ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪11/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺑﻊ ﻃﯽ ﺷﻮد‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﯾﮏ ر‬
‫ﯾﺞ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺪر‬‫ﯾ ﺖ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺒﺪأ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ در ﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻮرﺗﻘﺎرن اﻣﻮاجﺗﺸﮑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ‬‫ﯾﻪ ا ی ﮐﻪ ﺷﻌﺎع رﺳﻢ ﺷﺪه از ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻮرد‬
‫ﺑﻞ زاو‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘﯽﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ در ﮔ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯾﻦ ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬از ﻧﻈﺮﺗﺌﻮر ی‪ ،‬اﻧﺮژ ی ا‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﭘﺎدﻗﻄ ﺐ‬‫ﺑﺪ و در‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺎره اﻓﺰا‬
‫ﺑﻌﺪ دو‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﻧﻮر اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪12/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﯿﻢ ﻣﺰﺧﺮف ﻣﺤﺾ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬

‫ﺑﺪونﺳ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻫﺎ ی ﻣﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﺒ ﺖ دادهام‪،‬ﺳﺎل ﻫﺎ ادﻋﺎ ﮐﺮدهاﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ داﻧ ﺶ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ‬
‫ﯾﻦﺗﺼﻮر ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﻧﺮژ ی در ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎ ت‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻦ ﻣﺮدان‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺑﻮدن‬‫ﺘﻢ ﻣﻦ در ارزان‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯾﺮاد‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫ﺘﺎط‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﺮ روز ﻣﺤ‬
‫ﯿﺮﻧﺪه‬
‫ﺑﻪ ﮔ‬‫ﺘﻨﺪه‬
‫ﺑﺮقﺗﻨﻬﺎ درﯾﮏ ﺟﻬ ﺖ از ﻓﺮﺳ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎر دور از واﻗﻌ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﺎ ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﺮﻧﺪه ﻓﺮد ی‬
‫ﯾﻦ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻫﺮ ﮔ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺎن دارد و‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺤﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﻖﺗﻔﺮ‬
‫ﯿﻤﺎﯾﺎﯾﮏ ﻗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی راﻧﺪنﯾﮏ ﻫﻮا‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﯽ اﻧﺮژ ی در ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ از ﮐﺮه زﻣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﮕﺮ یﺗﻠﻒ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﭻﯾﮏ از آن در ﺟﺎ ی د‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻫ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮان روﺷﯽ ﻣﻘﺮون‬
‫ﺑﻪﺳﺨ‬‫ﺘﻘﺪم ﮐﻪ‬
‫ﺘﯽ دارم و ﻣﻌ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﭘﺮداز ی ﻣﮑﺎن ﻫﺎ ی ﺟﺪا ﺷﺪه اﺣ ﺴﺎس ﺧﻮﺷ‬
‫ﯾﮋه در ﻣﻮرد ﻧﻮر‬
‫ﺑﻪ و‬‫روﺷﻦ ﮐﺮدنﯾﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻋﻤﻠﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﯿﮑﻮﻻﺗ ﺴﻼ‪ ،‬ﻣﺮد ی‬
‫ﯿﺮ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﻖ اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺑ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ دﻗ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯾﻨﺪه ﻧﮕﺮ ی ﻣﻦ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﯾﺎ آ‬
‫ﯾﻨﺪه ﻧﺸﺎن ﺧﻮا ﻫﺪ داد ﮐﻪ آ‬
‫ﺑﺪاع ﮐﺮد‪ .‬آ‬
‫ﺻﺮﻓﻪﺗﺮ و راﺣ ﺖﺗﺮ ا‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬از‬
‫ﺒﻬﻮ ت ﮐﺮد‪ .‬ﻏ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮕﺮان ﻣﯽ داﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ د‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ دﺳ‬‫ﺘﻌﺪد ی ﺟﻬﺎن را‬
‫ﺘﻪ در ﻣﻮارد ﻣ‬
‫ﯿﺎر دارد‪ ،‬ﮐﻪ در ﮔﺬﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮاع اﺻﻠﯽ را در اﺧ‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺼﺪ ﺣﻖ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻔ‬
‫ﭘﺮداﺧ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺎرور ﺧﻮد‬‫ﯾﯽ ذ ﻫﻦ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺰار‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺗﻮر ﺷﺨﺼﯽ در آزﻣﺎ‬‫ﺒﯽ را‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮﻟ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﺮوز ﻣﻄ‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬د‬‫ﯿﺎس‬
‫ﺘﻨﺎو ب در ﻣﻘ‬
‫ﯾﺎن ﻣ‬
‫ﯾﻊ ﺟﺮ‬
‫ﯿﺪ وﺗﻮز‬
‫ﺟﻤﻠﻪﺗﻮﻟ‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد و‬
‫ﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻪ در آن رﻗﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﻐﺰ ش در ﺧﻂ ﮐﺸﻒ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﺟﺪ‬‫ﺑﺮا ی اﻓﺸﺎ ی‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﯾﻦ روز را‬
‫ﺘﻪ ﺧﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﺒﻖ رﺳﻢﺳﺎﻟﻬﺎ ی ﮔﺬﺷ‬
‫ﺑﻮد و ﻃ‬‫ﯿﻦﺳﺎﻟﮕﺮدﺗﻮﻟﺪ او‬
‫ﺘﺎد و ﻧﻬﻤ‬
‫ﻫﻔ‬
‫ﯿﺸﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺴﻮن‬
‫ﺑﺮق از اد‬‫ﺘﺮاع‬
‫ﯾﯽ اﺧ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮد‪ .‬در دوران ﻃﻼ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺪان ﻣﯽ رﻓ ﺖ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﮔﺎه‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ".‬دوﻣﯽ‪ ،‬او‬‫ﺒﺎ ً ﻣﻀﺤﮏ‬

‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻨﻬﺎ "‬
‫ﯿﺮه ﮐﻨﻨﺪه ﺧﻮد در ﺣﻮزه ﻋﻠﻢ ﻧﻈﺮ ی و ﻋﻤﻠﯽ ﻣﺤﺪود ﮐﺮد‪ .‬او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪﯾﮑﯽ از ا‬
‫ﯾﯽ ﺧ‬
‫ﺑﻪﺳﻪ ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮ‬‫ﯾﺮوز ﺧﻮد را‬
‫او د‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦﺗﻠﻘﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻼﺣ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺻﺮاﺣ ﺖ واﻗﻌﯽ ﮔﻔ ﺖ‪ » :‬ﻫﺮ ﻣﻬﻨﺪس‬

‫ﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻧ ﺴﻞ ﻣﺪرن داﻧﺸﻤﻨﺪان ﭼﺎﻟ ﺶ او را ﺟﺪ ی‬
‫ﺑﺮازﺗﺮد‬
‫ﯿﺰ ا‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺮد‪ ،‬اﻣﺎ در ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ را از‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻪ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘﺎ‬‫او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻮردﺳﻮم‪،‬‬

‫ﯿﻬﺎﻧﯽ اﺷﺎره ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺒﺎ ت اﺷﻌﻪ ﮐ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ ا‬

‫ﯾ ﺶ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪﺗﻌﺪاد ی آزﻣﺎ‬‫ﯾ ﺖ از اﻇﻬﺎرا ت ﺧﻮد‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ".‬او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ در ﺣﻤﺎ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯿﺪه ﮐﻪ ﻣﺮدم ﻧﺎدان او را‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﮐﺮد‪" :‬ﮔﺪا ی ارﻏﻮاﻧﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﺻ‬
‫ﯿ ﺖ را ا‬
‫ﺒ‬‫او ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻪ او‪،‬ﺳﺮﻋ ﺖ آن ‪50‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﺎروس اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻬﺎﻧﯽ را از آﻧ‬
‫ﺗﻮ ﻫﺎ ی ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻮد اﺷﺎره ﮐﺮد‪ .‬او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ اوﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯿﻬﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم داده‬
‫ﺗﻮ ﻫﺎ ی ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫درﺳﺎل ‪1896‬رو ی‬
‫ﺘﺮ از ﻧﻮر‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﭻ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن ﻫ‬‫ﯾ ﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺖ راﺗﺨﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎر ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮن ﻫﺎ ی اﺳﺎﺳﯽﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺠﻪﯾﮑﯽ ازﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ازﺳﺮﻋ ﺖ ﻧﻮر اﺳ ﺖ‪ ،‬و در ﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬

‫ﯾﻮرﮐﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺘﻞ ﻧ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬درﯾﮏ ﻧﺎ ﻫﺎر ﺧﻮر ی ﺧﺼﻮﺻﯽ در ﻫ‬‫ﺒﺎر و ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺪا‪ ،‬ﮐﻪﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ ﺣﺪود ‪30‬ﻧﻔﺮ‬
‫ﯾﻨﺪﮔﺎن اﺧ‬
‫ﺒﺮداران‪ ،‬ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﻠﻤ‬
‫ﺒﺮﻧﮕﺎران‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ت‪ ،‬ﺧ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻄ‬‫آﻗﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫ﺒﺮﻧﮕﺎران و‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮد در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺰ ﻧﺸ ﺴ ﺖ و ﺻﺤ‬
‫ﯾﯽ ﮐﺮد‪ . .‬آﻗﺎ یﺗ ﺴﻼﺳﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮد را در آﻧﺠﺎ ﻣﯽﺳﺎﺧ ﺖ‪ ،‬ازﯾﮏ ﻧﺎ ﻫﺎر ﺧﻮ ش ﻃﻌﻢ‬
‫ﮐﻪ در دوﺳﺎل ﮔﺬﺷ‬
‫ﺑ ﺶ دﺳ ﺖ ﻧﻤﯽ زد‪.‬‬
‫ﯿﻮان آ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺣ‬‫ﯿﺰار‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ آوردﻧﺪ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬او از ﻫﺮ ﻇﺮﻓﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺒﺮداران از ﻓﻀﻞ او ﺿ‬
‫ﯿﻠﻤ‬
‫ﻓ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﺪ ‪-‬ﮐ‬
‫ﯾﺰ روز ﻓﺮا رﺳ‬
‫ﭘﺮا‬
‫ﭙ ﺲﺳﻮر‬
‫ﯾﺨ ﺖ وﺗﺎ دﻣﺎ ی ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮔﺮم ﮐﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ را درﯾﮏ ﻇﺮف ﻧﻘﺮه ا ی ر‬
‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯾﺰه‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﭘﺎﺳ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ ﺷ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﺒ ﺖ ﮐﺮد و‬
‫ﯿ‬‫ﺗﯽ ﻏ‬
‫در اواﺧﺮ ﻧﺎ ﻫﺎر‪ ،‬ﻣﺪ‬

‫ﺘﻪ آن‪.‬‬
‫ﺑﺮﺟ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎن ﻣﺠﺮد‬‫ﯾﻮرﮐﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﺖ ﻧ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺘﺮامﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﺷﻤﻊﺗﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﯽ از اﺣ‬‫ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺘﺎورد او‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬

‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ‬

‫ﺘﻪ او‪ ،‬ﮐﻤﺎل او در "دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﻨﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ" ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺘﺎورد او در زﻣ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "‬‫ﺑﻮد‬‫ﯿﺪوار‬
‫ﺘﻪ او اﻣ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‬
‫ﯿﻨﯽ‪".‬‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮد‪ ".‬ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ از ﮐﺮه زﻣ‬
‫ﺑﻪ آن ﻣﻨ‬‫ﯿﻠﻪ آن‬
‫ﺑﻪ وﺳ‬‫ﯿﮑﯽ را‬
‫اﻧﺮژ ی ﻣﮑﺎﻧ‬

‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯾﺪ وﺗﺎ ﺣﺪ ز‬
‫ﯿﻠﻪ ﺟﺪ‬
‫ﯾﻦ وﺳ‬
‫ﺑﯽ وﻗﻔﻪ ﺧﻮا ﻫﺪ داد‪ .‬ا‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا ی ار‬‫ﯾﺪ ی‬
‫ﯿﻠﻪ ﺟﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن وﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﮕﺎه ﺣﺪاﻗﻞ ﭼﻬﺎر اﻣﮑﺎن ﻋﻤﻠﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫و ی ﮔﻔ ﺖ‪ :‬ا‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬و در‬
‫ﯾﺮﺳﻄﺢ زﻣ‬
‫ﯾﺮﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻧﯽ از ﻫﺮ ﻧﻮع در ز‬
‫ﯿﻦ ذﺧﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﯿﻠﻪ ا ی‬
‫ﺑﻨﺪر ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣ‬‫ﯾﺎ و‬
‫ﺘﯽ ﻫﺎ در در‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺸ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺪا‬‫ﯿﻠﻪ را‬
‫ﯾﻦ وﺳ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦﺗﺮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ راﺗﻌ‬
‫ﯾﮑﯽ زﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑ ﺖ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﺎر داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ و آﻧﻬﺎ را ﻗﺎدر ﻣﯽﺳﺎزدﺗﺎﺗﻤﺎم‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ در اﺧ‬
‫ﯾﮑﯽ زﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﻂ ﻓ‬
‫ﺘﻦ ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮا ی آﺷﮑﺎرﺳﺎﺧ‬‫ﺑﺰار ی‬
‫ﯾ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﻧﻬﺎ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ".‬او اﻓﺰود ﮐﻪ ا‬‫ﺒﺎ ً ﻣﻀﺤﮏ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻦ ﺟﻬ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ "‬
‫ﯿﺪ‪ .‬او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ از ا‬
‫ﯿﻦ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﺮو ﻫﺎ ی زﻣ‬
‫ﯿﮏﺗﻠﻪ«‪ ،‬ﺣﺮﮐ ﺖ ﻧ‬
‫ﯾﻨﺎﻣ‬
‫ﺋﻮد‬
‫ﯾﻦ ﮐﺸﻒ را »ژ‬
‫او ا‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ "‬
‫ﺑﺰار یﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬او ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ او ا‬
‫ﯾﻒ »ﺷﻨﺎور« در ﻫﻮاﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﻮاﻧﻪ از ﻓﻮﻻد ﻇﺮ‬
‫ﺑ ﺖ وﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶ‬‫ﯾﺪهآلﺳﺎده« اﺳ ﺖ و ازﯾﮏ‬
‫ﺑﻪﻃﻮر ا‬
‫ﺘﮕﺎه »‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ‬
‫ﯾﻖ زﻣ‬
‫ﺘﻘﺎل اﻧﺮژ ی از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﯾﻖ ﻗ ﺴﻤ ﺖ دوم‬
‫ﺗﻤﻨﺪ ی را ﮐﻪ در ﻗ ﺴﻤ ﺖﺳﺎﮐﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و از ﻃﺮ‬
‫رو ی ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﺷﻨﺎورﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺪر‬
‫ﺘﻦ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻦ وﺳ‬
‫ﯾﻖ زﻣ‬
‫ﯿﺪﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮده اﺳ ﺖ" و " ﻫﺪفﺗﻮﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه ا ی از اﻧﺮژ ی‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻮع ﺷﻨﺎﺧ‬‫ﯾﺪ ی‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺟﺪ‬
‫ﺗﻘﻮ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬او "‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫د ﻫﺪ‪".‬‬
‫اﺳ ﺖ‪".‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪13/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻫﺮ زﻣﺎن ﮐﻪ ﻧ‬

‫ﯾﺎن‬
‫ﯿﺪ ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﮕﺎه ﺟﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ رو ش و دﺳ‬ ‫ﺑﺮقﺗﻮاﻧﺎ آن را ﻣﻄﻠﻘﺎ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦﺗﻠﻘﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد« ازﺳﻮ ی و ی‬ ‫ﺘﻪ و ی » ﻫﺮ ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔ‬‫ﺘﺮاع دوم ﮐﻪ‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﺎورﻧﮑﺮدﻧﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‬‫ﺘﻪ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺎراد ی‪ ".‬او ﮔﻔ ﺖ‪ » :‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ از روزﮔﺎران ﮔﺬﺷ‬
‫ﯿﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪» ،‬ﭼ‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﺻ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺪون ﮐﻤﻮ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮده ام‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻗﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﻣﻦ راه ﺣﻠﯽ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﺪ وﺳﺎ‬ ‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ از ﺧﻮرﺷ‬
‫ﺑﺎر ﻗﻮ یﺗﺸﮑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺖ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ از ذرا ت ﻣ‬
‫ﯿﮏ"ﺗﻮﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮواﺳ‬‫ﯿﺮو ی "دﻓﻌﻪ اﻟﮑ‬ ‫ﯿﻬﺎﻧﯽﺗﻮﺳﻂ ﻧ‬ ‫ﺗﻮ ﻫﺎ ی ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫او ادﻋﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﺒﺎ ً ‪215،000،000،000‬وﻟ ﺖ ﺷﺎرژ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﯽﺗﻘﺮ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻞ اﻟﮑ‬ ‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻮرﺷ‬ ‫ﭘ ﺲ از آزﻣﺎ‬‫ﯾﻨﺪ‪ .‬و ی اﻓﺰود‪» :‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ آ‬ ‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی ﺟﻬﺎن‬‫ﺧﻮرﺷ‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺮواﺳ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪50،000،000،000،000،000،000‬واﺣﺪ اﻟﮑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺪﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﺮه ﺷﺪه در ﺧﻮرﺷ‬ ‫ﯾﮑﯽ ذﺧ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎر اﻟﮑ‬‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬

‫ﯿﻒ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ«ﺗﻮﺻ‬
‫ﺘﯽ ﻋﻘﻞﺳﻠ‬
‫ﺘﻪ و ﺣ‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن ﻋﻠﻢ ﮔﺬﺷ‬‫ﺑﺎ آﻣﻮزه ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺒﻨﺪه ﮐﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺪه ﻫﺎ ی ﻓﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻫﺎ ت و ا‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮ ﻫﯽ از اﺷ‬
‫ﯿ ﺖ را »اﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻪ ﻧ ﺴ‬
‫او ﻧﻈﺮ‬

‫ﯿﺮه ﻣﯽ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ ﮐﻪ اﻓﺮاد را ﻣﺠﺬو ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧ‬‫ﺑﺎ ﺷﮑﻮ ﻫﯽ ﻣﯽ‬‫ﯾﺎﺿﯽ‬
‫ﺒﺎس ر‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ و آﻧﻬﺎ را در ﻟ‬‫ﺒﺎ ﻫﺎ ت و ﻣﻐﺎﻟﻄﺎ ت را ﻣﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﺷ‬
‫ﯾﻪ‪ " ،‬ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮ‬
‫او ﮔﻔ ﺖ‪" :‬ا‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن آن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮔﺪا در ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯾﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺪا ی ارﻏﻮاﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻓﺮاد ﻧﺎدان او را‬
‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻫﺎ ت اﺳﺎﺳﯽ ﮐﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﮐﻨﺪ و ﻣﺮدم را ﻧ ﺴ‬
‫ﺑ ﺖ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪".‬‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲﻳﮑ ﻲ از ﮔﺰاره ﻫﺎي ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﺪان ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎي داﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻮﺷ ﻲ ﻫ ﺴ‬‫ﺑ ﺴﻴﺎر‬‫ﻣﺮدان‬

‫ﯾ ﺴﻪ''‬
‫''ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ"‬
‫"‬

‫ﭘﻤ ﭗ‬
‫ﻣﺎﻧﻮ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪14/15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫– ‪EnergyThic‬ﻧﻮﺷ‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﻔﺤﺎ تﺗ ﺴﻼ‬ ‫‪http://www.tesla.hu/‬‬

‫ﺑﻊ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎه را در‬

‫ﺗﻮ ﻫﺎ ی ﻣﻮاز ی ﺧﻮرﺷ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎه ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ E، ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻓﻠ ﺶ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ زﻣ‬‫ﯿﺸﻪ ﻫﻤﺎن ﺻﻮر ت را‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺎه‪ M.، ،‬ﻫﻤ‬
‫ﺑﯽ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪1 -‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺎه ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺧﻮد ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ؟‬
‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻌ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬آ‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪونﺳﺎ‬‫ﯾﺮه ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻢ دا‬
‫ﺘﻮاﻟﯽ ا ش روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺪار ی ﻣ‬
‫ﻣﻮﻗﻌ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎﺳﺎز ی ﺷﺪه درﯾﮏ ﺟﺮم ﺟﺎﻣﺪ‪M،. ،‬اﮔﺮ‪،‬‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫ﯾﺸﯽ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻪ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮﺿ‬
‫ﯿﻦ‪E. ،‬ﻣﺎه‪ ،‬در ا‬
‫ﺑﻪ دور زﻣ‬
‫ﺗﺼﻮرﺗ ﺴﻼ از ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺎه‪M، ،‬‬
‫ﺷﮑﻞ ‪2 -‬‬
‫ﺑﺪن ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﺟﻬ ﺖ ﻫﺎ ی »ﻣﺨﺎﻟﻒ«‬‫ﺘﺮک ﻫﺮ دو‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﺻﺎدق اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ﺟﺮم ‪M‬‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪ ،‬ا‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﺼﻮر ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺎه‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﻮها ی واﺿﺢ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟ ﺐ آن ﻧﻮ‬‫ﯿﺎﺳﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬و ﻗ‬
‫ﯿﺮ اﺷﺎرهدار ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺑﺮقﮔ‬‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﯿﺢ ﺧﻄﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺿ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﮑﻞ ‪3 -‬ﻧﻤﻮدار ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎ ﻧﺮخ ﺷﻨﺎﺧ‬‫ﺑﺪ ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد و ﮔﺮﻣﺎ اﺟﺎزه ﺧﺮوج از آن را‬
‫ﺑﺎﻻ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﺑﻪﻋﻨﻮانﯾﮏ درﺟﻪ ﺣﺮار ت‬‫ﯾﺮﺳﺎز ی‬
‫ﺑﺮا یﺗﺼﻮ‬‫ﺑﺎردار ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﮐﺮه‬

‫ﯿﻠﻪ ا ی ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﯾﻨﺠﺎ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﭼﻨ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در ا‬
‫ﯿﻦ راﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺰ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻧﻮکﺗ‬‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﺗ ﺴﻼ ﺧﻄﺎ ی ﻣ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪4 -‬‬
‫ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬‫ﺘﻤﺎد ی‬
‫ﯿﺎن ﻣ‬
‫ﺑﺮ واﺣﺪ ﻃﯽﺳﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ را درﯾﮏ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫اﻟﮑ‬
‫ﺑﺎر ﻫﺎ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻧﻘﺎط ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﺷﺪ ت‬

‫ﯿﻦ دوﺳﻄﺢ رﺳﺎﻧﺎ را‬

‫ﺑ‬‫ﺗﺰ ی ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪﯾﮏ ﺷﮑﺎف ﻧﺎزک‬
‫ﺗﻮ ﻫﺎ ی ﻫﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬واﺿﺢ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎس ﮐﺸ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘ‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﺟﻮ ی آن‬‫ﯿﻦ و‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از زﻣ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪5 - 6 -‬‬
‫ﺑﺪون ﺟﺬ ب ﺷﺪن‪.‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺗﺮ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯾﻪ ﻣﻮج ﻓﻀﺎ‬
‫ﺑﺎره ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺤ ﺚ در‬‫ﺘﺮﺗ ﺴﻼ در‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﻃﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬دﮐ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻗﺎ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ ﻧﺸﺎن‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ا‬
‫ﺘﻮاﻟﯽ ﻋ‬
‫ﺗﺎ ب ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﻦﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﺮ ‪Wawe‬از اﻃﺮاف زﻣ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﮐﺮده و آﻣﻮز ش داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت راد‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪ ی‬‫ﯾﻦﺗﺌﻮر ی‬
‫ﺷﮑﻞ ‪7 -‬ا‬
‫ﺘﻨﺪه‪.‬‬
‫ﯿﻠﻮوا ت در ﻓﺮﺳ‬
‫ﺑﺎ ‪1000‬ﮐ‬‫ﯿﺎردمﯾﮏ وا ت‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﺎﻧﺰده ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ اﺳ ﺖ اﻣﺎﯾﮏ ﺻﺪ و‬
‫ﺘﻘﺎل ‪12000‬ﻣﺎ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖﯾﮏ اﻧ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار اﻧﺮژ ی ﻗﺎ‬‫ﯿ ﺶ از ‪25‬درﺻﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺎزده ﭼﻨ‬‫داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ‪9‬ﻣﻮرد‬‫ﺒﺎط‬

‫ﺗ‬‫ﯾﺪ در ار‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺬرد‪ ،‬و‬
‫ﯿﺮﺳﺮﻋ ﺖ از رو ی زﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺗﻐ‬‫ﯾﻪ ﻣﺎه‬
‫ﺘﮕﯽ‪،‬ﺳﺎ‬
‫ﯿﺪ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻤﻮدار ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ،‬در ﻃﯽﯾﮏ ﺧﻮرﺷ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪8 -‬ا‬
‫ﺑﺎره‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ دو‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﻖ ﻓﻀﺎ‪ ،‬و در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ واﻗﻌﯽ ﺧﻮد از ﻃﺮ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻧﺎﻣﺤﺪود‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ا‬
‫ﯿﺮد‪.‬ﺳﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮار ﮔ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪9 -‬ﻧﻈﺮ‬

‫ﯿﺎس وﺗﺤﻘﻖ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺌﻮر ی‪ ،‬ﻗ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﯿﺮوﺗ ﺴﻼ در ا‬
‫ﯿﻦ ﻧﻮر و ﻧ‬
‫ﯾﮑﯽ درﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی اﻟﮑ‬
‫ﯿﻢﺳ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺷﮑﻞ ‪10 -‬اﻧ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻗﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ :‬اﻣﻮاج زﻣ‬
‫ﺑﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺮ دارد و ﻗﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﯾ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﯽﻧﻬﺎ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﯿﻮن ﻫﺎ وﻟ ﺖ ﻧﺸﺎن داده اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﺸﺪار ﻫﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻪ ‪100‬ﻓﻮ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﻠ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ یﺗ ﺴﻼ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺶ وﺿﻊ ﺷﺪه‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻊ ﻗﺮن‬
‫ﯿ ﺶ از ر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﺎر ﮐﻪﺗﻮﺳﻂﺗ ﺴﻼ در‬
‫ﯿﻦ اﻧ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯾﺪن ﻧﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ا‬
‫ﺑﻪ د‬‫ﯾﺞ ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪﺗﺪر‬‫ﯾﻮ‬
‫ﭘﺮواز ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن راد‬‫ﯿﻦ«‬
‫ﯾﻖ زﻣ‬
‫ﺗ ﺴﻼ »از ﻃﺮ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻢ اﻣﺮوز ی راﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﯽﺳ‬‫ﺘﻘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺳﺎس واﻗﻌﯽ و واﻗﻌﯽ ﻫﻤﻪ اﻧ‬

‫‪1‬ﻧ ﺴﺨﻪ‪1.00 (2004-11-08) :‬‬

‫‪1‬‬
‫!‪Minden Jog fennartva az elektronikus verzióval kapcsolatban‬‬
‫ﯿﻞ‪az OCR munkáért! :‬‬‫ﯾﻤ‬‫)‪Szerkeszti: Varsányi Péter (Pepe‬ا‬
‫>‪varsanyi@axelero.hu Külön köszönet Tax Istvánnak <tixi58@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ‬

‫‪15/15‬‬