Expresiones básicas en español – Alapvető kifejezések spanyolul

Saludos y Despedidas – Köszönések és elköszönések

¡Hola! – Hello!/Szia!

¡Buenos días! – Jó reggelt! / Jó napot! (délelőtt) Végződések: -o; -a; -os; -as
(hímnem – nőnem; egyes szám – többes szám)
¡Buenas tardes! – Jó napot! (délután) / Jó estét! (sötétedésig)

¡Buenas noches! – Jó éjszakát!

¡Que duermas bien! – Aludj jól!

¡Adiós! – Viszontlátásra! /Isten veled!  hangsúlyjel (acento) az ó-betűn (itt kell megnyomni kiejtésnél adott szót!)

¡Hasta la vista! – Viszontlátásra!  (a beszélt nyelv ritkán használja)

¡Hasta luego! – Viszlát később! / A mielőbbi viszontlátásra!

¡Hasta pronto! – Hamarosan találkozunk!

¡Hasta mañana! – A holnapi viszontlátásra!

Expresiones de cortesía – Udvariasság kifejezése

Por favor (porfa) – Kérem/Légy szíves (légyszi)

(Muchas) gracias – (Nagyon) köszönöm / Köszönöm (szépen)

(Muchísimas) gracias – (Nagyon-nagyon) köszönöm

Gracias por – Köszönet valamiért / Megköszönni valamit

Gracias a – Köszönöm valakinek / Köszönet valakinek

No hay de qué / De nada – Nincs mit / szívesen

No, gracias – Köszönöm, nem

Perdón – Bocsánat (semleges alak)

Perdóne(me) – Bocsásson meg (nekem)

Perdóna(me) – Bocsáss meg (nekem)

Lo siento (mucho) / Lo lamento (mucho) – (Nagyon) sajnálom

Lo sentimos / Lo lamentamos – Sajnáljuk

¿Puedo ayudar(te)/ayudar(le)? – Segíthetek (neked/Önnek)?

No importa – Nem számít

¡Con mucho gusto! – Nagyon szívesen!

1
Encantado,-a,-os-as – Örvendek,- ünk,  (a szó végződése függ a beszélő(k) nemétől és számától)

Encantado,-a de conocer(te <-> lo-le/la) – Örvendek a megismerésnek /a szerencsének (formális <-> informális)

Mucho gusto – Örvendek (formális)

Igualmente – Úgy szintén/ Viszont kívánom

Vale / De acuerdo / Está bien – Rendben

Todo está bien – Minden rendben

Por supuesto / Naturalmente / Desde luego – Persze / Természetesen

Enlaces útiles – Hasznos linkek:

https://www.profedeele.es/actividad/saludos-despedidas/ (Saludos y despedidas)
https://www.profedeele.es/actividad/dar-pedir-informacion-personal/ (Presentaciones – dar y pedir informaciones)

2
 Presentación – Bemutatkozás

 ¿Cómo te llamas? – Hogy hívnak?

o Me llamo Bence (Csillag). – (Csillag) Bencének hívnak.

 ¿Cuál es tu nombre? – Mi a (kereszt)neved?

o Mi nombre es Bence. – A (kereszt)nevem Bence.

 ¿Cuál es tu apellido? – Mi a vezetékneved?

o Mi apellido es Csillag. – A vezetéknevem Csillag.

 ¿De dónde eres? – Honnan származol /hová valósi vagy?

o Soy de Hungría /soy húngaro. – Magyarországról származom /magyar vagyok.

 ¿Dónde vives? – Hol laksz/élsz?

 Vivo en Szolnok, Hungría. – Szolnokon, Magyarországon lakom/élek.

 ¿Cuántos años tienes? – Hány éves vagy?

o Tengo 23 (“veintitrés“) años. – 23 éves vagyok.

 ¿Cómo estás?/ ¿Qué tal? – Hogy vagy?/Mi a helyzet?

o Estoy (muy) bien/mal. – (Nagyon) jól/rosszul vagyok.
o ¡Estupendamente! – Kiválóan!

 ¿Con quién vives? – Kivel laksz?

o Vivo solo/con mi familia. – Egyedül/családommal lakom.

 ¿Qué idiomas/lenguas hablas? – Milyen nyelveken beszélsz?

o (Yo) hablo húngaro, inglés y un poco de español. – Beszélek magyarul, angolul és egy kicsit spanyolul.

 ¿A qué te dedicas? – Mivel foglalkozol?

o Trabajo como fotógrafo/soy fotógrafo. – Fotósként dolgozom/fotós vagyok.

3
 Ejercicios – Feladatok

1. Completa las frases según el ejemplo. – Egészítsd ki a mondatokat a példa alapján!

1) ¿Cómo te llamas ? Me llamo Bence (Csillag) .

2) ¿Cuál es nombre?  Mi es .
3) ¿Cuál es apellido?  Mi es .
4) ¿De dónde ?  Soy Hungría.
5) ¿Dónde ? en Szolnok.
6) ¿Cuántos tienes?  23 (veintitrés) años.
7) ¿Con vives?  solo.
8) ¿Qué idiomas ?  Hablo húngaro, inglés y español.

2. Responde a las siguientes preguntas (en español). – Válaszolj a következő kérdésekre (spanyolul)!

1) ¿Cómo te llamas? –
2) ¿De dónde eres? –
3) ¿Cuál es tu apellido? –
4) ¿Cuál es tu nombre? –
5) ¿Con quién vives? –
6) ¿Cuántos años tienes? –
7) ¿Dónde vives? –
8) ¿Cómo estás? –

3. Traduce las siguientes frases al español. – Fordítsd le a következő mondatokat spanyolra!

1) Hány éves vagy? –

2) 23 éves vagyok. –
3) Honnan származol? –
4) Magyarországról származom. –
5) Hol laksz? –
6) Szolnokon lakom. –
7) Mivel foglalkozol? –
8) Fotós vagyok. –