‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين اؾنا‪٥‬ل‪ٟ‬‬

‫َِـك فل‪ٜ‬ـ يـكاه‪ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل إبإ ايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪.١ٝ‬‬

‫سب‪ٝ‬ب‪ ١‬عً‪. ًٍٝٝ‬‬

‫طايب‪ ١‬هٓ‪ ١‬ثايج‪ ١‬ؿنت‪ٛ‬كا‪ٙ‬‬

‫داَع‪ ١‬اؾنا‪٥‬ل ‪- 20-‬‬

‫املًؼّ‪:‬‬

‫‪ٜ‬عتدل ايلُ‪ٝ‬ـ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ك‪ ٞ‬بامللنن اي‪ٛ‬طين يألكً‪ٝ‬ف‬

‫اؾنا‪٥‬ل‪َِ ،ٟ‬ـك أهاه‪ َِٗٚ ٞ‬يًشِ‪ ٍٛ‬عً‪ ٞ‬املعً‪َٛ‬ات امل‪ٛ‬ث‪ٛ‬ق‪١‬‬
‫‪ٚ‬ايـق‪ٝ‬ك‪ ،١‬إف تٗـف ٖق‪ ٙ‬ايـكاهات إي‪ ٞ‬إثبات َـ‪ ٟ‬أُٖ‪ٖ ١ٝ‬قا‬
‫ايلُ‪ٝ‬ـ األكً‪ٝ‬ف‪ ٞ‬اـاْ بايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪َ ،١ٝ‬كاكْ‪ ١‬باملِاؿك‬
‫األػل‪ٚ ٣‬نقا تكـ‪ُٛ ِٜ‬ك‪ٚ ٠‬آش‪ ١‬عٔ قت‪ٚ َُٕٛٔٚ ٟٛ‬أُٖ‪١ٝ‬‬
‫ٖقا ايلُ‪ٝ‬ـ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ك‪ ،ٞ‬باإلٓاف‪ ١‬إي‪ ٞ‬اإلًاك‪ ٠‬إي‪ ٞ‬ن‪ٝ‬ف‪ ١ٝ‬االهتفاؿ‪٠‬‬
‫َٔ ٖقا األكً‪ٝ‬ف َع ايتٓب‪ ٘ٝ‬إي‪ ٞ‬ايِع‪ٛ‬بات اييت ‪ٜٛ‬ادٗٗا ايباسح‬
‫يف ايبشح ؿاػٌ ٖقا األكً‪ٝ‬ف‪ٖ ،‬قا ‪ٚ‬جيب ايتٓ‪ ٜ٘ٛ‬إي‪ٓ ٞ‬ل‪ٚ‬ك‪٠‬‬

‫‪- 39 -‬‬
 )8602 ‫ (جانفي‬60 ‫العدد‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ ألْٗا‬،١ٝ‫ف‬ًٝ‫ل األك‬٥‫ثا‬ٛ‫ٌ َٔ اي‬٥‫االٖتُاّ بٗقا ايهِ اهلا‬ٚ ٤‫االعتٓا‬

.ٞ‫ع‬َٛٓٛ ‫ يهٌ عح‬١ٝ‫ األهاه‬٠‫ن‬ٝ‫ايلن‬
:١‫ايهًُات ايـاي‬

٠‫ل؛ ايفذل‬٥‫؛ اؾنا‬ٞ‫ك‬٥‫ثا‬ٛ‫ـ اي‬ُٝ‫ل؛ ايل‬٥‫ثا‬ٛ‫ف؛ اي‬ًٝ‫األك‬

.ٞ‫ع‬َٛٓٛ ‫؛ عح‬١ْٝ‫ايعجُا‬

Abstract:

The documents in the Algerian National Archives is a

basic source for obtaining reliable and accurate
information. These studies aim at proving the importance
of this documents Archives of the Ottoman period
compared to other sources, as well as providing a clear
indication of the contents and the importance of this
documents.

In addition to pointing out how to take advantage of this

archive with a warning to the difficulties faced by the
researcher in the search within this archive and should be
noted to the image of care and attention to this large
amount of guidance documents because it is the basis for
each substantive research.

- 40 -
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪Keywords:‬‬

‫‪Archive; Documents; Documentary‬‬ ‫;‪Balance‬‬

‫‪Algeria; Ottoman period; objective research.‬‬

‫متٗ‪ٝ‬ـ‪:‬‬

‫يكـ تعـؿت َٓابع ايبشح يف تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل إبإ ايفذل‪٠‬‬

‫ايعجُاْ‪َ َٔ ١ٝ‬قنلات ايلساي‪ٚ ،١‬ايو‪ٝ‬اه‪ٝ‬ني‪ٚ ،‬ايعوهل‪ٜ‬ني‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫َالسعات املوافل‪ ،ٜٔ‬أ‪ ٚ‬تكا‪ٜٝ‬ـ ايعًُا‪ٚ ٤‬كداٍ ايـ‪ ،ٜٔ‬أ‪ ٚ‬تكاك‪ٜ‬ل‬
‫ايوفلا‪ٚ ،٤‬ايكٓاٌُ‪ٚ ،‬اؾ‪ٛ‬اه‪ٝ‬ى أ‪ ٚ‬قِا‪٥‬ـ ايٌعلا‪ ،٤‬أ‪َ ٚ‬ـ‪ْٚ‬ات‬
‫اهل‪ٛ‬ا‪ ،٠‬فُُٗا اػتًفت ‪ٚ‬تعاكٓت ٖق‪ ٙ‬املِاؿك يف أػباكٖا ‪ٚ‬أسـاثٗا‪،‬‬
‫تبك‪ ٢‬هٓـا ال ميهٔ االهتػٓا‪ ٤‬عٓ٘ يف نتاب‪ ١‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‪ ،‬غرل إٔ‬
‫األكً‪ٝ‬ف ‪ٜ‬هتو‪ ٞ‬أُٖ‪ ١ٝ‬اندل فٗ‪ ٛ‬دق‪ ٠ٚ‬اؿك‪ٝ‬ك‪ ١‬ايتاكخي‪ ،١ٝ‬يقيو‬
‫هٓشا‪ ٍٚ‬يف ٖق‪ ٙ‬املكاي‪ ١‬توً‪ٝ‬ط ائ‪ ٤ٛ‬عً‪ ٢‬األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين‬
‫اؾنا‪٥‬ل‪ ،ٟ‬نُِـك َِٗ يف ؿكاه‪ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل اؿـ‪ٜ‬ح‪َٔ ،‬‬
‫ػالٍ اإلداب‪ ١‬عً‪ ٢‬عـ‪ ٠‬تواؤالت س‪َ ٍٛ‬اٖ‪ ١ٝ‬األكً‪ٝ‬ف‪َٚ ،‬ا ٖ‪ٞ‬‬
‫َه‪ْٛ‬ات كُ‪ٝ‬ـ األكً‪ٝ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪ ٟ‬املتعًل بايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪١ٝ‬؟ ‪َٚ‬ا‬
‫ٖ‪ ٛ‬فش‪ٖ ٣ٛ‬قا ايلُ‪ٝ‬ـ األكً‪ٝ‬ف‪ٞ‬؟ ‪ٚ‬ف‪ُٝ‬ا تهُٔ أُٖ‪ٝ‬ت٘ يف نتاب‪١‬‬

‫‪- 41 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل اؿـ‪ٜ‬ح َكاكْ‪ ١‬باملِاؿك األػل‪٣‬؟ ‪ٚ‬ن‪ٝ‬ف ‪ٜ‬تِ‬

‫االهتفاؿ‪ َ٘ٓ ٠‬؟ ‪َٚ‬ا ٖ‪ ٞ‬أِٖ ُع‪ٛ‬بات ايبشح ف‪٘ٝ‬؟‪.‬‬

‫َاٖ‪ ١ٝ‬األكً‪ٝ‬ف ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫إٕ نًُ‪ ١‬أكً‪ٝ‬ف ‪ْٜٛ‬اْ‪ ١ٝ‬املِـك "‪ "Arché‬أ‪"Archion" ٚ‬‬

‫‪َٚ‬عٓاٖا ايوًط‪ ،١‬نُا علفت يف ايالت‪ ١ٝٓٝ‬ب‪"Archivum":‬‬
‫‪َٚ‬عٓاٖا َِطًض اي‪ٛ‬كق‪ ،1١‬أَا ف‪ُٝ‬ا خيّ َفٗ‪ َ٘ٛ‬اؿـ‪ٜ‬ح‪ ،‬فكـ‬
‫قـَت ايك‪ٛ‬اْني اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬املعاُل‪ ٠‬عـ‪ ٠‬تعاك‪ٜ‬ف يألكً‪ٝ‬ف‪ ،‬يعٌ َٔ‬
‫أبلمٖا ٖ‪ ٞ‬أْ٘ فُ‪ٛ‬ع اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ايتاكخي‪ٚ ١ٝ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اييت تٓتذٗا أ‪ٚ‬‬
‫تتوًُٗا ٖ‪٦ٝ‬ات اؿنب‪ٚ ،‬اؾُاعات‪ٚ ،‬املؤهوات‪ٚ ،‬اهل‪٦ٝ‬ات ايعُ‪،١َٝٛ‬‬
‫باإلٓاف‪ ١‬إىل تًو اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اييت حي‪ٛ‬مٖا األًؼاْ ‪ٚ‬ايعا‪٥‬الت‪،‬‬
‫‪ٚ‬املؤهوات‪ٚ ،‬املٓعُات غرل ايعُ‪.0١َٝٛ‬‬

‫‪ٚ‬م‪ٜ‬اؿ‪ ٠‬عً‪ٖ ٢‬قا‪ ،‬فاألكً‪ٝ‬ف ٖ‪ ٛ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ايتاكخي‪ ١ٝ‬اييت‬

‫أْتذت َٔ قبٌ اهل‪ٝ‬انٌ االهتعُاك‪ ١ٜ‬املٓـثل‪ ٠‬ساي‪ٝ‬ا‪ٚ ،‬أ‪ٜٔ‬ا اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‬
‫املٓتذ‪ ١‬ػالٍ ايعٗـ ايعجُاْ‪ ،3ٞ‬فُٔ ػالٍ نٌ َا هبل ميهٔ‬
‫تعل‪ٜ‬ف األكً‪ٝ‬ف‪ ،‬عً‪ ٢‬أْ٘ فُ‪ٛ‬ع اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ايٓاػ‪ ١‬عٔ ٌْاطات‬

‫‪- 42 -‬‬
‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫عـ‪ٜ‬ـ اؾٗات ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت ٖ‪٦ٝ‬ات‪ ،‬أ‪َ ٚ‬ؤهوات‪ ،‬أ‪ ٚ‬أًؼاْ يتِبض‬
‫يبعٔٗا ق‪ ١ُٝ‬تاكخي‪ ١ٝ‬بايػ‪ ١‬فتشفغ يف َلانن يألكً‪ٝ‬ف‪.‬‬

‫أكُـ‪ ٠‬األكً‪ٝ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪ ٟ‬اـاْ بايفذل‪٠‬‬ ‫‪‬‬

‫ايعجُاْ‪:١ٝ‬‬

‫‪ٜ‬ته‪ ٕٛ‬األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين اؾنا‪٥‬ل‪– ٟ‬بب‪٦‬ل ػاؿّ –َٔ هت‬

‫فُ‪ٛ‬عات ؽتًف عً‪ ٢‬سوب طب‪ٝ‬ع‪ ١‬قت‪ٛ‬اٖا ‪ٚ‬اؾٗ‪ ١‬اييت قاَت‬
‫بتـ‪ٜٗٓٚ‬ا‪.‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬األ‪ٚ‬ىل‪:‬هًوً‪ ١‬هذالت احملانِ ايٌلع‪ٖٞٚ:١ٝ‬‬

‫تٌهٌ كُ‪ٝ‬ـا ٖاَا ‪ ِٜٔ‬أكبع ‪ٚ‬مخوني ‪َٚ‬ا‪ ١٥‬عًب‪ٖٚ ،١‬قا سوب‬
‫تعـاؿ األهتاف‪ ٠‬عا‪ ١ٌ٥‬غطاي‪ ،4‬غرل إٔ األهتاف ْاُل ايـ‪ٜٔ‬‬
‫هع‪ٝ‬ـ‪ ْٞٚ‬ف‪ٝ‬ع ِّـؿٖا باثين ‪ٚ‬مخوني ‪َٚ‬ا‪١٥‬عًب‪ ،5١‬يف سني إٔ ك‪ٝ٥‬و‪١‬‬
‫ًَِش‪ ١‬تبً‪ٝ‬ؼ األكً‪ٝ‬ف‪ ،‬فتأنـ إٔ عـؿ ايعًب املت‪ٛ‬فل‪ ٠‬اي‪ ّٛٝ‬يف‬
‫امللنن ٖ‪ ٞ‬ثالخ ‪ٚ‬مخوني ‪َٚ‬ا‪ ١٥‬عًب‪ٖٓ ،١‬ا ميهٔ طلغ ايتواؤٍ‬
‫ايتاي‪ٖٓ ٌٖ ٞ‬اى عًب‪َ ١‬فك‪ٛ‬ؿ‪ ٠‬أّ َافا؟‪.‬‬

‫‪- 43 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ٖقا ‪ٚ‬ؼت‪ ٟٛ‬ايعًب‪ ١‬اي‪ٛ‬اسـ‪ ٠‬عً‪ ٢‬أم‪ٜ‬ـ َٔ َا‪ٚ ١٥‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬بٌ إٕ‬
‫بعٔٗا ‪ٓ ِٜٔ‬عف فيو ‪ٜٚ‬تعـا‪ٚ ،ٙ‬تػط‪ٖ ٞ‬ق‪ ٙ‬ايوًوً‪ ١‬اإلطاك‬
‫املهاْ‪ ٞ‬ايق‪َ ٌٌُٜ ٟ‬ـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ‬املٓاطل اجملا‪ٚ‬ك‪ ٠‬هلا‪ ،‬باإلٓاف‪١‬‬
‫إىل بعض املـٕ األػل‪ ٣‬نايبً‪ٝ‬ـ‪ٚ ،٠‬املـ‪ًَٝٚ ،١ٜ‬اْ‪ ،١‬أَا عٔ اإلطاك‬
‫اينَاْ‪ ٞ‬ايق‪ ٟ‬تػط‪ْ ٘ٝ‬فى ٖق‪ ٙ‬ايوًوً‪ ١‬ف‪ُٝ‬تـ َٔ ايِٓف األ‪ٍٚ‬‬
‫َٔ ايكلٕ ايواؿي عٌل إىل ايِٓف ايجاْ‪ َٔ ٞ‬ايكلٕ ايتاهع عٌل‪،6‬‬
‫‪ٚ‬بائبط َٔ ‪ 1590‬إىل ‪. ّ1856‬‬

‫‪ْٚ‬السغ إٔ اغًب ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ٖق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪ٜ ١‬تعًل بكٔا‪ٜ‬ا‬

‫األ‪ٚ‬قاف‪ٚ ،‬املًه‪ٝ‬ات اـاُ‪َٚ ١‬ا ‪ٜ‬تٌِ بٗا َٔ َعاَالت ايب‪ٝ‬ع‬
‫‪ٚ‬ايٌلا‪ٚ ،٤‬املؼاُُات‪ٚ ،‬اثبات ايٓوب‪ٚ ،‬توذ‪ ٌٝ‬عك‪ٛ‬ؿ اين‪ٚ‬از‪،‬‬
‫‪ٚ‬ايطالم‪ٚ ،‬ؼـ‪ٜ‬ـ ايِـام أ‪ ٚ‬اإلكخ‪ٚ ،‬اهلب‪ ١‬أ‪ٚ‬ايٌفاع‪ٚ ،7١‬قـ مت‬
‫توذ‪ٖ ٌٝ‬ق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اإلؿاك‪ َٔ ١ٜ‬طلف ايكآ‪ ،8ٞ‬فكـ نإ ٖقا‬
‫األػرل َوؤ‪ٚ‬ال عٔ نٌ املعاَالت االدتُاع‪ٚ ،١ٝ‬املالسغ إٔ بعض‬
‫عًب ٖق‪ ٙ‬ايوًوً‪ ١‬حيٌُ تلق‪ُٝ‬ا َنؿ‪ٚ‬دا‪.9‬‬

‫‪- 44 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫أَا عٔ طل‪ٜ‬ك‪ ١‬االطالع عً‪ٚ ٢‬ثا‪٥‬كٗا‪ ،‬اييت مت تِ‪ٜٛ‬ل ْوؼٗا‬

‫اي‪ٛ‬كق‪ ١ٝ‬األًُ‪ ١ٝ‬يف ًهٌ َِػلات فًُ‪- ١ٝ‬املهل‪ٚ‬ف‪ ،- ٍٝ‬س‪ٝ‬ح‬
‫ت‪ٓٛ‬ع ٖق‪ ٙ‬األػرل‪ ٠‬يف دٗام ػاْ بكلا‪٤‬تٗا ‪ٜ‬علف باهِ قاكئ‬
‫امل‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ٚ ،ٍٝ‬عـؿ ٖق‪ ٙ‬األدٗن‪ ٠‬بامللنن ٖ‪ ٛ‬هبع‪ ١‬أدٗن‪ ،٠‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ‬
‫ْٓو‪ ٢‬إٔ نٌ عًب‪ ١‬قـ ػِّ هلا ظلف جيُع تًو املِػلات‬
‫ايفًُ‪– ١ٝ‬امل‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ ،- ٍٝ‬نُا إٔ ٖق‪ ٙ‬ايوًوً‪ ١‬ؼت‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬مثاْ‪١ٝ‬‬
‫فٗاكي قاّ بإعـاؿٖا ًٗاب ايـ‪ًٜ ٜٔ‬ى ؼت عٓ‪ٛ‬إ"ايفٗلي‬
‫ايتشً‪ ًٞٝ‬يً‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ايتاكخي‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬يًلُ‪ٝ‬ـ ايعجُاْ‪ٞ‬‬
‫‪."ّ1860- 1648‬‬

‫‪ٚ‬ي‪ٝ‬هٔ يف املعً‪ ،ّٛ‬إٔ ايعك‪ٛ‬ؿ ايعا‪٥‬ـ‪ ٠‬إىل ايعٗـ األ‪ٖ َٔ ،ٍٚ‬ق‪ٙ‬‬

‫ايوذالت ْاؿك‪ٚ ،٠‬فيو ‪ٜ‬ع‪ٛ‬ؿ إىل اإلُٖاٍ ‪ٚ‬ايتؼل‪ٜ‬ب ايًقإ طاال‬
‫ٖقا ايلُ‪ٝ‬ـ عً‪ ٢‬أ‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬ايوًطات االهتعُاك‪ ،١ٜ‬اييت عاثت ف‪ٗٝ‬ا‬
‫فواؿا‪ٜٚ ،12‬بـ‪ ٚ‬إٔ تفورل ٖقا كادع إىل فطٓ‪ ١‬ايوًطات ايفلْو‪١ٝ‬‬
‫مبـ‪ ٣‬أُٖ‪ٖ ١ٝ‬ق‪ ٙ‬ايعك‪ٛ‬ؿ‪ٚ ،‬يتتُهٔ أ‪ٜٔ‬ا َٔ تٌ‪ٚ ٜ٘ٛ‬عـّ تلى أ‪ٟ‬‬
‫ؿي‪ٜ ٌٝ‬بني املًه‪ٝ‬ات اـاُ‪ ١‬بِف‪ ١‬عاَ‪ٚ ،١‬اي‪ٛ‬اقع اؿك‪ٝ‬ك‪ ٞ‬ايق‪ٟ‬‬
‫نإ ‪ٜ‬ع‪ ٌ٘ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٜ‬ني آْقاى بِف‪ ١‬ػاُ‪ٖٚ ،١‬قا ي‪ٝ‬ى بايٌ‪٤ٞ‬‬
‫‪- 45 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫اؾـ‪ٜ‬ـ يف مماكهات فلْوا يف اؾنا‪٥‬ل باعتباك إٔ ٖـفٗا ايل‪ٝ٥‬و‪ٞ‬‬

‫نإ تـَرل ايٌؼِ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬بهٌ املكا‪ٜٝ‬ى‪.‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ايجاْ‪ :١ٝ‬هذالت ب‪ٝ‬ت املاٍ‪ٚ:11‬ؼت‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬أكبع‪١‬‬

‫‪ٚ‬هتني هذال َ‪ٛ‬معا عً‪ ٢‬إسـ‪ ٣‬عٌل عًب‪ ٖٞٚ ،١‬يف فًُٗاتتٓا‪ٍٚ‬‬
‫امل‪ٛٓٛ‬عات املتعًك‪ ١‬بايـػٌ‪ٚ ،‬اـلاز‪ٚ ،‬ايذلنات‪ٚ ،‬اي‪ُٛ‬ا‪ٜ‬ا‪،‬‬
‫‪ٚ‬األَالى‪ٚ ،‬ائلا‪٥‬ب‪ٚ ،‬اي‪ٛ‬ف‪ٝ‬ات ‪ٚ‬املع‪ ١ْٛ‬ايكبً‪ ،١ٝ‬نُا تٌٌُ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل‬
‫ٖق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬عً‪ ٢‬األَالى امل‪ٛ‬ق‪ٛ‬ف‪ٚ ،١‬ع‪ٛ‬ا‪٥‬ـ املؤهوات اـرل‪١ٜ‬‬
‫املٌلف‪ ١‬عً‪ٗٝ‬ا‪ ،‬باإلٓاف‪ ١‬إىل است‪ٛ‬ا‪ٗ٥‬ا عً‪ ٢‬توذ‪ٝ‬الت يألَاْات‪،‬‬
‫‪ٚٚ‬ؿا‪٥‬ع ب‪ٝ‬ت املاٍ‪ٚ ،‬ق‪ٛ‬ا‪ ِ٥‬باألَالى ايعكاك‪ٚ ،١ٜ‬أسهاّ ػاُ‪١‬‬
‫بايذلنات‪ٚ ،‬لـ إٔ أقـّ ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ‪ٜ‬ع‪ٛ‬ؿ إىل ‪ٖ1111‬ع‪.ّ1699/‬‬
‫أَا عٔ إطاكٖا اينَاْ‪ ٞ‬فٗ‪ ٞ‬تػط‪ ٞ‬ايفذل‪ ٠‬املُتـ‪1648 َٔ ٠‬‬
‫إىل‪ ،ّ 1806‬يف سني إٔ إطاكٖا املهاْ‪ ٌٌُٜ ٞ‬بـ‪ٚ‬ك‪َ ٙ‬ـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل‬
‫‪ٚ‬اؾٗات ايكل‪ٜ‬ب‪َٗٓ ١‬ا‪ٚ ،‬ايكً‪َٗٓ ٌٝ‬ا خيّ َـْا دنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬أػل‪.10٣‬‬

‫نُا ميهٔ إٔ ٌْرل إىل إٔ طل‪ٜ‬ك‪ ١‬اإلطالع عً‪ٖ ٢‬ق‪ٙ‬‬

‫ايوذالت اييت مت تِ‪ٜٛ‬ل ْوؼٗا اي‪ٛ‬كق‪ ١ٝ‬األًُ‪ ١ٝ‬أ‪ٜٔ‬ا يف ًهٌ‬

‫‪- 46 -‬‬
‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫َِػلات فًُ‪ - ١ٝ‬تعلف مب‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ ،ًِٝ‬ي‪ٝ‬تِ ‪ٓٚ‬ع ٖق‪ ٙ‬األػرل‪ ٠‬يف‬

‫دٗام ‪ٜ‬وُ‪ ٢‬قاكئ امل‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ٚ ،ًِٝ‬ميتًو امللنن اي‪ٛ‬طين يألكً‪ٝ‬ف‬
‫دٗام ‪ٚ‬اسـ فكط‪.‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ايجايج‪:١‬هذالت ايبا‪ًٜٝ‬و‪ٚ:31‬تطًل عً‪ٗٝ‬ا أ‪ٜٔ‬ا‬

‫توُ‪ ١ٝ‬ؿفاتل ايبا‪ًٜٝ‬و‪ٚ ،‬تِٔ هت‪ٚ ١‬مثاْني ‪ٚ‬ثالمثا‪ ١٥‬هذال‬
‫قف‪ٛ‬ظ أ‪َٛ ٚ‬معا عً‪ ٢‬هت ‪ٚ‬ثالثني عًب‪َٚ .١‬ععِ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ٖق‪ٙ‬‬
‫ايوًوً‪ٚ ٖٞ ١‬ثا‪٥‬ل"اي‪ٛ‬قف"‪ ،‬ع‪ٝ‬ح لـ إٔ اغًب ٖق‪ ٙ‬األػرل‪ ٠‬قـ‬
‫هذًت عً‪ ٢‬املؤهوات اـرل‪ ،١ٜ‬فايعـ‪ٜ‬ـ َٓٗا َ‪ٛ‬ق‪ٛ‬ف عً‪ ٢‬اؿلَني‬
‫ايٌل‪ٜ‬فني َه‪ٚ ١‬املـ‪ٚ ،١ٜٓ‬اؾاَع األععِ‪14‬فكـ ‪ٚ‬كؿ يف إسـ‪٣‬‬
‫ايوذالت‪:‬‬

‫"بوِ اهلل ايلمحإ ايلس‪ ٢ًُٚ ِٝ‬اهلل عً‪ ٢‬ه‪ٝ‬ـْا قُـ‬

‫‪ٚ‬عً‪ ٢‬اي٘ ‪ُٚ‬شب٘ أمجعني‬

‫ؿفذل َباكى ‪ٌٜ‬تٌُ اإلكًاؿ ‪ٚ‬اهلل عً‪ ٢‬طنقاص األَانٔ‬

‫احملبو‪ ١‬عً‪ ٢‬فكلا‪ ٤‬اؿلَني ايهلميني َه‪ ١‬املٌلف‪ٚ ١‬املـ‪١ٜٓ‬‬
‫‪.15‬‬
‫املٓ‪ٛ‬ك‪ ٠‬عً‪ٌَ ٢‬لفٗا أفٌٔ ايِال‪ٚ ٠‬ايوالّ ‪"...‬‬

‫‪- 47 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ٚ‬تتٓا‪ ٍٚ‬أ‪ٜٔ‬ا ٖق‪ ٙ‬ايوذالت امل‪ٛٓٛ‬عات فات ايطابع اإلؿاك‪،ٟ‬‬

‫‪ٚ‬اقتِاؿ‪ٚ ٟ‬ست‪ ٢‬ايجكايف ‪ٚ‬دـا‪ ٍٚ‬يٓفكات‪َٚ ،‬ـاػ‪ ٌٝ‬اـن‪،١ٜٓ‬‬
‫‪ٚ‬تك‪ٝ‬ـ ايكٔا‪ٜ‬ا املتعًك‪ ١‬باملعاَالت ‪ٚ‬تٔبط أعُاٍ املِاحل اإلؿاك‪١ٜ‬‬
‫‪ٚ‬اــَات االدتُاع‪ٚ ١ٝ‬االقتِاؿ‪ ١ٜ‬نائلا‪٥‬ب‪ٚ ،16‬املباؿالت‬
‫ايتذاك‪ ،١ٜ‬ؿاػٌ َـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ‬ػاكدٗا‪َٗٓٚ ،‬ا قوِ َِٗ خيّ‬
‫ايكٔا‪ٜ‬ا ‪ٚ‬املعاَالت اـاُ‪ ١‬بعـ‪ٜ‬ـ املـٕ َجٌ‪ :‬ايبً‪ٝ‬ـ‪ٚ ٠‬املـ‪،١ٜ‬‬
‫‪ًَٝٚ‬اْ‪َٚ ،١‬وتػامن‪ًٚ ،‬لًاٍ‪َٚ ،‬ام‪ٚ ،١ْٚ‬تٓى‪ ،17‬أ‪ ٚ‬بأ‪ٚ‬طإ ؿاك‬
‫ايوًطإ ايكل‪ٜ‬ب‪َ َٔ ١‬ـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل(هٌٗ َت‪ٝ‬ذ‪َٚ ١‬ا س‪ٛ‬ي٘)‪،‬‬
‫‪ٚ‬تٌٌُ أ‪ٜٔ‬ا هذالت ‪ٓٚ‬عت َٔ طلف ايوًطات االهتعُاك‪ ١ٜ‬يف‬
‫ايوٓ‪ٛ‬ات األ‪ٚ‬ىل يالستالٍ يف إطاك ايك‪ٝ‬اّ بإسِا‪ً ٤‬اٌَ يًعكاكات‬
‫‪.18‬‬
‫باملـ‪ٚ ١ٜٓ‬ػاكدٗا‬

‫أَا عٔ أقـّ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اييت كُـت يف ٖق‪ ٙ‬ايوذالت ف‪ٝ‬ع‪ٛ‬ؿ إىل‬

‫‪ٖ1285‬ع‪ .ّ1675/‬نُا جيب اإلًاك‪ ٠‬إىل إٔ أغًبٗا ‪ٜ‬ع‪ٛ‬ؿ إىل‬
‫ايكلٕ ايجأَ عٌل ‪ٚ‬أ‪ٚ‬ا‪ ٌ٥‬ايكلٕ ايتاهع عٌل امل‪ٝ‬الؿ‪ٜ‬ني‪ ،‬نُا‬
‫ْالسغ أ‪ٜٔ‬ا إٔ ايعـ‪ٜ‬ـ َٔ ايوذالت اـاُ‪ ١‬بٗق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬قـ‬

‫‪- 48 -‬‬
‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ؿ‪ْٚ‬ت بايًػ‪ ١‬ايعًُِ‪ ،١ٝ‬أَا املتبك‪ ١ٝ‬فكـ ؿ‪ْٚ‬ت بايًػ‪ ١‬ايعلب‪١ٝ‬‬

‫تتؼًًٗا َِطًشات عاَ‪ ١ٝ‬ناْت َتـا‪ٚ‬ي‪ ١‬يف تًو ايفذل‪. ٠‬‬

‫ٖقا ‪ٚ‬إٕ طل‪ٜ‬ك‪ ١‬اإلطالع عً‪ٖ ٢‬ق‪ ٙ‬ايـفاتل اييت مت تِ‪ٜٛ‬ل‬

‫ْوؼٗا اي‪ٛ‬كق‪ ١ٝ‬األًُ‪ ٖٞ ١ٝ‬األػل‪ ٣‬يف ًهٌ َِػلات فًُ‪- ١ٝ‬‬
‫تعلف مب‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ ،ًِٝ‬س‪ٝ‬ح ت‪ٓٛ‬ع ٖقا األػرل‪ ٠‬يف دٗام ‪ٜ‬وُ‪ ٢‬قاكئ‬
‫امل‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ ،ًِٝ‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ْٓو‪ ٢‬إٔ امللنن اي‪ٛ‬طين يألكً‪ٝ‬ف ميتًو دٗام‬
‫‪ٚ‬اسـ فكط ‪.‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ايلابع‪ : ١‬هًوً‪ ١‬ب‪ٝ‬ت املاٍ ‪ٚ‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ٖٞٚ:‬تِٔ‬

‫‪ٚ‬اسـ ‪ٚ‬عٌل‪َٚ ٜٔ‬ا‪ ١٥‬هذٌ َ‪ٛ‬مع‪ ١‬عً‪ ٢‬ثالث‪ ١‬عٌل عًب‪ ٖٞٚ ،١‬عباك‪٠‬‬
‫عٔ ػً‪ٝ‬ط بني ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ب‪ٝ‬ت املاٍ ‪ٚ‬ايبا‪ًٜٝ‬و يف ايعًب‪ ١‬اي‪ٛ‬اسـ‪ ،٠‬أ‪ٟ‬‬
‫ُٓٔ امل‪ٝ‬هل‪ٚ‬ف‪ ًِٝ‬اي‪ٛ‬اسـ‪ ،‬أ‪ ٟ‬أْٗا تتٓا‪َٛ ٍٚ‬آ‪ٝ‬ع كتًط‪ ١‬بني‬
‫ايوًوًتني‪ ،‬نُا إٔ ٖق‪ ٙ‬ايوًوً‪ ١‬قف‪ٛ‬ظ‪ٚ ،١‬تكلأ َجًٗا َجٌ‬
‫هًوً‪ ١‬ب‪ٝ‬ت املاٍ ‪ٚ‬هًوً‪ ١‬ب‪ٝ‬ت ايبا‪ًٜٝ‬و‪.‬‬

‫‪- 49 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ٚ‬ػـك اإلًاك‪ ٠‬إٔ اجملُ‪ٛ‬عات ايجالخ األػرل‪َ ،٠‬تٌاكن‪ ١‬يف‬

‫قلأتٗا عً‪ ٢‬دٗام ‪ٚ‬اسـ فكط بامللنن اي‪ٛ‬طين يألكً‪ٝ‬ف‪ٚ ،‬املوُ‪٢‬‬
‫قاك‪ ٤ٟ‬املهل‪ٚ‬ف‪.ًِٝ‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬اـاَو‪ ١َُٗ :١‬ؿفذل‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ؿفاتل َُٗ‪ِٜٔٚ :37١‬‬

‫إسـ‪ ٣‬عٌل ‪ٚ‬توعُا‪ٚ ١٥‬ث‪ٝ‬ك‪َٛ ،١‬مع‪ ١‬عً‪ ٢‬هت‪ ١‬عٌل عًب‪ ،١‬نٌ عًب‪١‬‬
‫ؼت‪ ٟٛ‬اثٓإ ‪ٚ‬ثالثني ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬إىل هبع‪ٚ ١‬هبعني ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ٜٛٚ ،١‬دـ َٓٗا‬
‫توع ‪ٚ‬هبع‪ٚ ٕٛ‬ثالمثا‪ٚ ١٥‬ث‪ٝ‬ك‪َ ١‬ذلمج‪ٚ ١‬اثٓإ ‪ٚ‬ثالثني ‪ٚ‬مخوُا‪١٥‬‬
‫‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬غرل َذلمج‪ٚ ،١‬قـ مت تلت‪ٝ‬ب ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ؿاػٌ نٌ ؿفذل‬
‫َِٗ سوب كقِ األسهاّ ايِاؿك‪ ٠‬أ‪ َٔ ٟ‬اُػل سهِ إىل أندل‪ ٙ‬ؿ‪ٕٚ‬‬
‫األػق بعني االعتباك تاك‪ٜ‬ؽ ايِـ‪ٚ‬ك‪ ،02‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ْو‪ ٢‬إٔ ٖق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪١‬‬
‫ٖ‪ ٞ‬عباك‪ ٠‬عٔ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل َِ‪ٛ‬ك‪ َٔ ٠‬ؿ‪ٚ‬ك أكً‪ٝ‬فات اهتاْب‪( ٍٛ‬ػناْ‪ ١‬قِل‬
‫"ت‪ٛ‬بهاب‪ٚ "ٞ‬ػناْ‪ ١‬ايباب ايعاي‪ ٞ‬ايل‪ٝ٥‬و‪ٚ ١ٝ‬ػناْ‪ٚ ١‬ماك‪ ٠‬اـاكد‪١ٝ‬‬
‫ايذلن‪) ١ٝ‬مجعٗا ‪ٚ‬كتبٗا األهتاف امحـ ت‪ٛ‬ف‪ٝ‬ل املـْ‪ ٞ‬كمح٘ اهلل‪ ،01‬يف‬
‫فٗلي عاّ مجع يف نتاب نبرل ‪ٜٛ‬دـ ْوؼ‪ َ٘ٓ ١‬اآلٕ باألكً‪ٝ‬ف‬
‫اي‪ٛ‬طين اؾنا‪٥‬ل‪.ٟ‬‬

‫‪- 50 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ٚ‬املالسغ إٔ أغًب ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ٖق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪ٜ ١‬تعًل بايعالقات‬

‫ايـبً‪َٛ‬اه‪ٚ ١ٝ‬امللاهالت ايلزل‪ ،١ٝ‬بني اؾنا‪٥‬ل ‪َٚ‬لنن اـالف‪١‬‬
‫ايعجُاْ‪ ،00١ٝ‬أ‪ ٟ‬أْٗا ؽّ مج‪ٝ‬ع ايكلاكات ‪ٚ‬ايفلَاْات‪ ،03‬اييت‬
‫أُـكٖا ايـ‪ٜٛ‬إ ايوًطاْ‪ ٞ‬يف اهتاْب‪ٚٚ ٍٛ‬دٗٗا إىل اي‪ٛ‬ال‪ ،٠‬أ‪ٚ‬‬
‫ايكٔا‪ ،٠‬أ‪ ٚ‬ايعًُا‪ٌَٚ ٤‬ا‪ٜ‬ؽ املتِ‪ٛ‬ف‪ٚ ،١‬ست‪ ٢‬إىل اينعاَات احملً‪١ٝ‬‬
‫باؾنا‪٥‬ل‪ٚ ،‬ػـك اإلًاك‪ ٠‬إىل إٔ َععِ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ٖق‪ ٙ‬ايـفاتل َـ‪١ْٚ‬‬
‫بايًػ‪ ١‬ايعًُِ‪ ،١ٝ‬إال أْٗا ت‪ٛ‬دـ ايبعض ايكً‪َٗٓ ٌٝ‬اقـ مت تلمجت٘‬
‫إىل ايعلب‪ َٔ ١ٝ‬طلف األهتاف‪ ٜٔ‬قُـ ؿا‪ٚ‬ؿ ايتُ‪ٚ ُٞٝ‬فهل‪ ٣‬ط‪ْٛ‬ا‪.‬‬

‫أَا عٔ طل‪ٜ‬ك‪ ١‬االطالع عً‪ٗٝ‬ا‪ ،‬فٗ‪ ٛ‬طًبٗا يتكـّ عباك‪ ٠‬عٔ‬

‫ظلف حي‪ْ ٟٛ‬وؽ ‪ٚ‬كق‪ ،١ٝ‬اي‪ٛ‬كق‪ ١‬األ‪ٚ‬ىل ٖ‪ ٞ‬فيو ايفلَإ ايوًطاْ‪ٞ‬‬
‫املـ‪ ٕٚ‬بايًػ‪ ١‬ايعًُِ‪ ،١ٝ‬أَا األ‪ٚ‬كام ايجاْ‪ ١ٝ‬فٗ‪ ٞ‬ؽّ ايتعل‪ٜ‬ب‬
‫َهت‪ٛ‬ب‪ ١‬غط ‪ٜ‬ـ َعلبٗا‪ ،‬أَا ايجايج‪ ١‬فكـ مت كقٔ ايتعل‪ٜ‬ب‪ٚ ،‬جيب‬
‫ايتٓب‪ ٘ٝ‬إىل إٔ ايٓوؼ‪ ١‬امللقٓ‪ ١‬عٓـ َكاكْتٗا َع ايٓوؼ‪ ١‬املهت‪ٛ‬ب‪١‬‬
‫غط ‪ٜ‬ـ َعلبٗا ‪ٜ‬السغ ‪ٚ‬د‪ٛ‬ؿ ايعـ‪ٜ‬ـ َٔ األػطا‪ ،٤‬يقا جيب‬
‫اعتُاؿ ايٓوؼ‪ ١‬األًُ‪ ١ٝ‬ػاُ‪ ١‬إفا قاّ ايباسح بطًب تِ‪ٜٛ‬ل‪ ،‬ألٕ‬
‫امللنن ‪ٜ‬ك‪ ّٛ‬بتِ‪ٜٛ‬ل ايٓوؼ‪ ١‬امللقٓ‪ ١‬فكط‪ ،‬نُا جيب اإلًاك‪ ٠‬إىل‬
‫‪- 51 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫إٔ بعض األظلف ال ؼ‪ْ ٟٛ‬وؼ‪ ١‬ايفلَإ ايوًطاْ‪ ٞ‬املـ‪ ٕٚ‬بايًػ‪١‬‬

‫ايعًُِ‪ ،١ٝ‬غرل إٔ ايذلمج‪َٛ ١‬د‪ٛ‬ؿ‪.٠‬‬

‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ايواؿه‪:١‬ػط ُٖا‪ ِٜٔ:04ٕٜٛ‬هبع‪ٚ ١‬أكبعني‬

‫‪ٚ‬ثالمثا‪ٚ ١٥‬ث‪ٝ‬ك‪َٛ ،١‬مع‪ ١‬عً‪ ٢‬مخو‪ٚ ١‬ثالثني عًب‪ٖٚ ،١‬قا سوب‬
‫تعـاؿ‪ ٟ‬ايٌؼِ‪ ٞ‬يًبطاقات املؼِِ‪ ١‬هلا‪ ،‬إف اْ٘ قـ مت نتاب‪ ١‬كقِ‬
‫ايعًب‪ ١‬اييت تِٔ فُ‪ٛ‬ع‪ ١‬بطاقات ‪ٚ‬نٌ بطاق‪َ ١‬هت‪ٛ‬ب‪ ١‬عً‪ٗٝ‬ا‬
‫تًؼ‪ ّٝ‬ي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪َ ١‬ع‪ ،١ٓٝ‬أَا سوب ك‪ٝ٥‬و‪ًَِ ١‬ش‪ ١‬تبً‪ٝ‬ؼ األكً‪ٝ‬ف‬
‫فتأنـ إٔ ايتكو‪ ِٝ‬اؾـ‪ٜ‬ـ ‪ ِٜٔ‬ثالث‪ٚ ١‬عٌل‪ ٜٔ‬عًب‪ٚ ،١‬تتٓا‪ٖ ٍٚ‬ق‪ٙ‬‬
‫اجملُ‪ٛ‬ع‪ْ ١‬فى امل‪ٛ‬آ‪ٝ‬ع اييت ‪ٜ‬تٓا‪ٚ‬هلا ؿفذل َِٗ‪ ،‬نُا إٔ ‪ٚٚ‬ثا‪٥‬كٗا‬
‫قـ مجعٗا أ‪ٜٔ‬ا األهتاف امحـ ت‪ٛ‬ف‪ٝ‬ل املـْ‪ َٔ ٞ‬ؿ‪ٚ‬ك أكً‪ٝ‬فات‬
‫اهتاْب‪( ٍٛ‬ػناْ‪ ١‬قِل ت‪ٛ‬بهاب‪ٚ ٞ‬ػناْ‪ ١‬ايباب ايعاي‪ ٞ‬ايل‪ٝ٥‬و‪١ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ػناْ‪ٚ ١‬ماك‪ ٠‬اـاكد‪ ١ٝ‬ايذلن‪. ) ١ٝ‬‬

‫نُا جيـك ايتٓ‪ ،ٜ٘ٛ‬إىل إٔ ٖق‪ ٙ‬اجملُ‪ٛ‬ع‪َ ١‬فٗله‪ ١‬يف‬

‫بطاقات‪ ،‬نٌ بطاق‪ ١‬ؼٌُ تًؼ‪ ّٝ‬ألَل أ‪ ٚ‬فلَإ َعني‪ ،‬أَا عٔ‬
‫طل‪ٜ‬ك‪ ١‬االطالع عً‪ٗٝ‬ا فٗ‪ ٛ‬طًبٗا‪ ،‬فتكـّ َجًٗا َجٌ ؿفذل َِٗ‪ٚ ،‬هلا‬
‫ْفى ػِا‪ ِ٘٥‬ايـق‪ٝ‬ك‪ ،١‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ْٓو‪ ٢‬إٔ نًتا اجملُ‪ٛ‬عتني‬
‫األػرلتني –ؿفذل َِٗ ‪ٚ‬ػط ُٖا‪ - ٕٜٛ‬قـ مت تعل‪ٜ‬ب ‪ٚ‬ثا‪٥‬كٗا َٔ‬

‫‪- 52 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ايًػ‪ ١‬ايعًُِ‪ ١ٝ‬إىل ايعلب‪ ١ٝ‬نٌ َٔ األهتاف‪ ٜٔ‬قُـ ؿا‪ٚ‬ؿ‬

‫ايتُ‪ٚ ُٞٝ‬فهل‪ ٣‬ط‪ْٛ‬ا أ‪ٜٔ‬ا‪.‬‬

‫َُٔ‪ ٕٛ‬ايلُ‪ٝ‬ـ األكً‪ٝ‬ف‪ ٞ‬بامللنن اي‪ٛ‬طين‬ ‫‪‬‬

‫يألكً‪ٝ‬ف‪:‬‬

‫َٔ ػالٍ اطالعٓا عً‪ ٢‬بعض اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬اـاُ‪ ١‬بوًوً‪١‬‬

‫احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬أ‪ ٚ‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬أ‪ ٚ‬هًوً‪ ١‬ب‪ٝ‬ت املاٍ أ‪ ٚ‬ؿفذل‬
‫َُٗ‪١‬أ‪ ٚ‬ػط ُٖا‪ٚ ،ٕٜٛ‬دـْا اْ٘ ميهٔ إٔ ْوتؼلز َٓٗا عـ‪٠‬‬
‫َعً‪َٛ‬ات يف ًت‪ ٢‬امل‪ٝ‬اؿ‪ٚ ٜٔ‬اجملاالت ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت ه‪ٝ‬اه‪ ،١ٝ‬أ‪ ٚ‬إؿاك‪،١ٜ‬‬
‫أ‪ ٚ‬عوهل‪ ،١ٜ‬أ‪ ٚ‬اقتِاؿ‪ ،١ٜ‬أ‪ ٚ‬ادتُاع‪ ،١ٝ‬أ‪ ٚ‬ثكاف‪ٚ ،١ٝ‬قـ سا‪ٚ‬يٓا‬
‫تًؼ‪ِٗٝ‬ا يف عـ‪ٜ‬ـ َٔ ايٓكاط اييت تٓبٗٓا هلا ‪ ٖٞٚ‬ناألت‪: ٞ‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬املعً‪َٛ‬ات املتعًك‪ ١‬بطب‪ٝ‬ع‪ ١‬ايعالقات ايـبً‪َٛ‬اه‪١ٝ‬‬

‫‪ٚ‬امللاهالت ايلزل‪ ١ٝ‬بني ايباب ايعاي‪ٚ ٞ‬اؾنا‪٥‬ل َجٌ فلَإ أ‪ ٚ‬ايكلاك‬
‫ايوًطاْ‪ ٞ‬ايق‪ ٟ‬أكهٌ إىل سوني باًا –ايـا‪ٜ– ٟ‬أَل‪ ٙ‬بإيػا‪٤‬‬
‫ايكلُٓ‪ ١‬قطعا ‪ٜٚ‬ك‪ ٍٛ‬إْٗا كايف‪ ١‬يًٌلع ‪ٚ‬يًكاْ‪ٜٚ ٕٛ‬أَل‪ ٙ‬باإلقالع‬
‫عٓٗا‪ٚ ،05‬ست‪ ٢‬بني اال‪ٜ‬االت أ‪ ٚ‬ايبًـإ األػل‪ ٣‬ناملػلب األقِ‪٢‬‬

‫‪- 53 -‬‬
‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫َجال‪ْٚ ،06‬وتط‪ٝ‬ع إٔ ْوتؼًّ َٓٗا َـ‪ ٣‬اكتباط أ‪ ٚ‬سل‪ ١ٜ‬ايوًط‪١‬‬

‫يف اؾنا‪٥‬ل‪َٚ ،‬ا ٖ‪ ٞ‬اَت‪ٝ‬اماتٗا إفا قلْٗا َع ‪ٚ‬ال‪ٜ‬ات أػل‪. ٣‬‬

‫ثاْ‪ٝ‬ا‪ :‬كُـ اي‪ٛ‬ال‪ٚ ٠‬فذلات سهُِٗ‪ٚ ،‬طلم ت‪ٛ‬ي‪ ١ٝ‬اؿهاّ‪،‬‬

‫‪ٚ‬ايك‪ٝ‬اؿ‪ٚ ،‬أزلا‪ٚ ِٗ٥‬إدلا‪٤‬ات ايت‪ٛ‬ي‪ٚ ،١ٝ‬املِاؿك‪ .٠‬فُجال يف إسـ‪٣‬‬
‫اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ‪ٚ‬دـْا ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬تبني ت‪ٛ‬ي‪ ١ٝ‬ايو‪ٝ‬ـ إبلاٖ‪ ِٝ‬سانِ عً‪ ٢‬املـ‪١ٜ‬‬
‫هٓ‪.07ّ1810/ٙ1007 ١‬‬

‫ثايجا‪ :‬ايهٌف عً‪ ٢‬اي‪ٛ‬ظا‪٥‬ف ‪ٚ‬ايلتب ايعوهل‪ٚ ١ٜ‬اإلؿاك‪،١ٜ‬‬

‫‪ٚ‬نقا أزلا‪ ٤‬أُشاب ٖق‪ ٙ‬املٓاُب ‪ٚ‬هٓ‪ٛ‬ات ت‪ٛ‬ي‪ ِٗٝ‬أ‪ ٚ‬عنهلِ ‪ٚ‬ست‪٢‬‬
‫إدلا‪٤‬ات ايتػل‪ٚ ِٜ‬املِاؿك‪ ،٠‬باإلٓاف‪ ١‬إىل ب‪ٝ‬إ عـؿ أفلاؿ اؾ‪ٍٝ‬‬
‫‪ٓٚٚ‬ع‪ٝ‬تِٗ نبشاك‪ ٠‬أ‪ ٚ‬اْهٌاك‪َ ١ٜ‬تن‪ٚ‬دني أ‪ ٚ‬عناب‪ٚ ،‬نقا كتبِٗ‬
‫‪ٚ‬أَانٔ اهتكلاكِٖ‪ ٖٛ ٌٖ ،‬يف ايجهٓات أ‪ ٚ‬يف ب‪ٛٝ‬ت ػاُ‪ ١‬ؿاػٌ‬
‫املـ‪ ١ٜٓ‬أ‪ ٚ‬ػاكدٗا‪ٚ ،‬نقا أهً‪ٛ‬ب س‪ٝ‬اتِٗ ‪ٌْٚ‬اطِٗ ايعوهل‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬االقتِاؿ‪ ٟ‬نفالسني أ‪ ٚ‬سلف‪ٝ‬ني أ‪ ٚ‬ػاك ‪ٚ‬تفاعًِٗ ؿاػٌ اجملتُع‬
‫ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬يف املـ‪ ١ٜٓ‬أ‪ ٚ‬ايل‪ٜ‬ف ‪.‬‬

‫‪- 54 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫كابعا‪ :‬املعً‪َٛ‬ات اـاُ‪ ١‬بايعُالت املتـا‪ٚ‬ي‪ٚ ١‬املعاؿٕ اييت‬

‫تِٓع َٓٗا‪ٓٚ ،‬لب ايٓك‪ٛ‬ؿ ‪ٚ‬ايجل‪ٚ‬ات ‪ٚ‬اي‪ٛ‬ؿا‪٥‬ع اـاُ‪ ١‬باـن‪ ١ٜٓ‬أ‪ٚ‬‬
‫ايوهإ‪ ،‬نُا ميهٔ االطالع عً‪ ٢‬أْ‪ٛ‬اع ايجل‪ٚ‬ات َٔ ْكـ‪ ١ٜ‬أ‪َ ٚ‬اؿ‪١ٜ‬‬
‫ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت مكاع‪ ١ٝ‬أ‪ ٚ‬س‪ٛٝ‬اْ‪.. ١ٝ‬اخل‪.‬‬

‫ػاَوا‪ :‬كُـ أْ‪ٛ‬اع احملاُ‪ ٌٝ‬اينكاع‪ٚ ١ٝ‬اإلْتاز اؿ‪ٛٝ‬اْ‪،ٞ‬‬

‫نُا ميهٔ تكـ‪ٜ‬ل نُ‪ٝ‬ات اإلْتاز إفا َا ق‪ٛ‬كٕ مبكـاك ٓل‪ٜ‬ب‪١‬‬
‫ايعٌل‪ ،‬إٓاف‪ ١‬إىل ايتعلف عً‪ ٢‬أْ‪ٛ‬اع املها‪ٚ ٌٜٝ‬امل‪ٛ‬ام‪ٚ ،ٜٔ‬ت‪ٛ‬مع‬
‫األه‪ٛ‬ام ‪ٚ‬طل‪ٜ‬ك‪ ١‬هرلٖا ‪ٚ‬إؿاكتٗا‪ٚ ،‬نقا أْ‪ٛ‬اع اؿلف ‪ٚ‬املِٓ‪ٛ‬عات‬
‫‪ٚ‬ايف‪٦‬ات املتؼِِ‪ ١‬يف نٌ سلف‪ٚ ،١‬نقا تب‪ٝ‬إ املعاَالت ايتذاك‪١ٜ‬‬
‫َٔ ب‪ٝ‬ع ‪ًٚ‬لا‪ ٤‬بني كتًف ٖق‪ ٙ‬ايف‪٦‬ات‪.‬‬

‫هاؿها‪ :‬املعً‪َٛ‬ات اـاُ‪ ١‬بأْ‪ٛ‬اع ائلا‪٥‬ب ‪ٚ‬طل‪ٜ‬ك‪ ١‬مجعٗا‬

‫‪08‬‬
‫‪ٚ‬أ‪ٚ‬د٘ إْفاقٗا‪.‬إف مت اإلًاك‪ ٠‬يف إسـ‪ ٣‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل إىل ٓل‪ٜ‬ب‪ ١‬ائ‪ٝ‬ف‪١‬‬
‫اييت نإ ‪ٜ‬ـفعٗا ههإ املـ‪ ،09١ٜ‬باإلٓاف‪ ١‬إىل اؾبا‪ٜ‬ات األػل‪٣‬‬
‫‪ٚ‬كه‪ ّٛ‬اؾُاكى ‪ٚ‬طل‪ٜ‬ك‪ ١‬تأؿ‪ٜ‬تٗا أ‪ ٚ‬أهاي‪ٝ‬ب مجعٗا‪َٚ ،‬كـكٖا يف‬
‫املـ‪ٚ ١ٜٓ‬ايل‪ٜ‬ف ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬نإ يف األه‪ٛ‬ام أ‪ ٚ‬غرل‪ٚ ،ٙ‬نقا امل‪ٛ‬اؿ اييت‬

‫‪- 55 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫جيب إػلاز ٓلا‪٥‬بٗا ‪ٚ‬ايف‪٦‬ات اييت عً‪ٗٝ‬ا ايـفع ‪ٚ‬اييت تـفع أنجل أ‪ٚ‬‬
‫أقٌ َكاكْ‪ ١‬بايف‪٦‬ات األػل‪.٣‬‬

‫هابعا‪ :‬ته‪ُٛ ٜٔٛ‬ك‪ٚ ٠‬آش‪ ١‬تِف املـ‪َ–١ٜٓ‬ـ‪١ٜٓ‬‬

‫اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ-‬فش‪ُٗٛ‬ا ‪ٚ‬بٓا‪ٜ‬تٗا ‪َٛٚ‬قع ايجهٓات‪ٚ ،‬اؿِ‪ٚ ،ٕٛ‬احملالت‬
‫أ‪ ٚ‬ايـنانني‪ٚ ،‬اؿُاَات‪ٚ ،‬املوادـ‪ٚ ،‬ايع‪ ٕٛٝ‬ف‪ٗٝ‬ا‪ٚ ،‬ايفٓاؿم‪،‬‬
‫‪ٚ‬املكاٖ‪ٚ ،ٞ‬املؼبنات –ايه‪ًٛ‬ات ‪-‬بًػ‪ ١‬فيو ايعِل‪ٜٚ ،‬تبني أ‪ٜٔ‬ا‬
‫أعـاؿٖا ‪ٌْٚ‬اطاتٗا ‪ٚ‬ن‪ٝ‬ف‪ ١ٝ‬تو‪ٝ‬رلٖا‪ٚ ،‬م‪ٜ‬اؿ‪ ٠‬عً‪ٖ ٢‬قا ميهٔ‬
‫ايتعلف عً‪ ٢‬اؾاْب املعُاك‪ ٟ‬يعُلإ َـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ‬ؽط‪ٝ‬طٗا‬
‫‪ٚ‬تعـاؿ فش‪ُٗٛ‬ا‪ٚ ،‬نقا طل‪ٜ‬ك‪ ١‬بٓا‪ٗ٥‬ا َٔ ػالٍ األ‪ُٚ‬اف اي‪ٛ‬اكؿ‪.٠‬‬

‫ثآَا‪ :‬تب‪ٝ‬إ ف‪٦‬ات اجملتُع َٔ أتلاى‪ٚ ،‬سٔل‪ٚ ،‬أًلاف‪،‬‬

‫‪ٚ‬نلاغً‪ٚ ،١‬عب‪ٝ‬ـ‪ٚ ،‬األهل‪ٚ ،٣‬أعالز‪ٚ ،‬عـ‪ٜ‬ـ ايط‪ٛ‬ا‪٥‬ف اي‪ٛ‬افـ‪ ٠‬عً‪٢‬‬
‫املـ‪ٚ ،١ٜٓ‬طب‪ٝ‬ع‪ٌْ ١‬اطٗا‪ٚ ،‬عالقتِٗ ببعِٔٗ ايبعض‪ٚ ،‬باإلؿاك‪،٠‬‬
‫‪ٚ‬ايوًط‪ٚ ،١‬ست‪َ ٢‬ع ههإ األك‪ٜ‬اف‪ٚ ،‬بقنل األك‪ٜ‬اف‪ ،‬فاْ٘ ميهٔ‬
‫االطالع عً‪ٓٚ ٢‬ع‪ ١ٝ‬ههاْ٘ ‪ٚ‬قبا‪ٚ ،ً٘٥‬أزلا‪ٗ٥‬ا‪ٚ ،‬عـؿٖا‪ٚ ،‬أغًب‬
‫ٌْاطاتٗا‪ ،‬باإلٓاف‪ ١‬إىل أْ٘ ميهٔ ؼـ‪ٜ‬ـ طب‪ٝ‬ع‪ ١‬عالقاتٗا َع‬

‫‪- 56 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ايوًط‪ ١‬ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت نكبا‪ ٌ٥‬كع‪ ،١ٝ‬أ‪ ٚ‬كنْ‪ ١ٝ‬أ‪َ ٚ‬تشايف‪ ،١‬أ‪ٚ‬‬
‫َتُلؿ‪َٚ ،٠‬علف‪ ١‬أهً‪ٛ‬ب تعاٌَ ايوًط‪َ ١‬عٗا‪.‬‬

‫تاهعا‪:‬مجع َعً‪َٛ‬ات ؿق‪ٝ‬ك‪ ١‬عٔ ايتعاَالت ‪ٚ‬اؿ‪ٝ‬ا‪ ٠‬اي‪١َٝٛٝ‬‬

‫إٕ ُض ايتعبرل يًُذتُع َٔ م‪ٚ‬از ‪ٚ‬ق‪ ١ُٝ‬ايِـاقأ‪ ٚ‬املٗل‪ٚ ،‬نقا‬
‫ايطالم ‪ٚ‬أهباب٘‪ٚ ،‬أ‪ٜٔ‬ا عك‪ٛ‬ؿ تكو‪ ِٝ‬ايذلنات –ايفل‪،32- ١ٜٔ‬‬
‫‪ٚ‬عـؿ أفلاؿ األهل ‪ٚ‬كًفاتِٗ ‪ٚ‬إقلاكات ايـ‪ٚ ٜٔ‬ايـعا‪ ،٣ٚ‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ‬
‫ْٓو‪ ٢‬توذ‪ٝ‬الت األ‪ٚ‬قاف ألٕ عـؿٖا ٖا‪َ ٌ٥‬كاكْ‪ ١‬باي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل األػل‪،٣‬‬
‫فٓذـ إٔ اغًب ايف‪٦‬ات ‪ٚ‬ايٌلا‪٥‬ض ناْت تك‪ ّٛ‬بعًُ‪ٚ ١ٝ‬قف أَالنٗا‬
‫ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬عً‪ْ ٢‬فوٗا أ‪ ٚ‬عً‪ ٢‬أًٖٗا أ‪ ٚ‬عً‪ ٢‬هبٌ اـرلات َجٌ اؿلَني‬
‫ايٌل‪ٜ‬فني –َه‪ٚ ١‬املـ‪ ،١ٜٓ‬أ‪ ٚ‬عً‪ ٢‬املوادـ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ايع‪ ،ٕٛٝ‬أ‪ ٚ‬املـاكي‬
‫‪...‬اخل‪ ،‬فُٔ ٖق‪ ٙ‬ايعًُ‪ ١ٝ‬ميهٔ ؼـ‪ٜ‬ـ األَالى‪ٚ ،‬ايعكاكات‬
‫‪ٚ‬أُشابٗا ‪.‬‬

‫عاًلا‪ :‬ؿكاه‪ ١‬نٌ عٓاُل اجملتُع بِ‪ٛ‬ك‪ ٠‬ؿق‪ٝ‬ك‪ ١‬نامللأ‪٠‬‬

‫َجال‪ ،‬فُٔ ػالٍ ٖقا ايلُ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ػاُ‪َ ١‬ا ػّ َٓٗا هًوً‪١‬‬
‫احملانِ ايٌلع‪ْ ،١ٝ‬السغ اْ٘ ميهٔ إٔ ْـكي ايعـ‪ٜ‬ـ َٔ تفاعالتٗا‬

‫‪- 57 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫يف اجملتُع إف إٔ ايعـ‪ٜ‬ـ َٔ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اي‪ٛ‬قف‪ ١ٝ‬ناْت ؽّ ايٓوا‪٤‬‬

‫َجٌ ؼب‪ٝ‬ى أَالى امللأ‪ ٠‬املوُا‪ ٠‬كق‪ ١ٝ‬بٓت عبـ اهلل‪ ،31‬نُا أْٗٔ‬
‫نٔ ‪ًٜ‬عدي أؿ‪ٚ‬كا اقتِاؿ‪ ١ٜ‬أ‪ٜٔ‬ا إف لـ أْٗٔ قـ َاكهٔ ايب‪ٝ‬ع‬
‫‪ًٚ‬لا‪.30٤‬‬

‫إسـ‪ ٣‬عٌل‪:‬اؿِ‪ ٍٛ‬عً‪َ ٢‬عً‪َٛ‬ات ؿق‪ٝ‬ك‪ ١‬عٔ ايًػ‪١‬‬

‫املتـا‪ٚ‬ي‪ٚ ١‬ست‪ ٢‬بعض ايهًُات ايعاَ‪ ١ٝ‬اييت ناْت توتعٌُ آْقاى‬
‫الٕ ايهجرل َٔ ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل قـ اهتعٌُ ف‪ٗٝ‬ا نًُات عاَ‪َ ١ٝ‬جٌ‬
‫مَاّ‪33‬مبعٓ‪ ٢‬ايهلاي أ‪ ٚ‬ايهتاب‪ٚ ،‬ايها‪34ٜٔ‬مبعٓ‪٣‬اي‪ٛ‬اقع أ‪ ٚ‬امل‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اي‪ٛ‬ي‪35١ٝ‬مبعٓ‪ ٢‬امللأ‪ٚ ٠‬غرلٖا نجرل‪ ،‬نُا لـ عـ‪ٜ‬ـ ايهًُات‬
‫ايعًُِ‪ ُٔٓ ١ٝ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل املـ‪ ١ْٚ‬بايًػ‪ ١‬ايعلب‪ٖٚ ١ٝ‬ق‪ ٙ‬ايهًُات ه‪ٛ‬ا‪٤‬‬
‫ناْت يلتب ايعوهل‪َ ١ٜ‬جٌ الٌاك‪ٜٛٚ ،36ٟ‬يـاَ أ‪ٚ‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ٚ‬ب‪ٝ‬ت املاؾ‪ٚ ٞ‬ست‪ ٢‬يً‪ٛ‬ظا‪٥‬ف‬ ‫يً‪ٛ‬ظا‪٥‬فاإلؿاك‪َ١ٜ‬جٌ ػ‪ٛ‬د‪١‬‬
‫اؿلف‪َ ١ٝ‬جٌ ايباب‪ٛ‬د‪ٚ38 ٞ‬ايك‪ٛ‬قاد‪.39ٞ‬‬

‫اثٓا عٌل‪:‬ايتعلف عً‪ ٢‬املؤهوات ايـ‪ ١ٜٝٓ‬اييت علفت باهِ‬

‫اين‪ٚ‬ا‪ٜ‬ا ‪ٚ‬تب‪ٝ‬إ َـ‪َ ٣‬واُٖتٗا يف ٌْل ايعًِ‪ٚ ،‬ايـ‪ٚ ،ٜٔ‬ايتعلف‬

‫‪- 58 -‬‬
‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫نقيو عً‪ ٢‬ايٌٓاطات االدتُاع‪ ١ٝ‬نايتهافٌ االدتُاع‪ٞ‬‬

‫‪ٚ‬ايِـقات أَجاٍ ُـقات ما‪ ١ٜٚ‬ايٌلف‪ٚ ،42١‬تب‪ٝ‬إ عالقاتٗا َع‬
‫ايوًط‪َ ١‬جٌ َا تـفع٘ ما‪ ١ٜٚ‬بٔ إزلاع‪ ٌٝ‬مبً‪ٝ‬اْ‪َٔ ١‬‬
‫ٓلا‪٥‬ب‪ٚ41‬غرل‪ٚ ،ٙ‬أ‪ٜٔ‬ا ايتعلف أنجل عً‪ ٢‬امللابط ‪َٚ‬هاْت٘ يف‬
‫اجملتُع ‪ٚ‬نقا ايعًُا‪.40٤‬‬

‫أُٖ‪ ١ٝ‬األكً‪ٝ‬ف يف نتاب‪ ١‬ايتاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل‬ ‫‪‬‬

‫اؿـ‪ٜ‬ح َكاكْ‪ ١‬باملِاؿك األػل‪:٣‬‬

‫إٕ اهلـف ايل‪ٝ٥‬و‪ َٔ ٞ‬نتاب‪ ١‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ٖ‪ ٛ‬اي‪ ٍُٛٛ‬إىل‬

‫اؿك‪ٝ‬ك‪ٚ ١‬ال ‪ٜ‬تأت‪ٖ ٢‬قا إال باعتُاؿ َِـك َ‪ٛٓٛ‬ع‪ٜ ٞ‬تٓا‪ ٍٚ‬اؿـخ‬
‫بهٌ عُل‪ٚ ،‬ال ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬هطش‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬فا أسهاّ َوبك‪ ،١‬فاي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل األكً‪ٝ‬ف‪١ٝ‬‬
‫ٖ‪ٚ ٞ‬سـٖا ايكاؿك‪ ٠‬عً‪ ٢‬تكـ‪َ ِٜ‬جٌ ٖق‪ ٙ‬اـِا‪ ،ّ٥‬باإلٓاف‪ ١‬إىل‬
‫أْٗا متتام بتكـ‪ ِٜ‬املعً‪َٛ‬ات ايِش‪ٝ‬ش‪ٚ ١‬اؾـ‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ؿ‪ ٕٚ‬غرلٖا َٔ‬
‫املِاؿك ايتاكخي‪ ١ٝ‬األػل‪ ،٣‬فٗ‪ ٞ‬تكـّ يٓا ُ‪ٛ‬ك‪ ٠‬أَ‪ُٚ ١ٓٝ‬اؿق‪ ١‬عٔ‬
‫أ‪ٓٚ‬اع اؾنا‪٥‬ل يف تًو ايفذل‪. ٠‬‬

‫‪- 59 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ٚ‬اؾـ‪ٜ‬ل بايقنل إٔ ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل تهُٔ ق‪ُٝ‬تٗا ايتاكخي‪١ٝ‬‬

‫ايهبرل‪ ٠‬يف ن‪ْٗٛ‬ا قـ أعـت َٔ طلف قٔا‪ ٠‬أ‪َ ٚ‬فتني‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬دات‬
‫َوؤ‪ٚ‬يني عٔ تـ‪ ٜٔٚ‬أَ‪ٛ‬ك إؿاك‪ ١ٜ‬ملًِش‪َ ١‬ا‪ ،‬أ‪ ٚ‬ألفلاؿ اؾ‪ٚ ،ٍٝ‬مبا‬
‫أِْٗ مج‪ٝ‬عا قـ ناْ‪ٛ‬ا ًَنَني بتكـ‪َ ِٜ‬عً‪َٛ‬ات ُش‪ٝ‬ش‪ ١‬يف ايعك‪ٛ‬ؿ‬
‫اييت ‪ٚ‬ثك‪ٖٛ‬ا أ‪ ٚ‬يف تكاك‪ٜ‬لِٖ املوًُ‪ ،١‬ػاُ‪َ ١‬ا تعًل َٓٗا بو‪ٝ‬اه‪١‬‬
‫ايوًط‪ ١‬أ‪ ٚ‬أَٔ اال‪ٜ‬اي‪ ،١‬يقيو ال ميهٔ ايتٌه‪ٝ‬و يف َِـاق‪ٝ‬تٗا‬
‫‪ٚ‬أ‪ٜٔ‬ا َ‪ٛٓٛ‬ع‪ٝ‬تٗا‪.‬‬

‫أَا املِاؿك األػل‪ ٣‬فٓالسغ أْٗا َُٗا ُـقت ‪ٚ‬اؿعت أْٗا‬

‫تعتُـ امل‪ٛٓٛ‬ع‪ ،١ٝ‬إال إٔ ايقات‪ ١ٝ‬ػـ ايطل‪ٜ‬ل إي‪ٗٝ‬ا بٌهٌ أ‪ ٚ‬بأػل‪،‬‬
‫ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت ٖق‪ ٙ‬املِاؿك قً‪ ١ٝ‬أ‪ ٚ‬أدٓب‪ ،١ٝ‬فاأل‪ٚ‬ىل ست‪ٚ ٢‬إ ناْت‬
‫اقلب إىل اؿك‪ٝ‬ك‪ ١‬إال أْٗا يف ايهجرل َٔ األس‪ٝ‬إ قـ تطػ‪ ٢‬عً‪ٗٝ‬ا‬
‫املالَض ايو‪ٝ‬اه‪ٚ ١ٝ‬املِاحل ايٌؼِ‪ ١ٝ‬أ‪ ٚ‬ايعا‪ٚ. ١ًٝ٥‬نُجاٍ عً‪٢‬‬
‫فيو َا نتب٘ سوإ ػ‪ٛ‬د‪ ١‬عٔ با‪ٜ‬ات با‪ًٜٝ‬و ايػلب –‪ٖٚ‬لإ ‪-‬‬
‫‪ٚ‬ن‪ٝ‬ف ُ‪ٛ‬ك بعِٔٗ بأقبض اـِاٍ أَجاٍ ايبا‪ ٟ‬عجُإ با‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫عُِإ با‪ٚ ،43ٟ‬نقيو َا نتب٘ ابٔ َ‪ ُٕٛٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ٟ‬يف َـغ‬
‫قُـ بهـاًشت‪ ٢‬دعٌ َٓ٘ ًؼِ‪ ١ٝ‬ناًَ‪ٚ ،44١‬مٔ ْل‪ ٣‬إٔ‬
‫ايهُاٍ هلل‪ٚ ،‬باإلٓاف‪ ١‬إىل َا نتب٘ محـإ بٔ عجُإ ػ‪ٛ‬د‪ ١‬عٔ‬

‫‪- 60 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫اؾنا‪٥‬ل يف نتاب٘ امللأ‪ٚ ٠‬ن‪ٝ‬ف ٓؼِ ايهجرل َٔ املعط‪ٝ‬ات ‪ْٚ‬قنل‬

‫َٓٗا عً‪ ٢‬هب‪ ٌٝ‬املجاٍ اْ٘ قـ عـؿ ههإ ا‪ٜ‬اي‪ ١‬اؾنا‪٥‬ل بعٌل‪َ ٠‬ال‪ٜ‬ني‬
‫ْوُ‪ ،45١‬يػا‪ ١ٜ‬يف ْفو٘ ب‪ُٓٝ‬ا َِاؿك أػل‪ ٣‬فكـ أسِت ٖؤال‪٤‬‬
‫ايوهإ َا بني ًَ‪ْٝٛٝ‬ني ‪ٚ‬أكبع‪َ ١‬ال‪ٜ‬ني ْوُ‪ ١‬نب‪ٛ‬تإ‪ٚ ،‬بل‪ٚ‬‬
‫‪ًٚ‬ايل‪ ،46‬فاملالسغ ٖٓا إٔ نٌ ٖق‪ ٙ‬املِاؿك تكابًٗا َِاؿك أػل‪٣‬‬
‫تكـّ َعً‪َٛ‬ات َٓاف‪ ١ٝ‬هلا يقيو ميهٔ ايتٌه‪ٝ‬و يف سك‪ٝ‬كتٗا‪.‬يف‬
‫سني إٔ املعً‪َٛ‬ات أ‪ ٚ‬املعط‪ٝ‬ات اييت تكـَٗا ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين‬
‫ال ميهٔ ايتٌه‪ٝ‬و ف‪ٗٝ‬ا يألهباب هايف‪ ١‬ايقنل‪.‬‬

‫أَا ايجاْ‪ ١ٝ‬أ‪ ٟ‬األدٓب‪ ١ٝ‬فوٓكـّ بعض األَجً‪ ١‬أ‪ٜٔ‬ا عٔ‬

‫تًو املعً‪َٛ‬ات اييت ‪ٚ‬كؿت يف ايهجرل َٔ املِاؿك ايػلب‪ ١ٝ‬ناييت‬
‫ُ‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؿهِ ايعجُاْ‪ ٞ‬بأبٌع ايِ‪ٛ‬ك ‪ٚ‬سهُت عً‪ ٘ٝ‬باالهتبـاؿ‬
‫‪ٚ‬ايًِ‪ٚ ١ُٝٛ‬اهلُذ‪ٚ ١ٝ‬ايف‪ ١ٜٛٓٛ‬يف اؿهِ ‪ٚ‬اإلؿاك‪ ٠‬ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬يف نتاب‬
‫قلاَ‪ْٛ‬ت امل‪ٛ‬ه‪ ّٛ‬بتاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل ؼت اهل‪ ١ُٓٝ‬ايذلن‪- 1516 ١ٝ‬‬
‫‪ ،47ّ1832‬ا‪ ٚ‬يف نتاب تاك‪ٜ‬ؽ ًَ‪ٛ‬ى اؾنا‪٥‬ل يألب ؿ‪ٜ‬ك‪ ٛ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫ٖا‪ٜ‬ـ‪ٚ‬ا‪ٚ ،48‬غرلِٖ نجرل‪.‬غرل إٔ اؿك‪ٝ‬ك‪ ١‬لـٖا يف تًو األطٓإ‬
‫َٔ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل األكً‪ٝ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ٟ‬اييت ت‪ٓٛ‬ض فيو ايٓعاّ ‪ٚ‬ايتو‪ٝ‬رل‬

‫‪- 61 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ايـق‪ٝ‬ل ‪ٚ‬املُٓٗر يف إؿاك‪ٚ ٠‬سهِ ايبالؿ‪ ،‬أ‪ ٚ‬يف تًو ايطل‪ٜ‬ك‪ ١‬املٓعُ‪١‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ا‪ٖ ٠‬قا اجملتُع‪.‬‬

‫فُٔ ػالٍ نٌ َا هبل‪ٜ ،‬تبني إ ‪ٚ‬ثا‪٥‬ل ٖقا األكً‪ٝ‬ف‪ٖٞ ،‬‬

‫َاؿ‪ ٠‬عًُ‪ ١ٝ‬داٖن‪ ٠‬يًباسجني يـكاه‪ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل إبإ ايفذل‪٠‬‬
‫ايعجُاْ‪ٚ ،١ٝ‬إدلا‪َ ٤‬كاكْ‪ ١‬ب‪ٗٓٝ‬ا ‪ٚ‬بني املِاؿك ايتاكخي‪ ١ٝ‬املعاُل‪ ٠‬هلا‬
‫ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت علب‪ ١ٝ‬أ‪ ٚ‬أدٓب‪ٚ .١ٝ‬بٓا‪ ٤‬عً‪ٖ ٢‬قا ف‪ُٝ‬هٔ يًباسجني‬
‫اػت‪ٝ‬اك َ‪ٛٓٛ‬ع َعني َٔ َ‪٦‬ات امل‪ٛٓٛ‬عات اي‪ٛ‬اكؿ‪ ٠‬يف تًو اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‬
‫ايهجرل‪ ٠‬يٓ‪ ٌٝ‬ؿكد‪ ١‬عًُ‪ ١ٝ‬ف‪ٗٝ‬ا‪ٚ ،‬فيو َٔ ػالٍ ؿكاهتٗا ‪ٚ‬إدال‪٤‬‬
‫غ‪ٛ‬أَٗا ‪ٚ‬نٌف َا ‪ٜ‬هتٓفٗا َٔ َالبوات‪ٚ ،‬ال ‪ٜ‬تأت‪ٖ ٢‬قا إال‬
‫بتؼِ‪ٚ ّٝ‬قت ط‪ ٌٜٛ‬هلا‪ ،‬ففعالنُا ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬األهتاف ْاُل ايـ‪ٜٔ‬‬
‫هع‪ٝ‬ـ‪ً ..."ْٞٚ‬ل‪ٜ‬ط‪ ١‬االعتهاف عً‪ ٢‬قلأتٗا‪.49"...‬‬

‫‪ٚ‬بقيو فكـ ُـم َٔ قاٍ‪":‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ٖ‪ ٛ‬عًِ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‬

‫‪ٜ‬وتكل‪ٗ٥‬ا املؤكؾ ‪ٚ‬حيًًٗا يًت‪ ٌُٛ‬إىل ‪ٚ‬قا‪٥‬ع تٌتٌُ عً‪ٗٝ‬ا‪ٖٞٚ.‬‬
‫تفلض فاتٗا بقاتٗا قبٌ نٌ تفورل ‪َٚ‬ت‪ٓ ٢‬اعت اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ٓاع‬
‫ايتاك‪ٜ‬ؽ"‪ ،52‬فاي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل األكً‪ٝ‬ف‪ ١ٝ‬ػعٌ َٔ ايتاك‪ٜ‬ؽ ايق‪ٜ ٟ‬عتدل‪ٙ‬‬

‫‪- 62 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫ايهجرل َٔ ايعًُا‪ٚ ٤‬ايباسجني ْويب غرل ْويب بٌ ست‪ ٢‬اْ٘ ‪ِٜ‬بض‬

‫عًُا ؿق‪ٝ‬كا قا‪ُ٥‬ا بقات٘‪.‬‬

‫ن‪ٝ‬ف‪ ١ٝ‬االهتفاؿ‪ َٔ ٠‬األكً‪ٝ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪:ٟ‬‬

‫‪ٜ‬تذ٘ ايباسح إىل َلنن األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين اي‪ٛ‬اقع بايعاُُ‪١‬‬

‫اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ١ٜ‬بايتشـ‪ٜ‬ـ مبـ‪ ١ٜٓ‬ب‪٦‬ل ػاؿّ‪ ،‬قـؿا يف إ‪ ٟ‬إطاك ‪ٜ‬ل‪ٜ‬ـ‬
‫ايبشح يتكـّ ي٘ اهتُاك‪َ ٠‬عً‪َٛ‬ات ؼت‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬ب‪ٝ‬اْات جيب ًَؤٖا‪،‬‬
‫‪ٜٚ‬وتط‪ٝ‬ع توٗ‪ ٌٝ‬عًُ‪ ١ٝ‬عج٘ باالهتعاْ‪ ١‬بايفٗاكي اـاُ‪ ١‬بٗقا‬
‫ايلُ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬اييت فنلْٗا ُٓٔ نٌ هًوً‪ ،١‬ثِ ميهٓ٘ ؼـ‪ٜ‬ـ ايعًب‬
‫اييت ؽـَ٘ يف اإلطاك ايعاّ ‪ٚ‬بعـٖا ‪ٜ‬طًب ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل أ‪ ٚ‬ايعًب‬
‫ف‪ٝ‬كلاٖا إٕ ناْت تت‪ٛ‬فل ‪ٚ‬كق‪ ١ٝ‬نـفذل َِٗ أ‪ ٚ‬ػط ُٖا‪ ٕٜٛ‬أ‪ٚ‬‬
‫‪ًُٜٗٛ‬ا ظٗام قلأتٗا إفا َا تعًل بايوًوالت ايباق‪ٚ ،١ٝ‬يتبـأ بقيو‬
‫كسًت٘ َع ايبشح ‪ٚ‬ايػ‪ ْٛ‬يف َُٔ‪ ٕٛ‬اي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ٚ ،١‬إفا أكاؿ ٖقا ايباسح‬
‫تِ‪ٜٛ‬ل تًو اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ف‪ٝ‬ذب عً‪ ٘ٝ‬تكـ‪ًَ ِٜ‬ف َع ؼـ‪ٜ‬ـ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‬
‫اييت ‪ٜ‬ل‪ٜ‬ـ تِ‪ٜٛ‬لٖا‪ ،‬يتكـّ ي٘ بعـ أكبع‪ٚ ١‬عٌل‪ ٜٔ‬هاع‪ ١‬إىل س‪ٛ‬اي‪ٞ‬‬
‫أهب‪ٛ‬ع‪ٚ ،‬بٌلط إٔ ال تف‪ٛ‬م ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل عـؿ َعني َٔ ايِ‪ٛ‬ك إف ال‬

‫‪- 63 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫تتعـ‪ ٣‬عٌل‪ٚ ٠‬ثا‪٥‬ل يًباسح يف ايطًب اي‪ٛ‬اسـ‪ٚ ،‬ال تتعـ‪ ٣‬ثالثني‬

‫‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬يف ايوٓ‪ ١‬اي‪ٛ‬اسـ‪ ٠‬أ‪ٜٔ‬ا‪ٖ ،‬قا ‪ٜٚ‬تِ تِ‪ٜٛ‬ل ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل َكابٌ‬
‫َبًؼ كَن‪ٜ ٟ‬كـَ٘ ايباسح هلق‪ ٙ‬املًِش‪.١‬‬

‫ُع‪ٛ‬بات ايبشح يف األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين اؾنا‪٥‬ل‪: ٟ‬‬

‫إٕ إجياؿ اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل اـاُ‪ ١‬بأ‪ ٟ‬عح ‪َٚ‬علف‪ ١‬قت‪ٛ‬اٖا‬

‫‪َُْٗٛٔٚ‬ا حيتاز إىل دٗـ نبرل باإلٓاف‪ ١‬إىل اي‪ٛ‬قت يعـ‪ ٠‬أهباب‬
‫أُٖٗا‪:‬‬

‫‪-‬عـّ ‪ٛٓٚ‬غ اي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ٚ ١‬كؿا‪ ٠٤‬اـط يف ايهجرل َٔ األس‪ٝ‬إ‬

‫ع‪ٝ‬ح اْ٘ يف بعض امللات ال ‪ٜ‬وتط‪ٝ‬ع ايباسح فو َـي‪ٛ‬هلا ‪ٚ‬نأْٗا‬
‫مل تهتب بايًػ‪ ١‬ايعلب‪ ،١ٝ‬نُا ال ْٓو‪ ٢‬إٔ ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ؼ‪ٟٛ‬‬
‫َِطًشات فيو ايعِل فًه‪ ٞ‬ال ‪ٜ‬كع ايباسح يف املػًطات ‪ٚ‬دب‬
‫عً‪ ٘ٝ‬ايبشح عٔ َـي‪ ٍٛ‬تًو املِطًشات يف عِلٖا‪.‬‬

‫‪-‬عـّ است‪ٛ‬ا‪ ٤‬ايفٗاكي عً‪ ٢‬املعً‪َٛ‬ات ايهاًَ‪ ١‬يهٌ ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪١‬‬

‫بٌ أْٗا ؼت‪ ٟٛ‬عً‪ًَ ٢‬ؼّ ‪ٚ‬د‪ٝ‬ن ‪ٜ‬تٓا‪َٛٓٛ ٍٚ‬عا ‪ٚ‬اسـا يف اغًب‬
‫األس‪ٝ‬إ‪ ،‬ب‪ُٓٝ‬ا لـ إٔ اي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬اي‪ٛ‬اسـ‪ ٠‬ؼت‪ ٟٛ‬عـ‪َٛ ٠‬آ‪ٝ‬ع‬
‫‪- 64 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫كتًف‪ ،١‬ف‪ُٝ‬هٔ اهتؼلاز ايهجرل َٔ املعً‪َٛ‬ات‪ ،‬يقيو ‪ِٜ‬عب عً‪٢‬‬

‫ايباسح ايتعلف عً‪ ٢‬قت‪ ٣ٛ‬اي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬ؿ‪ ٕٚ‬االطالع عً‪ٗٝ‬ا‪.‬‬

‫‪ُ-‬ع‪ٛ‬ب‪ ١‬تفل‪ٜ‬ؼ املعً‪َٛ‬ات املكتٓا‪ ٠‬أ‪ ٚ‬املأػ‪ٛ‬ف‪ َٔ ٠‬األكً‪ٝ‬ف‬

‫‪ٚ‬تلت‪ٝ‬بٗا ػالٍ فذل‪ ٠‬مَٓ‪ ١ٝ‬قـؿ‪ ٠‬ع‪ٝ‬جإٔ بعض اؿكب اينَٓ‪١ٝ‬‬
‫غرل َ‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ‪ ،٠‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ًْػ‪ ٞ‬إٔ بعض ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل لـٖا َذلابط‪١‬‬
‫‪َٚ‬تالسك‪َٚ ١‬وتُل‪ ٠‬بوبب من‪ٖٛ‬ا ايطب‪ٝ‬ع‪ ٞ‬املتوًوٌ مَٓ‪ٝ‬ا‪ ،‬غرل أْ٘‬
‫جيب عً‪ ٢‬ايباسح يف ٖق‪ ٙ‬اؿاي‪ ١‬االعتُاؿ عً‪ ٢‬فُ‪ٛ‬ع‪ ١‬نبرل‪َٔ ٠‬‬
‫اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ي‪ ُٔٔٝ‬اي‪ ٍُٛٛ‬إىل أسهاّ ُش‪ٝ‬ش‪ٖٚ ١‬قا ي‪ٝ‬ى باألَل‬
‫اهلني‪.‬‬

‫‪ َٔٚ-‬ػالٍ َا هبل أ‪ٚ‬كؿْا إٔ ٖقا ايلُ‪ٝ‬ـ حيت‪ ٟٛ‬عً‪٢‬‬

‫عـ‪ٚ ٠‬ثا‪٥‬ل َـ‪ ١ْٚ‬بايًػ‪ ١‬ايعًُِ‪ ،١ٝ‬فإ عـّ إملاّ ايباسح بٗق‪ٙ‬‬
‫ايًػ‪ ١‬ه‪ٌٝ‬هٌ عا‪٥‬كا نبرلا أَاّ َعلف‪ ١‬ايباسح ملُٔ‪ٖ ٕٛ‬ق‪ٙ‬‬
‫اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‪ ،‬يقا جيب عً‪ ٘ٝ‬إَا ؿكاه‪ٖ ١‬ق‪ ٙ‬ايًػ‪ ١‬أ‪ ٚ‬االهتعاْ‪ ١‬مبؼتِني‬
‫ف‪ٗٝ‬ا‪.‬‬

‫‪- 65 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ٚ‬أ‪ٜٔ‬ا جيب عً‪ ٢‬ايباسح َعلف‪ ١‬ايه‪ٝ‬ف‪ ١ٝ‬ايِش‪ٝ‬ش‪١‬‬

‫الهتعُاٍ ‪ٚ‬اهتكلا‪ ٤‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‪ ،‬فٗق‪ ٙ‬اـط‪ ٖٞ ٠ٛ‬أِٖ اـط‪ٛ‬ات اييت‬
‫ميهٔ َٔ ػالهلا إبلام األُٖ‪ ١ٝ‬ايبايػ‪ ١‬يً‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ٖٓٚ ١‬ا تعٗل ُع‪ٛ‬ب‪١‬‬
‫اهتػالهلا‪.‬‬

‫اـامت‪: ١‬‬

‫‪ٚ‬يف األػرل ميهٔ إٔ ٌْرل إٍ إٔ ايباسح يف تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل إبإ‬

‫ايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪ ١ٝ‬ال ميهٓ٘ االهتػٓا‪ ٤‬عٔ ٖقا ايلُ‪ٝ‬ـ األكً‪ٝ‬ف‪ ٞ‬املِٗ‪،‬‬
‫ػاُ‪ ١‬إفا طُض ٖقا ايباسح تكـ‪ ِٜ‬عح عًُ‪ٜ ٞ‬عتُـ امل‪ٛٓٛ‬ع‪،١ٝ‬‬
‫‪ٜٚ‬كـّ َعً‪َٛ‬ات دـ‪ٜ‬ـ‪ِٜٚ ٠‬شض أػل‪ ،٣‬ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ْٓو‪ ٢‬إٔ عج٘ ه‪ٝ‬ه‪ٕٛ‬‬
‫اقلب إىل اؿك‪ٝ‬ك‪ َٔ ١‬أ‪ ٟ‬عح أػل‪ ،‬يقيو جيب االٖتُاّ ‪ٚ‬ايعٓا‪ ١ٜ‬بٗقا‬
‫ايهِ اهلا‪ َٔ ٌ٥‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل‪ ،‬ألْٗا ايلن‪ٝ‬ن‪ ٠‬األهاه‪ ١ٝ‬يهٌ عح تاكخي‪ ٞ‬د‪ٝ‬ـ‬
‫س‪ ٍٛ‬ايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪ ،١ٝ‬فبـ‪ٖ ٕٚ‬ق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ال ميهٓٓا نتاب‪ ١‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬
‫بٌهٌ عًُ‪َٛٓٛٚ ٞ‬ع‪ ،ٞ‬يقيو تبك‪ ٢‬ؿا‪ُ٥‬ا ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬ثا‪٥‬ل ٖ‪ ٞ‬فانل‪٠‬‬
‫اؾنا‪٥‬ل يًفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪ ٖٞٚ ١ٝ‬اي‪ٛ‬ه‪ ١ًٝ‬األفٌٔ يًشفاظ عً‪ ٢‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬
‫اؿك‪ٝ‬ك‪ ٞ‬هلق‪ ٙ‬اؿكب‪ َٔ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل‪.‬‬

‫‪- 66 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫اهل‪ٛ‬اٍَ ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-GOSSI Antoni, Archives lux ou nécessité , la situation et les‬‬
‫‪taches des archives en suisse ,Bern, S.E.D, 1987, pp2 ,3.‬‬
‫‪ - 0‬اؾل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايلزل‪ ١ٝ‬ايعـؿ ‪ 4‬ايكاْ‪ 88- 9 ٕٛ‬املؤكؾ يف ‪ 06‬داْف‪139ْ ، 188 ٞ‬‬
‫اـاْ بتشـ‪ٜ‬ـ ق‪ٛ‬اعـ هرل األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين ‪ٚ‬تٓع‪. ُ٘ٝ‬‬
‫‪ٌَٛٓ - 3‬ك كقِ‪ 1994- 7‬املؤكؾ يف ‪0‬انت‪ٛ‬بل ‪ ،ّ 1994‬املتعًل بإْكاف األكً‪ٝ‬ف املٓتر‬
‫َا قبٌ ‪1960‬ايِاؿك عٔ ايل‪٥‬اه‪ ١‬اؾُٗ‪ٛ‬ك‪ :١ٜ‬األَاْ‪ ١‬ايعاَ‪ٚ ١‬ب‪ٛ‬اهط‪ ١‬املـ‪ٜ‬ل‪ ١ٜ‬ايعاَ‪١‬‬
‫يألكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين‬

‫‪ - 4‬غطاي عا‪ ،١ٌ٥‬اؿلف ‪ٚ‬اؿلف‪ ٕٛٝ‬مبـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل ‪َ 3611- 3511‬كاكب‪١‬‬

‫ادتُاع‪ – ١ٝ‬اقتِاؿ‪ ،١ٜ‬املؤهو‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬يالتِاٍ ايٌٓل ‪ٚ‬اإلًٗاك‪ ،‬ك‪ٜٚ‬ب‪ ،١‬اؾنا‪٥‬ل‪،‬‬
‫‪.11ْ ،ّ0227‬‬

‫‪ْ - 5‬اُل ايـ‪ ٜٔ‬هع‪ٝ‬ـ‪ْٞٚ‬ظ"َهاْ‪َِ ١‬اؿك األكً‪ٝ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪ ٟ‬يف إعاؿ‪ ٠‬نتاب‪ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ‬
‫اؾنا‪٥‬ل يف ايعٗـ ايعجُاْ‪"ٞ‬ظيف‪ :‬فً‪ ١‬ايـكاهات ايتاكخي‪١ٝ‬ظ ايعـؿ‪ ،25‬فً‪ ١‬تاكخي‪١ٝ‬‬
‫‪ِٜ‬ـكٖا َعٗـ ايتاك‪ٜ‬ؽ ظاَع‪ ١‬اؾنا‪٥‬لظ اؾنا‪٥‬ل‪ ،‬داْف‪.113ْ ،ّ 1988 ٞ‬‬

‫‪ - 6‬غطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪.11ْ ،‬‬

‫‪ - 7‬هع‪ٝ‬ـ‪ْٞٚ‬ظ امللدع ايوابل‪.113ْ ،‬‬

‫‪- 8‬غطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪.11ْ ،‬‬

‫‪- - 9‬هع‪ٝ‬ـ‪ ،ْٞٚ‬امللدع ايوابل‪.113ْ ،‬‬

‫‪- 12‬غطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪.11ْ ،‬‬

‫‪- 67 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪- 11‬ب‪ٝ‬ت املاٍ ‪َ ٖٞ:‬ؤهو‪ٜ ١‬تِـكٖا َ‪ٛ‬ظف ‪ٜ‬علف بب‪ٝ‬ت املاؾ‪ ٖٛٚ ٞ‬املٌلف عً‪٢‬‬
‫ًَِش‪ ١‬األَالى ‪ٚ‬ايجل‪ٚ‬ات اييت تؤ‪ ٍٚ‬إىل ايـ‪ٚ‬ي‪ ١‬بعـ َ‪ٛ‬ت أُشابٗا أ‪ ٚ‬اهتبعاؿِٖ أ‪ٚ‬‬
‫فكـاِْٗ‪ ،‬ف‪ُٝ‬ا إفا اْعـّ ‪ٚ‬كث‪ً ١‬لع‪ ٕٛٝ‬هلِ َٔ أػ‪ ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬أبٓا‪ ٤‬أ‪ ٚ‬أقاكب‪ ،‬فُُٗ‪ ١‬ب‪ٝ‬ت املاؾ‪ٞ‬‬
‫األهاه‪ ٖٞ ١ٝ‬تِف‪ ١ٝ‬األَالى اييت ي‪ٝ‬وت هلا ‪ٚ‬كث‪َ ١‬ع اإلًلاف عً‪َ ٢‬لاه‪ ِٝ‬ايـفٔ ‪ٚ‬أَ‪ٛ‬ك‬
‫املكابل ‪ٚ‬ب‪ٝ‬ع ايذلنات ‪ٚ‬األَالى اييت ي‪ٝ‬ى هلا ‪ٚ‬كث‪ ١‬أ‪ ٚ‬املِاؿك‪ َٔ ٠‬طلف ايوًط‪١‬‬
‫اؿانُ‪ٖٚ ،١‬قا ‪ٚ‬قـ نإ ب‪ٝ‬ت املاؾ‪ٜ ٞ‬باًل َٗاَ٘ مبواعـ‪ ٠‬قاض ‪ٜ‬علف عاؿ‪ ٠‬باهِ‬
‫اي‪ٛ‬ن‪ٚ ٌٝ‬مبواعـ‪َٛ ٠‬ثكني ‪ٜ‬علفإ أ‪ٜٔ‬ا باهِ ايعـ‪ .ٍٚ‬يًُن‪ٜ‬ـ اْعل ْاُل ايـ‪ٜٔ‬‬
‫هع‪ٝ‬ـ‪ٚ ،ْٞٚ‬كقات دنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬ؿكاهات ‪ ٚ‬أعاخ يف تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل يف ايعٗـ ايعجُاْ‪ ،ٞ‬ط‪ ،0‬ؿاك‬
‫ايبِا‪٥‬ل‪ ،‬اؾنا‪٥‬ل‪ٚ.171- 167ُّ ،ّ 0229 ،‬اْعل أ‪ٜٔ‬ا غطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪ْ ،‬‬
‫ْ ‪.80- 79‬‬

‫‪- 10‬هع‪ٝ‬ـ‪َ" ،ْٞٚ‬هاْ‪ ،"...١‬امللدع ايوابل‪ٚ.113ْ ،‬اْعل أ‪ٜٔ‬اغطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪،‬‬

‫ْ‪.13‬‬

‫‪ - 13‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ٖٛٚ :‬املكاطعات إف إٔ ا‪ٜ‬اي‪ ١‬أ‪ٚ ٚ‬ال‪ ١ٜ‬اؾنا‪٥‬ل يف ايفذل‪ ٠‬ايعجُاْ‪ ١ٝ‬قـ‬
‫قوُت إؿاك‪ٜ‬ا إىل أكبع َكاطعات ؿاك ايوًطإ فهإ مبـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل ‪ٛٓٚ‬اس‪ٗٝ‬ا ‪َ ٖٛٚ‬كل‬
‫‪-‬با‪ًٜٝ‬هات ‪ -‬ا‪ ٚ‬با‪ًًٜٝٝ‬و اػل‪ٖٞٚ ٣‬‬ ‫اؿهِ ‪َٚ‬لنن ايوًط‪ٚ ،١‬ثالث‪َ ١‬كاطعات‬
‫با‪ًٜٝ‬و ايٌلم ‪َٚ‬لنن‪ ٙ‬قوٓط‪ٚ ،١ٓٝ‬با‪ًٜٝ‬و ايػلب ‪َٚ‬لنن‪ ٙ‬نإ يف ايبـا‪ ١ٜ‬مبوتػامن‬
‫ثِ ْكٌ إىل َام‪ ١ْٚ‬ثِ إىل َعوهل ثِ أػرلا إىل ‪ٖٚ‬لإ أَا ايبا‪ًٜٝ‬و األػل فٗ‪ ٛ‬ايت‪ٝ‬طل‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬قاعـت٘ املـ‪ .١ٜ‬يًُن‪ٜ‬ـ اْعل اكمق‪ًٜٛ ٞ‬تاّ‪ ،‬اجملتُع اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ٟ‬فعاي‪ٝ‬ات٘ يف ايعٗـ‬
‫ايعجُاْ‪ ،ّ3611- 3337/ٙ3224- 724ٞ‬ط‪ ،1‬ؿاك ايهتاب ايعلب‪ ،ٞ‬اؾنا‪٥‬ل‪،‬‬
‫‪.47 - 41 ْ ْ ،ّ0229‬‬

‫‪- 68 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪- 14‬غطاي‪ ،‬امللدع ايوابل‪.13ْ ،‬‬

‫‪ - 15‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،06 ١‬هذٌ‪.192‬‬

‫‪ - 16‬إف ‪ٚ‬دـْا َجال يف إسـ‪ ٣‬ايعًب َا ‪ٜ‬ـفع٘ آٌٖ املـ‪ًَٝٚ ١ٜ‬اْ‪َٚ ١‬ا س‪ٛ‬هلُا َٔ ٓلا‪٥‬ب‬
‫هٓ‪ ّ1729/ٙ1101 ١‬بتفِ‪ ٌٝ‬ؿق‪ٝ‬ل‪ ،‬يًُن‪ٜ‬ـ اْعل‪ :‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،29١‬هذٌ‬
‫‪ٚ. 38‬اْعل أ‪ٜٔ‬ا هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،29١‬هذٌ ‪.47‬‬

‫‪- 17‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و عًب‪ ،06 ١‬هذٌ ‪192‬ست‪ ٢‬ايوذٌ ‪ٚ.196‬اْعل أ‪ٜٔ‬ا عًب‪،07 ١‬‬
‫هذٌ ‪197‬ست‪ ٢‬ايوذٌ ‪.199‬‬

‫‪- 18‬عا‪ ،١ٌ٥‬امللدع ايوابل‪.14 ْ ،‬‬

‫‪ ١َُٗ - 19‬ؿفذل‪ :ٟ‬أ‪ ٚ‬ؿفذل َُٗ‪ْ ٖٞٛ‬فوٗا هذالت ايـ‪ٜٛ‬إ اهلُا‪ ٖٛٚ ْٜٞٛ‬ايـفذل ايق‪ٟ‬‬
‫حيت‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬ػالُ‪ ١‬األ‪ٚ‬اَل ايعً‪ ١ٝ‬أ‪ٚ‬األ‪ٚ‬زل‪ ١‬اييت مت إعـاؿٖا يف ايـ‪ٜٛ‬إ اهلُا‪ ْٜٞٛ‬سوب‬
‫ايتوًوٌ ايتاكخي‪ٚ .ٞ‬يكـ مت توذ‪َ ٌٝ‬جٌ فيو إىل عاّ ‪ ّ1649‬يف ؿفاتل أطًل عً‪ٗٝ‬ا "‬
‫ؿفاتل املُٗ‪ٚ "١‬بعـ ايتاك‪ٜ‬ؽ املقن‪ٛ‬ك ػِِت ؿفاتل املُٗ‪ ١‬يًٌؤ‪ ٕٚ‬اؿه‪ ١َٝٛ‬أَا ايكٔا‪ٜ‬ا‬
‫ايٌؼِ‪ ١ٝ‬فكـ هذًت يف " ؿفاتل ايٌها‪ ،"٣ٚ‬غرل اْ٘ ابتـ‪٤‬ا َٔ عاّ ‪ ّ1740‬بـا توذ‪ٌٝ‬‬
‫ايٌها‪ ٟٚ‬سوب اي‪ٛ‬ال‪ٜ‬ات‪ ،‬بٌهٌ َٓفٌِ‪ٚ ،‬يقيو فكـ أطًل عً‪ٗٝ‬ا ؿفاتل أسهاّ ًها‪ٜ‬ت أ‪ٚ‬‬
‫ؿفاتل األسهاّ‪.‬اْعل هٗ‪ُ ٌٝ‬ابإ‪ ،‬املعذِ امل‪ٛ‬ه‪ٛ‬ع‪ ٞ‬يًُِطًشات ايعجُاْ‪ ١ٝ‬ايتاكخي‪َ ،١ٝ‬ل‪:‬‬
‫عبـ ايلمام قُـ سؤ بلنات‪ ،‬ايوًوً‪ ١‬ايجايج‪َ ،١‬هتب‪ ١‬املًو فٗـ اي‪ٛ‬طٓ‪ ،١ٝ‬ايل‪ٜ‬اضظ‬
‫املًُه‪ ١‬ايعلب‪ ١ٝ‬ايوع‪ٛ‬ؿ‪١ٜ‬ظ‪.130ْ ،ّ0222/ٙ 1401‬‬

‫‪ - 02‬ي‪ ٢ًٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ،‬فٗلي ػاْ بايلُ‪ٝ‬ـ ايعجُاْ‪" ،ٞ‬ؿفذل َُٗ‪َ" ١‬ؤهو‪ ١‬األكً‪ٝ‬ف اي‪ٛ‬طين‬
‫اؾنا‪٥‬ل‪ ،‬اؾن‪ ،21 ٤‬ا‪ٚ‬ت‪.ّ0224‬‬

‫‪- 69 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪- 01‬هع‪ٝ‬ـ‪َ" ،ْٞٚ‬هاْ‪ ،"...١‬امللدع ايوابل‪.113ْ ،‬‬

‫‪ْ- 00‬فو٘‪.‬‬

‫‪- 03‬ايفلاَاْات‪ :‬مجع فلَإ ‪ ٖٛٚ‬األَل ايوًطاْ‪ ٞ‬ايلزل‪ ٞ‬املهت‪ٛ‬ب ‪ٚ‬ايِاؿك يف قٔ‪١ٝ‬‬
‫َٔ ايكٔا‪ٜ‬ا ‪ٚ‬مياثً٘ يف املعٓ‪ ٢‬بيت‪ٚ ،‬سهِ‪َٚ ،‬جاٍ‪ٚ ،‬ت‪ٛ‬ق‪ٝ‬ع‪ٜٚ ،‬اكيػ‪ٌْٝٚ ،ٞ‬إ‪ٚ ،‬بلات‪،‬‬
‫‪ٌَٛٓٚ‬ك‪ٚ ،‬قـ نإ ‪ٜ‬تِ تـ‪ ٜ٘ٓٚ‬باـط ايـ‪ٜٛ‬اْ‪ ٞ‬يف ايـ‪ٜٛ‬إ اهلُا‪ٜٚ ،ْٜٞٛ‬وذٌ ًَؼِ٘ يف‬
‫هذٌ ايـ‪ٜٛ‬إ‪ٌٜٚ ،‬تٌُ عاؿ‪ ٠‬عً‪ ٢‬طػلا‪ ٤‬ايوًطإ ‪ْٛٚ‬ع ايفلَإ‪ٚ ،‬ايوبب ايق‪ ٟ‬أؿ‪ ٣‬إىل‬
‫إُـاك‪ٚ ٙ‬ايػلض َٓ٘ بعباك‪ُ ٠‬لحي‪ٚ ١‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‪ٚ ،‬قـ نإ ‪ِٜ‬اؿف يف بعض األس‪ٝ‬إ تعً‪ٝ‬ل‬
‫غط ايوًطإ عً‪ ٢‬ايفلَإ‪.‬يًُن‪ٜ‬ـ اْعل‪ُ:‬ابإ‪ ،‬املعذِ ايوابل‪.064ْ ،‬‬

‫‪ - 04‬ػط ُٖا‪ ٖٛ:ٕٜٛ‬االهِ ايعاّ ايق‪ٜ ٟ‬طًل عً‪ ٢‬األ‪ٚ‬اَل ايِاؿك‪ َٔ ٠‬ايوالطني‬
‫‪ٚ‬بهتاب‪ ١‬أ‪ٜ‬ـ‪ُٜٗ‬أ‪َ ٚ‬ا سلك‪ ٙ‬ايهتاب ‪ٚ‬أَٔا‪ ٙ‬ايوالطني نُا اْ٘ ‪ٜ‬طًل عً‪ ٢‬ايتعً‪ٝ‬كات املـ‪١ْٚ‬‬
‫َٔ يـٕ ايوالطني عً‪ ٢‬املًؼِات املكـَ‪ َٔ ١‬ايِـ‪ٚ‬ك ايععاّ‪ٜٚ ،‬طًل نقيو عً‪٢‬‬
‫األ‪ٚ‬اَل ايِاؿك‪ َٔ ٠‬ايوالطني ابتـ‪٤‬ا ‪ٜٚ‬وُ‪ٖ ٢‬قا ايٓ‪ٛ‬ع األػرل اـط اهلُا‪ ْٜٞٛ‬عً‪٢‬‬
‫األب‪ٝ‬ض‪ ،‬أ‪ ٟ‬اي‪ٛ‬كم ايق‪ ٟ‬ال حيت‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬ا‪ ١ٜ‬نتاب‪ٚ ،١‬قـ زل‪ ٞ‬اـط اهلُا‪ْٜٝٛ‬باـط‬
‫ايٌل‪ٜ‬ف أ‪ٜٔ‬ا‪ .‬فٗ‪- ٛ‬ػط ُٖا‪ - ٕٜٛ‬إفٕ ‪ٚ‬بهٌ بواط‪ ١‬األَل املًه‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬ايوًطاْ‪ ٞ‬ايق‪ٟ‬‬
‫‪ِٜ‬ـك‪ ٙ‬إىل كعا‪ٜ‬ا‪ ٙ‬أ‪ ٚ‬كداٍ ؿ‪ٚ‬يت٘ اْعل ‪ْ:‬فو٘‪ٚ.121ْ ،‬اْعل أ‪ٜٔ‬ا‪ :‬بلبل‪ٚ‬ي ػرل ايـ‪،ٜٔ‬‬
‫َقنلات ػرل ايـ‪ ٜٔ‬بلبل‪ٚ‬ي‪ ،‬تلمج‪ :١‬قُـ ؿكاز‪ ،‬ط‪ ،21‬األُاي‪ ١‬يًٌٓل ‪ٚ‬ايت‪ٛ‬م‪ٜ‬ع‪،‬‬
‫اؾنا‪٥‬لظ ‪.66ْ ،ّ 0212‬‬

‫‪ - 05‬ػط ُٖا‪ ،ٕٜٛ‬عًب‪ٚ ،08 ١‬ث‪ٝ‬ك‪ ،055١‬ايلقِ ايعجُاْ‪ ،00493 ٞ‬ايوٓ‪١‬‬

‫‪.ّ1807/1043‬‬

‫‪- 70 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ ١َُٗ- 06‬ؿفذل‪ ،ٟ‬عًب‪ٚ ،23 ١‬ث‪ٝ‬ك‪ ،120 ١‬سهِ ‪ ،1224‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ‪ٚ .ٙ979‬اْعل أ‪ٜٔ‬ا‬
‫َُٗ‪ ١‬ؿفذل‪ ،ٟ‬عًب‪ٚ ،20 ١‬ث‪ٝ‬ك‪ ،260 ١‬سهِ ‪ ،0481‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ‪.ٙ976‬‬

‫‪- 07‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،12 ١‬هذٌ‪.42‬‬

‫‪ٓ - 08‬ل‪ٜ‬ب‪ ١‬ائ‪ٝ‬ف‪ ٖٞ :١‬اهلـا‪ٜ‬ا اييت حيٌِ عً‪ٗٝ‬ا األغا أ‪ َٔ ٚ‬جيُع ائلا‪٥‬ب َٔ‬
‫َٓاطل كتًف‪ ١‬يًُن‪ٜ‬ـ اْعل‪:‬‬

‫‪-J.M. Venture de Paradis, Alger au XVIIIe siècle, edité par‬‬

‫‪E.fagnan, imp. libraire, Ed, Alger, 1898, p17 .‬‬

‫‪- 09‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،12 ١‬هذٌ‪. 42‬‬

‫‪ - 32‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،0/05 ١‬ث‪ٝ‬ك‪.04١‬‬

‫‪ - 31‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،4/87 ١‬ث‪ٝ‬ك‪.62١‬‬

‫‪ - 30‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،4/06١‬ث‪ٝ‬ك‪.24 ١‬‬

‫‪- 33‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜ‬و‪ ،‬عًب‪ ،9 ١‬هذٌ ‪.38‬‬

‫‪ - 34‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،4/37 ١‬ث‪ٝ‬ك‪ٚ.51 ١‬أْعل أ‪ٜٔ‬ا هًوً‪ ١‬احملانِ‬
‫ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،4/87 ١‬ث‪ٝ‬ك‪.62 ١‬‬

‫‪ - 35‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ، ١ٝ‬عًب‪ٚ ،4/87 ١‬ث‪ٝ‬ك‪.62١‬‬

‫‪- 36‬الٌاك‪:ٟ‬أ‪ ٚ‬اْهٌاك‪ َٔ ٖٛٚ ٟ‬االْهٌاك‪ٖٚ:١ٜ‬ق‪ ٙ‬األػرل‪ ٖٞ ٠‬نًُ‪ ١‬عجُاْ‪َ ،١ٝ‬لنب‪١‬‬

‫َٔ نًُتني ‪ٜ‬ين ‪ yani‬مبعٓ‪ ٢‬دـ‪ٜ‬ـ‪ ،‬دل‪ ٟ‬مبعٓ‪ ٢‬عوهل‪ ،‬أ‪ ٟ‬اؾ‪ ٍٝ‬اؾـ‪ٜ‬ـ فٗ‪ ٛ‬د‪ٍٝ‬‬

‫‪- 71 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫َٔ املٌا‪ ٠‬يف عٗـ ايوًطإ أكػإ ‪ ،ّ 1306‬ناْت ْ‪ٛ‬ات٘ األ‪ٚ‬ىل َٔ أٌٖ ايفت‪ ٣ٛ‬يف‬
‫األْاظ‪ٚ ،ٍٛ‬بعـٖا اعتُـ ف‪ ٘ٝ‬عً‪ ٢‬أبٓا‪ِْ ٤‬اك‪ ٣‬ايبًكإ ايق‪ ٜٔ‬أؿػً‪ٛ‬ا يف اإلهالّ‪ٚ ،‬نإ‬
‫دٓ‪ٛ‬ؿ‪ ٙ‬عنابا ثِ زلض هلِ يف عٗـ ايوًطإ هً‪ ِٝ‬األ‪ ٍٚ‬باين‪ٚ‬از بٌلط ندل ايؤ‪ٚ ،‬ناْت‬
‫ْٗا‪ٖ ١ٜ‬قا اؾ‪ ٍٝ‬يف امل‪ٛ‬قع‪ ١‬اـرل‪ ١ٜ‬هٓ‪ ،ّ1806 ١‬عً‪ ٢‬عٗـ ايوًطإ قُ‪ٛ‬ؿ ايجاْ‪ٞ‬‬
‫‪.‬يًُن‪ٜ‬ـ أْعل أكمق‪ٌٜٛٝ‬تاّ‪ ،‬ؿكاهات ‪ٚ ٚ‬ثا‪٥‬ل يف تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل ايعوهل‪ٚ ٟ‬ايو‪ٝ‬اه‪ ٞ‬ايفذل‪٠‬‬
‫ايعجُاْ‪ّ3611- 3733 ١ٝ‬ظ ط‪ ،1‬ؿاك ايهتابايعلب‪ٞ‬ظ اؾنا‪٥‬لظ ‪ّ0212‬ظ ْ‪ٚ .15‬اْعل‬
‫أ‪ٜٔ‬ا‪ :‬ا‪ٜ‬ل‪ٜٓ‬ا بذلهبإظ االْهٌاك‪ ٕٜٛ‬يف اإلَدلاط‪ٛ‬ك‪ ١ٜ‬ايعجُاْ‪١ٝ‬ظ تل‪َ ،‬ل‪ :‬قوِ ايـكاهات‬
‫‪ٚ‬ايٌٓل بامللنن ‪-‬مجع‪ ١ٝ‬املادـ يًجكاف‪ٚ ١‬ايذلاخ‪ ،‬ؿب‪.07- 01 ْ ْ ،ّ 0226 ،ٞ‬‬

‫‪ - 37‬اـ‪ٛ‬د عع‪ :١‬مجعٗ ععا ػ‪ٛ‬د ععات ‪ ٖٚ‬عع‪ ٞ‬نًُ عع‪ ١‬تلن‪ ٝ‬عع‪َ ١‬عٓاٖ ععا‪ ،‬املو ععذٌ ايهات ععب ايٓاه ععؽ‬
‫املععتعًِ أ‪ ٚ‬املعً ععِ اـ ععاْ‪.‬اْعل قُ ععـ ب ععٔ َ‪ ُٝ‬عع‪ ٕٛ‬اؾنا‪ ٥‬ععل‪ ،ٟ‬ايتشف‪١‬امللٓعع‪ ١ٝ‬يف ايـ‪ٚ‬ي عع‪١‬‬
‫ايبهـاً عع‪ ١ٝ‬يف بالؿاؾنا‪ ٥‬ععل احملُ‪ ٝ‬عع‪ .١‬ت ععض‪ ،‬ت ععل‪ ،‬قُ ععـ ب ععٔ عب ععـايهل‪ ،ِٜ‬ايطباع عع‪ ١‬ايٌ عععب‪١ٝ‬‬
‫يًذ‪ ،ٍٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪.171 ْ ،ّ 0227 ،‬‬
‫‪- 38‬ايبععاب‪ٛ‬د‪ٖٚ :ٞ‬عع‪ُ ٛ‬ععاْع ايبععاب‪ٛ‬ز‪ٖٚ:‬عع‪ ٛ‬يفععغ فاكهعع‪ ٞ‬أُععً٘ بععاب‪ٖٚ ،َٛ‬عع‪ ٛ‬اؿععقا‪ ٤‬املععل‪ٜ‬ض‬
‫املِععٓ‪ٛ‬ع َععٔ اؿل‪ٜ‬ععل املععنكنٍ بايععقٖب ‪ٚ‬األملععاي تتععن‪ ٜٔ‬بعع٘ ايٓوععا‪ ،٤‬أْعععل َِععطف‪ ٢‬عبععـ‬
‫ايهل‪ ِٜ‬اـط‪ٝ‬ب‪َ ،‬عذِ املِطًشات ‪ٚ‬األيكاب ايتاكخي‪ ،١ٝ‬ط‪َ ،1‬ؤهوع‪ ١‬ايلهعاي‪ ١‬يًطباعع‪١‬‬
‫‪ٚ‬ايٌٓل ‪ٚ‬ايت‪ٛ‬م‪ٜ‬ع‪ ،‬برل‪ٚ‬ت ‪.60 ْ ،ّ1996‬‬
‫‪ - 39‬ايك ععا‪ٚ‬قذ‪ ٖٚ :ٞ‬عع‪ ُ ٛ‬ععاْع ايكا‪ٚ‬قذ‪ ٝ‬عع‪ ١‬أ‪ ٚ‬ايٌاً عع‪ ١ٝ‬اْع ععل غط ععاي‪ ،‬امللد ععع ايو ععابل‪،‬‬
‫ْ‪.041‬‬
‫‪- 42‬هًوً‪ ١‬احملانِ ايٌلع‪ ،١ٝ‬عًب‪ٚ ،129 ١‬ث‪ٝ‬ك‪.112 ١‬‬
‫‪- 41‬هًوً‪ ١‬ايبا‪ًٜٝ‬و‪ ،‬عًب‪ ،9 ١‬هذٌ ‪.52 ،49 ،48‬‬
‫‪ ١َُٗ - 40‬ؿفذل‪ ،ٟ‬عًب‪ٚ ،21 ١‬ث‪ٝ‬ك‪ ،44 ١‬سهِ ‪ ،973‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ‪.ٙ976‬‬
‫‪- 43‬سوإ ػ‪ٛ‬د‪ ،١‬تاك‪ٜ‬ؽ با‪ٜ‬ات ‪ٖٚ‬لإ‪ ،‬كط‪ٛ‬ط كقِ ‪ ،1634‬قوِ املؼط‪ٛ‬طات‪َ ،‬هتب‪١‬‬
‫‪.‬اي‪ٛ‬طٓ‪. ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ،١ٜ‬د٘ ‪ٚ‬كق‪ ،0 ١‬ظٗل ‪ٚ‬ق‪.0١‬‬

‫‪- 72 -‬‬
 ‫العدد ‪( 60‬جانفي ‪)8602‬‬ ‫المجلة المغاربية للمخطوطات‬

‫‪ - 44‬ابٔ َ‪ ُٕٛٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ،ٟ‬املِـك ايوابل‪َٚ110ْ ،‬ا بعـٖا‪.‬‬

‫‪ - 45‬محـإ ابٔ عجُإ ػ‪ٛ‬د‪ ،١‬امللآ‪ ،٠‬تكـ‪ٚ ِٜ‬تعل‪ٜ‬ب ‪ٚ‬ؼك‪ٝ‬ل‪:‬قُـ ايعلب‪ ٞ‬اينبرل‪،ٟ‬‬
‫ايٌلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬يًفٓ‪ ٕٛ‬املطبع‪ ،١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪.13ْ ،ّ0226 ،‬‬

‫‪ْ - 46‬اُل ايـ‪ ٜٔ‬هع‪ٝ‬ـ‪ ،ْٞٚ‬ايٌ‪ٝ‬ؽ املٗـ‪ ٟ‬ب‪ٛ‬عبـي‪ ،ٞ‬اؾنا‪٥‬ل يف تاك‪ٜ‬ؽ ايعٗـ ايعجُاْ‪،ٞ‬‬
‫املؤهو‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬يًهتاب‪ ،‬اؾنا‪٥‬ل‪.91ْ ،ّ1984 ،‬‬

‫‪71-H.D De Grammont, Histoire d’Alger sous la domination‬‬

‫‪turque (1515-1830), Ed, Erunest Leroux paris,1887, pp 2 et suit.‬‬

‫‪74- F.DHaëdo, Histoire des rois d’Alger, tr:anpar H.D.De‬‬

‫‪Grammont, Adolphe Jourdan, libraire. Ed, Alger, 1881, pp11 et‬‬
‫‪suiv.‬‬
‫‪ - 49‬هع‪ٝ‬ـ‪َ" ،ْٞٚ‬هاْ‪ ،"...١‬امللدع ايوابل‪.114 ْ ،‬‬
‫‪ - 52‬سوإ اؿالم‪َٓ ،‬اٖر ايفهل ‪ٚ‬ايبشح ايتاكخي‪ٚ ٞ‬ايعً‪ ّٛ‬املواعـ‪ٚ ٠‬ؼك‪ٝ‬ل‬
‫املؼط‪ٛ‬طات بني ايٓعل‪ٚ ١ٜ‬ايتطب‪ٝ‬ل‪ ،‬ط‪ ،0‬ؿاك ايٓٗٔ‪ ١‬ايعلب‪ ١ٝ‬يًطباع‪ٚ ١‬ايٌٓل‪ ،‬برل‪ٚ‬ت‪،‬‬
‫‪.129ْ ،ّ1991‬‬

‫‪- 73 -‬‬