Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại thiên Thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Như đẳng hành khan thủ bại hư.
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách Trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Phiên âm Hán – Việt:
N am quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Hoàng Thiên dĩ định tại Thiên thư
Bạch nhận Thiên hành phá trúc dư
Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, vua Nam ngự
Sách Trời định phận rõ non song
Cớ sao giặc Bắc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
 Định nghĩa các môn học
Toán học con tàu gặp nhau nếu người lớn rằng “ làm sao
chạy trên cùng một… để có em bé” thể nào ta
Đây là môn học duy nhất
đường ray. Người học cũng được câu trả lời “có
không có sự bổ ích. Các
vật lý xong thường ít đi con cò mang em bé đến
bạn sẽ được học 1 + 1
trồng táo hoặc đi tàu và đặt lên cửa sổ cho các
=2, điều mà một vài năm
hỏa. bà mẹ”.
sau người ta nói lại 1 + 1
= 10 và nói cho bạn biết Hóa học Địa lý
hệ nhị phân là gì. Người
Môn học phải ghi nhớ Môn này dạy bạn cách
ta cũng dạy bạn vi phân,
những câu trả lời đúng xem bản đồ và bạn phải
tích phân và nhiều thứ
và những bài thí nghiệm. chỉ ra châu Mỹ trên bản
quan trọng khác nhưng
Đổ một lọ này vào một đồ thế giới. Đây có lẽ là
nói chung bạn phải dùng
lọ kia, lắc hoặc khuấy, môn mới mẻ nhất vì
đến máy tính bỏ túi khi
nhiều lúc phải đun lên, trước khi Christopher
đi chợ.
rồi cuối cùng đổ tất cả ra Columbus chưa tìm ra
Vật lý vườn, đó là thí nghiệm. châu Mỹ, chắc chưa ai
phải học môn này cả.
Môn học nghiên cứu sự Sinh học
rụng của táo và các loại Lịch sử
Môn học nghiên cứu ruồi
quả khác. Bạn cũng có
giấm và một số vật nuôi Các thầy giáo sẽ bắt bạn
được học cách tính giờ
trong nhà khác. Tuy nhớ xem ai đã lật đổ một
tàu chạy và khi nào hai
nhiên nếu ta hỏi một ông vua nào đó.