СП “ВЬЕТСОВПЕТРО”

Коммерческий отдел
Исх. No. 1500/24-HSMT-PTM/BMĐH
От 05/03/2024г.

THỎA THUẬN PHÊ DUYỆT

“СОГЛАСОВАНО” “УТВЕРЖДАЮ”
Phó tổng giám đốc khoan Tổng giám đốc Vietsovpetro
Зам. ген. директора Генеральный директор
по бурению СП "Bьетсовпетро"

Signed by: Phạm Xuân Sơn Signed by: Vũ Mai Khanh

Date: 12/03/2024 08:42:28 Date: 17/03/2024 23:12:39
Certified by: Vietsovpetro CA Certified by: Vietsovpetro CA

Фам Суан Шон Ву Май Кхань

THỎA THUẬN PHÊ DUYỆT

“СОГЛАСОВАНО” “УТВЕРЖДАЮ”
Phó tổng giám đốc Thương mại Phó tổng giám đốc thứ nhất
Зам. ген. директора Первый зам. ген. директора
по коммерческой работе

Signed by: Trần Quốc Thắng Signed by: Сараев Олег Петрович
Date: 15/03/2024 15:55:06 Date: 15.03.2024 16:47:02
Certified by: Vietsovpetro CA Certified by: Vietsovpetro CA

Чан Куок Тханг О. П. Сараев

HỒ SƠ MỜI THẦU
ДОКУМЕНТЫ ПРИГЛАШЕНИЯ НА ТЕНДЕР
Tên hàng hóa: Mua cần khoan
Наименование товара: Бурильные трубы
Loại gói thầu: Mua sắm hàng hóa
Вид тендерного пакета: Пакет на приобретение товаров
Đơn hàng số / Заявка No.: VT-0527/24-KB ngày / от 28.02.2024
Gói thầu này áp dụng theo: “Quy chế về thể thức mua sắm hàng hóa và thuê dịch vụ để đảm
bảo tính liên tục cho sản xuất và duy trì hoạt động thường xuyên của Liên doanh Việt – Nga
Vietsovpetro số VSP-000-TM-238 ngày 10/04/2018” (Quy chế này đã được Hội đồng
Vietsovpetro lần thứ 48 phê duyệt theo Nghị quyết Hội đồng ngày 30/11/2017).
К данному тендерному пакету применяется “Положение о порядке приобретения
товаров и услуг для обеспечения непрерывность хозяйственно-производственной
деятельности и поддержания постоянной работы СП “Вьетсовпетро” № VSP-000-TM-
238 от 10/04/2018г.” (Данное Положение было утверждено Советом СП
“Вьетсовпетро” № 48 по Решении Совета от 30.11.2017г.).
I. DANH MỤC HỒ SƠ MỜI THẦU TRÌNH PHÊ DUYỆT – СПИСОК
ДОКУМЕНТОВ ПРИГЛАШЕНИЯ НА ТЕНДЕР ДЛЯ УТВЕРЖДЕНИЯ:
1. Thư mời thầu – Invitation to Tender
2. Mẫu đơn dự thầu – Form of Tender
3. Chỉ dẫn đối với nhà thầu – Instructions to Tenderer
4. Mẫu thư xác nhận tham dự thầu – Form of Acknowledgment
5. Yêu cầu kỹ thuật và danh mục hàng hóa – Scope of Supply and Technical Requirement
1

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 1500/24-HSMT-PTM/BMĐH
 6. Biểu giá – Form of Price Format
7. Tiêu chuẩn đánh giá Hồ sơ dự thầu – Criteria for Evaluation of Tender Proposals
8. Mẫu bảo lãnh dự thầu – Bid Bond Specimen
9. Mẫu thỏa thuận hợp đồng – Draft Contract
10. Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng – Performance Bond Specimen
II. DANH MỤC TÀI LIỆU LIÊN QUAN ĐÍNH KÈM – СПИСОК ДРУГИХ
ДОКУМЕНТАЦИИ:
1. Đơn hàng số VT-0527/24-KB ngày 28.02.2024
2. Kế hoạch lựa chọn nhà thầu

Tổ trưởng Tổ chuyên gia Signed by: Ткешелашвили Вахтанг Tkeshelashvili V.G.

Гурамович
Phó phòng TM VSP Date: 05.03.2024 17:44:51
Certified by: Vietsovpetro CA

Signed by: Phạm Văn Quý

Tổ phó Tổ chuyên gia phụ trách kỹ thuật Date: 08/03/2024 14:21:53 Phạm Văn Quý
Giám đốc XNK&SG Certified by: Vietsovpetro CA

Các thành viên Tổ chuyên gia:

Phó Giám đốc XNK&SG Signed by: Tạ Ngọc Ánh
(Зам. директора ПБиКРС) Date: 06/03/2024 17:56:49 Ta Ngọc Anh
Certified by: Vietsovpetro CA

Trưởng Phòng KTSX XNK&SG Signed by: Nguyễn Khắc Khanh

(Нач. ПТО ПБиКРС) Date: 06/03/2024 14:32:04
Certified by: Vietsovpetro CA
Nguyễn Khắc Khanh

Phó phòng KTSX XNK&SG Signed by: Hoàng Minh Đức

(Зам.нач. ПТО ПБиКРС) Date: 06/03/2024 08:55:27 Hoàng Minh Đức
Certified by: Vietsovpetro CA

P.K&SG VSP Signed by: Bùi Trọng Toàn

(Инженер ОБиКРС BСП) Date: 08/03/2024 14:18:27
Certified by: Vietsovpetro CA
Bùi Trọng Toàn

Kỹ sư P. KT VSP Signed by: Trần Quốc Trung

(Инженер БО ВСП) Date: 06/03/2024 11:14:44
Certified by: Vietsovpetro CA
Trần Quốc Trung

P. TM VSP Signed by: Канатов Антон Kanatov A.

Евгеньевич
Date: 05.03.2024 16:38:31 (tel. 2097)
Certified
2 by: Vietsovpetro CA

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 1500/24-HSMT-PTM/BMĐH