LD Việt-Nga CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

VIETS o VPETRO Độc lập-Tự do-Hạnh Phúc

Ban QLHĐDK ------------- oOo--------------
Vũng Tàu, ngày Ẵ2jhảng.LẰ.năm 2013

V/v: Kỷ thoả thuận cung cấp dịch vụ khoan giếng BC-A-1X

1 Kính gửi: Đ/c Lê Quang Nhạc

ỉ fịýt Giám đốc XN Khoan & SG

Trên cơ sở bút phê của Tổng giám đốc tại công văn sổ 43/LĐTL, công văn số
HĐDK/37 của Ban QLHĐDK, Quy trình quản lý chi phí và hạch toán kế toán các hợp
đồng dầu khi phê duyệt ngày 01/04/2013, Ban QLHĐDK đã soạn thảo và đính kèm theo
đây “Bàn thoả thuận khung về cung cấp dịch vụ khoạn giếng BC-A-1X”.
Kính đề nghị Ông xem xét và ký bản thoà thuận nói trên để ừiển khai thực hiện càng
sớm càng tố t
Đính kèm:
- Bản thoả thuận khung về cung cấp dịch vụ khoan giếng BC-A-1X (tiếng Nga)
- công văn số 43/LĐTL
- công văn số HĐDK/37 của Ban QLHĐDK
- Bản dự toán giếng khoan B C-A-1X

Kính thư,
Phó Trưởng Ban

Nguyễn Hữu Tuấn

Noi nhân:
- Như trên
- Lưu Ban QLHĐDK

Thưc hiên: Khrennicov Ư.A. Teỉ. 2634

 LD Việt-Nga CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIETSOVPETRO Đôc lầp - Tư do - Hanh phúc

sé: Ặ i . . /LĐTL
V/v: triển khai chương trinh cóng tác Vững Tàu, ngậy 03 tháng 4 năm 2013
và ngân sách lô 04-3.

iH/ /? / Ỉ\SƯ) T_7 /*' Kỉnhtừi; Đồng chí Nguyln Hữu Tuyến
i& W ' IMwuyíũ ơt( 5 • Tổng giám đốc LD Việt-Nga Vietsovpetro
^ ỉm ệ№ ấ éÍổ ắ iỂ fiần số HĐDK/37 ngày 14/3/2013 về việc triển khai chương
trinh công tác và ngân sách lô 04-3 của Ban quản lý hợp đông dâu khí, phòng TCLĐ &
TL xin có ý kiến như sau:
1. Việc Ban quản lý hợp đồng dầu khí lựa chọn các đơn vị thuộc Vietsovpetro
.« 1•A/A•A41AA JA 1%1«f9•1/_Vt•A

2. Tuy nhiên, để phù hợp với quy chế hoạt động của Ban quản lý hợp đồng dầu
khí, các xí nghiệp thuộc Vietsovpetro và các quy định hiện hành thi hình
thức ký Thỏa thuận thực hiện công việc giữa Ban và các đơn vị tính pháp lý
chua cao nên rất khó xử lý khi có sự không đồng thuận trong quá trình thực
hiện. Thay vào đó Ban cùng với các Xí nghiệp lập .Thỏa thuận thực hiện
ý công việc có phê duyệt của Lãnh đạo Vietsovpetro, trong đó phải cụ thể các
nội dung sau:
+ Đcm vị thực hiện (Đon vị cơ sở, phòng ban);

+ Yêu cầu về tiến độ, thời hạn hoàn thảnh;

> * + Kinh phí, điều kiện, hồ sơ thanh quyết toán;
. y —’ + Trách nhiệm của các bên tham gia;
^ + Quyền hạn của các bên tham gia (có thể đề xuất thêm các quyền ngoài các
quyền đã quy định trong quy chê hoạt động của các đơn vị/ phòng ban) để
hoàn thành công việc Aiợc giao;
% ■ + Các yêu cầu khác.
3. Thỏa Thuận sau khi được lập và thống nhất trình Phó tổng giám đốc về
KHCN thỏa thuận, Tổng giám đốc phê duyệt để làm căn cứ trien khai công
việc và thanh quyêt toán với các bên tham gia và phục vụ tốt cho các đợt
kiểm toán của hai phía.

Kính thư,

Nơi nhân:
- Như trên;
Trưởng phÒQg
- Lưu phòng TCLĐ&TL
- Lưu Văn thư

Soan thảo:
Vỗ Văn Tài- 2750
 СП «ВЬЕТСОВПЕТРО» СРВ
СУНК Независимость-Свобода-Счастье

№: OLHBDK / Вунг Тау «_ 2013г.

«СОГЛАСОВАННО» «УТВЕРЖДАЮ»
Заместитель Генеральный директор
Генерального директора СП «Вьетсовпетро»
по науке и технологии
СП «Вьетсовпетро»

тов. Нгуен Тхук Кханг тов. Нгуен Хыу Туен

Первый заместитель
Генерального директора
СП «Вьетсовпетро»

тов. Патрушев А.Н

РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ №
на оказание услуг по строительству поисковой скважины ВС-А-1Х блок 04-3.

Служба по управлению нефтегазовых контрактов (СУНК) именуемое в

дальнейшем «Заказчик», в лице Начальника службы действующего на основании
утвержденных VI заседанием Управляющего Комитета (УК) по Нефтегазовому
контракту в отношении блока 04-3 плана работ и бюджета на 2013год с одной
стороны и,
Предприятие по бурению и капитальному ремонту скважин (ПБиКРС),
именуемое в дальнейшем “Подрядчик”, в лице директора ПБиКРС с другой стороны,
вместе именуемые “Стороны”, а по отдельности “Сторона”, заключили настоящее
Рамочное соглашение о следующем:

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ТЕКСТЕ

РАМОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ (РС):
«Акт о приемке выполненных работ» - унифицированная форма первичной
учетной документации: «Акт о приемке выполненных работ», подтверждающая
выполнение определенного вида работ или их этапов, подписанная обеими Сторонами;
«Акт сверки» - документ о сверке состояния исполнения обязательств Сторон на
определённую дату и произведенных взаиморасчетах за выполненные работы в
конкретном отчётном периоде (или по договоренности в месяце), подписанный
Сторонами.
«Бурение скважины» - работы в рамках цикла строительства скважины, в
процессе которых производятся углубление ствола скважины в соответствии с проектной
документацией, программами и планами работ.
«Вынужденное технологическое дежурство» - выполняемые Подрядчиком
работы, необходимые для поддержания ствола скважины в безопасном состоянии, в
случаях, когда осуществление строительства скважины приостанавливается по
следующим причинам:
• приостановление работ по указанию Заказчика (кроме случаев, когда остановка
вызвана нарушениями со стороны Подрядчика), в том числе вследствие проведения
работ иными подрядными организациями, привлечёнными Заказчиком;
• по метеоусловиям.

«Геологические осложнения» - осложнения по геологическим причинам состояния

ствола скважины, не позволяющее дальнейшее ее углубление при соблюдении проектных
решений.
«График выполнения работ» - обязательное приложение , подписанное обеими
Сторонами и содержащее перечень видов работ, начальные и конечные сроки их
выполнения, физические объемы и перечень объектов работ (месторождение, скважина).
Составляется на период действия Рамочного соглашения.
«Документация разрешительная» - исходно-разрешительная документация на все
виды работ, лицензии, согласования и утверждения, а также иные документы, которые
необходимо получить от компетентных государственных органов для выполнения работ
на Объекте.
«Дополнительныеработы» - работы, не предусмотренные Соглашением.
«Качество работ» - исполнение работ в соответствии с требованиями проектно­
сметной документации (ПСД) и Правилами Безопасности в СП «Вьетсовпетро».
«Материалы и оборудование поставки Подрядчика» - материально-технические
средства и ресурсы, необходимые для выполнения работ, приобретаемые Подрядчиком у
третьих лиц.
«Нарушения, допущенные Подрядчиком» - нарушение сроков, указанных в
«Графике выполнения работ», несоответствие качества выполненных работ или
применяемых материалов требованиям, установленным условиями настоящего Рамочного
соглашения.
«Объект испытания» - продуктивный и др.пласты, в которых будет проводиться
комплекс работ, связанных с испытанием скважины.
«Освоение скважины» - этап работ в рамках цикла строительства скважины после
окончания бурения, который выполняется в соответствии с проектом на строительство
скважины.
«Ответственное лицо со стороны Подрядчика» - лицо, назначенное приказом
Подрядчика, ответственным за безопасное производство работ на объектах Заказчика -
руководитель работ.
«ПБ, ОТ и ОС» - промышленная и пожарная безопасность, охрана труда и
окружающей среды, предупреждение и реагирование на чрезвычайные ситуации.
«Проектно-сметная документация (ПСД)» - проект и смета затрат на
строительство скважины, утвержденная Участниками согласно Нефтегазового контракта
по блоку 04-3.
«Результат работ» - скважина, законченная строительством, по которой
выполнены все проектные решения, включая дополнительные работы, согласованные
Сторонами и утвержденные в установленном порядке.
«Справка о стоимости выполненных работ и затрат» - унифицированная форма
первичной учетной документации: «Справка о стоимости выполненных работ и затрат»,
отражающая стоимость выполненных работ или их этапов, подписанная обеими
сторонами.
«Систематическое нарушение» - нарушение условий Настоящего Рамочного
соглашения, допущенное Стороной два и более раза.
«Состав подразделения Подрядчика» - список (ФИО) работников Подрядчика (с
указанием их функций), производящих работы на объектах Заказчика, который

2
утверждается приказом Подрядчика и передается руководителю Заказчика до начала
работ на согласование..
«Супервайзинг» - осуществление Заказчиком функции организации и контроля
проведения Подрядчиком производственных процессов по строительству скважин.
«Цикл строительства скважины» • включает в себя: бурение, испытание и
ликвидация скважины.
«Этап работ» - предусмотренная настоящим Рамочным соглашением, часть работ
по строительству скважины, имеющая вещественную форму или результат
технологического процесса. «Акт о приемке выполненных работ» - унифицированная
форма первичной учетной документации: «Акт о приемке выполненных работ»,
подтверждающая выполнение определенного вида работ или их этапов, подписанная
обеими Сторонами;

2. СРОК ДЕЙСТВИЯ РАМОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ.

2.1. Настоящее Рамочное соглашение вступает в силу с момента подписания и

распространятся на отношения, возникшие между сторонами с «____» ________ 2013г. и
действует по «____ » ________ 2013 г.,.
2.2. Настоящее Рамочное соглашение имеет силу до момента выполнения
обязательств обеими сторонами.

3. ПРЕДМЕТ РАМОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ.

3.1. По настоящему договору Подрядчик обязуется оказать услуги на строительство

поисковой скважины ВС-А-1Х на блоке 04-3 в соответствии с проектно-сметной
документацией, графиком выполнения работ и передать результат работ Заказчику, а
Заказчик обязуется принять выполненные работы и оплатить их.

4. СТОИМОСТЬ РАБОТ.

4.1. Общий сметный расчет оказания услуг по настоящему РС определяется

утвержденным на VI заседании УК по Нефтегазовому контракту блока 04-3 планом
работ и бюджетом на 2013 год и утвержденной Генеральным директором СП Сметой
затрат на строительство поисковой скважины ВС-А-1Х блок 04-3 со стоимостью
материалов и услуг, (приложение №1)
4.2. По утвержденной смете затрат по строительству Поисковой скважины ВС-А-1Х
блока 04-3 оказание услуги Подрядчиком составляет 1 260 484 \JSDf ? )

5. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ПРИЕМКА ЭТАПОВ РАБОТ.

5.1. Расчет за выполненные работы производится Заказчиком по факту приемки

выполненных этапов Работ.
 5.2. Оплата работ по настоящему PC производится на основании фактических
затрат и согласно утвержденного 1 апреля 2013 года Положения бухгалтерского учета
нефтегазовых контрактов (Порядок управления затратами и ведения бухгалтерского
учета нефтегазовых контрактов)
5.3. Подрядчик до 15 числа каждого месяца предоставляет Заказчику все затраты
по выполненным услугам за прошлый отчетный месяц.
5.4. Подрядчик в течение 3 дней с момента окончания этапа работ, но не позднее 1-
го числа месяца следующего за отчётным, передает Заказчику (СУНК) следующие
первичные документы, подтверждающие выполнение этапа Работ:
• акты о приемке выполненных работ
• справку о стоимости выполненных работ и затрат
• копию счёт-фактуры на выполненные работы.
• в случае выполнения дополнительных работ по требованию Заказчика предъявляет
подтверждающие документы (копии договоров, первичных документов с
подрядными организациями, дополнительные расчеты).
Указанные документы передаются в СУНК с обязательным подписанием акта
приема-передачи документов уполномоченными лицами.
Документы должны быть оформлены в соответствии с положением «О
бухгалтерском учёте» применяемом в СП « Вьетсовпетро» .
5.5. Оказание услуги по бурению включаются в стоимость работ Подрядчика по
строительству скважины.

6. ОБЕСПЕЧЕНИЕ МАТЕРИАЛАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ.

6.1. Подрядчик принимает на себя обязательство по обеспечению материалами ,

изделиями и конструкциями, инженерным (технологическим) оборудованием в
согласованные сроки в соответствии с утвержденной проектно-сметной документацией.
6.2, Все материалы и оборудование, используемое при выполнении работ по
строительству скважин должны иметь соответствующие сертификаты, технические
паспорта и другие документы, удостоверяющие их качество. Подрядчик несет
ответственность за соответствие приобретаемых им у третьих лиц и используемых
материалов и оборудования проектным спецификациям, стандартам и техническим
условиям.

7. ПРИЕМКА ЗАКОНЧЕННОГО СТРОИТЕЛЬСТВОМ ОБЪЕКТА РАБОТ.

7.1 Скважина считается законченной строительством после выполнения всего

комплекса работ, предусмотренного техническим проектом на строительство скважины.
7.2 «После окончания строительства скважины Подрядчик в обязательном порядке
по Акту должен передать в СУНК «Сводный отчет по завершению строительства
поисковой скв. ВС-А-1Х».

4
 8, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОДРЯДЧИКА.

8.1. Подрядчик принимает на себя обязательства выполнять работы качественно в

соответствии с условиями, установленными настоящим PC и дополнительными
соглашениями к нему, и передать результат работ Заказчику в объеме и срок.
8.2. Подрядчик обязан обеспечить наличие всего необходимого квалифицированного
персонала и оборудования для круглосуточного выполнения работ.
8.3 Подрядчик по требованию Заказчика использует в ходе работ передовые в
техническом отношении материалы, оборудование, технические средства, инструменты и
технологии в пределах согласованной сторонами стоимости работ.
8.4. Подрядчик при проведении работ обязуется соблюдать "Требования в области
промышленной и пожарной безопасности, охраны труда и окружающей среды к
организациям.
8.5. Подрядчик самостоятельно заботится о получении согласований и разрешений
по персоналу, по всем иным вопросам, связанным с нормативным обеспечением
деятельности, необходимых для выполнения работ.
8.6. Подрядчик обязуется выполнять требования технических проектов
строительства скважин.
8.7. В установленные Заказчиком сроки информировать о ходе выполнения работ
путём представления согласованных форм отчётности. (Ежедневно предоставлять в
СУНК: суточные отчеты по бурению в период проведения работ, по геологии и
испытанию пластов.)
8.8. Передать в СУНК по окончании Работ отчет по строительству поисковой
скважины ВС-А-1Х составленный Подрядчиком для представления его Участникам .
8.10. На месте проведения работ Подрядчик обязан хранить копии :
8.10.1. Разрешительной документации на все виды работ, согласований и
утверждений, полученных Подрядчиком от государственных органов, органов местного
управления для целей выполнения работ на Объекте работ.
8.10.2. Проектно-сметной документации (ПСД) на весь объем работ.
8.10.3. Паспортов (сертификатов) на материалы, оборудование, конструкции,
комплектующие изделия и инструмент.
8.10.4. Разрешительной и исполнительной документации на грузоподъемное
оборудование, включая схемы электрооборудования.
!ертификатов безопасности на все химические реагенты.
8.10.6. Подрядчик участвует в технических и финансовых аудитах и несет
ответственность за выполнения своих обязанностей по оказании услуги.

9, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА.

9.1. Заказчик обязуется своевременно принять и оплатить согласно подписанным

сторонами Актам о приемке выполненных работ, Справкам о стоимости выполненных
работ и затрат и счетам-фактурам.

10. ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА

10.1. Гарантии качества распространяются на все работы, выполненные

Подрядчиком по данному РС.

5
 И . КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР И СУПЕРВАЙЗИНГ.

11.1. Подрядчик обязан назначить своего представителя (в дальнейшем —

Супервайзер), который от его имени и на основании соответствующего организационно-
распорядительного документа осуществляет организацию и контроль производственного
процесса, качества выполняемых работ, соблюдения сроков их выполнения, качеством
применяемых материалов и приемку выполненных работ. Представителем Подрядчика
может являться работник либо лицо, работающее по договору.
11.2. Подтверждением полномочий Представителя Подрядчика является
организационно-распорядительный документ о назначении работника Представителем.
11.3. Подтверждением полномочий супервайзера, привлеченного Подрядчика для
осуществления супервайзинга, является договор на оказание услуг.

12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.

12.1. Заказчик и Подрядчик договорились, что Подрядчик несет полную

ответственность за качественное выполнение своих обязанностей
12.2. Все расходы по соблюдению всех действующих законов, правил и
нормативных актов, и приобретению допусков, утверждений, лицензий и разрешений для
производства Работ относятся на счет Подрядчика, если иное не предусмотрено РС.

Заказчик: Подрядчик:
 СП "Вьетсовпетро"
RESEARCH ft DiG!N£ERlN3 ШТГГЦТЕ НИПИморнефтегаз

СМЕТА ЗАТРАТ
на строительство Поисковой скважины
№ 04-3- ВС-А-1Х Блок 04-3 структура "Бо Кау”
СПБУ Там Дао 02

Вунг Тау 2013 год

 Заказчик СП "Вьетсовлетро"
Разработчик НИПИморнефтегаз
Подрядная ПБиКРС СП "Вьетсовпетро"

"СОГЛАСОВАНО” "УТВЕРЖДАЮ"
Первый заместитель ген. директора Генеральный директор
СП "Вьетсовпетро" СП "Вьетсовпетро"

i.H. Патрушев. ЪЛЙ...........Н. X. Туен

" З . Ъ ”... ....................2013г. ..... ........................ ..2013г.

Заместитель ген. директора

по бурению и КРС СП "Вьетсовпетро"

Г...................■__ В. Т. Лыонг
п.^ .,." ....................... 2013г.

СМЕТА ЗАТРАТ
на строительство Поисковой скважины
№ 04-3- ВС-А-1Х Блок 04-3 структура "Бо Кау"
СПБУ Там Дао 02
в сумме : 41,940,951 USD.

Вунг Тау 2013 год

 СМЕТА ЗАТРАТ
На строительство Поисковой скважины
№ 04-3- ВС-А-IX Блок 04-3 структура "Бо Кау" СПБУ Там Дао 02

Таблица №1
Номер расчета, др.
N
обосновывающие Наименование затрат Стоимость (USD)
п/п
источники
1 Смет.расчёт №3 Затраты по аренде СПБУ 16,131,330
■2 Смет.расчёт №3 Затраты по аренде услуг 4,766,268
ИТОГО 20,897,598
. Jп Смет.расчёт №1 Затраты на материалы, запчасти и воду 4,570,043
4 Смет.расчёт №2 Внутренние взаиморасчетные услуги СП 11,158,430
Налог иностранного субподрядчика 139,272
5 j НВСС - Об Непредвиденные расходы 5,175,608
ВСЕГО ПО СМЕТЕ 41,940,951

Директор
НИЛИ морнефтегаз
" "...................... 2013 Н. В. Дык

Зам. зав. Отделом бурения и КРС

НИПИ морнефтегаз
"/ Р - . ....... 2013 Н. К. Фонг

Расчет сметы составил

Инженер отдела бурения и КРС ._I ъ —
НИПИ морнефтегаз к .
Т. Т. Т. Ха
" ...... .2013
Т. В. Тхинь
СОГЛАСОВАНО:

Главный экономист СП А.А. Алексаньян

Начальник ПЭО СП , Ф. Т. Лием
Начальник отдела бурения и КРС СП Н.Н. Хоанг
Директор ПБиКРС ) . Л. К Льяк
Начальник ЭОТиЗ ПБиКРС ХЛ^Н. Лан
/
Начальник СУНК Л. В. Хынг
 ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТНЫ Е ДАННЫЕ

Таблица № 2
N п/п Наименование Значение
1 Номер района строительства скв. или мор. район Блок 04-3

2 Номер скаважины, строящейся по данному проекту 04-3-ВС-А-IX

3 Номер МСП или БК 0
4 Площадь "Бо Кау"
5 Расположение море, суша Море
6 Глубина моря на точке бурения, м 101,3
7 Категория скважины Поисковая
8 Проектный горизонт Фундамент
9 Проектная глубина, м
+ по вертикали 3935
+ по стволу 4322
10 Число объектов испытания
+ в процессе бурения 1
+ в колонне (с перфорацией) 3
+ в открытом стволе 1
11 Вид профиля скважины Наклонно-направлен.
12 Азимут бурения, град 101,5
13 Отклонение от вертикали, м 1098
14 Способ бурения Роторный - RSS - ВЗД
15 Тип буровой установки СПБУ ТАМ ДАО 02
16 Продол, цикла строительства скважины, сутки 118,7
17 Проектная скорость бурения, м/ст.мес 1842
18 Конструкция скважины
+ Направление Ф 762мм 0 - 200м
+ Кондуктор Ф 508мм 0 - 400м
+ Промежуточная колонна Ф 340мм 0 - 1286м
+ Эксплуатацинная колонна Ф 245мм 0 - 3331м
+ Хвостовик Ф 178 мм 3040-3735м
+ Открытй ствол Ф 152.4мм 3735 - 4322м
 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА СКВАЖИНЫ

Таблица № 3
N п/п Наименование работ Количество суток

I Продолжительность цикла строительства скважины, сутки 118,7

1.1 + Транспортировка и установка СПБУ на точку бурения скважины 3,3

1.2 + Подготовителные работы к бурение. 1,5

1.3 + Бурение и крепление 72,4
1.4 + Испытание скважины 35
1.5 + ВСП 3
1.6 + Консервация скважины 2
1.7 + Снятие СПБУ 1,5
II Проектная скорость бурения, м/ст.мес 1842
 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БУРЕНИЯ И КРЕПЛЕНИЯ ПО ИНТЕРВАЛАМ ГЛУБИН

Таблица № 4
Номер Интервал бурения, м Продолжительность операции, сут
обсадной Название колонны
колонны от (верх) до (низ) бурение отбор керна крепление

1 Направление Ф 762мм 0 200 1,9 0 2,4

2 Кондуктор Ф 508мм 200 400 1,4 0 2,6
3 + Промежуточная колонна Ф 340мм 400 1286 6,2 0 2,5

4 Эксплуатацинная колонна Ф 245мм 1286 3331 11,5 1 4

5 Хвостовик Ф 178 мм 3331 3735 6 1 3,1

6 Открыта ствол Ф 152.4мм 3735 4322 28,7 0 0

 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ № 1: ЗАТРАТЫ ПБиКРС

Коли­ Стоимость (и 8 0 )
N п/п Обосновывающий источник Наименование статей и затрат Ед. Изм
чество Един. Всего
о) ( 2) (3) (4) (5) (6 ) (7)....
I. Затрать»1 на ГСМ и воду
1.1 ГСМ:
Н В С С -06и № 01/902-81/КНКН + Топливо т.л 1690,88 882,00 1491357
Н ВСС-О би № 01/902-81/КНКН + Масла т.л 10,4 3443,00 35635
Н Б С С -06и №01/902-81 /КНКН + Хранение ГСМ % 5,00 76350
1.2 НОСС-Оби №01/902-81/КНКН Пресная вода м3 4678,10 0,440 2058
ИТОГО по разделу 1 1 605 400
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1: продолжение
( 1) (2 ) (3) (4) (5) (6 ) (7)
II. Затраты, зависящие от объёма работ
II.1. Обсадные трубы и их технологическая оснастка
0105/13/T-N1/VSP1-PVDTECH 762.0 х 25.4 х Х52 R3-LYNX SA2 Т 87,50 3244,00 283850
0104/13/N-N1/KB-Metalones БАТРН 20" х 12.70мм х J55 х ВТС Т 86,71 1974,00 171166
0102/13/S-N1/КВ-ZNSERV БАТРН 13 3/8" х 10.92 х N-80 х ВТС т 155,008 1604,30 248679
0103/13/N-N 1/КВ-SUMITOMO VAM ТОР 9 5/8" х 12 х Р110 т 293,4 2192,00 643133
0102/13/S-N 1/КВ-ZNSERV VAM ТОР 177.8 х 10.36 х PI 10-Premium т 40,95 2692,19 110245
App.IContr.01/527 96 Башм..-720-СВАР с обр. Клап. шт 2 2990,00 5980
0564/11/N-N1/VSP1-FUJINDUS БАШМАК БК-508 шт 2 1888,00 3776
0617/11 /N-N1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД-508 шт 2 2173,00 4346
Cont. 0280/07/N-N1/VSP 1-FUJI РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 508mm шт 2 4207,00 8414
0565/11/N-N1/VSP1-KOASTAL БАШМАК БК-340 шт 2 875,00 1750
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATH AS Обр. Кл. ЦКОД 340 шт 2 1012,00 2024
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 324-340 шт 2 383,00 766
Расц. КО- 2007-2008 ЦЕНТРАТ ЦЖ 340x473 шт 8 82,00 656
0354/lO/N-Nl/VSPl-KOASTAL ЦЕНТРАТ ЦЦ 340 х 445 шт 22 145,50 3201
0354/10/N-N1/VSP 1-KOASTAL БАШМАК БК-245 шт 2 2204,80 4410
0617/11/N-N1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД 245 шт 2 2512,00 5024
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 245 шт 2 250,00 500
0617 /11 /N-N 1/VSP 1- WEATHAS ЦЕНТРАТ ЦЖ 245x307 шт 13 96,00 1242
03 54/10/N-N 1/VSP 1-KOASTAL ЦЕНТРАТ Ц Ц 245х 311 шт 106 105,00 11130
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS БАШМАК БК-178 шт 2 1762,00 3524
0617/11/N-N 1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД 178 шт 2 300,00 600
0 6 17/11/N-N 1/VSP 1-WEATHAS РАЗ. ПРОБ. СП 178 шт 2 350,00 700
0156/13/N-N 1/КВ-Т1W ПОДВЕСКА "ХВОС" 178 х 245 ком п. 1 51745,00 51745
Расц. КО- 99-2000 Прим. Ж. ЦЕНТРАТОР 178x215 шт 10 41,00 410
Расц. КО- 99-2000 Прим. ЦЕНТРАТОР 178x216 шт 40 41,00 1640
ИТОГО по разделу II. 1 1 568 911
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1: продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
II.2 Химические реагенты
Для цементирования
Оплата цементировочных агрегатов суг 118,7 861 102201
Цементировочная головка суг 70 180 12600
Цементировочная головка сут 70 180 12600
Цементировочная головка суг 70 148,5 10395
Тарифы на углуги ПБиКРС Цементировочная головка сут 70 140 9800
Перемешивающая емкость сут 118,7 274,5 32583,15
Быстроразъемная головка суг 70 300 21000
Оплата работы операторов
суг
цементировочных агрегатов 118,7 697,5 82793,25
0172/12/Т -N 1/KB-DMC CMC-HV т 0,86 2336,00 2009
Расц. ПЭО-2010 НТФ т 0,01 5296,00 53
0271/08/T-N1/VSP-CHEMICO FCL т 0,046 1368,75 63
0172/12/T-N1/KB-DMC Na2C 0 3 т 1,34 245,00 328
0278/12/T-N1/KB-SDC ow e Т 37,26 135,00 5030
0278/12/T-N1/KB-SDC OWCL Т 261,42 137,00 35815
0278/12/T-N1/KB-SDC OWCLn Т 47,95 136,00 6521
ИТОГО по разделу II.2 333791
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1; продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
II.3. Элементы КНБК
Cont. 0154/13/T-N1/KB-PETERCHIM Долото 26" L 111J ШТ 1 20000,00 20000
0153/13/N-N1/КВ-SLBSEACO Долото 17 1/2" XR-CPS шт 1 16215,00 16215
0153/13/N-N 1/КВ-SLBSEACO Долото 12 1/4 MDSi519LHBPX ШТ 1 41003,00 41003
0153/13/N-N1/КВ-SLBSEACO Долото 8 1/2" MDSi519 LBPX М222 шт 1 25515,00 25515
Cont. 0155/13/T-N1/KB-PVDBAKERH Долото 6 1/2" STX-50DX шт 4732,00 33124
0367/12/N-N1/КВ-ТАСНМАСН РАСШ914 шт 1 144622,00 135346
Cont. 0675/10/N-Nl/VSPl-Fuji КЛС 660.4 шт 1 21428,00 21428
0367/12/N-N 1/КВ-ТАСНМАСН КЛС442 шт 1 8455,00 8455
Cont. 0675/10/N-Nl/VSPl-Fuji КЛС 310 шт 1 6444,00 6444
Cont. 0914/09/N-N1/VSP1-Fuji КЛС 308 шт I 5548,00 5548
0367/12/N-N 1/КВ-ТАСНМАСН КЛС 214 шт 2 3754,00 7508
0367/12/N-N1/KB-TACHMACH КЛС 151 шт 3 2019,30 6058
ИТОГО по разделу II.3 326 644
Заявка 2012 Колонная головка и Фонтан, арматура штука 1 167 000
Заявка 2012 Mudline system штука 1 192 297
Заявка 2012 Решетка вибросито к-т 1 102 000
Заявка 2013 НКТ к-т 1 124 000
HD 0097/11/N-N1/VSP 1-FUJI
Труборез для обсадных труб к-т 1 150 000
industry pte.ltd
ИТОГО по разделу II 2 964 643
ВСЕГО (по разд. I+II) 4 570 043
III. Услуги ПБиКРС
Расц. ПБиКРС-2011 Общие затраты ПБиКРС на производство сут 118,7 1 200 000
Расц. ПБиКРС-2011 Технадзор сут 118,7 135.5x0.2 + 2 4 8 x 2 60 484
Общая стоимость услуги ПБиКРС 1 260 484
 ПЕРЕЧЕНЬ УСЛУГ ДРУГИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ СП

Таблица № 5
Наименование статей и
N п/п Обосновывающий источник Стоимость услуг в долл.
затрат
1 См. Сметный расчёт 1 п. III ПБиКРС 1 260 484

2 См. Сметный расчёт 2 п. I КПГ 2 256 631

3 См. Сметный расчёт 2 п. II НИЛИ 448 776
4 См. Сметный расчёт 2 п. III ПОСОМ 206 540
5 См. Сметный расчёт 2 п. IV ПАТ 25 019
6 См. Сметный расчёт 2 п. VI ПРМЭО 35 610
7 См. Сметный расчёт 2 п. VI ЦИТиС 23 052
8 См. Сметный расчёт 2 п.VII цмо 38 981
9 См. Сметный расчёт 2 п. VIII ПМТиВР 6 863 338
ИТОГО по расчету 11 158 430
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №2: УСЛУГИ ДРУГИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ СП

Обосновывающий Коли­ Стоимость (ив'В)

N п/ц Наименование статей и затрат Ед. Изм
источник чество Един. Всего
( 1) (2 ) (3) (4) (5) (6 ) (7). „
I. Услуги КПГ
Работа, выполненная газокаротажной партией в типовой
Тарифы на углуги КПГ
1.1 скважине USD/сут 118,7 3780 448 686
Комплексные каротажно-перфорационные 685 267
Стоимость материалов:
1000-1286 USD/раз 1 48949 48 949
3735-4322 USD/раз 1 77432 77 432
1.2 Тарифы на углуги КПГ
2484-3331, 3331-3632, 3632-3735 (Перфорация) USD/раз 3 52815 158 445
0-5000(инклинометр) USD/сут 118,7 3047 361 679
Работа по контролю за разработкой месторождения (АКЦ)
USD
и цементного моста 38 762
1.3 Тарифы на углуги КПГ РЬТ USD/раз 2 37493 74 986
1.4 Тарифы на углуги КПГ ВСП USD/раз 1 150 000
Испытание на одном объекте 797 692
2484-3331 USD/раз 1 136817 136 817
3331-3632 USD/раз 1 140938 140 938
1.5 Тарифы на углуги КПГ
3632-3735 USD/раз 1 139642 139 642
3735-4322 USD/раз 1 128457 128 457
Освоение скважины USD/чел.-день 192,5 1308,25 251 838
1.6 Предварительно Отбор керна боковым керноотборником USD/раз Т 100 000

Общая стоимость услу КПГ 2 256 631

 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №2: продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
И. Услуги НИПИ

Проектные работы
II .1 НРСС-11 Х = 8 х а х Ь х с х с 1х е х Г х £ х Ь х 1. где: а = 1 , 2 ; Ь = 1 ; расч 84896 42 925
с = 1,1 ;<1= 1 ; е = 1 ; Г= 1 ; g = 1,15 ; 11= 1 ; 1=1
_н_
II .2 Авторский надзор сут. 10% 12 887
и
II .3 Лабораторные исследования м прох. 4322 35,37 152 869
м_ 15 465
II .4 Составление сметы затрат USD 12%
II .5 Расц. НИПИ Проектирование по буксировке и установке СПБУ сут/чел. 77 233,51 17 980
Проектирование ВСО для скважины и
II .6 Расц. НИПИ сут/чел. 120 253,01 30 361
кислотная обработа пласта
II .7 Расц. НИПИ Исходное техническое требование сут/чел. 24 253,01 29 460
Анализ фактических данних пробуренних соседних
II .8 Расц. НИПИ
скважин сут/чел. 154 253,01 38 964
II .9 Расц. НИПИ Выбор место расположения и конструкции скв сут/чел. 40 253,01 10 120
II .10 Расц. НИПИ Расчёт бюджета для скв сут/чел. 50 253,01 12651
11.11 Расц. НИПИ Обоснование местозаложения скважин сут/чел. 230 253,01 58 192
II .12 Расц. НИПИ Накладные расходы НИПИ USD 5% 26 901
Общая стоимость услуг НИПИ 448 776
I I I . Услуги ПОСОМ
Расц.ПОСОМ.2009 База и склад lump sum 206 540
Общая стоимость услуг ПОСОМ 206 540
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №2: продолжение
(1) 1 (2) (3) (4) (5) (6) (7)
IV. Услуги ПАТ
| Расц. ПАТ lump sum 25 019
Общая стоимость услуг ПАТ 25 019
V. Услуги ПРМЭО
| Расц. ПРМЭО Затраты ПРМЭО на изготовление запчастей оборудования долл./сут 118,7 300,0 35 610
Общая стоимость услуг ПРМЭО 35 610
V I . Услуги ЦИТИС
| ПЭО -№36/КН-11 | Система внешней связи и бортовой системы связи долл./сут 118,7 194,2 23 052
Общая стоимость услуг ЦИТИС 23 052
VI I . Услуги ЦМО
| ПЭО -№36/КН-11 Услуги в области здравоохранения долл./сут 118,7 328,4 38 981
Общая стоимость услуг ЦМО 38 981
V III. Стоимость услуг судов обеспеч[ения и водолазного обслуживания ПМТиВР
Услуги на дежурство ПЖС в районе работ и
Расц. ПМТиВР 2010 lump sum 118,7 6 863 338
транспортировка оборудования

Общая стоимость услуг ПМТиВР 6 863 338

 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №3: УСЛУГИ СТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Строимость (USD)
N n/n Обосновывающий источник Наименование статей и затрат Ед. Изм Количество
Един. Всего
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

I Тарифы на углуги ПБиКРС Затраты по СПБУ ТАМ ДАО 02 сут 118,7 135900 16 131 330
cont. budget 2012для скв. Затраты по демобилизации СПБУ ТАМ ДАО 02 раз
11
111 cont. budget 2 0 12для скв. Услуги по питанию и бытовому обслуживанию чел.сут (20 х 118,7) 40,00 94 960
IV 0128/11/T-N5/VSP5-SEAMEP Затраты по аренде позиционирования раз 150 000

V 10/25/01/BHNL/P000024-E11 Затраты на страхование скважины USD/скв. 320 000

VI Рачёт стоимости на услугу ПБиКРС Услуги гибких труб USD 688 000

Рачёт стоимости на услугу ПБиКРС Спуск обсадной колонны USD 151 000
VII

Рачёт стоимости на услугу ПБиКРС Аренда спец. бур. обор. USD

VIII 150 000
IX №05/902-1/КН-12 Транспортировка вахт авиатранспортом Час. Вертолёта 101,74 7180 730 514
Оценка возможности постановки СПБУ Тамдао-02 на
cont. budget 2012для скв. точке бурения скважины USD
X ВС-А-IX 20 000
XI Предварительно Проведение МЭТ -
XII 0477/10/T-N1/VSP05-PVD INVEST Затраты по аренде ’’Бирег-Ыег^епГ сут 118,7 2140x0.5 127 009
XIII 0477/10/T-N1/VSP05-PVD INVEST Затраты по мобилизации ’'зирег-ииеЫетП” раз 1 5000 5 000
XIV Заявка 2012 Аренда услуги прогноз погоды USD 118,70 58 6 885
XV. Затраты на проведение сервиса по буровым растворам 910 210
0092/12/T-N1/КВ 1-MI Инженер по растворам сут 118,7 1550 183985
0092/12/T-N1/КВ 1-MI Мобилизаця / демобилизаця оборудования Lump sum 4000
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Лаборатория бурового раствора сут 118,7 50 5935
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Установка системы очиска раствора раз 20 000
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Центрифуга сут 118,7 200 23740
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Barites. T 86,8 220,00 19096
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI API Bentonite. Т 137,6 264,00 36326
0092/12/T-N1 /КВ 1-MI Soda Ash. Т 86 25,00 2150
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Caustic soda. 25kg 184 29,00 5336
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI CMC HV. 25kg 287,7 83,00 23879
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Biosafe. 251t 104 42,00 4368
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI МЕХ IIF/M/C. 251bsx 263 37,00 9731
0092/12/T-N 1/КВ 1-MI KC1. T 119,7 920,00 110124

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Duovis. 25kg 219,24 290,00 63580

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Idcap D. 25kg 488,16 285,00 139126

0092/12/T-N 1/KB 1-MI Glydril MC. 55gal 199,5 768,00 153216

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI MI РАС UL. 25kg 505 92,00 46460

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Dualflo HT. 25kg 160,92 120,00 19310

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Soltex. 501bsx 177 95,00 16815

0092/12/T-N 1/КВ 1-MI Polysal. 25kg 158 45,00 7110
0092/12/Т-N 1/КВ 1-MI CaC03F/M/C. 25kg 1592,3 10,00 15923
 СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №3: продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
XVI. Зат эаты на проведение сервиса по наклонно-направленному бурению 1 412 691
Заявка 2013 RSS 12 1/4 Lump sum 1 103 500 103 500
.......... ......
Заявка 2013 Mud Motor 9 5/8" Lump sum 2 10 000 20 000
Заявка 2013 RSS 8 1/2 Lump sum 2 45 000 90 000
Заявка 2013 Mud Motor 6 1/2” Lump sum 2 10 000 20 000
Заявка 2013 Jars 8" сут 22 12 300
Заявка 2013 Jars 6 1/2” сут 20 11 541
LWD 12 1/4” + 8 1/2”(GR, Res, NPHI, RHOB, Caliper,
Заявка 2013 Lump sum
Pe) 2 240000 480 000

Заявка 2013 LWD 12 l/4”(DTc and DTs) Lump sum

1 400000 400 000

Заявка 2013 Наклонно-направленное бурение 6 1/2” Долл.

1 103500 103 500
Инженер и помощник инженера по наклонно­
Заявка 2013 сут
направлен. бурению 12 1/4” и 8 1/2 35 1700 59 500
Инженер и помощник инженера по MWD12 1/4” и 8
Заявка 2013 сут
1/2 35 1500 52 500
Заявка 2013 Инженер по LWD12 1/4" и 8 1/3 сут 35 2x855 59 850
 ЗАТРАТЫ НА БУРЕНИЕ СКВАЖИНЫ BC-A-1X на 2013

№ Наименование Цена
Буровая установка Там Дао - 02
Цена установки/сутки 135 900
Название скважины .' .. > 04-3 ВС-А-1Х
Сутки 118,7
1 Материалы для бурения 2 480 852
1.1 Долота 326 644
1.2 Обсадные трубы, оснастка, нкт 1 641 166
1.3 Колонные подвески 51 745
1.4 Колонная головка 167 000
1.5 Mudline system 192 297
1.6 Решетка вибросито 102 000
2 Услуги по бурению 19 622 704
2.1 Затраты на буровую установку 16 131 330
2.2 Мобилизация/демобилизация 0
2.3 Буровой раствор 910 210
2.4 Цементный раствор 333 791
2.5 Наклонно-направленное бурение 472 841
2.6 Специальное оборудование/Ловильные работы 150 000
2.7 Спуск обсадной колонны 151 000
2.8 Труборез для обсадных труб 150 000
2.9 Составление программы бурения 162 472
2.10 Лабораторные исследования по цементному и
152 869
буровому растворам
2.11 Проектирование буксировки и установка СПБУ на
17 980
точке
2.12 Проектирование ВСО, кислотная обработка пласта 30 361
2.13 Оценка возможности постановки СПБУ Тамдао-02 на
20 000
точке бурения скважины ВС-А-IX
2.14 LWD 939 850
3 Г еолого-геофизические услуги 3 152 823
3.1 Испытание и освоение 797 692
3.2 ВСП и интерпретация 150 000
3.3 Газовый каротаж 448 686
3.4 Каротажи и перфорация 685 267
3.5 PLT 74 986
3.6 Позиционирование установки 150 000
3.7 Колтюбинг 688 000
3.8 Отбор керна боковым керноотборником 100 000
3.9 MDT 0
3.10 Геологическое обоснование места заложения скважины
58 192
( выполнено)
 Название скважины " ! ^ , 04-3 ВС-А-IX
4 Логистика 9 525 771
4.1 Морской транспорт ПМТВР 6 863 338
4.2 Услуги ПОСОМ и ПАТ 231 559
4.3 Вода, топливо, ГСМ 1 605 400
4.4 Воздушный транспорт 730 514
4.5 Питание 94 960
5 Прочие услуги 1 843 921
5.1 Информационные услуги ЦПДС 23 052
5.2 Медицинские услуги 38 981
5.3 Супервайзинг и консультирование 192 493
5.4 Метео услуги 6 885
5.5 Страхование скважины 320 000
5.6 Общие затараты ПБиКРС на производство 1 200 000
5.7 Управлеческие расходы НИПИ
5.8 Затраты МЭП 35 610
6 Налог подрядчиков 139 272
7 Непредвиденные затраты 5 175 608
Всего (USD) 41 940 951