СП “ВЬЕТСОВПЕТРО” СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ

ПРЕДПРИЯТИЕ ПО БУРЕНИЮ
Независимость-Свобода-Счастье
И КАПИАТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ
СКВАЖИН

Кас:обеспечения потребности в обсадных трубах в начале 2022г.

Кому: Генеральному директору СП «Вьетсовпетро»

Тов. Нгуен Куинь Лам

Первому Зам.ген.директора СП «Вьетсовпетро»

Тов. Бондаренко В. А.

Зам.Ген.директора по МТСиТТ СП «Вьетсовпетро»

Тов. Яковенко Е. В.

Зам.Ген.директора по коммерции СП «Вьетсовпетро»

Тов. Ву Май Кхань

Зам.Ген.директора по геологии СП «Вьетсовпетро»

Тов. Фам Суан Шон

Liên quan đến việc thực hiện đơn hàng VT-389/21-KB – Mua ống chống để đáp ứng
nhu cầu thi công các giếng khoan Lô 09-1 vào đầu năm 2022, XNK&SG xin báo cáo với ông
như sau:
Đơn hàng được lập và trình ký lại ngày 01.07.2021 (số Oracle ПБиКРС-0146/21)
ngay sau khi có Kế hoạch K&SG và Album cấu trúc giếng khoan sơ bộ năm 2022, ngày
09.07.2021 đơn hàng bị trả lại với lý do HSLCVT cao và yêu cầu hiệu chỉnh cắt giảm 30%
khối lượng. XNK&SG đã lập công văn số 1320/CV-XNK&SG ngày 18.07.2021 gửi Lãnh
đạo Vietsovpetro để giải trình nhu cầu mua sắm của đơn hàng này. Đồng thời XNK&SG đã
hiệu chỉnh đơn hàng ПБиКРС-0146/21 với giá trị 5.952.196,80 USD và trình ký lại. Đơn
hàng tiếp tục được yêu cầu hiệu chỉnh và cắt giảm giá trị xuống còn 5.403.880,88 USD theo
ý kiến của phòng VTTB BMĐH với lý do HSLCVT của nhóm ống chống tính theo kỳ
30.06.2021 cao. Sau khi hiệu chỉnh, đơn hàng được Lãnh đạo LD Vietsovpetro phê duyệt
ngày 04.08.2021, hiện nay đơn hàng đang triển khai ở giai đoạn đánh giá kết quả
HSDT. Dự kiến, phần lớn ống chống đặt mua trong đơn hàng VT-389/21-KB chỉ có thể
về sớm nhất vào khoảng tháng 5.2022.
Căn cứ trên Kế hoạch K&SG năm 2022 phiên bản ngày 13.12.2021, với số lượng ống
chống hiện có của Lô 09-1 thì chỉ có thể đáp ứng nhu cầu thi công các giếng khoan Lô 09-1
đến tháng 2 năm 2022, như vậy cho tới khi nhận được ống chống theo đơn hàng VT-389-
21/KB sẽ thiếu một số chủng loại ống chống để thi công cho khoảng 10 giếng khoan Lô 09-
1. Nếu tính đến việc tận dụng số lượng ống chống của các Lô dầu khí ngoài 09-1 hiện đang
chưa có nhu cầu sử dụng trong năm 2022 thì có thể đáp ứng nhu cầu ống chống cho Lô 09-1
đến khoảng tháng 4.2022 cho khoảng 6 giếng khoan (đính kèm BTNC), cụ thể như sau:
 - Ống chống 762mm của Lô 09-3/12 (cùng số lượng ống 762mm của Lô 09-1 còn
lại) cho giếng khoan BH-256 (T2/2022); R66 (T4/2022);
- Ống chống 340mm của Lô 04-3 cho giếng khoan 1229 BT-7 (T2/2022); 928H
BK-18A (T3/2022); 141 BK-15 (T4/2022);
- Ống chống 245mm của Lô 04-3 cho giếng khoan 1229 BT-7 (T2/2022); 928H
BK-18A (T3/2022); 141 BK-15; 824H BK-18A (T4/2022);
- Ống chống 178mm của Lô 04-3; 12/11 cho giếng khoan R-66 (T3/2022); R-75
(T4/2022); 1230 BT-7 (T5/2022)
Như vậy, đến tháng 5/2022 còn thiếu ống chống để thi công cho các giếng khoan Lô
09-1 (đính kèm BTNC), cụ thể như sau:
- Обсадные трубы 508mm cho giếng khoan BH-256 (T2/2022); 1229 BT-7
(T2/2022); 141 BK-15; 824H BK-18A; R-66 (T4/2022); 711 RC-1(T5/2022);
- Ống chống 340mm cho giếng khoan 824H BK-18A; R-66 (T4/2022); 711 RC-1;
R-75; 1230 BT-7 (T5/2022);
- Ống chống 245mm cho giếng khoan R-66 (T4/2022); 711 RC-1; R-75; 1230 BT-7
(T5/2022);
Từ những trình bày trên, nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu ống chống phục vụ thi công
các giếng khoan Lô 09-1, XNK&SG, phòng K&SG BMĐH kính đề nghị đồng chí xem xét
và cho phép:
1. Chuyển đổi mục đích sử dụng số lượng ống chống như trình bày ở trên của
các Lô dầu khí ngoài Lô 09-1 hiện đang tồn kho và chưa có nhu cầu sử dụng
trong năm 2022. Các thủ tục chuyển nhượng sẽ thực hiện theo Quy định về
trình tự lập đơn hàng và quản lý vật tư cho các lô theo hợp đồng dầu khí do
Vietsovpetro điều hành VSP-000-VTTB-257;
2. Chỉ đạo phòng ban chức năng triển khai gấp các thủ tục để ký hợp đồng cho
gói thầu VT-389/21-KB, đồng thời xem xét cho phép phòng TM LD
Vietsovpetro gửi trước thư thông báo trúng thầu cho các nhà cung cấp trong
tháng 12.2021 theo kết quả báo cáo HSDT để có thể tiến hành sản xuất ống
chống kịp thời nhằm đáp ứng theo yêu cầu của LD Vietsovpetro.

Касательно реализации заявки № VT-389/21-KB – на приобретение обсадных

труб для обеспечения строительства скважин на Блоке 09-1 в начале 2022 года,
ПБиКРС докладывает Вам следующее:
Данная заявка была составлена и направлена на согласование 01.07.2021г
(№Oracle ПБиКРС-0146/21) сразу после получения предварительного план-графика
бурения и Альбома конструкций скважин на 2022г, 09.07.2021г заявка была
возвращена с замечанием высокого коэффициента оборачиваемости и требованием
уменьшить объем закупки на 30%.
ПБиКРС составило служебную записку №1320/CV-XNK&SG от 18.07.2021г с
обращением к Руководству СП «Вьетсовпетро» о необходимости покупки данной
заявки. ПБиКРС откорректировало заявку ПБиКРС-0146/21 со стоимостью
5.952.196,80 USD и направило на согласование. Согласно требованию ОМТО СП
заявку необходимо откорректировать и снизить стоимость до 5.403.880,88 USD в связи
с высоким коэффициентом оборачиваемости за последний отчетный период на
30.06.2021г. После корректировки, данная заявка утверждена Руководством СП
04.08.2021г, в настоящее время она реализуется и находится на стадии оценки
тендерных предложений. По предварительному результату, большинство объема
обсадных труб, заказанных в заявке VT-389/21-KB будет получено не раньше мая
2022г.
В соответствии с План-графиком бурения на 2022г версии 13.12.2021г, с учетом
наличия обсадных труб Блока 09-1, сможем обеспечить потребность в строительстве
скважин на Блоке 09-1 до 02.2022г, таким образом до получения обсадных труб по
заявке VT-389-21/KB возникнет нехватка определенных типоразмеров обсадных труб
для строительства около 10 скважин на Блоке 09-1. Если, учитывая использавание
наличия обсадных труб у других Блоков вне 09-1, потребность которых в 2022 году
отсутствует, то сможем обеспечить потребность в строительстве 06 скважин на Блоке
09-1 до 04.2022г (расчет потребности прилагается), а именно:
- Обсадные трубы 762мм у Блока 09-3/12 (с учетом объема остальных труб
762mm у Блока 09-1) для скв. BH-256 (2/2022); R66 (4/2022);
- Обсадные трубы 340мм у Блока 04-3 для скв. №1229 BT-7 (2/2022); 928H
BK-18A (3/2022); 141 BK-15 (4/2022);
- Обсадные трубы 245мм у Блока 04-3 для скв. №1229 BT-7 (T2/2022); 928H
BK-18A (3/2022); 141 BK-15; 824H BK-18A (4/2022);
- Обсадные трубы 178мм у Блоков; 12/11 для скв. №R-66 (3/2022); R-75
(4/2022); 1230 BT-7 (5/2022)
Таким образом, до 5/2022 года еще не будет хватать обсадных труб для
строительства скважин на Блока 09-1 (расчет потребности прилагается), а именно:
- Обсадные трубы 508 для скв.№ BH-256 (2/2022); 1229 BT-7 (2/2022); 141 BK-
15; 824H BK-18A; R-66 (4/2022); 711 RC-1(5/2022);
- Обсадные трубы 340мм для скв.№ 824H BK-18A; R-66 (T4/2022); 711 RC-1;
R-75; 1230 BT-7 (T5/2022);
- Обсадные трубы 245мм для скв.№ R-66 (4/2022); 711 RC-1; R-75; 1230 BT-7
(5/2022);
Из вышеизложенного, с целью обеспечения потребности для строительства
скважин на Блоке 09-1, ПБиКРС совместно с ОБиКРС СП просим Вас рассмотреть и
разрешить:
1. Изменить цели использования вышеуказанных обсадных труб у других
Блоков вне 09-1, которые хранятся на складе и потребность в
использовании на 2022г. отсутствует. Процедура передачи выполняется в
соответствии с Положением о порядке составления и управления МТР по
Блокам №VSP-000-VTTB-257;
2. Дать указание функциональным службам и отделам в срочном порядке
завершить процедуры для заключения контракта по тендерному пакету
№ VT-389/21-KB, в тоже время рассмотреть и разрешить КО СП
направить уведомление о победе подрядчикам в 12.2021г согласно отчету
об оценке тендерных предложений, чтобы разметили в производство
 своевременно обсадные трубы для обеспечения потребности СП
«Вьетсовпетро»

Đính kèm: 1. BTNC ống chống năm 2022 (dựa trên KH Khoan &SG năm 2022 phiên bản
ngày 13.12.2021);
2. Số lượng tồn ống chống hiện có của các Lô dầu khí ngoài 09-1.
Kính thư / С уважением,

Директор ПБиКРС Нгуен Суан Куанг

Начальник ОБиКРС СП Фам Ван Куи

Зам.Глав.инженера ПБиКРС Емельянов Ю.Е.

Зам.Директора ПБиКРС Нгуен Тхай Шон

Рассылка: как выше указано

Архив: ПТО-ПБиКРС

Виза: ОМТС ПБиКРС Фам Ван Хиеу

Исп: ПТО-ПБиКРС
Тел: 87-72
 Cогласно утвержденного Плана-графика бурения и КРС в 2021 году от 26.06.2021г и
предварительному плану бурения и КРС на 2022г от 26.06.2021г, с учетом объема обсадной
трубы, которая имеется в наличие СП «Вьетсовпетро» и будет получено по заявкам № VT-
389/21, то ПБиКРС только сможет обеспечить потребность в обсаднх трубах до конца
июня 2022 года (расчет потребность прилагается).
По опыту реализации заявок на приобретение обсадных труб за последние годы по
форме расширенному международному тендеру, с момента составления заявки до получения
товара около 8 месяцев. Поэтому, если заявка составляется после утверждения финасового
плана при 54-ом Совете ориетировочно в конце декабря 2021 года, мы только сможем
получить трубы после августа 2022 году и не сможем обеспечить потребность обсадных
труб для строительства скважин с августа 2022 года.
В цели обеспечения потребности в обсадных трубах для скважин с августа 2022 года
и исключения составления срочных заяввок на закупку обсадных труб с завышенной ценой,
ПБиКРС и ОБиКРС СП просит Вас рассмотреть и разрешить:
1/- Составить дорочную заявку со стомостью 3,315,936 долларов США на
приобретение основных типоразмеров обсадных труб со сроком поставки до 01/08/2022г.
Контракт заключится только после утверждения финасивого плана при 55-ом Совете.
Источник финасирования: 01.03.01.00. План оплаты 2022 году
2/-Объем обсадных труб будут расчитывать в потребности при составления план на
приобретения обсадных труб на 2022 году на 55 Совет.
С уважением