Publication

MATKAP UÇLARI KULLANIM TABLOSU
DIN/Tip WN DED RN 338 RN WN Pilot RN FABA Matkap Ucu

HSS HSS HSS HSS
Kesici malzeme
Art. Ön kodu 0636 … 0625 … 0627 0... 0627 ...

Delme derinliği Matkap ucu Ø – 5x 5x 3x
Tepe açısı Derece 118° 118° 118° / 174° 118°
Konik yüzey, çapraz Konik yüzey, çapraz
Tepe bilemesi Form Merkezleme gerektirmez Merkezleme ucu Form A
taşlama C taşlama C
Pozisyonlama özellikleri Puntolama gerekli değil Puntolama gerekli Puntolama gerekli Puntolama gerekli değil
Helezon yapısı Tip N Tip N Tip N benzeri Tip N benzeri
Şaft çapı mm Matkap ucu Ø Matkap ucu Ø Matkap ucu Ø Matkap ucu Ø
Yüzey Buharla menevişli Buharla menevişli Buharla menevişli Buharla menevişli
Model Taşlanmış Talaşsız taşlanmış Taşlanmış Taşlanmış
Çekme mukav./
Kullanım alanları Örnekler Sertliği Mpa
(N/mm²)
ST 33, StE285, P265GH, ST50-
Çelik (genel)
2, rod steels, boiler plates
500-850 ▯ ▯ ▯ ▯
C22, CK30 ≤700 ▯ ▯ ▯ ▯
Alaşımsız temperlenmiş çelik C45, CK45 700-850 ▯
C60, CK60 850-1,000 ▯
Genel çelikler
50MnSi4, 38Cr2, 28Cr4 850 ≤1,000

Alaşımlı temperlenmiş çelik
36NiCr6, 41Cr4, 42CrMo4 1,000-1,200
34CrAl6 ≥850 ≥1,000
Azotlu çelik
31CrMoV9, 34CrAlNi7 >1,000–1,200
C75W, 102Cr6, 29CrMoV9 ≤850
El aleti çeliği
X210CR12, X42Cr13 >850–1,000
Hızlı çalışma çeliği S 6-5-2-5, S 6-5-2 ≥650–1,000
TI99,5, TiAl5Sn2,5,TiCu2 ≤850
Titan
Titan ve titan alaşımları

TiAl6Zr5, TiAl4Mo4Sn2,5 <850–1,200
alaşımlar
Özel
Özel alaşımlar Nimonic, Inconel, Monel ≤1,200
Hardox 400–500,
Bükülmez
/işlenmez
Hardox
XAR 320, XAR 400
çelik
Yay çeliği 55Si7,55Cr3,51CrV4 ≤330 HB (sertliği)
Paslanmaz çelikler,
X12CrS13, X14CrMoS17 ≤850
Paslanmaz
sülfürlenmiş
çelik
Paslanmaz çelikler, östenitik X5CrNi18-10 ≤850

Paslanmaz çelikler,
X20CrNi 17 2 (X17CrNi16-2) ≤850
martensitik
EN-GJL-100(GG10) ≤240 HB ▯ ▯
Dökme demir
Dökme demir
EN-GJL-250(GG25) <300 HB
Küresel grafitli ve yumuşak EN-GJS-500-7 (GGG50) ≤240 HB ▯

dökme demir EN-GJS-700-2 (GGG70) < 300 HB
Sert döküm demir ≤350 HB
Alüminyum ve alüminyum
Al99,5, AlMgSi1, AlMg1 ≤400
alaşımlar
Alüminyum karışımlı AlMgSiPb, AlCuMg1 ≤450
Alüminyum döküm alaşımları G-AlSi5Cu1, G-AlSi7Cu3,
≤600
≤10% Si G-AlSi9
Demir olmayan metaller
Alüminyum döküm alaşımları

G-AlSi12, G-AlSi12Cu, ≤600
>10% Si
Magnezyum alaşımları MgMn2, G-MgAl8Zn1 ≤450
Bakır, düşük alaşımlı Se-Cu, SuSn6,G-CuSn5ZnPb ≤400 ▯
Pirinç, kısa talaşlı CuZn39Pb2, CuZn39Pb3 ≤600
Cu Zn20, CuZn33, CuZn-
Pirinç, uzun talaşlı
37Pb0,5
≤600 ▯
CuSn7ZnPb, ≤600
Bronz, kısa talaşlı
CuNi18Zn19Pb >600–850
CuAl5, CuAl9Mn, ≤850
MWF - 04/15 - 20299_TR - ©
Bronz, uzun talaşlı

CuAl11Ni, CuBe2 >850–1,000
Plastik, duraplastik Bakelite, Resopal, Pertinax ▯
Plastikler
Plastik, termoplastik Plexiglas, Makrolon ▯

Plastik, aramid fiber takviyeli Kevlar
Plastik, cam / karbon elyaf
GFRP/CFRP
takviyeli
Kullanım alanları uygulama: Uygun değildir ▯ Uygundur ▯▯ Mükemmel uygundur ■ Zor işlenen çelik ■ Paslanmaz çelik
MWF - 12/05 - 06984_TR - ©
Uygun deðildir
·
· Þartlý uygundur
Uygundur
·
DIN / Tip 338 N 338 N 338 N 338 338 N 338 N 340 N 1897 N 1869 N benzeri 345 N Çift taraflý FABA matkap Kalýp matkap
kýsa kýsa kýsa kýsa kýsa kýsa uzun ekstra kýsa çok uzun Mors konisi matkap ucu ucu ucu
Kesici malzeme HSS HSS-E (8% Co) HSS-TiN HSCO (5% Co) HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS
Art. ön kodu 0624 00 … 0618 … 0622 … 0626 … 0623 00 … 0625 … 0629 … 0635 … 0627 0 … 0628 … 0636 … 0627 … 0631 …
Kullaným alaný
Uygulama Örnekler
Çelik sac St12 - St14
·
· · · · · · ·
Çelik (genel) St34 - St70,
profil ve çubuk çelikler,
·
· ·
·
·
·
·
·
· ·
· ·
· ·
kazan saclarý
·
Özel çelikler Otomat,
ýslah edilmiþ,
· · ·
· ·
sementasyon çelikleri
· · · · · · · · ·
Paslanmaz çelikler A2, A4,
aside dayanýklý
çelikler
·
Isýya dayanýklý
··
··
··
··
··
··
··
··
çelikler ·
Dökme demir Gri, küresel grafitli,
·
·
·
·
·
·
·
temper döküm · ·
Titan Titan, Titan
·
alaþýmlarý ·
Özel alaþým Nimonic,
Ni-Cr Hastelloy, Inconel,
··
··
··
··
··
··
· ··· ·
··
Monel
·
Sert plastikler Bakalit, pertinaks,
(duroplastlar) rozopal · · · · · · ·
Sert plastikler PA. PE, PP, PVC,
··
· ··· · ··
· · ··· · · ·
(Termoplastlar) akrilcam, pleksiglas · · · · · · ·

Demir olmayan Alüminyum,
· · ·· · · · ··
metaller bakýr, pirinç · · · · · · · · · ·

Alçýpan levhalar Alçý plakalar,
alçý levhalar, çimento
·
harçlý plakalar
· · · · · · · ·
Ahþap Sert ve yumuþak ahþap,
·
·
sunta levhalar · · · · · · ·
Polimer Corian, Marlan,
·· · ·· ·
·
· ··
·
· ·· · ··
·
·
·
·
· ··
·
·
malzemeler Varicor ·
Teknik bilgiler
Ýþaret
Helezon Matkap Ucu Kullaným Tablosu
Delme derinliði Matkap ucu Ø yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 4 x yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 5 x yakl. 4 x yakl. 2 x yakl. 3 x Arbeitslänge
Tepe açýsý Derece 130° 118° 118° 130° 118° 118° 118° 118° 118° / 174° 118° 130° 118° 118°
Tepe bilemesi Form Optimizasyonlu çapraz taþlan- Konik yüzey, Konik yüzey Konik yüzey En iyi çekirdek geometrili konik Konik yüzey Konik yüzey Konik yüzey Pilot ucu, Puntolama gerekli MK Konik yüzey, Konik yüzey, Konik yüzey
mýþ konik yüzey, sivrilik C çapraz taþlama C sivrilik A sivrilik C yüzey, sivrilmiþ etkili sivrilik A 1-4 mm çapraz taþlama C çapraz taþlama C
Pozisyonlama özellikleri Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekmez Puntolama gerekmez Puntolama gerekmez Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekmez Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekli deðil Puntolama gerekmez
Þaft çapý mm 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 Matkap ucu Matkap ucu Matkap ucu MK 1-4 Matkap ucu Matkap ucu 6,0 - 10,0
Ø 13,0 üstü Ø 13,0 üstü Ø 13,0 üstü Ø 13,0 üstü Ø 13,0 üstü Ø 13,0 üstü çapý çapý çapý çapý çapý
Yüzey üstü buharla meneviþli, Buharla TiN parlak buharla meneviþli, Ø, talaþsýz Buharla Buharla Buharla Buharla Buharla Buharla Buharla
ucu parlak meneviþli ucu parlak meneviþli meneviþli meneviþli meneviþli meneviþli meneviþli meneviþli
Model taþlanmýþ taþlanmýþ taþlanmýþ taþlanmýþ talaþsýz taþlanmýþ taþlanmýþ taþlanmýþ taþlanmýþ taþlanmýþ haddelenmiþ/frezelenmiþ taþlanmýþ taþlanmýþ haddelenmiþ/frezelenmiþ
Mukavemet N/mm2 <1000 <1400 <1000 <1200 < 850 < 800 <1000 <1000 < 900 < 850 < 900 < 900 < 900
Çap mm 0,5 - 20,0 1,0 - 17,5 1,0 - 13,0 1,0 - 20,0 1,0 - 20,0 1,0 - 20,0 2,5 - 13,0 3,0 - 10,0 4,0 - 10,0 10,0 - 40,0 2,0 - 6,5 4,5 - 5,9 8,0 - 30,0
Helezon Matkap Uçlarý –
Ambalaj birimleri:
Art.-Nr. 10 St. 5 St. 1 St.
0624
Teslimat Tablosu
8,0 mm’ ye kadar 8,1 mm’den itibaren 10,5 mm’den itibaren
0625 8,0 mm’ ye kadar 8,1 mm’den itibaren 10,5 mm’den itibaren
0623 8,0 mm’ ye kadar 8,1 mm’den itibaren 10,5 mm’den itibaren
0618 4,2 mm’ ye kadar – 4,5 mm’den itibaren
(d = Çap, l1 = Toplam boy, l2 = Talaþ kanal boyu)
Boyutlar Art.-Nr. Boyutlar Art.-Nr.
d mm l1 mm l2 mm 062400… 0623 00 … 0625 … 0618… 0622 … 0626 … d*mm l1 mm l2 mm 062400… 0623 00 … 0625 … 0618… 0622 … 0626 …
0,50 22 6 0 050 6,80 0 680 0 680 68 68 68
0,60 24 7 0 060 6,90 0 690
0,70 28 9 0 070 7,00 0 700 0 700 70 70 70 70
0,80 30 10 0 080 7,10 0 710 0 710 71 71
109 69
0,90 32 11 0 090 7,20 0 720 0 720 72
1,00 34 12 0 100 0 100 10 10 10 10 7,30 0 730
1,10 36 14 0 110 0 110 11 7,40 0 740 0 740 74
1,20 0 120 0 120 12 7,50 0 750 0 750 75 75 75 75
38 16
1,30 0 130 0 130 13 7,60 0 760
1,40 0 140 0 140 14 7,70 0 770
40 18
1,50 0 150 0 150 15 15 15 15 7,80 0 780 0 780 78
1,60 0 160 7,90 0 790
43 20
1,70 0 170 8,00 0 800 0 800 80 80 80 80
117 75
1,80 0 180 0 180 18 8,10 0 810 0 810 81
46 22
1,90 0 190 8,20 0 820 0 820 82 82
2,00 0 200 0 200 20 20 20 20 8,30 0 830
2,05 49 24 0 205 8,40 0 840 0 840 84
2,10 0 210 0 210 21 8,50 0 850 0 850 85 85 85 85
2,20 0 220 0 220 22 8,60 0 860 0 860 86
53 27
2,30 0 230 0 230 23 8,70 0 870 87
2,40 0 240 0 240 24 8,80 0 880
2,50 57 30 0 250 0 250 25 25 25 25 8,90 0 890
2,60 0 260 0 260 26 26 9,00 0 900 0 900 90 90 90 90
125 81
2,70 0 270 0 270 27 27 9,10 0 910 0 910 91
2,80 0 280 0 280 28 28 9,20 0 920 0 920 92
61 33
2,90 0 290 0 290 29 9,30 0 930
3,00 0 300 0 300 30 30 30 30 9,40 0 940
3,10 0 310 0 310 31 31 9,50 0 950 0 950 95 95 95 95
3,20 65 36 0 320 0 320 32 32 32 9,60 0 960 0 960 96
3,30 0 330 0 330 33 33 33 33 9,70 0 970
3,40 0 340 0 340 34 9,80 0 980 0 980 98
3,50 0 350 0 350 35 35 35 35 9,90 0 990 0 990 99
70 39
3,60 0 360 0 360 36 10,00 1 000 1 000 100 100 100 100
133 87
3,70 0 370 0 370 37 37 10,10 1 010 1 010 101
3,80 0 380 0 380 38 38 10,20 1 020 1 020 102 102 102 102
3,90 0 390 0 390 39 39 10,30 1 030
4,00 75 43 0 400 0 400 40 40 40 40 10,50 1 050 1 050 105 105 105 105
4,10 0 410 0 410 41 41 41 10,60 1 060
4,20 0 420 0 420 42 42 42 42 10,80 1 080
4,30 0 430 0 430 43 43 11,00 1 100 1 100 110 110 110 110
4,40 0 440 0 440 44 11,10 142 94 1 110
4,50 80 47 0 450 0 450 45 45 45 45 11,20 1 120 1 120 112
4,60 0 460 0 460 46 11,50 1 150 1 150 115 115 115
4,70 0 470 0 470 47 12,00 1 200 1 200 120 120 120 120
4,80 0 480 0 480 48 48 12,10 1 210
4,90 0 490 0 490 49 49 12,20 1 220 122
5,00 0 500 0 500 50 50 50 50 12,30 151 101 1 230
86 52
5,10 0 510 0 510 51 51 51 12,50 1 250 1 250 125 125 125 125
5,20 0 520 0 520 52 52 52 13,00 1 300 1 300 130 130 130 130
5,30 0 530 0 530 53 53 13,10 1 310
5,40 0 540 0 540 54 54 13,50 1 350 1 350 135 135
160 108
5,50 0 550 0 550 55 55 55 55 14,00 1 400 1 400 140 140 140
5,60 0 560 0 560 56 14,20 1 420
5,70 93 57 0 570 0 570 57 57 14,50 169 114 1 450 1 450 145 145
5,80 0 580 0 580 58 15,00 1 500 1 500 150 150
5,90 0 590 15,50 1 550 1 550 155 155
178 120
6,00 0 600 0 600 60 60 60 60 16,00 1 600 1 600 160 160 160
6,10 0 610 0 610 61 61 16,50 1 650 1 650 165 165 165
184 125
MWF - 12/05 - 06985_TR - ©
6,20 0 620 0 620 62 62 17,00 1 700 1 700 170 170 170

6,30 0 630 0 630 63 17,50 1 750 1 750 175 175
191 130
6,40 101 63 0 640 0 640 64 18,00 1 800 1 800 180 180
6,50 0 650 0 650 65 65 65 65 18,50 198 135 1 850
6,60 0 660 0 660 66 19,50 1 950
205 140
6,70 0 670 0 670 67 67 20,00 2 000 2 000 200 200
* Ø 13,0 mm üstü þaft 12,7 mm 'ye faturalý

Ambalaj birimleri:
Art.-Nr. 10 ad. 3 ad. 1 ad.
0627 – –
Helezon Matkap Uçlarý – Teslimat Tablosu

5,9 mm’e kadar
0627 0 – 10,0 mm’e kadar –
0628 – – 40,0 mm’e kadar
0629 8,0 mm’e kadar – 8,3 mm’den itib.
0635 –
(ç = çap, u 1 = toplam uzunluk, u 2 = talaþ kanal uzunluðu) 0636
7, 0 mm’ kadar
6,5 mm’e kadar –
8,0 mm’den itib.
–
Boyutlar Art.-Nr. Boyutlar Art.-Nr.

ç mm u 1 mm u 2 mm 0627 … 0628 … 0629 … 0635 … 0636 … ç mm u 1 mm u 2 mm 0627 … 0628 …* 0629 … 0635 … 0636 …
2,00 38 7,5 20 6,00 66 19 60
2,50 43 9,5 25 66 28 60
95 62 25 139 91 60
2,80 100 66 28 260 180 006 260
3,00 46 10,6 30 6,20 70 21,2 62
46 16 30 148 97 62
100 66 30 6,50 70 21,2 65
3,10 49 11,2 31 70 31 65
49 18 31 148 97 65
3,20 49 11,2 32 6,80 156 102 68
49 18 32 7,00 74 34 70
106 69 32 156 102 70
3,30 49 11,2 33 290 200 007 290
49 18 33 7,50 156 102 75
106 69 33 8,00 79 37 80
3,40 52 12,5 34 165 109 80
3,50 52 12,5 35 305 210 008 305
52 20 35 8,30 165 109 83
112 73 35 8,50 79 37 85
3,80 55 22 38 165 109 85
119 78 38 9,00 84 40 90
3,90 119 78 39 175 115 90
4,00 55 14 40 10,00 89 43 100
55 22 40 168 87 100
119 78 40 184 121 100
220 150 004 220 340 235 010 340
4,10 55 14 41 10,50 168 87 105
55 22 41 184 121 105
119 78 41 11,00 175 94 110
4,20 55 14 42 11,50 175 94 115
55 22 42 12,00 182 101 120
119 78 42 205 134 120
4,50 58 15,5 45 12,50 182 101 125
58 24 45 205 134 125
126 82 45 13,00 182 101 130
150 30 45 150 205 134 130
4,80 132 87 48 13,50 135
189 108
4,90 62 26 49 14,00 140
5,00 62 17 50 14,50 145
212 114
62 26 50 15,00 150
98 30 50 98 15,50 155
218 120
127 30 50 127 16,00 160
132 87 50 16,50 165
223 125
150 30 50 150 17,00 170
245 170 005 245 17,50 175
228 130
5,10 62 17 51 18,00 180
62 26 51 18,50 185
233 135
132 87 51 19,00 190
5,20 62 17 52 19,50 195
238 140
62 26 52 20,00 200
132 87 52 20,50 205
243 145
5,30 98 30 53 98 21,00 210
127 30 53 127 21,50 215
248 150
132 87 53 22,00 220
150 30 53 150 22,50 225
253 155
180 30 53 180 23,00 230
5,50 66 19 55 23,50 276 155 235
66 28 55 24,00 240
98 30 55 98 24,50 281 160 245
127 30 55 127 25,00 250
139 91 55 25,50 255
150 30 55 150 26,00 286 165 260
180 30 55 180 26,50 265
200 30 55 200 27,00 270
5,80 66 19 58 27,50 291 170 275
66 28 58 28,00 280
139 91 58 28,50 285
5,70 98 30 57 98 29,00 290
296 175
127 30 57 127 29,50 295
150 30 57 152 30,00 300
180 30 57 180 30,50 305
301 180
200 30 57 200 31,00 310
MWF - 11/05 - 09036_TR - ©
5,80 98 30 58 98 31,50 306 185 315

127 30 58 127 32,00 320
334 185
150 30 33,00 330
180 30 58 180 34,00 340 * Ø 10,0 – 14,0 mm: Mk1 =
339 190
200 30 58 200 35,00 350 Mors konisi 1
5,90 150 30 59 150 36,00 344 195 360 Ø 14,5 – 23,0 mm: Mk 2
180 30 59 180 40,00 349 200 400 Ø 23,5 – 31,5 mm: Mk 3
200 30 59 200 Ø 32,0 – 40,0 mm: Mk 4
Devir Sayýsý-Ýlerleme Hýzý Tablosu HSS-E ve HSCo Helezon matkap uçlarý için
Malzeme Malzeme örnekleri Çekme mukave- Soðutma sývýsý Kesme hýzý ortalama devir sayýsý (dev/dak.), matkap ucu Ø m/dak
meti N/mm2 m/min ilerleme s (mm/dev.)
Matkap ucu HSS-E 2 5 8 12 16
Pirinç, gevrek Ms58 * CuZn40Pb2 300 - 550 kuru yað 60 - 100 12740 5100 3200 2100 1600
Emülsiyon 0,08 0,18 0,25 0,30 0,35
Pirinç, sünek Ms60, Ms63 CuZn40 280 - 550 Emülsiyon yað 35 - 60 7560 3020 2000 1260 950
CuZn37 0,05 0,15 0,20 0,25 0,35
Alu Si alaþýmý Silumin G - AlSi 10Mg 200 - 300 Emülsiyon 30 - 50 6365 2535 1590 1060 795
0,05 0,08 0,14 0,20 0,25
Leg. Stahl 100Cr6 700 - 900 Emülsiyon 10 - 15 2100 860 540 360 270
700-900 N/ mm2 X20Cr13 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
X30WCrV4
Alaþýmý Cr-Ni-Çelik 42CrMo4 900 - 1100 Emülsiyon 8 - 12 1590 635 400 265 200
900-1100 N/mm2 31CrMo12 (Yað) 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
16MnCr5
Alaþýmý Cr-Ni-Mo-Çelik 35NiCrMo16 1100 - 1400 Emülsiyon 6 - 10 1275 505 320 210 160
1100-1400 N/mm 30CrNiMo (Yað) 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
18CrNi8
Paslanmaz ve aside X10Cr13 500 - 700 Emülsiyon 6 - 10 1275 505 320 210 160
dayanýklý çelik X5CrNi18G (Yað) 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
X10CrNiMoTi18 10
Yüksek sýcaklýða dayanýklý X10CrAl13 500 - 800 Emülsiyon 6 - 10 1275 505 320 210 160
çelik X12CrNi25 21 (Yað) 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
Manganlý sert çelik X20Mn12 850 - 1050 kuru 3-5 635 255 160 105 80
%10 üstünde Mn * X40MnCr18 ýsýtýlmýþ 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
(200°-300°)
Yay çeliði * 38 Si6 1100 - 1500 Emülsiyon 5 - 10 1590 635 400 265 200
50CrV4 (Yað) 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
Nimonic, Hastelloy Nimonic 90 900 - 1300 Yað 3-8 875 350 220 145 110
Inconel alaþýmlarý Nimocast 713 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
Hastelloy B2
Inconet 625
Titan und Ti99-2 700 - 1250 Yað 3-6 715 285 180 120 90
Titan alaþýmlarý TiAl4Mn4 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
TiAl6V4
Ferro-Tic * Ferro-Tic bis 54 HRC kuru basýnçlý 3-6 715 285 180 120 90
GRHT-6A hava 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
350 HB sertliðe kadar GG-30 500 - 1000 kuru basýnçlý 5 - 15 1590 635 400 265 200
gri döküm GG-35 hava 0,03 0,07 0,10 0,16 0,20
(sert döküm) GG-40
Nikel Ni99-6 500 - 900 Yað 10 - 15 2100 860 540 360 270
Monel metal Monel 400 Emülsiyon 0,02 0,05 0,08 0,12 0,14
Monel 500
HSCo matkap ucu 2 5 8 10 16 20
Yay çelikleri * 38Si 800 - 1100 Yað (Emülsiyon) 4 - 12 1280 510 320 255 160 130
51MnV7 0,03 0,05 0,08 0,10 0,13 0,16
67SiCr5
58CrV4
Paslanmaya ve X20Cr13 500 - 800 Yað 10 1600 635 400 320 200 160
aside dayanýklý X5CrNi18 9 0,03 0,06 0,10 0,13 0,16 0,20
çelikler X10CrNiMoTi18 10
Isýya dayanýklý X10CrSi6 450 - 700 Yað 16 2560 1025 640 515 320 255
çelikler X10CrAl7 0,03 0,06 0,10 0,13 0,16 0,20
X10CrAl18 500 - 800 Yað 10 1600 635 400 320 200 160
X210CrNiSi25 4 0,03 0,05 0,08 0,10 0,13 0,16
X12CrNiTi18 9
* X12CrNi25 21 500 - 800 Yað 6 960 385 240 190 120 95
X12NiCrSi36 16 0,020 0,040 0,063 0,082 0,100 0,125
Özel Ni-Cr alaþýmlarý Nimonic 500 - 1200 Yað 3 - 10 960 385 240 190 120 95
Hastelloy 0,02 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14
Inconel
Monel
Ti- und Ti alaþýmlarý, Ti99 350 - 800 Yað 10 1600 635 400 320 200 160
tavlanmýþ 5-99,8 0,03 0,05 0,08 0,10 0,13 0,16
TiAl5Sn 2,5
TiAl5Sn5Zr5
Ti alaþýmlarý, TiCu2 700 - 1200 Yað 5 800 320 200 160 100 80
sertleþtirilmiþ TiAl6V4 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,13
TiAl6V6Sn2
MWF - 02/01 - 06997_TR - ©
Cu-Ni alaþýmlý bronzlar* CuNi10Fe 300 - 500 Yað (Emülsiyon) 20 3200 1280 800 640 400 320
CuNi30Fe 0,03 0,06 0,10 0,13 0,16 0,20
Cu-Al alaþýmlý bronzlar* CuAl8Fe 400 - 650 Yað (Emülsiyon) 10 - 20 2400 955 600 480 300 240
G-CuAl10Fe 0,03 0,06 0,10 0,13 0,16 0,20
G-CuAl11Ni
* þartlý uygun
Devir Sayýsý - Ýlerleme Tablosu Helezon matkap ucu HSS/HSS-TiN için
Malzeme Malzeme örnekleri Çekme muka- Soðutma sývýsý Kesme hýzý ortalama devir sayýsý (dev/dak.), matkap ucu Ø m/dak
vemeti N/mm2 m/min ilerleme s (mm/dev.)
HSS / HSS TiN matkap ucu 2 5 8 10 16 20
Genel inþaat çelikleri St33-St44 300 - 500 Emülsiyon 32 / 38 5120 / 6080 2048 / 2432 1280 / 1520 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608
0,04 / 0,05 0,08 / 0,10 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32
St52-St70 500 - 800 Emülsiyon 25 / 30 4000 / 4800 1590 / 1920 1000 / 1200 800 / 960 500 / 600 400 / 480
0,03 / 0,04 0,06 / 0,08 0,10 / 0,13 0,13 / 0,17 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25
Kazan saclarý, profil USt 37 350 - 500 Emülsiyon – / 32 ** / 5120 ** / 2048 ** / 1280 ** / 1025 ** / 640 ** / 515
ve çubuk çelikler ** RSt37 ** / 0,04 ** / 0,08 ** / 0,13 ** / 0,16 ** / 0,20 ** / 0,25
H1-H4
Otomat çelikleri * 9S20 360 - 550 Emülsiyon 32 / 38 5120 / 6080 2048 / 2432 1280 / 1520 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608
9SMnPb28 0,04 / 0,06 0,08 / 0,13 0,13 / 0,20 0,16 / 0,25 0,20 / 0,32 0,32 / 0,40
45S20 600 - 850 Emülsiyon 25 / 30 4000 / 4800 1590 / 1920 1000 / 1200 800 / 960 500 / 600 400 / 480
60S20 0,04 / 0,05 0,08 / 0,10 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32
Islah edilmiþ çelikler C22-C35 550 - 700 Emülsiyon 32 / 38 5120 / 6080 2048 / 2432 1280 / 1520 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608
CK22-CK35 0,04 / 0,05 0,08 / 0,10 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 032
C45-C60 700 - 850 Emülsiyon 20 / 24 3200 / 3840 1270 / 1536 800 / 960 640 / 768 400 / 480 320 / 384
CK35v-CK45v 0,04 / 0,05 0,08 / 0,10 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32
38MnSi4
25CrMo4
Sementasyon çelikleri C10-C15 350 - 550 Emülsiyon 32 / 38 5120 / 6080 2048 / 2432 1280 / 1520 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608
CK10-CK15 0,05 / 0,06 0,10 / 0,13 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32 0,32 / 0,40
16 MnCr5 550 - 800 Emülsiyon 20 / 24 3200 / 3840 1270 / 1536 800 / 960 610 / 768 400 / 480 320 / 384
50Cr30 0,04 / 0,05 0,08 / 0,10 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32
Nitratlý çelikler * 34CrAl6 600 - 900 Emülsiyon 16 / 19 2560 / 3040 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608 320 / 380 260 / 304
34CrAI55 0,03 / 0,04 0,06 / 0,08 0,10 / 0,13 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25
34CrAlMo5
Soðuk iþlem için 100Cr6 700 - 850 Emülsiyon 16 / 20 2560 / 3200 1025 / 1280 640 / 800 515 / 640 320 / 400 260 / 320
takým çelikleri * 55NiCrMoV6 0,03 / 0,04 0,06 / 0,08 0,10 / 0,13 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25
60MnSi4
Soðuk iþlem için 29CrMoV9 700 - 850 Emülsiyon 16 / 20 2560 / 3200 1025 / 1280 640 / 800 515 / 640 320 / 400 255 / 320
takým çelikleri * X30WCrV41 0,03 / 0,04 0,06 / 0,08 0,10 / 0,13 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25
X45NiCrMo4
Gri, küresel grafitli GG15-GG25 610 - 810 Emülsiyon/ 32 / 38 5120 / 6080 2048 / 2432 1280 / 1520 1025 / 1216 640 / 760 515 / 608
ve temper döküm Hava 0,05 / 0,06 0,10 / 0,13 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32 0,32 / 0,40
GG30-GG40 810 - 1010 Emülsiyon/ 20 / 24 3200 / 3840 1270 / 1536 800 / 960 640 / 768 400 / 480 320 / 384
GTS65-75 Hava 0,05 / 0,06 0,10 / 0,13 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32 0,32 / 0,40
GTW65-75
GGG35-GGG60 540 - 810 Emülsiyon 25 / 30 4000 / 4800 1590 / 1920 1000 / 1200 800 / 960 500 / 600 400 / 480
GTS35-60 0,05 / 0,06 0,10 / 0,13 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25 0,25 / 0,32 0,32 / 0,40
GTW35-60
Duroplastik Bakalit 250 - 300 Hava 16 / 20 2560 / 3200 1025 / 1280 640 / 800 515 / 640 320 / 400 255 / 320
plastikler * Pertinaks 0,03 / 0,04 0,06 / 0,08 0,10 / 0,13 0,13 / 0,16 0,16 / 0,20 0,20 / 0,25
Resopal
HSS TiN matkap ucu 2 5 8 10 16 20
Al döküm alaþýmlarý G-AlSi6Cu 170 - 280 Emülsiyon 75 12000 4806 3000 2400 1500 1200
≤ 10% Si * G-AlSi8Cu3 0,08 0,16 0,25 0,31 0,40 0,50
G-AlSi9Cu
Al döküm alaþýmlarý G-AlSi10Mg 180 - 300 Emülsiyon 60 9600 3840 2400 1920 1200 960
10% Si * G-AlSi12 0,08 0,16 0,25 0,32 0,40 0,50
Alaþýmsýz bakýr E-Cu 200 - 370 Emülsiyon 38 6080 2432 1520 1216 760 608
F-Cu (Yað) 0,06 0,13 0,20 0,25 0,32 0,40
SF-Cu
Uzun talaþlý pirinç CuZn37 280 - 550 Emülsiyon 40 6400 2560 1600 1280 800 640
CuZn36Pb1 0,06 0,13 0,20 0,25 0,32 0,40
CuZn30
Cu-Ni alaþýmlý bronzlar CuNi15Si 250 - 800 Emülsiyon 30 - 38 5440 2176 1360 1088 680 544
CuNi3Si (Yað) 0,05 0,10 0,16 0,20 0,25 0,32
Cu-Al alaþýmlý bronzlar CuAl5 300 - 550 Emülsiyon 38 6080 2432 1520 1216 760 608
CuAl8 (Yað) 0,05 0,10 0,16 0,20 0,25 0,32
Cu-Sni alaþýmlý bronzlar G-CuSn10 250 - 350 Emülsiyon 38 6080 2432 1520 1216 760 608
G-CuSn14 (Yað) 0,05 0,10 0,16 0,20 0,25 0,32
Thermoplastik PVC 250 - 750 Emülsiyon/ 20 4800 1920 1200 960 600 480
plastikler * Polyamit Hava 0,05 0,10 0,10 0,20 0,25 0,32
Ultramit
Pleksiglas
** þartlý uygun
** HSS matkap ucu uygun deðil
MWF - 02/03 - 06996_TR - ©
MFD-S ÇOK AMAÇLI DARBESİZ MATKAP UCU Neredeyse her tür malzemede
kullanılabilen çok amaçlı
darbesiz matkap ucu
Özel elmas delici uç ve karbür

kesici kenarlar sayesinde ekstra
keskin:
• Aynı işlemde farklı malzemeler
Ø Uzunluk
Çalışma
Şaft Ø Art.-Nr.
Amb./ delindiğinde bile temiz ve hassas
uzunluğu Ad.
delikler oluşturur
3 mm 60 mm 30 mm 3 mm 2
3 mm 60 mm 30 mm 3 mm
0641 203 006
5
• Özellikle çok yönlü kullanıma uygun
4 mm 75 mm 39 mm 4 mm 2 (çok amaçlı)
0641 204 007
4 mm 75 mm 39 mm 4 mm 5 • Delme işlemi sırasında boşluklu
5 mm 85 mm 39 mm 5 mm 2 tuğlaları kırmaz
0641 205 008
5 mm 85 mm 39 mm 5 mm 5 • Hassas delme başlangıcı
5,5 mm 85 mm 39 mm 5,5 mm 0641 205 508 1 • Metalde mükemmel sonuçlar verir
6 mm 100 mm 54 mm 6 mm 2
0641 206 010
6 mm 100 mm 54 mm 6 mm 5 Toz ve talaşı etkili ve hızlı
6 mm 200 mm 135 mm 6 mm 2 şekilde dışarı atar:
0641 206 020
6 mm 200 mm 135 mm 6 mm 5 • Özel yüzey kaplaması
6 mm 400 mm 300 mm 6 mm 0641 206 040 1 • Patentli 4 kademeli profil
6,5 mm 100 mm 54 mm 6,5 mm 0641 206 510 1
6,5 mm 200 mm 135 mm 6,5 mm 2
0641 206 520
6,5 mm 200 mm 135 mm 6,5 mm 5
6,5 mm 260 mm 200 mm 6,5 mm 2
0641 206 526
6,5 mm 260 mm 200 mm 6,5 mm 5
6,5 mm 400 mm 300 mm 6,5 mm 0641 206 540 1
7 mm 100 mm 54 mm 7 mm 2
0641 207 010
7 mm 100 mm 54 mm 7 mm 5
8 mm 120 mm 80 mm 8 mm 2
0641 208 012
8 mm 120 mm 80 mm 8 mm 5
8 mm 200 mm 135 mm 8 mm 0641 208 020 1
8 mm 400 mm 300 mm 8 mm 0641 208 040 1
10 mm 120 mm 80 mm 10 mm 2
0641 201 012
10 mm 120 mm 80 mm 10 mm 5
10 mm 200 mm 135 mm 10 mm 0641 201 020 1
10 mm 400 mm 300 mm 10 mm 0641 201 040 1
12 mm 150 mm 90 mm 10 mm 0641 201 215 1
12 mm 220 mm 150 mm 10 mm 0641 201 222 1
12 mm 400 mm 300 mm 10 mm 0641 201 240 1
14 mm 220 mm 150 mm 10 mm 0641 201 422 1
14 mm 400 mm 300 mm 10 mm 0641 201 440 1
16 mm 400 mm 300 mm 10 mm 0641 201 640 1
Kullanım alanları Uyarı

Fayans, tuğla, boşluklu tuğla, taş, Darbeli delik delme için uygun değildir.
mermer, ahşap, plastik, metal vb. delme Sadece darbesiz kullanıma uygundur!
işlemleri için uygundur.
Pencere montajı, kalıp delme, boşluklu
STEP - 02/18 - 17073 - ©
tuğlada güvenli şekilde dübel deliği

açma vb. işlemlerde kullanılır.
HSS Spiral Matkap Ucu
„Þantiye matkap ucu“:
Hýzlý ve saðlam!
Model: DIN 338 N, kýsa
Þantiyelerde genel geniþ kullaným alaný olan HSS helezon matkap
ucu (iyileþtirilmiþ merkezleme özelliði sayesinde ‘ puntolama
gerekmez), 850 N/mm2'ye kadar genel çelikler, örn. alüminyum
gibi demir olmayan metaller, ahþap ve plastikler için.
Özel olarak akülü matkaplarda kullanmak için geliþtirilmiþtir.
Ýçerik: Ø1,0-10,0x0,5 mm,19 parçalý Boþ kutu (donanýmsýz) Art.-Nr. 0623 00. … (bakýnýz teslimat tablosu)
Art.-Nr. 0623 000 001 Art.-Nr. 0633 4
t
Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1 Matkap ucu tepesinin özel çekirdek geometrisi vardýr ve
enine kesme aðzý düþük tutulmuþtur (sivriltilmiþ etkisini
yapar).
Dayaným süresi karþýlaþtýrmasý % olarak: Ýlerletme kuvveti karþýlaþtýrmasý % olarak:
50CrV4, Ø 6 mm, delme derinliði 3x Ø St37, Ø 5 ve 6 mm üzerinden ortala- Avantajýnýz:
ma deðer, delme derinliði 3 x Ø l Ýyileþtirilmiþ kendinden merkezleme ve daha kolay
120 180 169
100 160
delme baþlangýcý ‘ puntolama gerekmez.
100
140 l Daha hýzlý delme ‘ Zaman tasarrufu.
85 125
80 120 l Düþük ilerletme kuvveti ‘ daha az kuvvet sarfiyatý.
100
100 l Düþük döndürme momenti ‘ Akülü matkaplarla daha
60
80 yüksek performans ( bir akü þarjý baþýna % daha fazla
40 60
29
40
delik açma).
20 l Daha düzgün ve çapaksýz delikler.
20
0 0 l Daha geniþ kullaným alaný.
0623 00 0625 Uyg. fiy. mat. ucu 0623 00 0625 Uyg. fiy. mat. ucu
t
Güçlendirilmiþ, ardýþýk çekirdek büyümesi.

Döndürme momenti karþýlaþtýrmasý % olarak: Delme süresi karþýlaþtýrmasý % olarak:
St37, Ø 5 ve 6 mm üzerinden ortalama St37, Ø 5 mm, delme derinliði 1x Ø Avantajýnýz:
deðer, delme derinliði 3 x Ø 200 189 l Daha az titreþim.
140 129 180 l Matkap ucu daha saðlam.
120 115 160 143 l Daha uzun dayaným süresi.
100 140
100
120
80 100
100
60 80
40 60
40
20 20
0 0
0623 00 0625 Uyg. fiy. mat. ucu 0623 00 0625 Uyg. fiy. mat. ucu

Çelik için standart matkap ucu!
Model: DIN 338 N, kýsa
Uygun fiyatlý HSS helezon matkap ucu, 800 N/mm2' ye kadar çelik
Ýçerik: 10x Ø 1,0 - 6,0 x 0,5 mm, 5x
Ø 6,5 - 10,5 x 0,5 mm, 155 parçalý
Ýçerik: Ø 1,0 - 13,0 x 0,5 mm, 25
parçalý
malzemede genel uygulamalar için.
Art.-Nr. 0964 625 020 Amb./Ad. 1 Art.-Nr. 0634 4 Amb./Ad. 1 Açýkça belirlenmiþ, sürekli ayný kalan kalite –
Boþ kutu (donanýmsýz) Boþ kutu (donanýmsýz)
pazar standartlarýndan belirgin olarak daha yüksek.
Art.-Nr. 0955 150 120 Amb./Ad. 1 Art.-Nr. 0633 4 Amb./Ad. 1 El matkaplarýnda kullaným için tasarlanmýþtýr.
Art.-Nr. 0625 … (bakýnýz teslimat tablosu)
MWF - 12/05 - 06987_TR - ©
Ýçerik: Ø 1,0 - 10,0 x 0,5 mm, 19 Ýçerik: Ø 1,0 - 10,0 x 0,5 mm, 19
parçalý parçalý
Art.-Nr. 0634 6 Amb./Ad. 1 Art.-Nr. 0625 01 Amb./Ad. 1
Boþ kutu (donanýmsýz)
Art.-Nr. 0633 6 Amb./Ad. 1
Çelik için hassas matkap ucu!
Yeni tasarlanmýþ mat-
kap ucu tepesi Zebra
matkap uçlarýnýn
À Model: DIN 338 N, kýsa
delme davranýþýnda
yeni bir çýðýr açmýþtýr. Genel geniþ kullaným alanlý HSS helezon matkap ucu (merkezleme
yok ‘ puntolama gerekmez) çelik (genelden ýslahlý çeliklere
kadar)1000 N/mm2'ye kadar, döküm ve plastikler için.
Dayaným süresi karþýlaþtýrmasý % olarak: Ýlerletme kuvveti karþýlaþtýrmasý % olarak: Hassasiyet ve dayanýklýlýk bakýmýndan en yüksek talepleri
3, 6 ve 8 mm matkap Ø üzerinden
ortalama.
Matkap ucu Ø 6 mm, delme derinliði
18 mm.
karþýlar.
200
200
100
100 Özellikle CNC merkezlerinde, sütunlu matkap tezgahlarýnda,
180
akülü ve el matkap makinelerinde kullaným için uygundur.
160 80 Art.-Nr. 0624 00. … (bakýnýz teslimat tablosu)
t
140
Son derece dar toleranslarla üretilmiþ, yüzeyler ve profilli
120 60 kýsýmlar hassas olarak tanýmlanmýþtýr.
100
100
Avantajýnýz:
80 40 37
l Daha kusursun delme davranýþý vardýr.
60 52
ttt
40 20 Helezon açýsý 35°ile 40° arasý.
20
Dar yan yüzeyler.
Güçlendirilmiþ çekirdek büyümesi. À
0 0
0624 0624 piyasada 0624 0624 Avantajýnýz:
eski yeni bilinen mat- eski yeni
kap uçlarý l Matkap ucu daha saðlam.
Piyasada bulunan matkap uçlarýna göre Ýlerletme kuvveti yakl. 2/3 oranýnda l Daha uzun dayaným süresi.
dört katýna kadar daha uzun dayaným daha düþük:
süresi, eski Zebra matkap uçlarýna göre ♦ 3 daha az kuvvet sarfiyatý! l Delik içinde daha az sürtünme.
iki kat daha uzun dayaným süresi: l Matkap ucu ve iþ parçasý daha az ýsýnýr.
♦ Daha düþük donaným deðiþtirme süresi,
t tt
daha düþük masraf! Tepe açýsý 130°.

Döndürme momenti karþýlaþtýrmasý % olarak: Delme süresi karþýlaþtýrmasý, saniye olarak: Sivrilik (özel, optimizasyonlu çapraz taþlama).
Matkap ucu Ø 6 mm, delme derinliði Matkap ucu Ø 6 mm, delme derinliði Azaltýlmýþ enine bakiye kesme kenarý.
18 mm.
100
100 10 mm.
20
20 Avantajýnýz:
16 l Daha kolay delme baþlangýcý, puntolama gerekli deðil.
83 16
l Ýlerletme kuvveti ve döndürme momenti azaltýlmýþ.
80 14
10
60
8 7
6
40
4
20 2
0 Art.-Nr. Art.-Nr.
0624 000 001 Art.-Nr. 0624 000 002 0624 000 003
0
0624 0624 0624 0624 piyasada
eski yeni eski yeni bilinen mat- Teslimat kapsamý
Döndürme momenti yakl. % 20 oranýn- kap uçlarý Art.-Nr. 0624 000 001 0624 000 002 0624 000 003
da daha düþük: Piyasada bulanan matkap uçlarýna
♦ Akülü matkaplarla daha yüksek perfor- oranla üç kat daha hýzlý: Ýçerik 1,0-10,0 mm her biri 3x 1,0-4,0 mm 1,0-10,0 mm
mans ( bir akü þarjý baþýna % 20 daha ♦ Son derece yüksek zaman tasarrufu! arasý 0,5 mm her biri 2x 4,5-8,0 mm arasý 0,1 mm
fazla delik açma)! adýmla büyüyen her biri 1x 8,5-13,0 mm adýmla büyüyen
1er matkap ucu 0,5 mm adýmla büyüyen 1er matkap ucu
diþ çekirdek delikleri için
3x3,3; 2x4,2; 2x6,8;
1x10,2 mm
Parça adedi 19 55 91
Art.-Nr.
Boþ kutu 0633 4 – –
(donanýmsýz)
Matkap ucunun kesici kýsmý sað üstteki ve düþey doðrultuda bir sonraki dayan-
Sort & Safe
düþey ölçme kanalýna yerleþtirilmelidir … ma noktasýna kadar çekilmelidir. Yenilikçi helezon matkap ucu seti
Art.-Nr. 0624 000 002
l Helezon matkap ucu, doðrudan iþ yerinde kullanmaya
MWF - 12/05 - 06986_TR - ©
hazýr.
l Kolay anlaþýlýr düzenleme ve iþaretleme sayesinde artýk
arama yok.
l Entegre edilmiþ ölçme ve yönetim sistemi sayesinde mat-
kap ucunun muhafazasý ve düzenlenmesi daha hýzlý ve
Ardýndan sola doðru bir sonraki ve karþýda bulunan giriþ yeri deliðine yer- kolay.
dayanaða kadar çekilmeli … leþtirilmelidir. Tamam!
Darbeli Matkap Ucu -S
Merkezleme uçlu
ve 4 spiralli taþýyýcý helezonlu
Beton, duvar, doðal ve yapay taþlarda kullanýlýr.
En yüksek kalite:
“Prüfgemeinschaft Mauerbohrer e.V. (PGM)” kurumunun verdiði bu
kontrol iþareti, matkap uçlarýmýzýn "Pencere Teknik Enstitüsü“'nün, dübel
deliklerinin açýlmasýnda kullanýlan sert metal darbeli matkap uçlarý
konusunda talepleri ile uyumlu olduðunu garanti eder.
Yeni tasarlanmýþ Quadro S matkap baþlýðý

l Komple yataklanmýþ ana kesme aðzý Avantajlarýnýz:
merkezleme uçlu masif baðýmsýz yan l 4 noktalý kýlavuzlama. Bu sayede
kesme aðýzlarý (Ø 16 mm den itiba- demir donanýmda kayma olmaz.
Aþýnma Aþýnma ren) optimize edilmiþ sert metal. l Son derece rahat çalýþýr, makine ve
rezervi rezervi l Aþýnma paylý yeni sert metal kesici çalýþan insana çok daha az titreþim
Quadro-S Standart
uç. gelir.
l Özel lehim ve sertleþtirme yöntemi. l Hassas, tam doðru yerde delme ve
kusursuz delik geometrisi.
Verschlissene l Daha düþük sürtünme/ ilerleme
HM-Platte direnci ♦ Son derece yüksek ilerle-
me hýzý.
l Dayaným süresi belirgin olarak yük-
sek, özellikle donanýma rastgelen
durumlarda.
ë 4 spiralli, büyük hacimli ve çekirdeði takviyeli taþýyýcý helezon:
æ ë
ë l Uç noktasýna kadar devam eden
büyük çekirdek çapý.
l Yüksek taþýma kapasitesi saðlamak
Avantajlarýnýz:
l Belirgin ölçüde yüksek miktarda talaþ
tozu taþýnýmý.
için daha fazla döner yüzey. l Týkanma olmaz.
l Daha az sürtünme oluþmasý için helis l Daha az aþýnma, daha uzun
arka yüzeyi dar tutulmuþ. dayaným süresi.
l Önemli ölçüde daha yüksek delme
ilerleme hýzý.
l Titreþimler sönümlenmiþ ve enerji
direkt olarak uç kýsma aktarýlýr.
Dayaným süresi karþýlaþtýrmasý: Ø 32 x 570 mm

60 m
Verilen sözler tutulur! Garantili!
50 m Würth Darbeli Matkap Ucu Quadro-S garanti kapsamý:
48,4
40 m
l Sert metal kesme aðzý ve matkap Würth Darbeli matkap ucu Quadro-
30 m 38,1
baþlýðýnýn kýrýlma ve kopmasý. S'lerde normal aþýnma dýþýnda bir
20 m 21,2 l Hangi kýsýmda olursa olsun helezon- fireye çýkma sebebi yoktur. Kýrýlmalar
10 m 12,0 daki kýrýlmalar. hariç tutulur. Beklenmediði halde
0m
Quadro-S Rakip Rakip Rakip l Baðlama tarafý ucundaki kýrýklar. henüz kullanýlmamýþ bir matkap ucun-
B H D
Test koþullarý: B45 beton darbeli matkap Würth BMH 40-XE, da bir kýrýlmanýn olmasý durumunda
Delme derinliði 160 mm, rakip B = eski Quadro modeli.
(aþýnma iþareti hala görünür durum-
da!), matkap ucu tarafýmýzdan yenisi
ile bedelsiz deðiþtirilir.
MWF - 09/04 - 04857_TR - ©
Aþýnma iþareti
Aþýnma iþareti görünür durumda = Garanti!
Ağaç İŞLEME
matkap ucu
(Sağ)
Menteşe açma ucu HM
● Sağlam altıgen gövdeli.
Delme-Ø mm Uzunluk topl. mm Sap Ø x L mm Art.-Nr. Amb./Ad.

35 70 10 x 25 0650 035 1
Açılı delme ucu HM

● Merkez uç, 2 sıyırıcı uç, 2 kaba kesici,
kısa tasarım.
Delme-Ø mm Uzunluk topl. mm Sap Ø x L mm Art.-Nr. Amb./Ad.

15 0650 115
17 0650 117
18 0650 118
20 0650 120
22 0650 122
23 0650 123
24 90 10 x 30 0650 124 1
25 0650 125
26 0650 126
30 0650 130
32 0650 132
35 0650 135
40 0650 140
Ayarlanabilir
merkezleme ucu WS
● 2 bıçaklı, ölçekli ve dişli uçlu.
Delme-Ø Bıçak 1 Bıçak 2 Uzunluk topl. Sap-Ø Art.-Nr. Amb./

mm mm mm mm mm Ad.
15–45 15–25 25–45 170 9 0650 615 45
1
22–76 22–40 40–76 200 12 0650 622 76
MWF - 08/12 - 00957_TR - © •
DARBELİ MATKAP UCU QUADRO-L VARIO Dörtlü kesici uç geometrisine sahip
tek parçadan oluşan (16 mm çapına
kadar) karbit elmas kafa yapısına
sahip, güçlendirilmiş çekirdekli,
ve dört spiralli Vario helis yapısı
sayesinde sert malzemelerde
ve demir donatılı betonlarda
mükemmel ilerleme sağlayan SDS-
Plus uyumlu darbeli matkap ucu.
Donatı demirli duvarlar için özel

olarak geliştirilmiş
4x90° özel karbit kesici elmaslar sayesinde
duvar içinde karşılaşılan donatı demirleri ve
≤ Ø 10 mm > Ø 10 mm Ø 18 mm'den
itibaren çakıl taşlarına rağmen merkezden sapma
olmadan mükemmel ilerleme sağlar.
İkili kesici uç geometrisi:
180° açılı ikili delme Hızlı tahliye performansı
uçları donatı demirlerinde
takılmalara neden olur Özel uç geometrisi ve asimetrik spiral yapısı
Dörtlü kesici uç geometrisi: sayesinde delme sonucu oluşan tozlar daha
90° açılı dörtlü delme
Şaft çekirdeği uçları donatı demirlerinde hızlı bir şekilde tahliye edilir.
güçlendirilmiş yapı daha az takılma yapar.
Mükemmel delme özellikleri
• Matkap ucu çapına uyarlanmış kafa
geometrisi sayesinde mükemmel delme
• 5–16 mm: Çelik gövdeyle maksimum
Dikkat
bağlantı teması sayesinde tek parça karbit
Donatı demirleri sadece yapı mühendisi izni ile delinmelidir. Uzun matkap uçlarındaki delme
kafa yapısı, sarsıntısız çalışma imkanı
işlemlerinde aynı çaptaki kısa matkap ucu ile ön delme yapılmalıdır.
sağlar.
Delme hızı (Performans puanlaması) ●●○○ • 18–32 mm: Daha hızlı delmek üzere
Gürültü (Performans puanlaması) ●●●● tasarlanmış üç parçalı elmas uç aynı
Temiz delme (Performans puanlaması) ●●●● zamanda burulma etkisini minimize eder.
Donatı demirlerine dayanım (Performans puanlaması) ●●●●
Kullanım ömrü (Performans puanlaması) ●●●●
Geliştirilmiş delme hızı ve
Mandren girişi SDS-Plus uyumlu kırılmaya karşı direnç
Matkap ucunda daha darken arkaya doğru
Ø Uzunluk Çalışma uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad. genişleyen Vario helis yapısı ve spiralin dış
5 mm 115 mm 50 mm 0648 055 011 2/10 kenarlarında daha keskin olan açı sürtünmeyi
5 mm 165 mm 100 mm 0648 055 016 2/10
azaltarak sarsıntısız çalışma imkanı sunarken
5,5 mm 115 mm 50 mm 0648 055 511 2
darbe enerjisinin maksimum iletimini sağlar.
5,5 mm 165 mm 100 mm 0648 055 516 2
6 mm 115 mm 50 mm 0648 056 011 2/10/50 Delik içinde iadel ilerleme
6 mm 165 mm 100 mm 0648 056 016 2/10/50 4 kesici ve 4 spiralli delme geometrisi
6 mm 215 mm 150 mm 0648 056 021 2/10
sayesinde hassas ilerleme.
6 mm 265 mm 200 mm 0648 056 026 2/10
6 mm 315 mm 250 mm 0648 056 031 1 Hassas delme
6,5 mm 165 mm 100 mm 0648 056 516 2 Kendinden merkezlenen özel uç sayesinde
6,5 mm 215 mm 150 mm 0648 056 521 2 mükemmel delikler elde edilir.
STEP - 02/18 - 21480_TR - ©
6,5 mm 265 mm 200 mm 0648 056 526 2/10

6,5 mm 315 mm 250 mm 0648 056 531 2/10
DARBELİ MATKAP UCU QUADRO-L VARIO
Ø Uzunluk Çalışma uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad.

7 mm 115 mm 50 mm 0648 057 011 2
7 mm 165 mm 100 mm 0648 057 016 2
7 mm 215 mm 150 mm 0648 057 021 2
7 mm 255 mm 200 mm 0648 057 025 2
8 mm 115 mm 50 mm 0648 058 011 2/10
8 mm 165 mm 100 mm 0648 058 016 2/10/50
8 mm 215 mm 150 mm 0648 058 021 2/10
8 mm 265 mm 200 mm 0648 058 026 2/10
8 mm 315 mm 250 mm 0648 058 031 2/10
8 mm 405 mm 340 mm 0648 058 040 1
8 mm 465 mm 400 mm 0648 058 046 1
10 mm 115 mm 50 mm 0648 051 011 2/10
10 mm 165 mm 100 mm 0648 051 016 2/10/50
10 mm 215 mm 150 mm 0648 051 021 2/10
10 mm 265 mm 200 mm 0648 051 026 2/10
10 mm 315 mm 250 mm 0648 051 031 2/10
10 mm 355 mm 290 mm 0648 051 035 1
10 mm 455 mm 390 mm 0648 051 045 1
10 mm 600 mm 540 mm 0648 051 060 1
10 mm 1000 mm 940 mm 0648 051 010 1
12 mm 160 mm 100 mm 0648 051 216 2/10
12 mm 210 mm 160 mm 0648 051 221 2/10
12 mm 260 mm 210 mm 0648 051 226 2/10
12 mm 310 mm 260 mm 0648 051 231 1
12 mm 360 mm 300 mm 0648 051 236 1
12 mm 450 mm 400 mm 0648 051 245 1
12 mm 600 mm 550 mm 0648 051 260 1
12 mm 1000 mm 950 mm 0648 051 210 1
14 mm 160 mm 110 mm 0648 051 416 2/10
14 mm 210 mm 160 mm 0648 051 421 2/10
14 mm 260 mm 210 mm 0648 051 426 1
14 mm 310 mm 260 mm 0648 051 431 1
14 mm 450 mm 400 mm 0648 051 445 1
14 mm 600 mm 550 mm 0648 051 460 1
14 mm 1000 mm 950 mm 0648 051 410 1
15 mm 160 mm 110 mm 0648 051 516 1
15 mm 210 mm 160 mm 0648 051 521 1
15 mm 260 mm 210 mm 0648 051 526 1
15 mm 450 mm 400 mm 0648 051 545 1
16 mm 160 mm 110 mm 0648 051 616 1
16 mm 210 mm 160 mm 0648 051 621 1
16 mm 260 mm 210 mm 0648 051 626 1
16 mm 310 mm 260 mm 0648 051 631 1
16 mm 450 mm 400 mm 0648 051 645 1
STEP - 02/18 - 21481_TR - ©
16 mm 600 mm 550 mm 0648 051 660 1

16 mm 800 mm 750 mm 0648 051 680 1
16 mm 1000 mm 950 mm 0648 051 610 1
18 mm 250 mm 200 mm 0648 051 825 1
18 mm 450 mm 400 mm 0648 051 845 1
DARBELİ MATKAP UCU QUADRO-L VARIO
Ø Uzunluk Çalışma uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad.

20 mm 200 mm 150 mm 0648 052 020 1
20 mm 250 mm 200 mm 0648 052 025 1
20 mm 300 mm 250 mm 0648 052 030 1
20 mm 450 mm 400 mm 0648 052 045 1
20 mm 600 mm 550 mm 0648 052 060 1
22 mm 250 mm 200 mm 0648 052 225 1
22 mm 450 mm 400 mm 0648 052 245 1
24 mm 250 mm 200 mm 0648 052 425 1
24 mm 450 mm 400 mm 0648 052 445 1
25 mm 250 mm 200 mm 0648 052 525 1
25 mm 450 mm 400 mm 0648 052 545 1
26 mm 450 mm 400 mm 0648 052 645 1
28 mm 250 mm 200 mm 0648 052 825 1
28 mm 450 mm 400 mm 0648 052 845 1
30 mm 250 mm 200 mm 0648 053 025 1
30 mm 450 mm 400 mm 0648 053 045 1
32 mm 450 mm 400 mm 0648 053 245 1
STEP - 02/18 - 21482_TR - ©
DARBELİ MATKAP UCU SDS-PLUS DUO-S VARIO İyi bir delme hızı için iki kesici
kenarlı merkezleme ve helis
kısmı güçlendirilmiş darbeli
matkap ucu.
Hızlı delme
Optimize edilmiş uç geometrisi
Güçlendirilmiş özel Asimetrik düzende Kendinden merkezleme ucu
sayesinde talaş hızlı bir şekilde dışarı
uç yapısı yükseltiler aktarılır ve ideal delme hızı sağlanır.
Yüksek direnç kabiliyeti
Kuvvetlendirilmiş sert metal elemanı
Şaft çekirdeği güçlendirilmiş yapı yüksek bir dayanıklılık sağlar.
Özellikleri Hassas merkezleme
Delme hızı ●●●● Özel kendinden merkezlenen sivri ucu
Gürültü ●●○○ sayesinde ön merkezlemeye gerek
Hassasiyet ●●○○
olmadan delme işlemleri.
Takviye direnci ●○○○
Hizmet ömrü ●●○○ Güçlendirilen çekirdekle
beslenmiş spiral kanallarla
Çap (Ø) Uzunluk Çalışma Uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad. önden arkaya doğru genişleyen
3,5 mm 110 mm 50 mm 0648 553 511 2
ve spiral sonunda dik bir açıya
4 mm 110 mm 50 mm 0648 554 011 2/10
sahip olan özel tasarım.
4 mm 160 mm 100 mm 0648 554 016 2
4,8 mm 110 mm 50 mm 0648 554 811 2
Oldukça iyi dönme hızı ve talaş
4,8 mm 140 mm 80 mm 0648 554 814 2 kaldırma performansı ile artırılmış kırılma
4,8 mm 160 mm 100 mm 0648 554 816 2 direnci.
4,8 mm 210 mm 150 mm 0648 554 821 2 • Daha az sürtünme
4,8 mm 260 mm 200 mm 0648 554 826 2 • Azaltılmış titreşim
5 mm 110 mm 50 mm 0648 555 011 2/10 • Darbeli özelliğine maksimum geçiş
5 mm 160 mm 100 mm 0648 555 016 2/10
hızı
5 mm 210 mm 150 mm 0648 555 021 2
5 mm 310 mm 250 mm 0648 555 031 1
5,5 mm 110 mm 50 mm 0648 555 511 2
5,5 mm 160 mm 100 mm 0648 555 516 2
5,5 mm 210 mm 150 mm 0648 555 521 2
5,5 mm 260 mm 200 mm 0648 555 526 2
5,5 mm 310 mm 250 mm 0648 555 531 1
6 mm 110 mm 50 mm 0648 556 011 2/10/50
6 mm 160 mm 100 mm 0648 556 016 2/10/50
6 mm 210 mm 150 mm 0648 556 021 2/10
6 mm 260 mm 200 mm 0648 556 026 2/10
6 mm 310 mm 250 mm 0648 556 031 1 Uyarı
6 mm 460 mm 400 mm 0648 556 046 1 Ø 4,8 ve 6,3: SFS-Spike sabitleme
STEP - 03/16 - 17666_TR - © Devam sayfası 17667
6,3 mm 260 mm 200 mm 0648 556 326 1

sistemi için özel matkap ucu.
6,3 mm 285 mm 225 mm 0648 556 328 1
Dikkat: Uzun delme işlemlerinde aynı
6,3 mm 360 mm 300 mm 0648 556 336 1
6,3 mm 410 mm 350 mm 0648 556 341 1
çaptaki kısa matkap ucu ile ön delik
6,5 mm 110 mm 50 mm 0648 556 511 2 delme işlemi yapılmalıdır!
6,5 mm 160 mm 100 mm 0648 556 516 2
6,5 mm 210 mm 150 mm 0648 556 521 2
Demir takviyeleri sadece yapı mühendisi izni ile delinmelidir.

DARBELİ MATKAP UCU SDS-PLUS DUO-S VARIO
Çap (Ø) Uzunluk Çalışma Uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad. İyi bir delme hızı için iki kesici
6,5 mm 260 mm 200 mm 0648 556 526 2/10 kenarlı merkezleme ve helis
6,5 mm 310 mm 250 mm 0648 556 531 2/10 kısmı güçlendirilmiş darbeli
6,5 mm 450 mm 390 mm 0648 556 545 1
matkap ucu.
7 mm 160 mm 100 mm 0648 557 016 2
7 mm 250 mm 190 mm 0648 557 025 2
7 mm 450 mm 390 mm 0648 557 045 1
8 mm 110 mm 50 mm 0648 558 011 2/10
8 mm 160 mm 100 mm 0648 558 016 2/10/50
8 mm 210 mm 150 mm 0648 558 021 2/10
8 mm 260 mm 200 mm 0648 558 026 2/10
8 mm 310 mm 250 mm 0648 558 031 2
8 mm 400 mm 340 mm 0648 558 040 1
8 mm 460 mm 400 mm 0648 558 046 1
8 mm 600 mm 540 mm 0648 558 060 1
9 mm 160 mm 100 mm 0648 559 016 2
9,5 mm 360 mm 300 mm 0648 559 536 1
10 mm 110 mm 50 mm 0648 551 011 2/10
10 mm 160 mm 100 mm 0648 551 016 2/10/50
10 mm 210 mm 150 mm 0648 551 021 2/10
10 mm 260 mm 200 mm 0648 551 026 2/10
10 mm 310 mm 250 mm 0648 551 031 2/10
10 mm 350 mm 290 mm 0648 551 035 1
10 mm 450 mm 390 mm 0648 551 045 1
10 mm 600 mm 540 mm 0648 551 060 1
10 mm 800 mm 740 mm 0648 551 080 1
10 mm 1000 mm 940 mm 0648 551 010 1
11 mm 210 mm 160 mm 0648 551 121 2
12 mm 160 mm 110 mm 0648 551 216 2/10
12 mm 210 mm 160 mm 0648 551 221 2/10
12 mm 260 mm 210 mm 0648 551 226 2/10
12 mm 310 mm 260 mm 0648 551 231 1
12 mm 360 mm 310 mm 0648 551 236 1
12 mm 450 mm 400 mm 0648 551 245 1
12 mm 600 mm 550 mm 0648 551 260 1
12 mm 1000 mm 950 mm 0648 551 210 1
13 mm 260 mm 210 mm 0648 551 326 1
14 mm 160 mm 110 mm 0648 551 416 2/10
14 mm 210 mm 160 mm 0648 551 421 2/10
14 mm 260 mm 210 mm 0648 551 426 1
14 mm 310 mm 260 mm 0648 551 431 1
14 mm 450 mm 400 mm 0648 551 445 1
14 mm 600 mm 550 mm 0648 551 460 1
14 mm 1000 mm 950 mm 0648 551 410 1
STEP - 03/16 - 17667_TR - © Devam sayfası 17668
15 mm 160 mm 110 mm 0648 551 516 1

15 mm 210 mm 160 mm 0648 551 521 1
15 mm 260 mm 210 mm 0648 551 526 1
15 mm 450 mm 400 mm 0648 551 545 1
16 mm 160 mm 110 mm 0648 551 616 1
16 mm 210 mm 160 mm 0648 551 621 1
16 mm 260 mm 210 mm 0648 551 626 1
16 mm 310 mm 260 mm 0648 551 631 1
16 mm 450 mm 400 mm 0648 551 645 1
DARBELĠ MATKAP UCU DUO-S SDS-plus giriňli
Ġyi bir delme hızı için iki kesici kenarlı
ve helis kısmı güçlendirilmiň darbeli
matkap ucu
Hızlı delme
Özellikler: Optimize edilmiň uç geometrisi
Delme hızı: ˲˲˲˲ sayesinde talaň hızlı bir ňekilde
Gürültü: ˲˲˱˱ dıňarı aktarılır ve ideal delme hızı
sađlanır.
Hassasiyet: ˲˲˱˱
Takviye direnci: ˲˱˱˱
Yüksek direnç kabiliyeti
Hizmet ömrü: ˲˲˱˱ Kuvvetlendirilmiň sert metal
elemanı yüksek bir dayanıklılık
Ø Toplam uzunluk Çalıňma uzunluđu Art.-Nr. Amb./Ad. sađlar.
(mm) [mm] (mm)
4 110 50 0648 334 011 2/10 Hassas delme
4,8 110 50 0648 334 811* 2 Özel ve kendinden merkezlenen uç sayesinde
4,8 140 80 0648 334 814* 2 hassas delme iňlemleri
4,8 160 100 0648 334 816* 2
4,8 210 150 0648 334 821* 2 Maksimum darbe iletim gücü
4,8 260 200 0648 334 826* 2 Büyük hacimli ve çok sarmallı yapı sayesinde
azami darbe iletimi sađlanır.
5 110 50 0648 335 011 2/10
5 160 100 0648 335 016 2/10
Yüksek kırılma direnci
5,5 110 50 0648 335 511 2 Matkap sarmalının güçlendirilmiň yapısı sayesinde
5,5 160 100 0648 335 516 2 yüksek kırılma direnci.
6 110 50 0648 336 011 2/10/50
6 160 100 0648 336 016 2/10/50
6 210 150 0648 336 021 2/10
6 260 200 0648 336 026 2/10 Matkap ucu kutusu
6 310 260 0648 336 031 1
6 450 400 0648 336 045 1 7 parçalı
6,3 260 200 0648 336 326* 1 Art.-Nr. 0648 330 001
6,3 285 225 0648 336 328* 1 Amb./Ad. 1
6,3 360 300 0648 336 336* 1
6,3 410 350 0648 336 341* 1
Ġçerik: Birer adet
6,5 110 50 0648 336 511 2
5 x 110/50,
6,5 160 100 0648 336 516 2 6 x 110/50, 8 x 110/50,
6,5 210 150 0648 336 521 2 6 x 160/100, 8 x 160/100,
6,5 260 200 0648 336 526 2/10 10 x 160/100,
6,5 310 250 0648 336 531 2/10 12 x 160/100
6,5 450 400 0648 336 545 1
7 160 100 0648 337 016 2
7 250 200 0648 337 025 2 Takma uçları için adaptör
7 450 400 0648 337 045 1
8 110 50 0648 338 011 2/10 SDS-max giriňli matkaplara SDS-plus mantak ucu
8 160 100 0648 338 016 2/10/50 takmak için.
8 210 150 0648 338 021 2/10 Makine giriňi: SDS-max/Yuvarlak oluk
Takım giriňi: SDS-plus
8 260 200 0648 338 026 2/10
8 310 250 0648 338 031 2
8 400 350 0648 338 040 1 Art.-Nr. 0714 44 04
MWF - 08/12 - 00073_TR - ©
8 460 400 0648 338 046 1 Amb./Ad. 1

8 600 550 0648 338 060 1
9 160 100 0648 339 016 2
* SFS-Spike sabitleme sistemi için özel matkap ucu
** Demir takviyeleri sadece yapı mühendisi izni ile delinmelidir.
Dikkat: Uzun delme iňlemlerinde aynı çaptaki kısa matkap ucu ile ön delme yapılmalıdır!
DARBELġ MATKAP UCU DUO-S
Ø Toplam uzunluk Çalıňma uzunluđu Art.-Nr. Amb./Ad.
(mm) [mm] (mm)
10 110 50 0648 331 011 2/10
10 160 100 0648 331 016 2/10/50
10 210 150 0648 331 021 2/10
10 260 200 0648 331 026 2/10
10 310 250 0648 331 031 2/10
10 350 300 0648 331 035 1
10 450 400 0648 331 045 1
10 600 550 0648 331 060 1
10 800 750 0648 331 080 1
10 1000 950 0648 331 010 1
11 210 150 0648 331 121 2
12 160 100 0648 331 216 2/10
12 210 150 0648 331 221 2/10
12 260 200 0648 331 226 2/10
12 360 300 0648 331 236 1
12 450 400 0648 331 245 1
12 600 550 0648 331 260 1
12 1.000 950 0648 331 210 1
14 160 100 0648 331 416 2/10
14 210 150 0648 331 421 2/10
14 260 200 0648 331 426 1
14 310 260 0648 331 431 1
14 450 400 0648 331 445 1
14 600 550 0648 331 460 1
14 1.000 950 0648 331 410 1
15 160 100 0648 331 516 1
15 210 150 0648 331 521 1
15 260 200 0648 331 526 1
15 450 400 0648 331 545 1
16 160 100 0648 331 616 1
16 210 150 0648 331 621 1
16 260 200 0648 331 626 1
16 310 250 0648 331 631 1
16 450 400 0648 331 645 1
16 600 550 0648 331 660 1
16 800 750 0648 331 680 1
16 1.000 950 0648 331 610 1
17 210 150 0648 331 721 1
18 200 150 0648 331 820 1
18 250 200 0648 331 825 1
18 450 400 0648 331 845 1
20 200 150 0648 332 020 1
20 300 250 0648 332 030 1
20 450 400 0648 332 045 1
20 600 550 0648 332 060 1
22 250 200 0648 332 225 1
22 450 400 0648 332 245 1
24 250 200 0648 332 425 1
24 450 400 0648 332 445 1
MWF - 08/12 - 00074_TR - ©
25 250 200 0648 332 525 1

25 450 400 0648 332 545 1
26 450 400 0648 332 645 1
Dikkat: Uzun delme iňlemlerinde aynı çaptaki kısa matkap ucu ile ön delme yapılmalıdır!
Darbeli Matkap Ucu
Quadro-S
4 spiralli taþýyýcý helezonlu
Ø Toplam Çalýþma Art.-Nr. Art.-Nr. Amb. Ø Toplam Çalýþma Art.-Nr. Art.-Nr. Amb.
uzunluk uzunl. SDS-plus SDS-max Ad. uzunluk uzunl. SDS-plus SDS-max Ad.
mm mm mm mm mm mm
340* 200 – 0647 701 234 250 200 0648 702 525 –
12 540* 400 – 0647 701 254 320 200 – 0647 702 532
690* 550 – 0647 701 269 25 450 400 0648 702 545 –
340* 200 – 0647 701 434 520 400 – 0647 702 552
14
540* 400 – 0647 701 454 920 800 – 0647 702 592
340* 200 – 0647 701 534 26 450 400 0648 702 645 –
15
540* 400 – 0647 701 554 250 200 0648 702 825 –
250 200 0648 701 625 – 370 250 – 0647 702 837
340 200 – 0647 701 634 28 450 400 0648 702 845 –
16 450 400 0648 701 645 – 570 450 – 0647 702 857
540 400 – 0647 701 654 670 550 – 0647 702 867
940 800 – 0647 701 694 250 200 0648 703 025 –
250 200 0648 701 825 – 370 250 – 0647 703 037
30
340 200 – 0647 701 834 450 400 0648 703 045 –
1
18 450 400 0648 701 845 – 570 450 – 0647 703 057
540 400 – 0647 701 854 1 370 250 – 0647 703 237
940 800 – 0647 701 894 32 570 450 – 0647 703 257
250 200 0648 702 025 – 920 800 – 0647 703 292
320 200 – 0647 702 032 370 250 – 0647 703 537
20 450 400 0648 702 045 – 35 570 450 – 0647 703 557
520 400 – 0647 702 052 670 550 – 0647 703 567
920 800 – 0647 702 092 370 250 – 0647 703 837
38
250 200 0648 702 225 – 570 450 – 0647 703 857
320 200 – 0647 702 232 370 250 – 0647 704 037
22 450 400 0648 702 245 – 40 570 450 – 0647 704 057
520 400 – 0647 702 252 920 800 – 0647 704 092
920 800 – 0647 702 292 45 570 450 – 0647 704 557
250 200 0648 702 425 – 52 570 450 – 0647 705 257
320 200 – 0647 702 432
24
450 400 0648 702 445 –
520 400 – 0647 702 452
* 2 merkezleme uçlu kesici uç, 4 spiralli
Dikkat: 400 mm çalýþma boyunun üstünde ayný çaplý kýsa
matkap ucu ile asgari 150 mm derinlikte önceden
delinmelidir!
SDS Adaptörü
l SDS-max. üzerinde SDS plus için.
MWF - 09/04 - 00077_TR - ©
Makine giriþi Uç giriþi Art.-Nr. Amb./Ad.

SDS-max / Yuv. yiv SDS-plus 0714 44 04 1
Punta Kaynak Matkap Ucu
l Punta kaynaklarýnýn sökülmesi için özel matkap ucu. Merkezleme ucunun dayaným süresinin daha uzun olmasý için
‘ Sabit merkezleme ucu, puntalama gerekli deðil. ipuçlarý:
l Ýyileþtirilmiþ PLUS merkezleme ucu, yüksek mukavemetli
l Mandrenleri ve milleri darbeli çalýþan matkap tezgahlarý
saclar için de uygun.
‘ Sivri uç geometrisinin optimizasyonu sayesinde piyasa- kullanýlmamalýdýr.
l Tezgahta daima iþleme uygun devir sayýsý ayarlanmalýdýr,
daki diðer punta kaynak matkap uçlarýna göre daha
uzun dayaným süresi. çoðunlukla havalý tezgahlarýn ayarlarý çok hýzlýdýr.
l Bütün standart matkap tezgahlarýnda kullanýlabilir.
HSCO
TIN kaplamalý
l TIN kaplama sayesinde kesici uçlarýn
Ø mm Toplam uzunl. mm Talaþ knl. uzunl. mm Art.-Nr. Amb/ Ad. dayaným süresi iki üç kat daha fazla-
6 65 28 0710 006 6 dýr .
l En yüksek devir sayýsý:
8 78 38 0710 008 8 1 Ø 6 için 1200 dev/dak 'ya kadar,
10 88 44 0710 010 10 Ø 8 için 950 dev/dak 'ya kadar,
Ø 10 için 730 dev/dak 'ya kadar.
HSCO
l HSCO-malzeme sayesinde kesici
uçlarýn dayaným süresi artar.
l Yüksek devir sayýsý:
Ø mm Toplam uzunl. mm Talaþ knl. uzunl mm Art.-Nr. Amb/ Ad. Ø 6 için 1100 dev/dak 'ya kadar,
6 65 28 0710 006 Ø 8 için 850 dev/dak 'ya kadar,.
1
8 78 38 0710 008
HSS
l Önerilen devir sayýsý:
Ø 6 için 920 dev/dak 'ya kadar,
Ø 8 için 700 dev/dak 'ya kadar.
Ø mm Toplam uzunl. mm Talaþ knl. uzunl mm Art.-Nr. Amb/ Ad.
6 65 28 0710 6
1
8 78 38 0710 8
HSCO Kademeli
Karoser tamiratlarýnda kaynak yerinin
hýzlý ve hassas olarak delinip çýkartýl-
masý. PLUS merkezleme ucu uzun bir
dayaným süresini garanti eder.
l Matkap ucunun tepesindeki kademe
delme dayanaðý olarak görev yapar
Delik Ø mm Darbe Ø mm Toplam uzunl. mm Art.-Nr. Amb/ Ad. ve kullanýcýya doðru delme derinliðini
7,5 10 88 0710 001 0 1 gösterir.
‘ Bu sayede ikinci kat sacýn istenme-
den delinmesi önlenmiþ olur.
l Delmenin eðri baþladýðýný kullanýcý
kademenin tek taraflý dalmasýný göre-
rek fark eder.
‘ Böylece bir düzeltme yapýlmasý
kolaylaþýr.
Ýyileþtirilmiþ PLUS merkezleme ucu,
MWF - 07/07 - 04135_TR - ©
l
modern karoserlerin yüksek mukave-
metli saclarý için de uygundur.
‘ Merkezleme ucunun uzun dayaným
süresi.
l Önerilen devir sayýsý: 600–670
dev/dak.
MAKİNE DİŞ AÇMA KILAVUZU KULLANIM TABLOSU
Metrik ISO dişleri DIN 13,
tolerans alanı 6H üretimi
Tam delikler için giriş formu B

Kör delikler için giriş formu C
● ● son derece uygun
● şartlı olarak uygun
Teknik özellikler/Art.-Nr. 0653 100.. 0653 010.. 0653.. 0653 0.. 0653 93.. 0653 093.. 0653 96.. 0653 09.. 0653 94..
Diş türü (M = metrik, MF = metrik, ince) M MF M
Yapı ölçüleri DIN 371 / 376 M12’den itibaren (kalın şaftlı) 376 374 357
Kesici malzeme HSS-E
Yüzey (kaplama) ve etkileri/ TiN (Titan-Nitrid)
➔ daha yüksek vc ve iki kata kaplamasız
kaplanmamışlara göre avantajlar kadar dayanım süresi
Giriş (Form) B C B C B C B C –
4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım yakl. 2/3 GWT
Oluk formu Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz
Malzeme grupları Örnek malzeme tanımları Kesme hızı Mavi halka

vc = m/min
kaplamalı parlak/
nitrürize edilmiş Mukavemeti yakl. 1.000 N/mm ’ye kadar olan Alaşımsız Çelikler ve Islah edilmiş çelikler, Otomat çelikleri, Uzun talaşlı
2
ve buharla
işlenmiş
pirinç, dökme demir, %10 üzerinde Si içeren Alüminyum, Çinko alaşımları, Plastikler, Bakır, Kırmızı bronz
1.000 N/mm2 ’ye kadar C10, C35,CK10, CK35, 15-25 10-15 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
alaşımsız çelikler 9S20,9SMn28,
9SMnPb36,St33-,ST60-2
1.000 N/mm2 ’ye kadar C45,C60,CK45, CK60, 10-15 4-10 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
alaşımsız çelikler, ıslahlı çelikler 16MnCr5, 45S20, 60S20,
41Cr4, 36Mn5, 42CrMo4,
C60W3/C135W2
1.000-1.200 N/mm2 ’ye kadar 100Cr 6, 50CrV4, 40CrMnMo 8-12 4-8
alaşımsız çelikler, ıslah edilmiş 7, 45WCr V 7, 55NiCrMo V 6,
çelikler, 1.000-1.200 N/mm2 X60WCr V 9 3
1.200 N/mm2 ’nin üstündeki 35CrNiMo 6, NiCr19 CoMo, 4-8 2-5
alaşımsız çelikler 1.200 N/mm2 X5NiCrTi26 15, 50CrV 4,
’nin üstünde ıslah edilmiş çelikler X155CrVMo 12 1
Alaşımlı takım çelikleri, paslanmaz 14NiCr18, 54NiCrMoS6, 5-10 4-8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ve asite dayanklı çelikler X10Cr13, X100CrMoV51
Yüksek sıcaklığa dayanıklı çelik X10CrSi6, X10CrAl13, 4-6 2-4
X15CrNiSi2012, X20CrNiSi254
Yüksek alaşımlı çelikler, kolay A2:1.4301, 1.4305 4-8 3-6
sıkışan özel alaşımlar A4: 1.4401, 1.4571
Dökme demir, temperlenmiş GS-38, GS-45, GS-70, GTW35, 12-20 6-12 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
dökme demir, küresel grafitli GTW60, GTS35, GTS70,
döküm GGG38, GGG45, GGG70
Bakır F-Cu, SF-Cu 15-20 10-12 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Elektrolitik bakır KE-Cu, E-Cu 15-20 8-15 ● ●
Uzun talaşlı pirinç CuZn37 (Ms63), 25-30 15-20 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
CuZn10, CuZn30
Yumuşak bronz, kırmızı bronz G-CuSn10Zn, CuSn8 (SnBz8), 15-25 5-12 ●● ●● ● ● ● ● ● ● ●
G-CuSn5ZnPb, (Rg5); (Rg10)
Sert bronz CuAl8(AlBz8), 15-25 5-10 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
CuAl10(AlBz10Ni),
Eterna bronzu, berilyum bronzu
Uzun talaşlı AlCuMg1, AlMg3Si, AlMg7 30-35 20-25
Al alaşımı
Al alaşımı G-AlSi6Cu4, G-AlSi10Mg, 30-40 18-20 ●● ●● ● ● ● ● ● ● ●
<%10 Si G-AlSi5Cu1
Al alaşımı G-AlSi12, GD-AlSi12, 30-35 14-16
>%10 Si AlSi12CuNi
Çinko alaşımı GD-ZnA14, GD-ZnAl4Cu1, 20-30 20-25
GK-ZnAl4Cu3, GK-ZnAl6Cu1
Nikel alaşımı Nimonic 70, Nimonic 80A, 4-6 2-4
Inconel 700, Inconel 718,
HastelloyC/B, Hastelloy X
Titanyum alaşımı TiAl6V4, TiAl5Sn2, TiAlMoV811, 4-6 2-4
Ferro-Tic, Ampco-Metal Ampco 8-22, Zollern bronzu
NBI/VB/EB
Plastikler PVC, Polyamid, Luran, Polystirol, 20-30 10-15 ● ●
Termoplastikler Aeternamid, Delrin, Ultramit,
Pleksiglas
Plastikler Bakalit, Pertinaks, Ferrozell,Epoksit-, 8-12 6-10
Duroplastlar, inorganik dolgu Taş unlu melamin fenol reçinesi,
Asbest veya cam elyaf
Diğer Teknik Özellikler

Şaft Tolerans sınıfı h9
KR - 05/17 - 09636_TR - ©
Diş derinliği yakl. 2 x Ø ca. 1 x Ø

M6‘ya kadar tam uç, M8-M10 ofset M6‘ya kadar tam uç, M8‘den İç merkezleme M6‘ya kadar tam uç, M8‘den
Dişli parçada merkezleme tip, M12‘den itibaren iç merkezleme itibaren iç merkezleme itibaren iç merkezleme
Soğutma % 6-8 Emülsiyon
Ölçü aralığı M3 - M20 M2,5 - M30 M4 - M10 M8 - M20 M3 - M12
Kılavuz deliği matkap ucu - Art. Ön Kodu 0624
MAKİNE DİŞ AÇMA KILAVUZU KULLANIM TABLOSU
0654 100.. 0654 010.. 0654.. 0654 0.. 0655 100.. 0655 010.. 0655.. 0655 0.. 0656 100.. 0656 010.. 0656.. 0656 0..
M
371 / 376 M12’den itibaren (kalın şaftlı)
HSS-E
TiCN (Titanyum-Karbonitrid) nitrürize edilmiş ve TiN (Titanyum-Nitrid) CrN (Krom-Nitrid)
➔ daha yüksek vc ve iki kata ➔ daha yüksek vc ve kaplamasız ➔ daha yüksek vc ve kaplamasız
kadar dayanım süresi buharla işlenmiş 3 kat dayanım süresi 3 kat dayanım süresi
B C B C B C B C B C B C
4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım 4-5 adım 2-3 adım
Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz 40° Sağ Düz 45° Sağ Düz 45° Sağ
Kırmızı halka Yeşil halka Sarı halka

Alaşımsız çelik, yaşlanma ve sıcaklık dayanımlı çelik, Yüksek alaşımlı çelikler (Paslanmaz çelik), korozyon Alüminyum, Bakır, Bakır alaşımları,
1,000 - 1,200 N/mm2 mukavemet değerine sahip ve asit dirençli çelikler, Alüminyum alaşımları, Kolay Yumuşak demir dışı metaller, uzun talaşlı pirinç
çelikler, takım çeliği, Ferro-Tic çelik, Ampco metal kenetlenme eğilimi gösteren özel alaşımlar
● ●
●● ●● ●● ●● ● ●
●● ●● ●● ●●
● ● ●● ●● ●● ●●
●● ●● ●● ●●
●● ●● ●● ●● ●● ●●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●● ●● ●● ●●
● ● ● ● ●● ●● ●● ●●
● ● ● ●
●● ●● ●● ●●
● ● ● ● ● ●
●● ●● ●● ●●
●● ●● ● ●
● ● ● ●
Hız hesaplama: n = Devir sayısı (dak.–1) Hesaplama

vc = Kesme hızı (m/dak.) n = vc x 1.000 Ø = 5 mm (M5) n = 15.000 = 955 dak.–1
Ø x 3,14 örneği: vc = 15 m/dak. 5x3,14
Ø = Kılavuz çapı (mm)
KR - 05/17 - 10473_TR - ©
Tolerans sınıfı h9
yakl. 2 x Ø
M6‘ya kadar tam uç, M8-M10 ofset uç, M12‘den itibaren iç merkezleme
% 6-8 Emülsiyon, alternatif yağ soğutma
M3 - M12 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M16 M3 - M12 M3 - M10
0618 … 0626 … 0623 ...
Premium Makine Diþ Açma Kýlavuzu HSS-E
"Kaplama-Plus“ yapýlmýþ ve ilave olarak TiCN (Titan-Carbonitrid) kaplama sayesinde, Avantajlar
siyah halka þifreli. kaplanmamýþ karþýlaþtýrýlabilir modellere göre iki
• Ýlgili uygulamalar göz önünde bulundurularak
kat daha fazla dayaným süresi vardýr.
itinalý bir þekilde belirlenmiþ kaplamalarýn
Kullaným alanlarý nnn nnn Siyah-yeþil halka yüzey kalitesi sayesinde daha uzun dayaným
Paslanmaz çelik, alaþýmlý takým çelikleri, paslanmaz
nnn nnn Siyah-mavi halka ve asite dayanýklý çelikler için özel matkap ucu.
süresi, daha yüksek kesme hýzý, daha düþük
Mukavemetleri 1.000 N/mm2'ye kadar olan genel döndürme momenti saðlanýr.
Optimize edilmiþ TiN (titan nitrit) kaplama sayesin- • Talaþ iletiminde sürtünmeyi azaltan iyileþtirilmiþ
çelikler, inþaat ve sementasyon çelikleri, çelik, küresel, de, kaplanmamýþ karþýlaþtýrýlabilir modellere
grafitli ve temper dökümler için özel matkap ucu. kanal yüzeyi yanýnda optimize edilmiþ eþsiz
göre 3 kat daha fazla dayaným süresi vardýr. kanal ve kesici uç geometrisi vardýr.
Optimize edilmiþ TiN (titan nitrit) kaplama sayesin-
de, kaplanmamýþ karþýlaþtýrýlabilir modellere nnn nnn Siyah-sarý halka • Geniþletilmiþ uygulama
göre iki kat daha fazla dayaným süresi vardýr. Alüminyum, Cu ve Al alaþýmlarý için özel matkap yelpazesi
ucu. • Baþkalarýyla karýþtýrýlmasýna
nnn nnn Siyah-kýrmýzý halka CrN (krom nitrit) kaplama sayesinde, olanak vermeyen tanýnma iþa-
Mukavemetleri 1.200 N/mm2'ye kadar olan yüksek kaplanmamýþ karþýlaþtýrýlabilir modellere göre 3 reti olarak ilave siyah halkasý
mukavemetli çelikler, nitrasyonlu ve sýcaklýða kat daha fazla dayaným süresi vardýr. vardýr.
dayanýklý çelikler, ve titan alaþýmlarý için özel mat-
kap ucu.
Açýk delik giriþ formu B,
DIN 371, M10'kadar, DIN 376 , M12' den itibaren
Diþ Kýl. delik Diþ adýmý Kesme kýsmý Toplam Þaft 4-köþe. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Amb.
Ø mm Ø mm mm uzunl. mm uzunl.mm Ø mm SW mm Ad.
M3 2,5 0,5 10 56 3,5 2,7 0653 100 03 0654 100 03 0655 100 03 0656 100 03
M4 3,3 0,7 12 63 4,5 3,4 0653 100 04 0654 100 04 0655 100 04 0656 100 04
M5 4,2 0,8 14 70 6,0 4,9 0653 100 05 0654 100 05 0655 100 05 0656 100 05 1/5
M6 5,0 1,0 16 80 6,0 4,9 0653 100 06 0654 100 06 0655 100 06 0656 100 06
M8 6,8 1,25 18 90 8,0 6,2 0653 100 08 0654 100 08 0655 100 08 0656 100 08
M10 8,5 1,5 20 100 10,0 8,0 0653 100 10 0654 100 10 0655 100 10 0656 100 10 1/3
M12 10,2 1,75 22 110 9,0 7,0 0653 100 12 0654 100 12 0655 100 12 0656 100 12
M14 12,0 2,0 24 110 11,0 9,0 0653 100 14 – 0655 100 14 –
1
M16 14,0 2,0 26 110 12,0 9,0 0653 100 16 – 0655 100 16 –
M20 17,5 2,5 30 140 16,0 12,0 0653 100 20 – 0655 100 20 –
Kýlavuz delik giriþ formu C,

DIN 371, M10'kadar, DIN 376 , M12' den itibaren
Diþ Kýl. delik Diþ adýmý Kesme kýsmý Toplam Þaft- 4-köþe Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Amb
Ø mm Ø mm mm uzunl. mm uzunl.mm Ø mm SW mm Ad.
M3 2,5 0,5 7 56 3,5 2,7 0653 010 003 0654 010 003 0655 010 003 0656 010 003
M4 3,3 0,7 8 63 4,5 3,4 0653 010 004 0654 010 004 0655 010 004 0656 010 004
M5 4,2 0,8 10 70 6,0 4,9 0653 010 005 0654 010 005 0655 010 005 0656 010 005 1/5
M6 5,0 1,0 12 80 6,0 4,9 0653 010 006 0654 010 006 0655 010 006 0656 010 006
M8 6,8 1,25 15 90 8,0 6,2 0653 010 008 0654 010 008 0655 010 008 0656 010 008
M10 8,5 1,5 18 100 10,0 8,0 0653 010 010 0654 010 010 0655 010 010 0656 010 010 1/3
M12 10,2 1,75 18 110 9,0 7,0 0653 010 012 0654 010 012 0655 010 012 0656 010 012
M14 12,0 2,0 20 110 11,0 9,0 0653 010 014 – 0655 010 014 –
1
M16 14,0 2,0 20 110 12,0 9,0 0653 010 016 – 0655 010 016 –
M20 17,5 2,5 25 140 16,0 12,0 0653 010 020 – 0655 010 020 –
Aksesuar: Makine diþ açma kýlavuzlarý kutusu*

MWF - 10/08 - 09637_TR - ©
Siyah-mavi halka Siyah-kýrmýzý halka Siyah-yeþil halka

Açýk delik Açýk delik: Açýk delik:
Art.-Nr. 0653 100 001 Art.-Nr. 0654 100 001 Art.-Nr. 0655 100 001
Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1
Kör delik: Kör delik: Kör delik:
Art.-Nr. 0653 010 001 Art.-Nr. 0654 010 001 Art.-Nr. 0655 010 001
Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1
* Kutu içeriði: 1x diþ açma kýlavuzu M3, M4, M5, M6, M8, M10, M12 ve kýlavuz deliði matkap ucu
Makine Diþ Açma Kýlavuzu HSS-E
Kullaným alanlarý nnn Kýrmýzý halka nnn Yeþil halka
Mukavemetleri 1.200 N/mm2'ye kadar olan yük- Paslanmaz çelik, alaþýmlý takým çelikleri, paslan-
nnn Mavi halka sek mukavemetli çelikler, nitrasyonlu ve sýcaklýða maz ve asite dayanýklý çelikler için
Mukavemetleri 1.000 N/mm2'ye kadar olan
genel çelikler, inþaat ve sementasyon çelikleri,
dayanýklý çelikler, ve titan alaþýmlarý için nnn Sarý halka
çelik, küresel, grafitli ve temper dökümler. Alüminyum, Cu ve Al alaþýmlarý için.
Açýk delikler için giriþ formu B

M10 DIN 371’e kadar, M12 DIN 376’den itibaren
Diþ Kýl. delik Diþ adýmý Kesme kýsmý Toplam Þaft 4-köþe Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Amb. Art.-Nr. Amb
Ø mm Ø mm mm uzunl. mm uzunl. mm Ø mm SW mm Ad. Ad.
M2,5 2,05 0,45 9 50 2,8 2,1 0653 25 – – –
M3 2,5 0,5 10 56 3,5 2,7 0653 3 0654 3 0655 3 0656 3
M3,5 2,9 0,6 10 56 4,0 3,0 0653 35 – – –
M4 3,3 0,7 12 63 4,5 3,4 0653 4 0654 4 0655 4 1/10 0656 4
1
M5 4,2 0,8 14 70 6,0 4,9 0653 5 0654 5 0655 5 0656 5
M6 5,0 1,0 16 80 6,0 4,9 0653 6 0654 6 0655 6 0656 6
M8 6,8 1,25 18 90 8,0 6,2 0653 8 0654 8 0655 8 0656 8
M10 8,5 1,5 20 100 10,0 8,0 0653 10 0654 10 0655 10 1/5 0656 10
M12 10,2 1,75 22 110 9,0 7,0 0653 12 0654 12 0655 12 –
M14 12,0 2,0 24 110 11,0 9,0 0653 14 0654 14 0655 14 –
M16 14,0 2,0 26 110 12,0 9,0 0653 16 0654 16 0655 16 –
M18 15,5 2,5 30 125 14,0 11,0 0653 18 – – –
M20 17,5 2,5 30 140 16,0 12,0 0653 20 0654 20 – 1 –
M22 19,5 2,5 30 140 18,0 14,5 0653 22 – – –
M24 21,0 3,0 36 160 18,0 14,5 0653 24 – – –
M27 24,0 3,0 36 160 20,0 16,0 0653 27 – – –
M30 26,5 3,5 40 180 22,0 18,0 0653 30 – – –
Kýlavuz delik giriþ formu C,

DIN 371, M10'a kadar, DIN 376, M12' den itibaren
Diþ Kýl. delik Diþ adýmý Kesme kýsmý Toplam Þaft 4-köþe. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Amb Art.-Nr. Amb
Ø mm Ø mm mm uzunl. mm uzunl. mm Ø mm SW mm Ad. Ad.
M2,5 2,05 0,45 6 50 2,8 2,1 0653 025 – – –
M3 2,5 0,5 7 56 3,5 2,7 0653 03 0654 03 0655 03 0656 03
M4 3,3 0,7 8 63 4,5 3,4 0653 04 0654 04 0655 04 0656 04
M5 4,2 0,8 10 70 6,0 4,9 0653 05 0654 05 0655 05 1/10 0656 05 1
M6 5,0 1,0 12 80 6,0 4,9 0653 06 0654 06 0655 06 0656 06
M8 6,8 1,25 15 90 8,0 6,2 0653 08 0654 08 0655 08 0656 08
M10 8,5 1,5 18 100 10,0 8,0 0653 010 0654 010 0655 010 1/5 0656 010
M12 10,2 1,75 18 110 9,0 7,0 0653 012 0654 012 0655 012 –
M14 12,0 2,0 20 110 11,0 9,0 0653 014 0654 014 0655 014 –
M16 14,0 2,0 20 110 12,0 9,0 0653 016 0654 016 0655 016 –
M18 15,5 2,5 25 125 14,0 11,0 0653 018 – – –
1
M20 17,5 2,5 25 140 16,0 12,0 0653 020 0654 020 – –
M22 19,5 2,5 25 140 18,0 14,5 0653 022 – – –
M24 21,0 3,0 30 160 18,0 14,5 0653 024 – – –
M27 24,0 3,0 30 160 20,0 16,0 0653 027 – – –
Aksesuar: Makine diþ açma kýlavuzlarý kutularý*

MWF - 10/08 - 09638_TR - ©
Mavi halka Yeþil halka

Açýk delik: Açýk delik:
Art.-Nr. 0653 1 Art.-Nr. 0655 1
Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1
Kör delik: Kör delik:
Art.-Nr. 0653 01 Art.-Nr. 0655 01
Amb./Ad. 1 Amb./Ad. 1
* Kutu içeriði: 1x diþ açma kýlavuzu M3, M4, M5, M6, M8, M10, M12 ve kýlavuz deliði matkap ucu
Kýlavuzlar
DIN 352 HSS
Ön, orta ve son diþ kýlavuzlar
DIN 13’e göre metrik ISO diþ seti.
Diþ Diþ aralýðý Uzunluk Diþ Þaft 4 köþe Ön Orta Son Kýlavuz Amb.
Ø uzunluðu Ø seti * Ad.
mm mm mm mm mm mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
M 2 0,4 36 8 2,8 2,1 0640 1 2 0640 2 2 0640 3 2 –
M 3 0,5 40 11 3,8 2,7 0640 1 3 0640 2 3 0640 3 3 0639 3
M 4 0,7 45 13 4,5 3,4 0640 1 4 0640 2 4 0640 3 4 0639 4
M 5 0,8 50 16 6 4,9 0640 1 5 0640 2 5 0640 3 5 0639 5
M 6 1 50 19 6 4,9 0640 1 6 0640 2 6 0640 3 6 0639 6
M 8 1,25 56 22 6 4,9 0640 1 8 0640 2 8 0640 3 8 0639 8 1
M 10 1,5 70 24 7 5,5 0640 1 10 0640 2 10 0640 3 10 0639 10
M 12 1,75 75 29 9 7 0640 1 12 0640 2 12 0640 3 12 0639 12
M 14 2 80 30 11 9 0640 1 14 0640 2 14 0640 3 14 0639 14
M 16 2 80 32 12 9 0640 1 16 0640 2 16 0640 3 16 0639 16
M 18 2,5 95 40 14 11 0640 1 18 0640 2 18 0640 3 18 0639 18
M 20 2,5 95 40 16 12 0640 1 20 0640 2 20 0640 3 20 0639 20
* 1’er adet ön, orta ve son diþ kýlavuzu içerir.
DIN 2181 HSS

DIN 13’e göre hassas metrik ISO diþler için.
Diþ Uzunluk Diþ Þaft 4 köþe Ön Son Amb.

Ø x aralýk. uzunluðu Ø Ad.
mm mm mm mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.
8x1 56 22 6 4,9 0642 18 1 0642 38 1
10 x 1 63 20 7 5,5 0642 110 1 0642 310 1
10 x 1,25 70 24 7 5,5 0642 110 125 0642 310 125
12 x 1 70 22 9 7 0642 112 1 0642 312 1
12 x 1,25 70 22 9 7 0642 112 125 0642 312 125
12 x 1,5 70 22 9 7 0642 112 15 0642 312 15
14 x 1,25 70 22 11 9 0642 114 125 0642 314 125 1
14 x 1,5 70 22 11 9 0642 114 15 0642 314 15
16 x 1,5 70 22 12 9 0642 116 15 0642 316 15
18 x 1,5 80 22 14 11 0642 118 15 0642 318 15
20 x 1,5 80 22 16 12 0642 120 15 0642 320 15
22 x 1,5 80 22 18 14,5 0642 122 15 0642 322 15
24 x 1,5 90 22 18 14,5 0642 124 15 0642 324 15
Kýlavuz
Seti
Ýçerik:
Kýlavuz HSS DIN 352
MWF - 06/04 - 06971_TR - ©
DIN 13’e göre metrik ISO diþleri için

Her ölçüden (ön, orta ve son diþ kýlavuzu) M3 / M4 /
M5 / M6 / M8 / M10 / M12.
Art.-Nr. 0639 01
PAFTA VE KILAVUZ SETİ 850 N/mm2 mukavemete kadar
HSS M3-M12 çelik ve döküm demirde M3-M12
arası metrik ISO diş açmak için,
ORSY akıllı sistem çantası içinde
44 parçadan oluşan komple set.
• Malzemeler uygulama alanlarına ve

çaplarına göre düzenlenmiştir.
• Yüksek kaliteli, lazer baskılı köpük
hazne.
Art.-Nr. 5964 065 200

Amb./Ad. 1
Set içeriğinde parça sayısı 44
Malzeme HSS
İçindekiler Art.-Nr. Tanım Art.-Nr. Adet

El kılavuzı, ön diş HSS DIN 352 M3 x 0,5 0640 1 3 1
El kılavuzı, ön diş HSS DIN 352 M6 x 1 0640 1 6 1
El kılavuzu, orta diş HSS DIN 352 M3 x 0,5 0640 2 3 1
El kılavuzu, orta diş HSS DIN 352 M6 x 1 0640 2 6 1
5964 065 200
El kılavuzu, son diş HSS DIN 352 M3 x 0,5 0640 3 3 1
El kılavuzu, son diş HSS DIN 352 M6 x 1 0640 3 6 1
Pafta lokmasıi HSS DIN EN 22568 standart metrik ISO dişleri için M3 x 0,5 0652 3 1
MWF - 01/19 - 22276_TR - ©
Pafta lokması HSS DIN EN 22568 standart metrik ISO dişleri için M4 x 0,7 0652 4 1
PAFTA VE KILAVUZ SETİ
HSS M3-M12
İçindekiler Art.-Nr. Tanım Art.-Nr. Adet

Pafta lokması HSS DIN EN 22568 standart metrik ISO dişleri için M6 x 1 0652 6 1
Kılavuz kolu M1 - M10, Vierkant 2,1 - 5,5 mm 0657 1 1
Kılavuz kolu M4 - M12, Vierkant 3,4 - 7 mm 0657 2 1
Pafta kolu DIN 225 diş açma için uygun M3 - M4 0659 1 1
Matkap ucu HSS DIN 338 tip RN 130° 2,5 mm 0624 000 250 1
Matkap ucu HSS DIN 338 tip RN 130° 5 mm 0624 000 500 1
Cırcırlı kılavuz kolu, M3-M8 için uygun, iç dört köşe 2,4 - 5,5 mm 0715 42 01 1
Düz tornavida 1 x 5,5 mm; 25 mm şaft 0613 251 05 1
Sistem çantası için köpük hazne 8.4.1 5581 004 020 1
Sistem çantası 8.4.1 5581 010 000 1
MWF - 01/19 - 22277_TR - ©
Pafta Lokmasý
HSS
Form B (kapalý, oluklu)
l Saða doðru diþliler.
l DIN 223 (DIN EN 22568), Tolerans 6g. l DIN 223 (DIN EN 22568), Tolerans 6g.
l Metrik ISO civatalar DIN 13. l Metrik ISO hassas civatalar için DIN 13.
Diþ Diþ aralýðý Dýþ Ø Art.-Nr. Amb. Diþ Diþ Dýþ Ø Art.-Nr. Amb.
mm x Yüks. mm Ad. aralýk mm x yüks. mm Ad.
M 3 0,5 20 x 5 0652 3 M 8x1 1,0 25 x 9 0652 8 1
M 4 0,7 20 x 5 0652 4 M 10 x 1 1,0 30 x 11 0652 10 1
M 5 0,8 20 x 7 0652 5 M 10 x 1,25 1,25 30 x 11 0652 10 125
M 6 1 20 x 7 0652 6 M 12 x 1,25 1,25 38 x 10 0652 12 125
M 7 1 25 x 9 0652 7 M 12 x 1,5 1,5 38 x 10 0652 12 15
M 8 1,25 25 x 9 0652 8 M 14 x 1,25 1,25 38 x 10 0652 14 125
1
M 10 1,5 30 x 11 0652 10 M 14 x 1,5 1,5 38 x 10 0652 14 15
1
M 12 1,75 38 x 14 0652 12 M 16 x 1,5 1,5 45 x 14 0652 16 15
M 14 2 38 x 14 0652 14 M 18 x 1,5 1,5 45 x 14 0652 18 15
M 16 2 45 x 18 0652 16 M 20 x 1,5 1,5 45 x 14 0652 20 15
M 18 2,5 45 x 18 0652 18 M 22 x 1,5 1,5 55 x 16 0652 22 15
M 20 2,5 45 x 18 0652 20 M 24 x 1,5 1,5 55 x 16 0652 24 15
M 22 2,5 55 x 22 0652 22
M 24 3 55 x 22 0652 24
Pafta takýmý seti

HSS
Art. Nr. 0965 92 100
Ýçindekiler: Pafta lokmasý tutucusu, 1’er adet
Diþ açma kýlavuzlarý, 1’er adet 20x5 – 20x7 – 25x9 – 30x11 – 38x14
M3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 – 12 Pafta kolu – ayarlanabilir No. 1 + 2.
Pafta lokmasý, 1’er adet
M3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 – 12
Art.-Nr. 0965 92 200

Ýçindekiler: Pafta lokmasý tutucusu, 1’er adet
Diþ açma kýlavuzlarý, 1’er adet 20x7 – 25x9 – 30x11 – 38x14 –
M 5 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 –16 – 45x18
18 – 20 Pafta kolu – ayarlanabilir No. 1 + 3.
Pafta lokmasý, 1’er adet
M 5 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 –
18 – 20
Pafta lokmasý tutucusu DIN 225

l Pafta lokmasýnýn doðrudan baðlanmasý için.
Boyut Pafta lokmasý Ø Uygunluk Art.-Nr. Amb./Ad.
1 20 x 5 M 3– 4 0659 1
0659 2
MWF - 12/05 - 06972_TR - ©
2 20 x 7 M 5– 6
3 25 x 9 M 7– 9 0659 3
4 30 x 11 M 10 – 11 0659 4 1
5b 38 x 14 M 12 – 14 0659 5
6b 45 x 18 M 16 – 20 0659 6
7b 55 x 22 M 22 – 24 0659 7
Tekli Setler l Metrik civatalar ve el aletleri için.
Diþ Ø Ad. Art.-Nr. Art.-Nr. Aletler

x aralýk Set A B C D
x uzunluk HSS Frze HSS Burç
mm matkap ucu kalemi kýlavuz mont. aleti
M 4 x 0,7 x 6,0 5 0661 4 0661 408 0 0661 408 2 0661 408 1 0661 408 3
M 4 x 0,7 x 8,0 5
M 5 x 0,8 x 7,6 5 0661 5 0661 508 0 0661 508 2 0661 508 1 0661 508 3
M 5 x 0,8 x 10,0 5
M 6x1 x 9,4 5 0661 6 0661 610 0661 612 0661 611 0661 613
M 6x1 x 12,0 5
M 7x1 x 10,0 5 0661 7 0661 710 0661 712 0661 711 0661 713
M 7x1 x 14,0 5
M 8x1 x 11,7 10 0661 8 0661 810 0661 812 0661 811 0661 813
M 8 x 1,25 x 11,7 5 0661 812 5 0661 812 50 0661 812 0661 812 51 0661 812 53
M 8 x 1,25 x 16,2 5
M 10 x 1 x 15,0 10 0661 10 0661 101 0 0661 102 0661 101 0661 103
M 10 x 1,25 x 15,0 5 0661 101 25 0661 101 250 0661 102 0661 101 251 0661 102 53
M 10 x 1,25 x 20,0 5
M 10 x 1,5 x 14,0 5 0661 101 5 0661 101 50 0661 102 0661 101 51 0661 101 53
M 10 x 1,5 x 20,0 5
M 11 x 1,25 x 22,0 10 0661 111 25 0661 111 250 0661 111 252 0661 111 251 0661 111 253
M 11 x 1,5 x 16,0 5 0661 111 5 0661 111 50 0661 111 0661 111 51 0661 111 57
M 11 x 1,5 x 22,0 5
M 12 x 1,5 x 16,3 5 0661 121 5 0661 121 50 0661 121 52 0661 121 51 0661 121 53
M 12 x 1,5 x 24,0 5
M 12 x 1,75 x 16,2 5 0661 121 75 0661 121 750 0661 121 752 0661 121 751 0661 121 753
M 12 x 1,75 x 24,0 5
M 14 x 1,5 x 16,0 5 0661 141 59 0661 141 51 0661 141 52 0661 141 53 0661 141 54
M 14 x 1,5 x 26,0 5
M 16 x 1,5 x 12,7 5 0661 161 5 0661 161 50 0661 161 52 0661 161 51 0661 161 53
M 16 x 1,5 x 24,0 5
M 16 x 2 x 24,0 5 0661 162 0661 162 0 0661 162 2 0661 162 1 0661 162 3
M 16 x 2 x 32,0 5
A B C D M 18 x 1,5 x 18,3 5 0661 181 5 0661 181 50 0661 181 52 0661 181 51 0661 181 53
M 18 x 1,5 x 27,0 5
Tekli aletler
Boyutlar Özel matkap ucu Freze kalemi Kýlavuz Burç mont.
10 – 24’ten HSS aleti
5/8”e kadar A Art.-Nr. B Art.-Nr. C Art.-Nr. D Art.-Nr.
10 – 24 0661 200 241 0661 200 242 0661 200 243 0661 200 244
1/4 – 20 0661 200 401 0661 200 402 0661 200 403 0661 200 404
5/16 – 18 0661 200 511 0661 200 512 0661 200 513 0661 200 514
A B
3/8 – 16 0661 200 811 0661 200 812 0661 200 813 0661 200 814
C D 7/16 – 14 0661 200 711 0661 200 712 0661 200 713 0661 200 714
1/2 – 13 0661 200 211 0661 200 212 0661 200 213 0661 200 214
9/16 – 12 0661 200 611 0661 200 612 0661 200 613 0661 200 614
5/8 – 11 0661 200 911 0661 200 912 0661 200 913 0661 200 914
Tekli Setler Burçlar Yedek paketler 25 adet içermektedir.

l 4 alet ve her uzunluk için 5 burç ile Boyutlar Uzunluk Art.-Nr. Boyutlar Uzunluk Art.-Nr.
birlikte. 10 – 24’ten 5/8” (inç) 10 – 24’ten 5/8” (inç)
Boyutlar Uzunluk Set 0,30 0663 200 241 0,60 0663 207 711*
10 – 24 0,37 0663 200 243 7/16 – 14 0,87 0663 207 713*
10 – 24’ten 5/8” (inç) Art.-Nr.
10 – 24 0,30 / 0,37 0661 200 24 0,38 0663 201 401 0,65 0663 201 211*
1/4 – 20 1/2 – 13
0,50 0663 201 403 1,00 0663 201 213*
1/4 – 20 0,38 / 0,50 0661 201 40
0,45 0663 205 511 0,75 0663 209 611*
0661 205 61 5/16 – 18 9/16 – 12
MWF - 01/07 - 06970_TR - ©
5/16 – 18 0,45 / 0,62 0,62 0663 205 513 1,12 0663 209 615*
3/8 – 16 0,52 / 0,75 0661 203 81 0,52 0663 203 811 0,85 0663 205 911*
0661 207 61 3/8 – 16 5/8 – 11
7/16 – 14 0,60 / 0,87 0,75 0663 203 815 1,25 0663 205 913*
1/2 – 13 0,65 / 1,00 0661 201 21
9/16 – 12 0,75 / 1,12 0661 209 61 Taným Örneði Açýklama
5/8 – 11 0,85 / 1,25 0661 205 81 1/4 – 20 UNC 1/4 inç nom. çaplý UNC diþli - inç baþýna 20 diþ aralýðý
*
TIME-SERT® DİŞ TAMİR SETİ- 70 PARÇA Çelik, hafif metaller, döküm
demirler ve sert plastiklerde
güçlendirme ve diş tamir işlemleri
için 70 parçalı diş tamir seti.
Art.-Nr. 5964 096 171
M5/M6/M8/M10/M12 metrik
dişleri için uygundur.
2 farklı boyda burç ve uygun takımları
içerir.
Yüksek dayanımlı ve yalıtımlı diş

onarımı
Set içeriği Tamir edilen parçaya kuvvet
Diş Ø x adım x uzunluk Tanım Art.-Nr. Amb./Ad. uygulanması akabinde, dişli su, yağ ve
M10 Time Sert A Matkap Ucu HSS 0661 101 50 benzeri sıvılar ve sıkıştırılmış gazlar için
M10 x 1,5 mm Time Sert C Kılavuz HSS 0661 101 51
sızdırmaz hale gelir.
M10 x 1,5 mm Time Sert D Montaj Kalemi HSS 0661 101 53
M10 Time Sert B Freze Kalemi 0661 102
M12 Time Sert A Matkap Ucu HSS 0661 121 750
M12 x 1,75 mm Time Sert C Kılavuz HSS 0661 121 751 Talimatlar:
M12 Time Sert B Freze Kalemi HSS 0661 121 752 Bozulmuş eski diş yuvasını, set içerisinde
bulunan matkap ucu ile traşlayınız.
M5 x 0,8 mm Time Sert C Kılavuz HSS 0661 508 1 Ardından uygun frezeyle havşa açınız.
1
M5 Time Sert B Freze Kalemi 0661 508 2 Set içerisinde bulunan uygun kılavuzla
M5 x 0,8 mm Time Sert D Montaj Kalemi HSS 0661 508 3 diş açınız. Genel temizleme spreyi ile
M6 Time Sert A Matkap Ucu HSS 0661 610
temizledikten sonra uygun boyutlardaki
M6 x 1mm Time Sert C Kılavuz HSS 0661 611
M6 Time Sert B Freze Kalemi HSS 0661 612 tamir burcunu, burç montaj kalemi ile
M6 x 1mm Time Sert D Montaj Kalemi HSS 0661 613 yuvaya yerleştirerek sıkınız.
M8 Time Sert B Freze Kalemi 0661 812
M8 x 1,25 mm Time Sert C Kılavuz HSS 0661 812 51
Yedek Burçlar
Diş Ø x adım x uzunluk Tanım Art.-Nr. Amb./Ad.
M5 x 0,8 x 7,6 mm Tamir Burcu, galvanize çelik 0663 5 76 5
M5 x 0,8 x 10 mm Tamir Burcu 0663 5 100 5
M6 x 1 x 9,4 mm Tamir Burcu, galvanize çelik 0663 6 94 5
M6 x 1 x 12 mm Tamir Burcu, galvanize çelik 0663 6 120 5
M10 x 1,5 x 14 mm Tamir Burcu, galvanize çelik 0663 101 514 5
MWF - 01/19 - 60081_TR - ©

Komple Set
M 5 / M 6 / M 8 / M10 / M12
l Metrik diþ.
l Burç ve takýmlar, 5 boyut için, her
birinde 2 burç uzunluðu
Art.-Nr. 0964 961 7
Diþ Ø x adým x uzunluk mm Set

M 5 x 0,8 x 7,6 M 8 x 1,25 x 16,2
M 5 x 0,8 x 10,0 M 10 x 1,5 x 14,0
M 6 x 1,0 x 9,4 M 10 x 1,5 x 20,0 5
M 6 x 1,0 x 12,0 M 12 x 1,75 x 16,2
M 8 x 1,25 x 11,7 M 12 x 1,75 x 24,0
Komple Set
M 6 / M 8 / M10
l Metrik diþ.
l Burç ve takýmlar, 3 boyut için, her
birinde 2 burç uzunluðu
Art.-Nr. 0964 961 6
Diþ Ø x adým x uzunluk mm Set

M 6 x 1,0 x 9,4 M 8 x 1,25 x 16,2
M 6 x 1,0 x 12,0 M 10 x 1,5 x 14,0 5
M 8 x 1,25 x 11,7 M 10 x 1,5 x 20,0
Yedek Burçlar Metrik diþ

Model: Çelik, galvanizli pasivize edilmiþ
ve her biri 25 adet içerikli A2 Metrik ince diþ
Diþ Ø Art.-Nr. Diþ Ø Art.-Nr. Diþ Ø Art.-Nr.

x adým Çelik x adým Çelik x adým
x uzunluk mm galvanizli x uzunluk mm galvanizli x uzunluk mm A2
M 4 x 0,7 x 6,0 0663 4 60* M 12 x 1,5 x 6,7 0663 121 567 M 6x1 x 9,4 0663 06 94*
M 4 x 0,7 x 8,0 0663 4 80* M 12 x 1,5 x 9,3 0663 121 593 M 6x1 x 12,0 0663 06 120*
M 5 x 0,8 x 7,6 0663 5 76 M 12 x 1,5 x 16,3 0663 121 516 M 8 x 1,25 x 11,7 0663 081 211*
M 5 x 0,8 x 10,0 0663 5 100 M 12 x 1,5 x 24,0 0663 121 524 M 8 x 1,25 x 16,2 0663 081 216*
M 6x1 x 9,4 0663 6 94 M 12 x 1,75 x 16,2 0663 121 751 M 10 x 1,5 x 14,0 0663 011 514*
M 6x1 x 12,0 0663 6 120 M 12 x 1,75 x 24,0 0663 121 752 M 10 x 1,5 x 20,0 0663 011 520*
M 7x1 x 10,0 0663 7 100 M 14 x 1,5 x 6,5 0663 141 565
M 7x1 x 14,0 0663 7 140 M 14 x 1,5 x 9,3 0663 141 593
M 8x1 x 11,7 0663 8 117 M 14 x 1,5 x 12,8 0663 141 512
M 8 x 1,25 x 11,7 0663 812 511 M 14 x 1,5 x 16,0 0663 141 516
M 8 x 1,25 x 16,2 0663 812 516 M 14 x 1,5 x 26,0 0663 141 526
M 10 x 1 x 6,2 0663 101 M 16 x 1,5 x 7,0 0663 161 570*
M 10 x 1 x 9,0 0663 101 90* M 16 x 1,5 x 12,7 0663 161 512*
M 10 x 1 x 15,0 0663 10 150 M 16 x 1,5 x 24,0 0663 161 524*
M 10 x 1,25 x 9,0 0663 101 250* M 16 x 2 x 24,0 0663 16 240*
M 10 x 1,25 x 15,0 0663 101 251 M 16 x 2 x 32,0 0663 16 320*
MWF - 02/07 - 01826_TR - ©
M 10 x 1,25 x 20,0 0663 101 252 M 18 x 1,5 x 10,0 0663 181 610*
M 10 x 1,5 x 14,0 0663 101 514 M 18 x 1,5 x 18,3 0663 181 518*
M 10 x 1,5 x 20,0 0663 101 520 M 18 x 1,5 x 27,0 0663 181 527*
M 11 x 1,25 x 22,0 0663 111 122* *
M 11 x 1,5 x 16,0 0663 111 516*
M 11 x 1,5 x 22,0 0663 111 522*
TIME-SERT
M10 buji diþi onarýmý için
Boyut Set Burç * Tek parçalar/Set içeriði
Model Art.-Nr. uzunluðu Art.-Nr. / adet
Art.-Nr. Kesme aleti Yüzey frezesi Vidalama Lokma anah.
aleti dönd. pimi
A B C D
M 10 x 1 0661 010 1 U 9,0 mm 0661 010 10 0661 010 11 0661 010 12 0661 010 13
bakýr kaplý düz 0662 101 09 0661 010 14
contalar için 5 adet 1 adet 1 adet 1 adet 1 adet
gümüþ kaplý U 15,0 mm
çelik 0662 101 015
5 adet
* Boyut baþýna içinde 25 adet bulunan yedek paketler.
Motosiklet tamiratý için

l CR9EH bujiler için M10x1 buji diþli.
Genel olarak CBR motorlu Honda motorsikletlerinde kullanýlýr.
aleti dönd. pimi
A B C D
M 10 x 1 0661 010 2 U 9,0 mm 0661 010 10 0661 010 21 0661 010 12 0661 010 23
bakýr kaplý düz 0662 101 09 0661 010 24
M 12 buji diþi
aleti dönd. pimi
A B C D
M 12 x 1,25 0661 012 125 U 9,0 mm 0661 012 150 0661 012 1510661 012 152 0661 012153
bakýr kaplý düz 0662 121 250 0661 012154
U 15,0 mm
0662 121 251
5 adet
M 14 buji diþi
aleti dönd. pimi
A B C D
M 14 x 1,25 0661 014 125 0661 014 250 0661 014 251 0661 014 252 0661 014 253
bkz.
düz
aþaðýdaki 0661 014 254
contalar için 1 adet 1 adet 1 adet 1 adet
tablo

TIME-SERT-burçları
U 7,0 mm U 8,0 mm U 9,4 mm U 11,0 mm U 15,0 mm U 16,8 mm
0662 141 250 0662 141 251 0662 141 252 0662 141 253 0662 141 254 0662 141 255
MWF - 06/04 - 01170_TR - ©
25 adet 25 adet 25 adet 25 adet 25 adet 25 adet
Set 0661 014 125 bu burçlarda seçmeli olarak donatýlabilir.

TIME-SERT
Buji diþlerinin yenilenmesi için
Bakýr veya gümüþ kaplama nedeniyle
Time-Sert burçlarýn ýsý iletkenliði yük-
sektir. Presleme nedeniyle burçlar
basýnçla ve döndürülerek yerinden
çýkmaya karþý emniyetlidir.
Düz oturma yüzeyi için

Kýsa model, 70 burç
Art.-Nr. 0964 961 1
Boyut Set Burç* Münferit parçalar/Set içeriði
Kesme Oturma yüzeyi Vidalama Lokma anht
aleti frezesi makinesi Dönd. pimi
A B C D
M 14 x 1,25 0964 961 1 7,0 – 16,8 0661 014 250 0661 014 251 0661 014 252 0661 014 253
sýzdýrmazlýk mm 1 adet 1 adet 1 adet 1 adet
burçlu bujiler 70 adet
için
bakýr kaplý çelik
* Her boyut için 25 adet içerikli yedek paketler.

Burç set içeriði
U 7,0 mm U 8,0 mm U 9,4 mm U 11,0 mm U 15,0 mm U 16,8 mm
0662 141 250 0662 141 251 0662 141 252 0662 141 253 0662 141 254 0662 141 255
5 adet 5 adet 15 adet 15 adet 15 adet 15 adet
Düz oturma yüzeyi için

Uzun model, 25 burç
Art.-Nr. 0964 961 50
BMW, Peugeot, VW, Opel için
uygundur.
Boyut Set Burç* Münferit parçalar/Set içeriði
Art.-Nr. Kesme Oturma yüzeyi Vidalama Lokma anht
aleti frezesi makinesi Dönd. pimi
A B C D
M 14 x 1,25 0964 961 50 U 15 mm 0661 914 250 0661 914 254 0661 914 252 0661 014 253
sýzdýrmazlýk 0662 141 254 0661 014 254
burçlu bujiler 10 adet 1 adet 1 adet 1 adet 1 adet
için
U 16,8 mm
0662 141 255
15 adet
MWF - 01/07 - 01828_TR - ©
* Her boyut için 25 adet içerikli yedek paketler.

TIME-SERT, Yað Boþaltma Tapasý
Diþlerinin Yenilenmesi için
Yað boþaltma tapasý diþlerinin onarýmýnda da TIME SERT in önemli avantajlarý vardýr.
Burçlar kendinden emniyetlidir.
Diþli kovanlarýn kýlavuzlanmasý sayesinde yað boþaltma tapasýnýn takýlmasý esnasýnda
her zaman yerine doðru oturmasý garanti edilir. Sýzdýrmazlýk problemleri yoktur.
Burç ayný zamanda sadece az sayýda diþ adýmlarýnýn bulunduðu yerlerde de güvenli diþ
onarýmlarýnýn yapýlmasýna olanak saðlar.
Boyut M 10 x1 Boyut M 14 x 1,5

Set Art.-Nr. 0661 100 Set Art.-Nr. 0661 141 5
Yedek parçalar Art.-Nr. Yedek parçalar Art.-Nr.
A Matkap ucu 0661 101 0 A Matkap ucu 0661 141 51
C B Yüzey frezesi 0661 102 B Yüzey frezesi 0661 141 52
D Diþ açma kýlavuzu 0661 101 C Kýlavuz kovaný 0661 141 55
E Vidalama makinesi 0661 103 D Diþ açma kýlavuzu 0661 141 53
A D 10 burç 10 x 1 x 6,2 0663 101* E Vidalama makinesi 0661 141 54
5 burç 14 x1,5 x 12,8 0663 141 512*
Boyut M 12 x 1,5 5 burç 14 x1,5 x 9,3 0663 141 593*
Set Art.-Nr. 0661 121 501 5 burç 14 x1,5 x 6,5 0663 141 565*
E B Yedek parçalar Art.-Nr. 5 burç 14 x1,5 x 16,0 0663 141 516*
A Matkap ucu 0661 121 50 5 burç 14 x1,5 x 26,0 0663 141 526*
B Yüzey frezesi 0661 121 52 * 25 adet içerikli ilave paketler
C Kýlavuz kovaný 0661 121 54
D Diþ açma kýlavuzu 0661 121 51
E Vidalama makinesi 0661 121 53
5 burç 12 x 1,5 x 6,7 0663 121 567 *
5 burç 12 x 1,5 x 9,3 0663 121 593 *
Lamda sonda diþlerinin yenilenmesi

Ayný zamanda lamda sonda diþlerinin onarýmýnda
TIME SERT’in önemli avantajlarý vardýr:
l TIME SERT tamir burçlarýnýn pres- l Tam oluþmamýþ diþ adýmlarýnýn

lenmesi sayesinde bunlar mutlak açýlmasý sayesinde Time-Sert
sýzdýrmazlýk kazanýr. tamir burçlarý kendiliðinden kilit-
l TIME SERT tamir burçlarýnýn kul- lenir ve böylece dönmeye karþý
lanýmý sayesinde katalizatörün emniyetlidir.
veya egzoz manifoldunun deðiþti- l Buradaki iþlemler metrik bir diþin
rilmesine gerek kalmaz. onarýmýna benzer.
l Time-Sert tamir burçlarýnýn bir
faturasý vardýr; böylece hassas bir Komple set:
pozisyonlama saðlanýr, yani diþ Art.-Nr. 0661181 6
onarýmý orijinal durumuna Amb./Ad.: 1
karþýlýk gelir.
Boyut Set Burç* Tek parçalar/Set içeriði
Model uzunluðu Art.-Nr. / Adet
Matkap ucu Yüzey frezesi Diþ açma Vidalama
HSS kýlavuzu makinesi
Art.-Nr. Art.-Nr.
M 18 x 1,5 L 10,0
0661181 50 0661181 62 0661181 51 0661181 53
Düz oturma yüzeyi 0661181 6 0663 181 610
(Burç siyah) 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet
5 Adet
MWF - 01/07 - 04543_TR - ©
Art.-Nr. Nominal ölçü
My
Uzunl. (M X)
L mm
Ø d1
mm
h
mm
ØA
mm
ØB
mm
C
mm
Teknik Bilgiler
0663 4 60* M 4 6,0 M 4,8 x 0,7 5,5 0,75 4,2 5,8 1,7
0663 4 80* M 4 8,0 M 4,8 x 0,7 5,5 0,75 4,2 5,8 1,7
0663 5 76 M 5 7,6 M 5,9 x 0,8 7,0 0,75 5,05 7,1 1,8
0663 5 100 M 5 10,0 M 5,9 x 0,8 7,0 0,75 5,05 7,1 1,8
0663 6 94 M 6 9,4 M 7,2x1 8,0 0,75 6,25 8,1 1,8
0663 6 120 M 6 12,0 M 7,2x1 8,0 0,75 6,25 8,1 1,8
0663 7 100 M 7x1 10,0 M 8,25 x 1 8,8 0,75 7,35 8,9 1,9
0663 7 140 M 7x1 14,0 M 8,25 x 1 8,8 0,75 7,35 8,9 1,9
0663 8 117 M 8x1 11,7 M 9,2x1 10,0 0,75 8,2 10,7 2,1
0663 812 511 M 8 11,7 M 9,5x1,25 10,6 0,75 8,2 10,7 2,1
0663 812 516 M 8 16,2 M 9,5x1,25 10,6 0,75 8,2 10,7 2,1
0663 101 M 10x1 6,2 M 11,2x1 11,6 0,75 10,3 12,9 2,0
0663 101 90* M 10x1 9,0 M 11,2x1 11,6 0,75 10,3 12,9 2,0
0663 101 50 M 10x1 15,0 M 11,2x1 11,6 0,75 10,3 12,9 2,0
0663 101 250* M 10x1,25 9,0 M 11,5x1,25 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2
0663 101 251 M 10x1,25 15,0 M 11,5x1,25 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2
0663 101 252 M 10x1,25 20,0 M 11,5x1,25 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2
0663 101 514 M 10 14,0 M 11,8x1,5 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2
0663 101 520 M 10 20,0 M 11,8x1,5 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2
0663 111 122* M 11x1,25 22,0 M 12,4x1,25 13,5 0,75 11,5 14,1 2,6
0663 111 516* M 11x1,5 16,1 M 12,9x1,5 13,5 0,75 11,5 14,1 2,1
0663 111 522* M 11x1,5 22,2 M 12,9x1,5 13,5 0,75 11,5 14,1 2,1
0662 121 250 M 12x1,25 9,0 M 13,6x1,25 14,0 0,75 12,1 14,1 2,1
0662 121 251 M 12x1,25 15,0 M 13,6x1,25 14,0 0,75 12,1 14,1 2,1
0663 121 567 M 12x1,5 6,7 M 13,9x1,5 15,0 0,75 12,3 15,1 2,1
0663 121 593 M 12x1,5 9,2 M 13,9x1,5 15,0 0,75 12,3 15,1 2,1
0663 121 516 M 12x1,5 16,3 M 13,9x1,5 15,0 0,75 12,3 15,1 2,1
0663 121 524 M 12x1,5 24,0 M 13,9x1,5 15,0 0,75 12,3 15,1 2,1
0663 121 751 M 12 16,2 M 14,2x1,75 15,0 0,75 12,7 15,4 2,8
0663 121 752 M 12 24,0 M 14,2x1,75 15,0 0,75 12,7 15,4 2,8
0662 141 250 M 14x1,25 7,0 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0662 141 251 M 14x1,25 8,0 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0662 141 252 M 14x1,25 9,4 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0662 141 253 M 14x1,25 11,0 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0662 141 254 M 14x1,25 15,0 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0662 141 255 M 14x1,25 16,8 M 15,6x1,25 16,0 0,75 14,0 16,2 2,8
0663 141 565 M 14x1,5 6,5 M 15,9x1,5 17,0 0,75 14,7 17,1 2,8
0663 141 593 M 14x1,5 9,3 M 15,9x1,5 17,0 0,75 14,7 17,1 2,8
0663 141 512 M 14x1,5 12,8 M 15,9x1,5 17,0 0,75 14,7 17,1 2,8
0663 141 516 M 14x1,5 16,0 M 15,9x1,5 17,0 0,75 14,7 17,1 2,8 Yýrtýlma mukavemeti
0663 141 526 M 14x1,5 26,0 M 15,9x1,5 17,0 0,75 14,7 17,1 2,8 Kullanma yeri (kenar bölgesi, et kalýn-
0663 161 570* M 16x1,5 7,0 M 17,8x 1,5 18,5 0,75 16,7 19,0 2,9 lýðý ...) ve malzemeye göre (Çelik,
0663 161 512* M 16x1,5 12,7 M 17,8x 1,5 18,5 0,75 16,7 19,0 2,9 döküm, pirinç, hafif metaller ...) yýrtýlma
0663 161 524* M 16x1,5 24,0 M 17,8x 1,5 18,5 0,75 16,7 19,0 2,9
mukavemeti deðiþebilir. Bu sebeple
bunun için genel olarak baðlayýcý
0663 16 240* M 16 24,0 M 18,8x 2 19,8 0,75 16,7 20,0 2,9 deðerler verilemez. Würth laboratuar-
0663 16 320* M 16 32,0 M 18,8x 2 19,8 0,75 16,7 20,0 2,9 larýnda yapýlan deneyler Time-Sert diþ
0663 181 610* M 18x1,5 10,0 M 19,9x1,5 20,5 0,75 18,3 21,3 3,5 onarýmlarýnýn çoðu durumda orijinal
0663 181 518* M 18x1,5 18,3 M 19,9x1,5 20,5 0,75 18,3 21,3 3,5 diþlerle ayný olduðu nu göstermektedir.
0663 181 527* M 18x1,5 27,0 M 19,9x1,5 20,5 0,75 18,3 21,3 3,5
Ýlave olarak burç malzemeleri veril-
miþtir.
0663 06 94* M 6 V2A 9,4 M 7,2x1 8,0 0,75 6,25 8,1 1,8
0663 06 120* M 6 V2A 12,0 M 7,2x1 8,0 0,75 6,25 8,1 1,8 Çelik burçlar
Malzeme: 9SMn/Pb28K DIN 1651/ 668
0663 081 211* M 8 V2A 11,7 M 9,5x1,25 10,6 0,75 8,2 10,7 2,1
Kaplama: galvanizli pasivize.
MWF - 10/06 - 01829_TR - ©
0663 081 216* M 8 V2A 16,2 M 9,5x1,25 10,6 0,75 8,2 10,7 2,1
0663 011 514* M 10 V2A 14,0 M 11,8x1,5 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2 Paslanmaz çelik burçlar
0663 011 520* M 10 V2A 20,0 M 11,8x1,5 12,6 0,75 10,3 12,9 2,2 Malzeme: 1.4301 (V2A) DIN 17440/1654
Bütün ölçüler baðlayýcý deðildir.

*
Flap Disk
Yaprak Zımpara
Zirkon korund'lu
•Sert zirkonkorund malzeme sayesinde uzun
ömürlü.
•Son kullanıma kadar yüksek kaliteli
zımparalama özelliği.
•Yapraklar kendi kendini keskinleştirerek
tıkanmayı önler.
•Eşit ve kusursuz zımparalama.
•Düşük ses düzeyi.
•Tabansız kullanılır.
Kullanım alanları
•Çelik, paslanmaz çelik, döküm, alüminyum,
sert plastik, ahşap ve taş yüzeylerde çapak
alma, düzeltme, kayganlaştırma, pas alma
işlemleri.
•Kaynak ek yerlerinin işlenmesi, boya, cila ve
macun kazıma işleri.
Alüminyum gövdeli Plastik gövdeli Dokuma gövdeli

•Geri dönüşümlü gövde, •Düz, cam elyafı ile •Çok katlı cam dokuma
çevre dostudur güçlendirilmiş yapay reçine gövde, eğimli.
•Eğimli kenarlar, yaprakların gövde.
kesilmesini önler.
•Zımparanın %100'ü
kullanılır.
o Delik-o Alüm. Gövde Amb. Plastik gövde Amb. Dokuma Gövde Dokuma Gövde Amb.
Dk.-1 Kum
mm mm Art.-Nr. Ad. Art.-Nr. Ad. Art.-Nr. Art.-Nr. Ad.
24 578 115 24 578 011 524
36 578 115 36 578 011 536 578 311 536 578 312 536*
40 578 115 40 578 011 540 578 311 540 578 312 540*
50 578 115 50 578 011 550 578 311 550 578 312 550*
60 578 115 60 578 011 560 578 311 560 578 312 560*
80 578 115 80 578 011 580 578 311 580 578 312 580* 1/10
115 13.300
120 578 115 120 578011 512 578311 512 578 312 512*
150 578 115 150
24 578 178 24 578 017 824
36 578 178 36 578 017 836 578 317 836 578 511 536**
40 578 178 40 578 017 840 578 317 840 578 511 540**
22 1/10 1/10
50 578 178 50 578 017 850 578 317 850 578 511 550**
60 578 178 60 578 017 860 578 317 860 578 511 560**
178 8.600
80 578 178 80 578 017 880 578 317 880 578 511 580** 1/10
120 578 178 120 578017812 578 317 812 578 511 512**
MWF - 08/10 - 20144-TR - ©
• 0 1 2 5 m m , d e l i k 0 2 2 m m . 1 2 . 0 0 0 d a k . -1
•”0 115 mm, düz gövde
Lamelli Yelpaze Taşlama Diski
Paslanmaz çelik için yeşil
Kullanım alanları Özellikler
Özellikle paslanmaz çeliğin işlenmesi Demir, klor ve kükürt içermez
için uygundur. (≤% 0,1).
Kenarların ve yüzeylerin zımpara-lan- Sağlam poyester pamuk karışımı
ması, temizleme ve düzleştirme işleri, dokuma bez.
çapak alma ve kaynak dikişi işleme. Taşıyıcı tabla cam elyaf dokuma bez.
Avantajlar
Zımparalama Keteni (zirkon korindon)
♦ Uzun dayanım süresi.
♦ Yüksek aşındırma kapasitesi.
♦ Kendi kendini biler.
Bombeli Düz
Delik max.
Ø mm mm min –1 Kum Art.-Nr. Art.-Nr. Amb./Ad.
0579 430 314 0579 430 514 10
40
0579 430 315 0579 430 515 100
0579 430 316 0579 430 516 10
60
115 13.300 0579 430 317 0579 430 517 100
0579 430 318 0579 430 518 10
80
0579 430 319 0579 430 519 100
120 0579 430 311 – 10
0579 430 324 0579 430 524 10
40
22,23 0579 430 325 0579 430 525 100
0579 430 326 0579 430 526 10
60
125 12.200 0579 430 327 0579 430 527 100
0579 430 328 0579 430 528 10
80
0579 430 329 0579 430 529 100
120 0579 430 321 – 10
40 0579 430 374 – 10
178 8.600 60 0579 430 376 – 10
80 0579 430 378 – 10
Lamelli Yelpaze Taşlama Diski

Çelik için mavi
Alaşımlı ve alaşımsız çelikler, inşaat Pamuk dokuma.
çeliği, takım çeliği, yumuşak demir Taşıyıcı tabla cam elyaf dokuma bez.
olmayan metaller,pirinç ve bronz.
Kenarların ve yüzeylerin zımparalan- Avantajlar
ması, temizleme ve düzleştirme işleri,
çapak alma ve kaynak dikişi işleme. Zımparalama keteni (zirkon korindon)
Boyaların temizlenmesi, takımların ♦ Uzun dayanım süresi.
bilenmesi. ♦ Yüksek aşındırma kapasitesi.
Bombeli Düz
Delik max.
Ø mm mm min –1 Kum Art.-Nr. Art.-Nr. Amb./Ad
MWF - 11/08 - 10386_TR - ©
40 0579 400 314 0579 400 514

115 13.300 60 0579 400 316 0579 400 516
80 0579 400 318 0579 400 518
22,23 10
40 0579 400 324 0579 400 524
125 12.200 60 0579 400 326 0579 400 526
80 0579 400 328 0579 400 528
Kaba Temizleme
Zýmpara Keçesi Lila
Kaynak dikiþlerinin temizlenmesi, tavlanma renginin, oksit tabakalarýnýn, pas-
larýn, korozyonlarýn ve kaplamalarýn giderilmesi.
t
Güçlendirilmiþ keçeli konstrüksiyon
Avantajlarýnýz:
l Çok yüksek kenar mukavemeti vardýr.
l Bütün uygulamalar için en yüksek dayaným süresi.
‘ Düþük donaným deðiþtirme süresi ve ara zaman kaybý nedeniyle
maliyetten tasarruf.
t
Açýk, esnek keçeli konstrüksiyon
Avantajýnýz:
l Týkanmaz; iþ parçasýnýn formu ile son derece iyi uyum saðlar.
‘ Yüzey ile ideal temas oluþur
‘ iþ parçasýnýn geometrik þekli bozulmaz.
t
Naylon elyaf keçesi
Avantajýnýz:
l Korozyon artýrýcý metaller içermez.
‘ Temiz metalik yüzeyler oluþur.
Naylon Keçeli Taþlama Diski Lila
deðiþtirilebilir baðlama zýmbasý
l BM13-XE, Art.-Nr. 0702 321 0 matkap makinelerinde, düz zýmparalama
cihazý GS 600-E, Art.-Nr. 0702 500 ve bükülebilir millerde kullaným için.
l Kullaným sadece uygun baðlama zýmbasý ve destekleme flanþlarý ile
Ø x Geniþl. mm maks. dak.-1 tav. dak.-1 Art.-Nr. Amb./Ad. mümkündür.
Dikkat: Flanþ çapý disk çapýnýn olmalýdýr!
100 x 13 6.000 4.500 - 5.500 0585 330 100 10
150 x 13 4.000 2.700 - 3.500 0585 330 150 5 Ýþlenecek malzemeler:
Yaklaþýk bütün malzemeler için üniversal kullanýlabilir.
Özel olarak paslanmaz çelik, çelik, demir olmayan metaller, kaplamalar ve
Model Toplam Art.-Nr. Amb plastikler için uygundur.
uzunluk mm Ad.
6 mm þaft, disk için 0585 330 100 52 0585 110 01 Baðlama zýmbalarý
1
8 mm þaft, disk için 0585 330 150 70 0585 115 01 1 veya 2 naylon keçeli taþlama diski için

entegre edilmiþ sabit baðlama zýmbalý
l BM13-XE, Art.-Nr. 0702 311 0 matkap makinelerinde, düz zýmparalama
cihazý GS 600-E, Art.-Nr. 0702 500 ve bükülebilir millerde kullaným için.
Ýþlenecek malzemeler:
plastikler için uygundur.
Ø x Geniþl. mm maks. dak.-1 tav. dak.-1 Art.-Nr. Amb./Ad.

100 x 13 x 6 8.000 5.500 - 7.000 0585 331 100 5

dokuma tablalý
l Devir sayýsý ayarlanabilen avuç içi taþlayýcýlarda doðrudan kulaným için
Art.-Nr. 0702 473 2.
plastikler için uygundur.
Uygulamalar:
l Kaynak dikiþleri, metal yüzeyler ve plastiklrin temizlenmesi.
l Tavlama renginin, oksitlenmiþ tabakalarýn, pas, korozyon ve kir artýkla-
rýnýn, kaplama, vernik, eskimiþ boya, yapay reçine, yapýþkan, conta artýk-
Ø mm maks. dak.-1 tav. dak.-1 Art.-Nr. Amb./Ad. larýnýn, çimento ve beton izlerinin temizlenmesi.
l Hafif çapak alma iþleri.
MWF - 10/06 - 06154_TR - ©
115 11.000 5.000 - 7.000 0585 332 115 10 l Motorlu araçlarýn tabanlarýnýn temizlenmesi ve kaprta imalatýnda diðer
çeþitli zýmparalama iþleri.
Ýlave ürünler EWS 125-ES
Fixtec
Vidalama matkabý
BM 13-XE
Düz zýmparalama
cihazý
Art.-Nr. 0702 473 2 Art.-Nr. 0702 321 0 GS 600-E
Art.-Nr. 0702 500
Kesme ve Taşlama Taşları
Genel çalýþma ve güvenlik uyarýlarý
l Taşların doðru depolanmasý ♦ Kuru l Kesme ve taşlama taşları sadece l Hasarlý taşların kullanýlmasý kaza
ortamda, 20°C ortam sýcaklýðýnda. bunlar için öngörülen orijinal baðla- yapma riskini artýrýr. Sadece hasarsýz
l Sadece uygun koruma gözlüðü, eldi- ma flanþlarý ile sabitlenmelidir. Hatalý malzemelerle çalýþýlmalýdýr.
ven, çelik uçlu iþ ayakkabýsý, kulaklık, veya aþýnmýþ flanþlar kullanýlma- l Ýzin verilen en yüksek devir hýzları
toz maskesi, koruyucu iþ elbisesi gibi malýdýr. aþýlmamalýdýr.
iş güvenliği malzemeleri ile çalýþýl- l Kesme ve kaba taþlama iþleri sadece l Kullanýlmýþ taşlar, kesinlikle daha
malýdýr. uygun koruyucu tertibatla küçük makinelere baðlanmamalýdýr.
yapýlmalýdýr.
Kullaným alanlarý
Malzemeler Malzeme tanýmlarý
Çelik Genel inþaat çelikleri
Yüksek dayanýmlý inþaat çelikleri
Konstrüksiyon çelikleri
Takým çelikleri
Sertleþtirilmiþ çelikler
Demir olmayan metaller/Aluminyum Alüminyum

Alüminyum alaþýmlarý
Bakýr
Pirinç
Bronz
Diðer kendinden yaðlý demir olmayan metaller
Paslanmaz çelik Paslanmaz çelik saçlar

Alaþýmsýz paslanmaz çelikler
Alaþýmlý ve yüksek alaþýmlý çelikler
Paslanmaya ve asite dayanýklý çelikler
Krom nikel çelikleri
Taþ Doðal taþ

Suni taþ
Kireç taþý
Beton / Donatýlý beton
Özel çalýþma ve güvenlik uyarýlarý yanlýþ doðru

Kesme: taþlarýnda avuç taþlayýcýnýn flanþ sabit-
l Kesme taþlarýnýn kaba taþlama lemesinin 1,0 mm 'lik taþlama diski için
işlerinde kullanýlmasýna izin verilmez. uygun olup olmadýðý kontrol edilmeli-
l Diskler kesme aralýðýna sýkýþýp dir. Aksi takdirde bunun için öngörülen
kalmamalý/ ters dönmemelidir. karton halkalarla diskin yerine saðlam yanlýþ doðru
♦ Daha yüksek kýrýlma riski! oturmasý saðlanmalýdýr.
l Kesme aralýðýndaki çok küçük bir
salýným hareketi diskin yerinden Taþlama:
çýkmasýna sebep olur. l Elle serbest taþlama için. yanlýþ doðru
l Doðru bastýrma kuvvetinin uygulan- l Taşlama taşının eğim açýsýnýn doðru
masýna dikkat edilmelidir. olmasýna dikkat edilmelidir.
♦ Genel olarak bunun için makine- ♦ Çok düþük bir açý kullanılması
MWF - 06/07 - 00094_TR - ©
nin kendi aðýrlýðý yeterlidir! kenar bölgelerinde diskin kýrýlmasýna

l Ýþlenen parçanýn doðru baðlanmýþ sebep olur.
olmasýna dikkat edilmelidir.
l Kesme taþý (düz model) her zaman Taşlama taşının eðim açýsý
yanlýþ doðru
metal çember makine tarafýna gele-
cek þekilde baðlanmalýdýr.
l Dikkat: 1,0 mm kalýnlýktaki kesme
Kesme ve Taşlama Taşları
l Suni reçine ile bağlý, elyaf takviyeli l Devir hızı maks. 80 m/s.
standart kesme ve taşlama taşları. l Avrupa standardý EN 12413 ve
l Elektrikli veya havalý taþlayýcýlar ile OSA‘nýn (Taşlama Emniyeti Organiza-
elle serbest kesme/taþlama. syonu) en yüksek güvenlik taleple-
l Üstün kopma emniyeti. rine uygun.
Kesme Taþý
Çelik için mavi
l Çok iyi performans deðerlerine sahip güçlü standart taş.
Kullaným alanlarý
Masif malzemelerin borularýn, profillerin ve saclarýn kesilmesi.
Ø x Kalýnlýk mm Delik mm Model maks. min-1 Art.-Nr. Amb./Ad.
115 x 2,5 13.300 0669 101 152
125 x 2,5 12.200 0669 101 252
22,23 25
180 x 3,0 8.500 0669 101 803
230 x 3,0 6.600 0669 102 303
Kesme Taþý
Paslanmaz çelik için yeþil
l Demirsiz, klorsuz ve kükürtsüz (≤ 0,1%).
l Çok iyi performans deðerlerine sahip güçlü standart taş.
Kullaným alanlarý
Saclar, borular, profiller, çelik halatlar, donatý demirleri vs. gibi malzemelerinin
kesilmesi.
115 x 1,0 13.300 0669 131 150
22,23 100
125 x 1,0 12.200 0669 131 250
Taşlama Taşı
Çelik için mavi
l Orta sertlikli.
l Çok iyi performans deðerlerine sahip güçlü standart disk.
Kullaným alanlarý
Kenarlarýn, kaynak dikiþlerinin ve yüzeylerin taþlanmasý.
115 x 6,0 13.300 0669 161 156
25
125 x 6,0 12.200 0669 161 256
22,23
180 x 8,0 8.500 0669 161 808
10
230 x 6,0 6.600 0669 162 306
MWF - 08/07 - 00098_TR - ©
Speed Kesme Taþlarý
Avantajlar
l Çok uzun dayaným süresi boyunca l Kullanýcý ve makine açýsýndan l Çok az gürültü ve yüksek kýrýlma
azami yüksek keskinlik (çok kýsa koruyucu özellikli ve rahat çalýþma emniyeti.
kesme süreleri). imkaný. l Özellikle ince cidarlý borular ve
l Saðlýklý, neredeyse çapaksýz ve sar- l Çok az miktarda kesme talaþý ve profiller, ince sac, karoser saclarý vs.
sýntýsýz kesimler için çok ince (çok kesme tozu. için elveriþli.
temiz ve ýsýnmayan kesme
yüzeyleri).
Uygulama örnekleri
Kesme Taþý
Çelik için mavi
Kullaným alanlarý
Saclar, borular, profiller, çelik halatlar, danatý demirleri vs. gibi malzemelerinin kesilmesi.
50 x 2,0 30.500 0664 100 502
6,0
60 x 2,0 25.000 0664 100 602
115 x 1,0 13.300 0664 101 150
115 x 1,6 13.300 0664 101 151
25
125 x 1,0 12.200 0664 101 250
22,23
125 x 1,6 12.200 0664 101 251
180 x 2,0 8.500 0664 101 802
230 x 2,0 6.600 0664 102 302
Kesme Taþý
Demir olmayan metaller / Alüminyum için sarý
Kullaným alanlarý
Saclar, borular, profiller (örn. pencere profilleri), çatý kaplamalarý, çatý oluklarý vs.
gibi malzelerin kesilmesi.
115 x 1,5 13.300 0664 121 151
125 x 1,5 22,23 12.200 0664 121 251 25
230 x 1,9 6.600 0664 122 301
MWF - 06/07 - 00095_TR - ©
Kesme taşı
Paslanmaz çelik için yeşil
Kullanım alanları Demir, klor ve kükürt içermez

Boruların, havalandırma kanallarının sac (Ð %0,1).
parçaların (örn. hazneler, sac konstrük- KWU (Enerji Tesisler) sınıfı II için uygun.
siyonlar), boru hatlarının, çubukların, çelik (örn.boru hattı ve atom reaktörü yapımı).
donanımların, profillerin ve rayların (sıhhi
tesisat branşı), kablo destek elemanlarının,
kablo kanallarının, kuvvetli akım kablo-
larının, çelik halatların, takviyeli malzeme-
lerin, plastik malzemelerin vs. kesilmesi.
Ø x Kalınlık mm Delik mm Model max. min-1 Art.-Nr. Amb./Ad.

50 x 1,0 30.500 0664 130 501
6,0
60 x 1,0 25.000 0664 130 601 50
76 x 1,0 20.100 0664 130 761
10,0
100 x 1,0** 15.300 0664 131 000
115 x 0,8 13.300 0664 131 148 25
115 x 1,0 13.300 0664 131 150
115 x 1,0 13.300 0664 231 150 300*
115 x 1,6 13.300 0664 131 151
125 x 0,8 12.200 0664 131 248 25
22,23
125 x 1,0 12.200 0664 131 250
125 x 1,0 12.200 0664 231 250 300*
125 x 1,6 12.200 0664 131 251
180 x 1,6 8.500 0664 131 801
180 x 2,0 8.500 0664 131 802 25
230 x 1,9 6.600 0664 132 301
230 x 2,5 6.600 0664 132 302
* Kesme diski büyük paketi
** Özel olarak çubuk kesme makinesi/ derin kesme makinesi için
0,8 mm İnce sac profiller için ilave avantajlar

Çok ince: Kesme disklerinin en incesi. diğer yöntemlere göre daha sessiz,
Özel olarak örn. araç gövdesi sacı, kıvılcımı az ve çok düşük miktarda
ince cidarlı borular, profiller, çelik ve toz çıkaran bir kesme şekli.
paslanmaz çelikten ince cidarlı diğer Minimum çapak: En düşük düzeyde
malzemeler gibi ince cidarlı sacların çapak bırakarak kesme, mutlak has-
kesilmesi. sasiyette kesim ve belirgin ölçüde
Süper hızlı: Son derece hızlı kesme – düşük tavlama rengi oluşumu.
0,8 mm 1,0 mm
0,8 mm sacda en düşük düzeyde çapak

MWF - 11/08 - 10292 -TR ©
Karşılaştırma:
Piyasada bulunan 1,0-mm kesme disklerin-
de çapak bırakma
Zebra Kesme Taþlarý
l Suni reçine baðlý, elyaf takviyeli yük- toleranslarý.
sek performanslý kesme taþlarý. l Çevresel hýz maks. 80 m/s.
l Elektrikli veya basýnçlý havalý avuç içi l Avrupa standardý EN 12413 ve
taþlayýcýlar ile elle kesme. OSA'nýn (Taþlama Takýmlarýnýn
l Olaðandýþý düþük kýrýlganlýk eðilimi. Emniyeti Organizasyonu) en yüksek
l Minimum miktarda ölçü ve balans güvenlik taleplerine uygun.
Kesme Taþý Longlife

Avantajlar Uygulama örnekleri
l Son derece uzun dayaným süresi.
l Ýçi dolu ve profil malzemede ideal
keskinlik.
l Çok yüksek kenar dayanýklýlýðý.
Kesme Taþý
Çelik için mavi
Kullaným alanlarý
Masif malzemelerin kalýn cidarlý borularýn, profillerin ve saclarýn kesilmesi.
Ø x Kalýnlýk mm Delik mm Model maks. dak.-1 Art.-Nr.
115 x 2,5 13.300 0670 101 152
125 x 2,5 12.200 0670 101 252
22,23 25
180 x 2,5 8.500 0670 101 802
230 x 2,5 6.600 0670 102 302
300 x 3,5 5.100 0670 103 023
20,0 10
350 x 4,0 * 5.400 0670 103 524
* maks. çalýþma hýzý: 100 m/s
(Benzinli ve elektrikle kesme makinelerinde kullaným için)
Kesme Taþý
Alüminyum için sarý
Kullaným alanlarý
Döküm ek parçalarýnýn, masif malzemelerin, kalýn cidarlý borularýn, profillerin ve
saclarýn vs. kesilmesi.
Ø x Kalýnlýk mm Delik mm Model maks. dak.-1 Art.-Nr. Amb./Ad.
115 x 2,5 13.300 0670 121 152
125 x 2,5 12.200 0670 121 252
22,23 25
180 x 2,5 8.500 0670 121 802
230 x 2,5 6.600 0670 122 302
MWF - 06/07 - 04580_TR - ©
KESME TAŇI LONGLIFE
Kullanım alanları
Taň, plaka, prefabrik, tuđla, kiremit, kil borular, çatı tuđlaları, klinker vb. kesmek için.
Ø x kalınlık mm Delik mm Model max. min-1 Art.-Nr. Amb./

Ad.
115 x 2,5 22,23 13.300 0670 151 152 25
125 x 2,5 22,23 12.200 0670 151 252 25
180 x 2,5 22,23 8.500 0670 151 802 25
230 x 2,5 22,23 6.600 0670 152 302 25
KR - 08/12 - 04582_TR - ©
FAYANSLAR İÇİN ELMAS KESME DİSKİ
"SPEED TILE 1.2" ELMAS KESME DİSKİ Yaklaşık 20 mm kalınlığa kadar fayans
ve benzeri malzemeler için çok ince,
Özellikleri:
hassas ve hızlı kesme diski.
Çok yönlülük: ●●●○ Disk genel olarak fayans döşeme,
Kullanım süresi: ●●●○
sıhhi tesisat ve taş kesme işlemleri için
Kesme hızı: ●●●●
Kesme kalitesi: ●●●○ uygundur.
Kuru ve ıslak kesimler için

Optimum kesim
Segman yapısı, kenardaki boşluklar sayesinde
ısı ile ortaya çıkan genleşmeye uyum sağlayarak
soğumayı kolaylaştırır. Bu da temiz bir kesim
sağlar.
Yalpalama yapmaz
Disk flanş etrafında ek olarak güçlendirilmiştir.
Teslimat kapsamı:
Uzatılmış kullanım süresi
Taşlama makinaları için 10 mm yüksekliğindeki elmas segmenti bilinen
Ø Delik Segment Segment Segment Maks. Art.-Nr. Amb. fayans kesici disklere oranla daha uzun ömürlü
mm mm yükseklik kalınlık bağlant. dak-1 Ad. kullanım sağlar.
mm mm
115* 22,23 10 1,2 Sinterlenmiş 13.300 5526 830 116 1
125* 22,23 10 1,2 Sinterlenmiş 12.200 5526 830 126 1
* Azami dönüş hızı maks. 80 m/s
Genel uygulama alanları :
Fayans, hassas taş, sırlı Kil kiremit Yumuşak tuğla Yumuşak/sert granit, diğer Mermer
fayans, çanak çömlek doğal taşlar
(kum taşları)
(daha fazla uygulama için elmas kesme diski kullanım alanlarına bakınız)
KR - 03/14 - 12752_TR - ©
KESME TAŞI LONGLIFE & SPEED Çelik
Özellikleri: Paslanmaz çelik
Kullanım Ömrü: ●●●● Demir dışı metaller

Kesme Yeteneği: ●●●●
Kullanım kolaylığı: ●●●● Yüksek güvenlikli güçlü kesme

Kesme kalitesi: ●●●○ yeteneği ve çok yönlülük
Çok yönlülük: ●●●○ talepleri için yüksek teknolojili
kesme taşı.
%50‘ye kadar daha fazla kesim

yapma imkanı
Benzersiz üretim prosesi sayesinde.
Önemli ölçüde kaliteli, temiz ve

Ø x Kalınlık mm Delik mm maks. min¯¹ Art.-Nr. Amb./Ad. kolay kesim
115 x 1,0 22,23 13.300 0664 631 150 25
Pürüzlü yan yüzeyler sayesinde aşırı
yükler altında dahi disk takılması
125 x 1,0 22,23 12.250 0664 631 250 25
yaşanmaz.
Kesim sonrası ayrıca işlem

yapmaya neredeyse hiç gerek
Uygulama Alanları: kalmaz
Çelik ve paslanmaz çeliklerin Mininmum çapak oluşumu sayesinde.
işlenmesi için uygundur. Ayrıca demir
dışı metaller için de kullanılabilir. Kullanıcı açısından daha az
(Malzeme kalınlığı maks. 4 mm). zorlanma
Kalın ve ince malzemelerin kesimi için Titreşim, kesim gürültüsü ve kıvılcım
uygundur. Borular, vb profiller, katı uçuşması azdır ve %30‘a kadar daha
malzemeler, kaplama malzemeleri. az kesim tozu oluşur.
Yüksek güvenlik
Uygulama standartlarında gerekli
güvenliği özel yırtılmaz dokuma yapısı
ve yenilenmiş ürün kompozisyonu.
Demir, klor ve kükürt içermez:

≤ 0,1 %)
MWF - 03/16 - 13177_TR - ©
Zebra Taşlama Taşları
l Suni reçine ile baðlý, elyaf takviyeli l Devir hızı maks. 80 m/s.
yüksek performanslý taşlama taşları. l Avrupa standardý EN 12413 ve
l Elektrikli veya havalý avuç içi OSA'nýn (Taþlama Emniyeti Orga-
taþlayýcýlar ile elle serbest taþlama. nizasyonu) en yüksek güvenlik talep-
l Olaðandýþý düþük kýrýlganlýk eðilimi. lerine uygun.
l Minimum miktarda ölçü ve balans
toleranslarý.
Longlife Taşlama Taşı (daha sert olma eðilimli diskler)
Avantajlar
l Aşındırma performansýnýn yüksek olması ile
birlikte özellikle yüksek dayaným süresi.
Taşlama Taşı
Çelik için mavi
Kullaným alanlarý
Kenarlarý taþlama, çapak alma, kaynak dikiþlerini vs. temizleme.
115 x 4,0 13.300 0670 161 154
115 x 7,0 13.300 0670 161 157
25
125 x 4,0 12.200 0670 161 254
22,23
125 x 7,0 12.200 0670 161 257
180 x 8,0 8.500 0670 161 808
10
230 x 8,0 6.600 0670 162 308
Taşlama Taşı
Demir olmayan metaller / Aluminyum için sarý
Kullaným alanlarý
Döküm fazlalýklarýnýn, döküm kabuklarýnýn, kaynak dikiþlerinin, çapaklarýn ve
köþelerin taþlanmasý.
115 x 7,0 13.300 0670 171 157
25
125 x 7,0 22,23 12.200 0670 171 257
180 x 7,0 8.500 0670 171 807 10
Taşlama Taşı
Paslanmaz çelik için yeþil
Kullaným alanlarý l Demirsiz, klorsuz ve kükürtsüz
Kenarlarý taþlama, çapak alma, (≤ % 0,1)
kaynak dikiþlerini vs. temizleme. l KWU sýnýfý II için uygun
(örn. boru hattý döþeme ve
MWF - 06/07 - 00096_TR - ©
reaktör inþaatý).

115 x 7,0 13.300 0670 181 157
22,23 25
125 x 7,0 12.200 0670 181 257
Taşlama Taşı
Çelik ve paslanmaz çelik için mavi/yeşil
Özel çok katmanlı yapısı sayesinde taşlar yüksek miktarda malzeme aşındırma kabiliy-
etine sahiptir ve aynı zamanda dayanım süreleri uzundur.
Özel olarak çelik ve paslanmaz çelik malze- Demir, klor ve kükürt içermez
melerin işlenmesi için aynı oranda uygundur. (≤ 0,1%).
Kenarların, yüzeylerin, sert kaynak dikişlerinin KWU (Enerji Tesisler) sınıfı II için uygun
zımparalanmasında, çapak almada vs. (örn.boru hattı ve atom reaktörü yapımı).
Avantajlar
Siyah ince kum tabaka Ë koruma tabakası (zımparalama için aktif).
Kalın kumlu tabaka için destek tablası görevini yapar:
− Zımparalamada daha yüksek güvenlik.
− Diskte yıpranma meydana gelmez.
− Diskin her tarafı aynı düzeyde zımparalama yapar.
Titreşimlere karşı sönümleme özelliği iyidir.
− Beyaz parmak hastalığına karşı korur.
− Makinayı korur.
RKırmızı kalın kumlu tabaka
Özel kaplanmış zımparalama kumlu zımparama aktiviteli tabaka.
− Düşük bastırma basıncında talaş kaldırma miktarı yüksek.
− Çok soğuk zımparalama (malzeme renk değiştirmez).
− Çok temiz zımparalama sonucu.
− Diskin tıkanması (körelmesi) olmaz.
Özel keçeli orta dokuma tabakası.
İdeal kum yapışması ve optimum disk birleşimi sayesinde daha yüksek çalış-
ma güvenliği.
Kalın ve ince kum kombinasyonu ile bağlantılı olarak zımparalama yüzeyinin
kalitesi örn. zımparalama açısı veya zımparalama hareket biçimi
değiştirilerek etkilenebilir.
Ø x Kalınlık mm Delik mm Model max. min-1 Art.-Nr. Amb/Ad.
115 x 6,0 13.300 0664 181 156
25
125 x 6,0 22,23 12.200 0664 181 256
180 x 6,0 8.500 0664 181 806 10
İnce kum tabakası Kalın kum tabakası Ürün etiketi
Metal halka İnce kum tabakası

/ Destek tabakası
(zımparalama
etkinliğine sahip)
Örtü dokusu
İdeal kum yapışması ve optimum disk
birleşimi sayesinde daha yüksek çalış- İnce kum tabakası
ma güvenliği / Destek tabakası
(zımparalama
etkinliğine sahip)
Orta dokuma (keçe)
MWF - 06/07 - 10294 -TR © •
Kalın kum tabakası

/ Zımparalama
Flanş dokuması tabakası
Bez Zýmparalama
Rulolarý
Model:
l Taþýyýcý malzeme:
J-Pamuk dokuma bez/süper esnek.
l Baðlayýcý: Yapay reçine baðlayýcý.
l Kum: Alüminyum oksit.
l ORSY 10 rulo cihazý için uygun.
Teknik özellikler
l Sýk eþit daðýlýmlý, böylelikle eþit zým-
paralama sonucu.
l Süper esnek model.
l Kalýn yarýçaplar ve yuvarlaklýklarda
bile tanecik kýrýlmasý olmaz.
Rulo cihazý, büyük, 6 yýldýzlý,
donanýmsýz
Art.-Nr. 0956 109 0
Amb./Ad.: 1
Kullaným alanlarý
Masif ahþap türleri ve kaplamalarda çalýþma için, özellikle elle zýmparalama kul-
lanýmýnda.
Bez zýmparalama malzemesi kalýn profilli parçalar örn. yuvarlaklýklarýn zýmparal-
anmasý için kullanýlýr. Süper esnek model burada mutlaka gereklidir. Bu ana kri-
ter bez zýmparalama rulolarý tarafýndan yerine getirilir.
Aþýndýrýcý kum Rulo geniþliði Rulo uzunluðu Art.-Nr. Amb./Ad.

mm m
60 0675 115 60
80 0675 115 80
100 0675 115 100
115 25 1
120 0675 115 120
150 0675 115 150
180 0675 115 180
MWF - 07/97 - 05079_TR - ©
Boyacı
Zýmpara Kaðýdý
Özel mumlu baðlayýcý
malzemeli
l Baðlayýcý malzeme:
mumlanmýþ D kaðýt.
l Baðlayýcý: Yapay reçine baðlayýcý
l Kum: Alüminyum oksit.
Özellikler
l Önemli ölçüde daha iyi zýmparala-
ma performansý, termoplastik yüzey-
lerde bile saðlanýr (örn. su bazlý akril
boyalar).
l Çok iyi dayaným süresi.
l Çok esnek baðlayýcý malzeme.
l Neme karþý dayanýklýdýr.
l Katlama esnasýnda kum kýrýlmasý
olmaz.
Model Ölçüler Kum Art.-Nr. Amb./ Ad.
115 mm x 25 m 40 0584 115 40 Kullaným yerleri
115 mm x 25 m 60 0584 115 60 l Eski boyalarýn temizlenmesi.
115 mm x 25 m 80 0584 115 80 l Astarlarýn, dolgularýn, ve plastik yüzey-
115 mm x 50 m 100 0584 115 100 lerin zýmparalanmasý.
Rulo 115 mm x 50 m 120 0584 115 120 1
l Kaba zýmparalama, ara zýmparala-
ma ve ince zýmparalama.
115 mm x 50 m 150 0584 115 150 l Boyut 115 x 280 mm, titreþimli zým-
115 mm x 50 m 180 0584 115 180 para makinesi ESS 115, Art.-Nr.
115 mm x 50 m 220 0584 115 220 0702 116 1 ile iþlenebilir.
115 mm x 50 m 240 0584 115 240

115 mm x 280 mm 40 0584 590 40
115 mm x 280 mm 60 0584 590 60
115 mm x 280 mm 80 0584 590 80
115 mm x 280 mm 100 0584 590 100
Þerit 115 mm x 280 mm 120 0584 590 120 50
115 mm x 280 mm 150 0584 590 150
115 mm x 280 mm 180 0584 590 180
115 mm x 280 mm 220 0584 590 220
115 mm x 280 mm 240 0584 590 240

230 mm x 280 mm 40 0584 591 40
230 mm x 280 mm 60 0584 591 60
230 mm x 280 mm 80 0584 591 80
230 mm x 280 mm 100 0584 591 100
Tabaka 230 mm x 280 mm 120 0584 591 120 100
230 mm x 280 mm 150 0584 591 150
230 mm x 280 mm 180 0584 591 180
230 mm x 280 mm 220 0584 591 220
MWF - 02/03 - 04634_TR - ©
230 mm x 280 mm 240 0584 591 240
Branþlar:
301, 316, 317, 318
Useit ® Superpad Ahþap
Perforasyonlu zýmparalama diski, iþlenmiþ ve iþlenme-
miþ sert ve yumuþak ahþaplar, dolgu maddesi ve macun-
larý, plastikler, alçýpan levhalar, boyalar, sert ve
yumuþak vernik sistemleri, mineral malzemeler (yapay
taþ) için.
Zýmparalama diskinin tüm yüzeyi perforasyonlu.
Avantajlarýnýz:
l Çýkan toz bütün yüzeyden tamamen emilir.
‘ Týkanma olmaz, yüksek aþýndýrma gücü, uzun day-
aným süresi, düzgün zýmpara sonuçlarý.
‘ Tozsuz ve gölgesiz çalýþma.
l Piyasada bulunan diðer delikli zýmparalama gereçleri-
ne göre dört kat daha üstün aþýndýrma performansýnda
daha düþük zýmparalama süresi ve daha verimli
çalýþma.
‘ Zamandan ve masraftan tasarruf saðlanýr.
l Würth Useit® Super Ped Ahþabýn delik düzeni, piyasa-
da bulunan zýmparalama gereçlerinin aksine, malze-
Baðlayýcý malzeme: D kaðýt (kum P 80 – P 240) meye ve çýkan toz miktarýna göre optimize edilmiþtir.
Renk: Sarý ‘ Zýmpara diski týkanmaz.
Kum: Alüminyum oksit
Baðlayýcý: Yapay reçine baðlantýsý
l Würth Super Ped Ahþap bütün zýmpara tablalarýnda toz
emmeli ve emmesiz üniversal olarak kullanýlabilir.
Baðlayýcý malzeme: C kaðýt, ekstra kalýn (kum P 280 – P 600)
Renk : Altýn
Kum: Özel sertleþtirilmiþ korindon (alüminyum oksit)
Baðlayýcý: Yapay reçine (stearat kaplý)
Yapýþma sistemi: Cýrt
Boyut/Model Kum
Art.-Nr. 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400 500 600 VE/St.
Ø 125 mm 0581 202 + + + + + + + + + + + + +
Ø 150 mm 0581 203 + + + + + + + + + + + + +
Ø 200 mm 0581 204 + + + + + + + + + + + + +
Ø 225 mm 0581 205 + + + + + + + +
70 x 120 mm 0581 210 + + + + + + + + +
81 x 133 mm 0581 212 + + + + + + + + +
93 x 178 mm 0581 213 + + + + + + + + + 25
115 x 115 mm 0581 214 + + + + + + + + +
115 x 228 mm 0581 215 + + + + + + + + +
115 x 280 mm 0581 216 + + + + + + + + +
93 x 93 x 93 mm 0581 220 + + + + + + + + +
100 x147 mm 0581 221 + + + + + + + + +
120x120x120 mm 0581 222 + + + + + + + + +
115 mm x 18 m 0581 230 + + + + + + + + + + + + + 1
Bilgi:
Bütün zýmparalama yüzeyi üzerinde Piyasada mevcut zýmparalama sistemleri
aralýksýz toz emme 225 mm lik disk çapý özel olarak kuru
yapýlarda macunlanmýþ alçýpan levhalar
l Tam yüzeyli toz emme için ön görülmüþtür (zürafa boynu için
l Daha soðuk zýmparalama uygun).
l Týkanmaz
l Yüksek yüzey
aþýndýrma gücü Sadece noktasal

toz emme
MWF - 07/06 - 04717_TR - ©
Sürekli toz emme dolayýsýyla çok saðlýklý toz akýþý!
Cýrt zýmpara tablasý

Keçe tabakasý
Köpük tabakas
Zýmpara tabakasý
Zýmpara tozu emmesi tüm zýmparalama
yüzeyi üzerinden
+Zýmparalama Malzemesi Programý: Ahþap Kuru Zýmpara Kaðýdý
Kullaným alaný
l Elle zýmparalama için yüksek performansla zýmpara gereçleri.
l Özellikle ahþap, ayný zamanda ince kumlu olarak sulu boyalar gibi yumuþak boyalar için
uygundur.
l Yapay reçine baðlayýcý madde sayesinde yüksek zýmpara performansý ve uzun dayaným
süresi.
Zýmpara kaðýdý modeli KPE & KPC
+ = KPE kalite (korindon kaðýt E) x = KPC kalite (korindon kaðýt C)
- Aþýndýrýcý kum: 40 –100 Disk ve tabakalar - Aþýndýrýcý kum:120 – 280 Disk, Tabakalar, Rulo
40 –150 Rulo malzeme malzeme
- Kaðýt aðýrlýðý/m2 = 200 – 250 gr. = E kaðýt - Kaðýt aðýrlýðý/m2 = 105 –115 gr. = C kaðýt
- Yapay reçine baðlantýsý - Yapay reçine baðlantýsý
- Alüminyum oksit (asil korindon) - Alüminyum oksit (asil korindon)
Boyut Yapýþma sistemi Kum büyüklükleri

Model/delik boyutu Cýrt Olmadan 40 60 80 100 120 150 180 220
8
0583 531 + + + + x x x x
8
0583 541 + + + + x x x x
8 dýþ
0583 542 + + + + x x x x
0583 550 + + + + x x x x
6 iç
0583 552 + + + + x x x x
8 dýþ
0583 553 + + + + x x x x
0583 570 + + + + +
Festo 8
0583 575 + + + + x x x x
SSE-80 8
0583 576 + + + + x x x x
8
0583 580 + + + + x x x x
10
0583 585 + + + + x x x x
0583 590 + + + + x x x x
0583 595 + + + + x x x x
MWF - 05/06 - 05152a_TR-©
6
0583 598 + + + + x x x x
115mm x 0583 115 + + + + + + x x

50m 0583 215 x x
Kullaným alaný
l Vernikler için yüksek performanslý zýmparalama gereçleri, özellikle sert vernikler (DD vernikleri) ve
2-K vernikleri gibi, ayrýca diðer vernikler için de uygundur.
l Kabuk baðlama dolayýsýyla yumuþak finiþ zýmparalama.
l Toz itici özelliklere sahip, bu sayede stearat kaplamasýndan dolayý erken körlenme olmaz.
Zýmpara kaðýdý SPS modeli

l = SPS kalitesi (Silisyum kaðýdý stearat)
- Kum: 150-400 disk, tabaka ve rulo malzeme
- Kaðýt aðýrlýðý/m2 = 75-85 gr . = A kaðýt
- Yapay reçine baðlantýsý
- Silisyum kum
- Stearat kaplama
Yapýþma sistemi Kum büyüklükleri

20 240 280 Cýrt Olmadan 150 180 220 240 280 320 400
x x x 582 531 • • • • • • •
x x x 0582 541 • • • • • • •
x x x 0582 542 • • • • • • •
x x x 0582 550 • • • • • • •
x x x 0582 552 • • • • • • •
x x x 0582 553 • • • • • • •
x x x 0582 575 • • • • • • •
x x x 582 576 • • • • • • •
x x x 582 580 • • • • • • •
x x x 582 585 • • • • • • •
x x x 582 590 • • • • • • •
x x x 0582 595 • • • • • • •
MWF - 05/06 - 05152b_TR - ©
x x x 582 598 • • • • • • •
x x x 0582 115 • • • • • • •
ARIZONA® PERFECT KURU ZIMPARA KAĞIDI Eski boyaların, dolguların, tamir
macunlarının, plastiklerin, yeni
parçaların zımparalanması için
ön işlem olarak kullanılır.
%90 artırılmış kullanım ömrü ve

%20 daha fazla talaş kaldırma
• P40–80: Kaba zımparalamada,
seramik aşındırıcı kum taneleri
• P220‘den itibaren: Yeni geliştirilmiş
stearat kaplama
P40–100, D sınıfı kağıt Kısa zımparalama süresi ve

Taşıyıcı malzeme P120–240, C sınıfı kağıt etkin çalışma
P280–600, B sınıfı kağıt
Bağlayıcı malzeme Tam sentetik reçine • Tüm yüzeyden verimli toz emilmesi
P40-180, stearat kaplama için 21 delikli yapı
Kaplama malzemesi
P220-600, tıkanmayı önleyen özel kaplama
P40–80, seramik kum • Tüm standart cırtlı tabanlar için
Aşındırıcı malzeme
P100–600, alüminyum oksit kum uygundur.
Kum dağılımı Açık dağılım
Renk Kum tarafı sarı
Mevcut kum aralığı P40–600
Şekil Rulo, Disk ve Şerit
Delik Yapıştırma Amb./

Şekil Çapı Kum Art.-Nr.
sayısı sistemi Ad.
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 40 5506 313 004 50
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 60 5506 313 006 1/50
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 80 5506 313 008 100 Uygulama alanları
P40-P120 kum
Yeni parçalar üzerindeki fabrika astar
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 180 5506 313 018 100 boyalarının ilk defa zımparalanması,
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 220 5506 313 022 100 eski boyanın zımpara ile çıkarılması,
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 240 5506 313 024 100 çiziklerin hasarının ve paslı alanların
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 320 5506 313 032 100 zımparalanması, göçük yüzeyleri
Disk 150 mm 7 Delikli Cırtlı 400 5506 313 040 100 çıplak metale kadar zımparalama,
polyester ve ince dolgu macununun ön
zımparalanması, dolgu macunlarının
yüzeyle seviyelendirilmesi.
Disk 150 mm 21 Delikli Cırtlı 100 5506 353 012 100 P100-P600 kum
Yeni boyaya geçiş sırasında eski
boyanın ilk defa zımparalanması, üst
Disk 150 mm 21 Delikli Cırtlı 240 5506 353 024 100 kaplama boyaların, normal boyaların,
Disk 150 mm 21 Delikli Cırtlı 320 5506 353 032 100 termoplastik akrilik boyaların, su bazlı
Disk 150 mm 21 Delikli Cırtlı 400 5506 353 040 100 boyaların, astarların, sentetik reçine ve
nitro dolgu macunlarının, sprey dolgu
STEP - 01/19 - 17125_TR - ©
macunlarının, 2 bileşenli ve MS dolgu

macunlarının zımparalanması.
Kuru Zýmpara
ARIZONA PERFECT
Eski boyalarýn, dolgu ve harç malzemelerin, plastik ve yeni
ürünlerde astar malzemelerin zýmparalanmasý için uygundur.
Esnek Lateks kaðýdý.
t
Avantajýnýz:
l Kenar bölgeler dahil çok yoðun çalýþma koþullarýna
karþý dayanýklýdýr.
♦ Uzun ömür.
Searat kaplamalý tam reçine.
t
Avantajýnýz:
l Düþük aþýnma özelliði.
♦ Çok yüksek zýmparalama özelliði, uzun ömür.

Teknik bilgiler
Zemin malzemesi Esnek Lateks Kaðýt Kullaným alanlarý
Baðlantý bileþeni Searat kaplamalý tam reçine Kum P40-P120
Kum Alüminyum oksit
Daðýlým yarý açýk Yeni malzemelerin astarlanmasýnda (KTL boyamalarda),
Kum tarafý renk sarý (kum rengi)
eski boyalarýn, taþ sýçramalarýnýn, kaplama, polyester ve
ince spatula ile iþlenecek yüzeylerin ve spatula ile malzeme
Mevcut Kum P40-P500 üzerinde oluþan kenarlarýn zýmparalanmasý iþlemleri için
Form Daire, þerit ve rulo olarak uygundur.
Kum P100-P500
Eski boyalý yüzeylerin yeniden boyanmadan zýmparalan-
masý, kaplama boyalarýn matlaþtýrýlmasýnda, unil boya-
larýn zýmparalanmasýnda, termoplastik akrilboyalarýn, su
bazlý boyalarýn, yalýtým, yapay reçine ve nitro dolgu malze-
melerin zýmparalanmasýnda, 2 bileþenli ve MS dolgularýn
ve reaksiyon astarlarýnýn zýmparalanmasý için uygundur.
Genel bakýþ
Art.-Nr. Geometrik/ ...104 ...105 ...108 ...110 ...112 ...115 ...118 ...122 ...124 ...132 ...140 ...150 Amb./
05506 143... Tip Ad.
Deliksiz
Kum
40 60 80 100 120 150 180 220 240 100
Zýmpara tabanýna Sayýsý
sýkýþtýrýlarak takýlýr
Art.-Nr.
05506 144 ... Kum 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400 500
Sayýsý
Art.-Nr. Geometrik/ Amb./

... 004 ... 006 ... 008 ... 010 ... 012 ... 015 ... 018 ... 022 ... 024 ... 032 ... 040 ... 050
05506 313 ... Tip Ad.
Daire
Kum 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400 500
7 Delikli Sayýsý
Cýrtlý Taban
05506 313 ... ... 060 ... 080

MWF - 06/09 - 20044_TR - ©
100
Daire
Kum 600 800
7 Delikli Sayýsý
Cýrtlý Taban
KURU ZIMPARA KAĞIDI ŞERİT Dolgu ve sürülmüş macun, eski
RED PERFECT® boya, HS son kat boya ve su
bazlı boyalar ayrıca fabrikada
astarlanmış yeni parçaların,
plastiklerin ve elyaf takviyeli
bileşik malzemelerin (örn. GFK)
zımparalanması.
Kenar bölgeleri yırtılmaya ve

yıpranmaya karşı dayanıklıdır
Yırtılmaya karşı oldukça dayanıklı plastik
folyo
Taban Yüksek mukavemetli plastik folyo
Bağlayıcı Reçine Kısa zımparalama süresi ve
Kum Alüminyum oksit etkili bir çalışma sonunda çok iyi
Kum dağılımı Açık sonuçlar elde edilir
Renk Kum tarafı kırmızı • Tam yüzeyli toz emme için 8 delik
Mevcut kum çeşitleri P 100–P 400 düzeni
• Tüm standart zımpara tablaları ile
Genişlik x uzunluk Delik
sayısı
Yapıştırma
sistemi Kum Art.-Nr. Amb./
Ad. uyumlu
70 mm x 198 mm 8 delik Cırtlı P 80 0581 129 008 50 Yüksek talaş kaldırma özelliği ve
70 mm x 198 mm 8 delik Cırtlı P 100 0581 129 010 100 uzun ömürlü
70 mm x 198 mm 8 delik Cırtlı P 120 0581 129 012 100
• Özel katmanlı kum dağılımı
Uygulama alanları
Kum P80 – P120 saydam, akril bazlı, su bazlı, kalın katlı
Fabrikada astarlanmış yeni parçaların boyaların zımparalanması. Astar yapay
zımparalanması (KTL boyalar), reçine, nitro dolguların, püskürtme
eski boyaların temizlenmesi, taş macunların, dolgu primerlerin ve
çarpma hasarlarının ve paslanmış reaksiyon astarlarının
yerlerin zımpara ile onarımı, bombe zımparalanmasında kullanıma uygundur.
düzleştirilmesi, polyster ve ince
Kum P600 – P3000
spatulalanmış yerlerin ön zımparalama
Boşlukların ve yüzeydeki kaba kirin,
işlemi, macunlanmış yerlerin
saydam boyalardaki portakal kabuğu
düzleştirilmesi.
dokusu, tozlanma ve boya akmalarının
Kum P100 – P500 giderilmesinde kullanılır.
Eski boyadan yeni boyaya geçiş
yerlerinin zımparalanması, son kat
boyaların matlaştırılması. Tek renkli,
STEP - 04/15 - 17803_TR - ©
CIRTLI KURU ZIMPARA - ICE PERFECT Kum dolgu maddeleri, eski boya,
HS son kat boya ve su bazlı
boyalar, fabrika çıkışlı astarlı
parçalar, plastik parçalar ve
kompozit elyaf malzemelerin
zımparalanması.
Cila ve parlatma işlemlerinde

mükemmel sonuç
Kenar bölgeleri yırtılmaya ve

yıpranmaya karşı dayanıklıdır
Taşıyıcı malzeme Yüksek mukavemetli plastik folyo Yırtılmaya karşı oldukça dayanıklı plastik folyo
Bağlayıcı malzeme Reçine
Aşındırıcı malzeme Alüminyum oksit kum
Kısa zımparalama süresi ve etkili
Kum dağılımı Açık
bir çalışma sonunda çok iyi sonuçlar
Renk Kum tarafı gri, mavi
Mevcut kum çeşitleri P 80–P 3000 elde edilir
• Tam yüzeyli toz emme için 21 delik düzeni
• Tüm standart cırtlı zımpara tabanları ile
Yapıştırma uyumlu
Çap Delik sayısı Kum Art.-Nr. Amb./Ad.
sistemi
150 mm 21 Delik Cırtlı P 80 0574 353 008 100 Yüksek talaş kaldırma özelliği ve
150 mm 21 Delik Cırtlı P 120 0574 353 012 100 uzun ömürlü
150 mm 21 Delik Cırtlı P 150 0574 353 015 100 • Stearat kaplamalı bağlayıcı.
150 mm 21 Delik Cırtlı P 180 0574 353 018 100
150 mm 21 Delik Cırtlı P 220 0574 353 022 100
Uygulama alanları
150 mm 21 Delik Cırtlı P 240 0574 353 024 100
Kum P80 - 120 :
150 mm 21 Delik Cırtlı P 320 0574 353 032 100
150 mm 21 Delik Cırtlı P 400 0574 353 040 100 Fabrikada astarlanmış yeni parçaların
150 mm 21 Delik Cırtlı P 500 0574 353 050 100 zımparalanması (KTL boyalar),eski boyaların
150 mm 21 Delik Cırtlı P 600 0574 353 060 100 temizlenmesi, çiziklerin ve paslanmış yerlerin
150 mm 21 Delik Cırtlı P 800 0574 353 080 100 zımpara ile onarımı, bombe düzleştirilmesi,
150 mm 21 Delik Cırtlı P 1000 0574 353 100 100 polyster ve ince astarlanmış yerlerin ön
150 mm 21 Delik Cırtlı P 1200 0574 353 120 100 zımparalama işlemi, macunlanmış yerlerin
150 mm 21 Delik Cırtlı P 1500 0574 353 150 100 düzleştirilmesi.
150 mm 21 Delik Cırtlı P 2000 0574 353 200 100 Kum P 100 - 150 :
Eski boyadan yeni boyaya geçiş yerleri
için ön zımparalama, son kat boyaların
matlaştırılması. Tek renkli, saydam, akril bazlı,
su bazlı, kalın katlı boyaların zımparalanması.
Astar, yapay reçine, nitro dolguların, sprey
dolguların, dolgu primerlerinin ve reaksiyon
astarlarının zımparalanmasında kullanıma
uygundur.
Kum P 600 - 3000 :
Kir ve kusurların giderilmesi, yüzeydeki
STEP - 01/19 - 60069_TR - ©
portakallanmanın giderilmesi, cilalı boya

üzerinde temizleme işlemleri.
ORSY 10
Naylon Zýmparalama
Keçeleri için Rulo
Sistemi
Art.-Nr. 0585 805
Amb./Ad.
Donaným
Kum Art.-Nr. Makara- Amb
uzunluðu Ad.
m
Kullaným yerleri P 180 0585 805 180
P 280 0585 805 280 5 1
Fine A, kum 180 Silisyum karbit P 1000 0585 805 600
l Galvanizli çeliðin boyanmasý için ön Ultra-Fine S, kum 1000
iþlem.
l Alüminyumun LKW üst yapýlarýnda
l Reaksiyon astarlarýnýn ve astar dol-
durucularýn ayrýca 2K dolgu primer- Büyük rulo cihazý,
temizleme ve pürüzlendirme (yan
duvarlar, bagaj ve depo üstü l
lerinin taþlanmasý.
Ýlave boya iþleri: Onarým yerlerinde
donanýmsýz
yapýlar). püskürtme sýnýrlarýnýn ve geçiþ yerle- Art.-Nr. 0956 109 0
l Yaðlý kirlerde ilave olarak bir rinin saðlýklý olmasý için komþu Amb./Ad. 1
yaðdan arýndýrma iþlemi gereklidir. yüzeylerin pürüzlendirilmesi (özel-
Very Fine A, kum 280 l
likle iki katlý metalik boya iþlerinde).
Örtü boyasýndaki hatalý yerlerin
Büyük yýldýzlar
l Temizleme, yaðdan arýndýrma ve düzeltilmesi örn. portakal kabuðu Ø 75 / 250 mm
pürüzlendirme için.. etkisi vs. Art.-Nr. 0956 109 02
l Çizgili matlaþtýrma (dekor taþlama), l Süs þeritlerinin boyanmasýnda ara Amb./Ad. 1
demir olmayan metaller, paslanmaz bölgelerin pürüzlendirilmesi.
çelik vs. l Boya üstü yapýlardaki lekelerin gide-
l Bakýr, süs yüzeyi taþlama ve sert rilmesi.
lehim yerlerini silme. l Termo plastik özellikli plastiklerin
pürüzlendirilmesi.
l GFK parçalarýnýn hassas taþlanmasý.
Kum Rulo
uzunluðu 35 mm
Art.-Nr.
Rulo geniþliði
70 mm
Art.-Nr.
115 mm
Art.-Nr.
Amb/Ad.
Naylon Zımpara
Keçeleri
m
P 100 0585 835 100 0585 870 100 0585 805 100
P 180 0585 835 180 0585 870 180 0585 805 180
5 1
P 280 – – 0585 805 280
P 1000 0585 835 600 0585 870 600 0585 805 600
MWF - 05/99 - 01319_TR - ©
Su Geçirmez
1
Zýmpara Kaðýdý
Modeller:
l Alüminyum oksit
Sýk daðýlým
B kaðýt
Yapay reçine ile baðlı
Format: 280 x 230 mm
l Silisyum karbit
Sýk daðýlým
2 Kum 60-150: C-kaðýt
Kum 180-1200: B-kaðýt
Format: 280 x 230 mm
l Yumuþatma gerekmeksizin, çok
zýmpara tabaný.
l Düzgün kenarlý konturlar elde edilir.
l Mükemmel sonuç.
l Çok iyi kavrama sayesinde
mükemmel malzeme temasý.
l Yüksek dayaným süresi sayesinde çok
iyi baþlangýç ve sürekli zýmparalama
performansý.
Kullaným alanlarý
Kum Alüminyum oksit 1 Silisyum karbit 2 Amb./Ad.
Art.-Nr. Art.-Nr. Alüminyum oksit
l 2K Akril boya sistemlerinin zýmpa-
P 60 – 0584 11 60
ralanmasý, özellikle son zýmparala-
P 80 – 0584 11 80
ma.
P 100 – 0584 11 100 l Ýnce spatula zýmparasý, koyu kývamlý
P 120 – 0584 11 120 dolgu malzemeleri, püskürtme
P 150 – 0584 11 150 macunu (P180–P240), astar doldu-
P 180 0584 01 180 0584 11 180 rucu, 2K-dolgu astarý (P360–P800),
P 220 0584 01 220 0584 11 220 MS-dolgu astarý, astar doldurucu
P 240 0584 01 240 0584 11 240 (P600–P800).
P 280 0584 01 280 0584 11 280 l Tavan boyasýndaki hatalý yerler
50 (P1000–P1200), boyada kalan toz
P 320 0584 01 320 0584 11 320
P 360 0584 01 360 0584 11 360 zerrecikleri, kirli bölümler (P1200).
P 400 0584 01 400 0584 11 400 Silisyum karbit
l Yapay reçinenin, nitro ve termo
P 500 0584 01 500 0584 11 500
P 600 0584 01 600 0584 11 600 plastik akrilik yapýlarýn
zýmparalanmasý.
P 800 0584 01 800 0584 11 800
l Konvansiyonel dolgu maddelerinin
P 1000 0584 011 000 0584 111 000 (P400–P800) zýmparalanmasý.
P 1200 0584 011 200 0584 111 200 l Tavan boyasýndaki hatalý yerler
P 2000 – 0584 112 000 (P1000–P2000), boyada kalan toz
zerrecikleri, kirli bölümler (P2000).
MWF - 01/08 - 00133_TR - ©
SCHLEIFFIX ZIMPARA BLOĞU - ELOKSAL SİLGİSİ Başta Eloksallı Aluminyum
olmak üzere, ahşap, metal
ve boyalı yüzeyleri onarmak,
temizlemek veya matlaştırmak
için kullanılır.
• Yüzeyleri temizler, düzeltir ve

matlaştırır.
• Özellikle yüzeydeki çizikleri gidermek
için uygundur.
• Su, sabun, gaz yağı ve benzerisıvı

Boyutlar (mm) Aşındırıcı Kum Art.-Nr. Amb./ Ad. veya pastalar ile birlikte
60 0587 03 60 uygulandığında etkisi artar.
80 x 50 x 20 120 0587 03 120 3
240 0587 03 240
Birer adet 60, 120 ve 240 kum zımpara içeren set 0587 03 1 1
Kullanım alanları:
Atölyeler, uçak endüstrisi, hassas
mekanik, elekro galvaniz tekniği, demir,
çelik, metal, boya, vernikler, ahşap,
kağıt, seramik, porselen, plastik, ve
kauçuk sektörlerinde kullanım için
uygundur.
STEP - 01/19 - 60092 - ©
Zýmparalama Plakasý
Ahþap ve metal iþleme için
Alüminyum oksit
l Zýmpara kaðýdý ve zýmpara takozu
birarada.
l Kuru zýmparalama için.
l Her forma uyum gösterir, bu
sebeple üniversal kullanýlabilir.
l Su ile temizlendikten sonra tekrar
çok kez kullanýlabilir.
Boyutlar mm Kum Art.-Nr. Amb./Ad.
l Eriþilmesi zor yerler için de
60 0587 02 60 kullanýlabilir.
80 0587 02 80 l Özellikle yüzeylerin
125 x 100 x 10 100 0587 02 100 10/100 zýmparalanmasý için uygun.
120 0587 02 120
220 0587 02 220
Zýmparalama
Süngeri
Ahþap ve metal iþleri için
Alüminyum oksit
l Zýmpara kaðýdý ve zýmpara takozu
birarada.
l Kuru zýmparalama için.
l Her forma uyum gösterir, bu
Boyutlar mm Kum Art.-Nr. Amb./Ad. sebeple üniversal kullanýlabilir.
60 0587 01 60 l Su ile temizlendikten sonra
80 0587 01 80 tekrar çok kez kullanýlabilir.
100 0587 01 100
100 x 68 x 25 120 0587 01 120 10/100
160 0587 01 160
180 0587 01 180
220 0587 01 220
Cırtlı Zýmpara Takozu

l Tahtanýn arka kýsmýnýn özel
formu sayesinde avuç içine ideal
uyum saðlar.
l Kýlavuz oluklar sayesinde daha
rahat tutulur.
l İþlenecek yüzeyle ideal uyum
saðladýðýndan kenarlarýn zým-
paralanmasý için çok elveriþlidir.
l Cırtlı taban, zımpara kaðýdýnýn iyi
yapýþmasýný ve hýzlý deðiþtirilmesini
saðlar.
MWF - 08/02 - 00134_TR - ©
l TS-kaðýdý için uygun

Boyutlar mm Model Art.-Nr. Amb./Ad. KPE Art.-Nr. 0583 570 ...
120 x 70 x 45 Cırtlý yapýþma sistemi 0587 70 120 1 (... istenen kum kalýnlýðý)
SPS Art.-Nr. 0582 570 ...
Dokuma Zýmpara
Bantlarý KGX
Ahþap ve metal iþleme için
Aþýndýrýcý zýmparalama kumu
l Mümkün olan en yüksek malzeme
kaldýrma,
l Az miktarda körlenme,
l Uzun dayaným süresi,
l Düzgün zýmparalama yüzeyi.
Boyut P 40 P 60 P 80 P 100 P 120 P 150 Model:
mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. l X dokuma,
65 x 410 0675 040 410 0675 060 410 0675 080 410 0675 100 410 0675 120 410 0675 150 410 l Alüminyum oksit (korindon),
75 x 480 0675 040 480 0675 060 480 0675 080 480 0675 100 480 0675 120 480 0675 150 480 l Yapay reçine baðlayýcý,
75 x 533 0675 040 533 0675 060 533 0675 080 533 0675 100 533 0675 120 533 0675 150 533 l Açýk daðýlým,
100 x 560 0675 040 560 0675 060 560 0675 080 560 0675 100 560 0675 120 560 0675 150 560 l Özel mil kilidi.
100 x 610 0675 040 610 0675 060 610 0675 080 610 0675 100 610 0675 120 610 0675 150 610
100 x 860 – 0675 060 860 0675 080 860 0675 100 860 0675 120 860 –
105 x 620 0675 040 620 0675 060 620 0675 080 620 0675 100 620 0675 120 620 0675 150 620
110 x 620 0675 040 621 0675 060 621 0675 080 621 0675 100 621 0675 120 621 0675 150 621
Amb./Ad. 20
Sýnýflandýrma: Makine – Tip – Boyutlar

65 x 410 75 x 480 75 x 533 100 x 560 100 x 610 100 x 860 105 x 620 110 x 620
AEG HBS 65 HBS-E 75 S HBS 100 HBS 2-110
HBS-E 65 HBS-E 100
Black + DN 83 (E) 405
Decker DN 85 (E)
Bosch 0270 GBS 100-AE 1270
PBS 75
PBS 75-E
ELU MHB 157 (E) MHB 50
MHB 90
FESTO BUZ-S
Haffner HBU 552 HBS 6
Hitachi SB 75 SB 10 T SB 110
SB 10 V
Holz-Her 2405, 2406, 2410, 2411, 2422, 2423, HBS 110
2288, 2410 2280, 2420 2424 E
Mafell Stationär ZUB 110
Makita 9900 B 9401
9901 9402
9924 DB
Metabo Ba 0665 Ba 0775 BA 6100
Ba E 0666 Ba E 876
Ba E 087 S
Rockwell 337
Ryobi B-7075 HB-422 B-7200 A
HBE-422
Kress CBS 6800
600 HTEB
Scheer MB 2
SKIL 594 / 595
Stanley H 493 H 494
Branþlar:
301, 305, 306, 309, 310, 311, 314, 316,
317, 318, 319, 350, 506, 507, 508
MWF - 02/02 - 00982_TR - ©
Bantlý el zýmpara makinesi HBS 533 Şerit zýmpara temizleyici

Art.-Nr. 0702 588 1 Art.-Nr. 0893 01
Zýmpara Taþý
l Temizler düzler matlaþtýrýr.
l Su, sabun, gaz yaðý ve diðer sývý veya
pastalarýn eklenmesi ile etkisi artar.
Kullaným alanlarý
Atölyeler, uçak endüstrisi, hassas meka-
nik, elekro galvaniz tekniði, demir, çelik,
metal, boya, vernikler, ahþap, kaðýt, sera-
mik porselen, plastik, lastik.
Boyutlar mm Aþýndýrýcý kum Art.-Nr. Amb./ Ad.

60 0587 03 60
80 x 50 x 20 120 0587 03 120 3
240 0587 03 240
birer adet içeren set 0587 03 1 1
kum 60, 120 ve 240
MWF - 06/03 - 07411_TR - ©
Folyo Silgisi
Metal yüzeylerdeki
yapýþkan artýklarýnýn
ve folyolarýn çýkarýl-
masý için.
Kullaným
l Sadece yavaþ çalýþan makinelerle
(maks. 2000 1/dak.) kullanýlmalýdýr.
l Ýlk kullanýmdan önce folyo silgisinin
kenarlarý hafifçe pürüzlendirilmelidir
(örn. çalýþma tezgahýnýn temiz bir
kenarý üzerinde).
Dikkat:
Folyo silgisini plastik parçalar ve boyalý
plastik parçalar üzerinde kullanmayýnýz
(örn. tampon, motosiklet gövdesi vs.)!
Dönüþ istikametine dikkat edilmelidir
(çalýþma istikametinin tersine).
Bir nokta üzerinde çok uzun süre durul-
mamalý aksi halde aþýrý ýsý oluþumu
nedeniyle sac ve boya olumsuz þekilde
etkilenebilir.
Çalýþma sýrasýnda mutlaka koruyucu
gözlük, kulak korumasý ve eldiven kul-
lanýlmalýdýr.
Deneme uygulamalarý
Bazý su bazlý boyalarda renk atabilir.
Bunun için görünmeyen kýsýmlarda
deneme çalýþmalarý yapýlmasý tavsiye
edilir.
Art.-Nr. 0585 90
Ýçerik: 2
Amb./Ad. 1
Industrie-Clean
Art.-Nr. 0893 140
MWF - 08/03 - 01822_TR - ©
ZIMPARA TABANI Tozsuz çalışma ve en iyi sonuç
için.
Delik sayısından bağımsız

Piyasada mevcut farklı delik saysı ve
paternlerine sahip tüm zımparalara
uygundur.
Doğru cırtlı zımpara tabanı hızlı
ve kolay bulunur
Emme prensipi
Tabanın sertliğine göre değişen renkli
kodlama sistemi sayesinde doğru
zımpara tabanını bulmanıza yardımcı
olur.
Etkili ve tozsuz çalışma
Emme deliklerinin doğrudan
bağlantısıyla emiş performansı artar ve
deliklerin tozdan tıkanmasını önlenir.
Bosch için uygundur Festo için uygundur Adaptör seti teslimat kapsamına dahildir Bilgi:
Ø Delik yapısı Model Yapısı Art.-Nr. Amb./Ad.
07021280 - ETS 125-E Twin
125 mm Çok delikli Sert Cırtlı 0586 663 125 1 ve 07021290 ETS 150-E Twin
125 mm Çok delikli Orta Cırtlı 0586 662 125 1 makineleriyle birlikte kullanım için uygun
125 mm Çok delikli Yumuşak Cırtlı 0586 661 125 1 değildir.
150 mm Çok delikli Sert Cırtlı 0586 663 150 1
150 mm Çok delikli Orta Cırtlı 0586 662 150 1
150 mm Çok delikli Yumuşak Cırtlı 0586 661 150 1
Ek ürünler Art.-Nr.
Zımpara Tabanı İçin Koruma Altlığı 0586 393 001
ZIMPARA TABANI İÇİN KORUMA ALTLIĞI Net Perfect Zımparalar

kullanıldığında, zımpara
tabanının kullanım ömrünü
uzatan, tüm cırtlı zımpara
tabanlarına uygun koruma
altlığı.
Deliklerden bağımsız olarak

koruma sağlar
Neredeyse tüm zımpara tabanlarına
uyumludur, zımpara tabanını koruyarak
Art.-Nr. 0586 393 001 0586 393 003
kullanım ömrünü uzatır.
Amb./Ad. 2 2
STEP - 02/18 - 21419_TR - ©
Çap 150 mm 215 mm

Yapı Cırtlı Cırtlı
Kalınlık 2,6 mm 2,6 mm
Vulkanize Fiber Diskler
l Yýrtýlmaya dayanýklý, saðlam ve elastik zýmparalama diskleri, el
ile kumanda edilen havalý veya elektrikli avuç içi taþlayýcýlarda,
maks. 80 m/sn çevresel hýzlara kadar, bir destek tablasý ile
baðlantýlý olarak kullanýlýr.
l 22 mm çaplý, çapraz yarýklý delik.
l Taþýyýcý malzemesi vulkanize fiberdir.
– Kum 16 – 50: 0,8 mm
– Kum 60 –120: 0,6 mm
Uygulamalar:
l Düz ve bombeli parçalarda kenarlarýn ve yüzeylerin zýmparalan-
masý:
Normal korindon Zirkonyum korindon-Topsize – Kum 16 – 40: Kaynak dikiþlerini, punto kaynak yerlerinin, sert
lehim dikiþlerinin düzleþtirilmesi. Sac, döküm, dövme
parçalarýn çapak alma iþleri. Döküm ilavelerinin zýmparalan-
masý.
– Kum 40 – 80: Alýn kaynaklarýnýn, kenar kýrma yerlerinin düz-
Kum Ø 115 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Amb. leþtirilmesi, sac ve diðer metal yüzeylerin zýmparalanmasý.
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Ad. – Kum 40 –120: Eski boya tabakalarýnýn pasýnýn alýnmasý, yerin-
den sökülmesi, araba onarýmýnda ince zýmpara iþleri.
16 580 115 16 580 125 16 580 180 16
24 580 115 24 580 125 24 580 180 24 Model: Normal Korindon
30 580 115 30 580 125 30 580 180 30 t Yüksek elastik özellikli yapay reçine baðlanma.
36 580 115 36 580 125 36 580 180 36 Avantajýnýz:
40 580 115 40 580 125 40 580 180 40 l Uzun dayaným süresi,
50
t
50 580 115 50 580 125 50 580 180 50 Elektrostatik serpme.

60 580 115 60 580 125 60 580 180 60 Avantajýnýz :
80 580 115 80 580 125 80 580 180 80 l Sürekli ayný kalan aþýndýrma performansý.
100 580 115 100 580 125 100 580 180 100 Ýþlenecek malzemeler:
120 580 115 120 580 125 120 580 180 120 Çelik, demir olmayan metaller, döküm, ve alüminyum alaþýmlarý.
Kum Ø 115 mm
Art.-Nr.
Ø 125 mm
Art.-Nr.
Amb.
Ad.
Model: Zirkonyum Korindon-Topsize
t
36 580 511 536 580 512 536 Elektrostatik serpme.

40 580 511 540 580 512 540 Avantajýnýz:
l Sürekli ayný kalan aþýndýrma performansý.
60 580 511 560 580 512 560 50
Topsize kaplama (= soðutma etkili çoklu baðlanmalý ve aktif
80 580 511 580 580 512 580
t
aþýndýrmalý dolgu maddeli özel zirkonyum korindon) ve yüksek

120 580 511 512 580 512 512 elastik özellikli yapay reçine baðlanma.
Avantajýnýz:
l Aþýndýrma aðýrlýklý zýmparalama performansý.
l Soðuk iþlem ♦ sayesinde iþ parçasý tavlama sýcaklýðýna gelmez.
l Uzun dayaným süresi,
l Düþük gürültü seviyesi.
l Zýmpara kumunun kendiliðinden bilenme etkisi yüksektir.
Korozyona, yüksek sýcaklýða dayanýklý çelikler (paslanmaz çelik),
karbon çelikleri, dövme çelikler, demir olmayan metaller, krom ve
nikel alaþýmlarý ve gri döküm.
Destek Diski
Baðlama somunu ile birlikte komple
l M14 baðlantý diþli havalý veya elektrikli avuç içi taþlayýcýlar için.
Ø 115 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Amb/Ad.
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
586 580 115 586 580 125 586 580 180 1
Ø mm Art.-Nr. Amb/Ad.
Ýlave Destek Diskleri
Havalý avuç içi taþlayýcý 1
115 709 854 054
Genel çalýþma ve güvenlik uyarýlarý
Art.-Nr. 703 000 854
SWS 125 Power, Art.-Nr. 702 492 0 702 492 001
125
buna uygun baðlama birimi 702 492 002 l Fiber diskler sadece ruhsatlý kusursuz destek diskleri ile kullanýl-
SWS 180 Power, Art.-Nr. 702 496 0 702 496 001
malýdýr.
MWF - 01/02 - 03440_TR - ©
180 l Fiber diskin çapý destek diskinin çapýndan 15 mm den daha

buna uygun baðlama birimi 702 496 002 büyük olmamalýdýr.
SWS 230 Power, Art.-Nr. 702 498 0 702 498 001 l Zýmparalama iþinde dalma yapmaya izin verilmez.
230
buna uygun baðlama birimi 702 496 002 l Sadece örn. koruma gözlüðü, eldiven, koruyucu kulaklýk vs. gibi
gerekli koruma donanýmý ile çalýþýlmalýdýr.
l Güneþ ýþýðý altýnda, ýsý kaynaklarýnýn yakýnýnda, nemli
ortamlarda ve zeminler üzerinde depolanmamalýdýr.
l Orijinal ambalajýnda 18–22°C sýcaklýkta ve % 45–60 rölatif
nemde depolanmalýdýr.
Mineral Malzemelerin Uygulama Bilgisi (Yapay Taþ)
Sadece 3 iþ adýmýnda en yüksek parlaklýða eriþilir!
Yüzeylerin Superpad P ahþap ve Useit® SG ile iþlenmesi
(bir mineral malzeme plakasý örneðinde olasý parlaklýk kademeleri).
Bu tablo sadece bir öneridir.

Ýstenilen bir parlaklýk kademesi-
nin gerçekleþtirilebilmesi için en
uygun taþlama kum numarasý
en doðru olarak pratik bir dene-
me sonucunda belirlenebilir.
Taþlama kumunun seçimi mat ipek matý parlak

Zebra Useit Superpad P ahþap P 220 0581 203 220 0581 203 220 0581 203 220
veya
Zebra Useit Superpad P ahþap P 400 0581 203 400 ve ve
Zebra Useit Superpad SG 600 0587 403 060 0587 403 060
ve
Zebra Useit Superpad SG 1500 0587 403 150
Zebra Useit Superpad SG 3000 0587 403 300
ayna parlaklýðý için (ýslak taþlama)
Yüzey üzerindeki çizikler ve diðer hatalý yerler kum 80, 120, 150 veya 180 ile taþlanarak temizlenir.
Kenar çýkmalarýnýn iþlenmesi (köpüklü Radyuslarýn ve yuvarlatmalarýn taþlama kovaný, taþla-

adaptör Ø 160 mm Superpad ahþap ma merdanesi ve yelpazeli disklerle yapýlmasý.
Ø 200 mm kullanýlarak).
1 2
3 4
Köpüklü adaptör Useit® SG taþlama kovanlarý1, taþlama silindirleri2, yel-

Eksantrik taþlama makineleri 150 mm yapýþ- paze diskler3 ve zýmpara þeritleri4
kan tablalý. Yüzeylerin ve dar radyuslarýn taþlanmasý için (finiþ taþlama).
Bosch ve Festo'nun emme sistemleri ile uyumlu
(6 delik içte ve 8 delik içte). Art.-Nr. 0587 7..
Art.-Nr. 0587 023 003
Amb./ Ad. 1 Useit ® Toz Alma Diski
Bilgi: Yüzeylerin tozlarýný almak için perforasyon-
Dýþarý taþan Zebra Useit Superpad ahþap (Ø lu disk.
200 mm) köpük adaptörü Ø 160 mm altýna Uygulamalar:
pýtraklý olarak sabitlenir ve duvar Toz alma diski tablanýn altýna pýtrakla
baðlantýlarýnýn kenar çýkmalarýna bastýrýlýr. sabitlenmeli, makine ve elektrikli süpürge
Burada Superpad duvar baðlantýsýnýn profiline çalýþýrken yüzey üzerinde gezdirilmelidir.
MWF - 07/06 - 10658_TR - ©
uyum saðlar.
Art.-Nr. 0587 603 000
Amb./Ad. 10
ÇUBUK TAŞLAMA İÇİN ZIMPARA MOPU Kalıp yapımı, konteynır imalatı
ve boru hattı yapımında
erişilmesi zor alanlarda çalışmak
için idealdir.
Yüksek talaş kaldırma özelliği

ile rahat çalışma
Esnek, yumuşak zımpara kağıtları
Dar alanlarda kullanım için
ideal
Kolaylıkla ilk haine dönen sentetik reçine
gövde, parça zarar görmeden dar
alanlarda çalışılabilmesini sağlar.
Uygulama alanı
• Özellikle işlenmiş alaşımlı veya alaşımsız çelik, dövülebilir demir, yapı çeliği, alet
çeliği, yumuşak demir dışı metaller, plastik ve ahlap malzemeler için idealdir.
• Alet ve kalıp üretiminde yarıçap üzerinde hassas taşlama, konteynır ve iş
parçası üzerindeki küçük ve ulaşılması zor yüzeylerin işlenmesi, demir dışı ve
hafif metallerden üretilen bağlantı elemanlarının işlenmesi, motor yapım ve
onarım çalışmaları içinde türbin kanatlarının taşlaması, kenarların ve yüzeylerin
taşlanmasında, yüzey işleme ve parlatma, çapak alma ve kaynak dikişlerini
temizlemek gibi hassas taşlama işleri için uygundur.
Bilgi
Zımpara mopu 15 - 20 m/s'lik önerilen kesme hızında en iyi sonucu verir. Talaş
kaldırma oranı, işlenen yüzey kalitesi, işlem nedeni ile ortaya çıkan sıcaklık ve
kullanım ömrü açısından ideal performans. Güvenlik nedenlerinden dolayı hız sınırı
(dak-1) aşılmamalıdır. Elektrikli ve havalı taşlama makinelerinde de kullanılabilir.
Servis ömrü ve ısı oluşumu:
Düşük temas basıncı ve çevresel hız, zımpara mopununun kullanım ömrünü artırır ve
çalışma yüzeyindeki ısınmayı minimuma indirir.
Talaş kaldırma:
Yüzeyden daha fazla talaş kaldırmak için yüzeye daha çok baskı uygulamak yerine
daha iri kumlu moplar kullanılmalıdır.
Yüzey kalitesi:
Yüksek hız ve düşük basınç sayesinde uygulaması ince pürüzlülük sağlar. Yüksek
basınç ve düşük hız pürüzlülüğün derinliğini arttırır. İşlenecek malzeme ne kadar
yumuşak olursa, pürüzlülük derinliği o kadar artar (aynı zımpara kullanıldığı zaman).
STEP - 02/18 - 20163_TR - ©
Güvenlik sadece kelepçe uzunluğu 15 mm ve açık şaft uzunlukları için belirtilen maksimum dönüş hızı aşılmazsa garanti edilir.
Genel çalışma ve güvenlik önlemlerini uygulayınız.
ÇUBUK TAŞLAMA İÇİN ZIMPARA MOPU
Aşındırıcı malzeme Alüminyum oksid

Karbon çeliği, gri dökme demir, dövme çelik, çelik bantları, Cr-Ni ve diğer paslanmaz çelikler, demir içermeyen metaller,
İşlenecek malzeme
Deep-drawn steel, döküm metal, dövülebilir dökme demir, enjeksiyon kalıplı çinko, paslanmaz çelik
Çap x en x mil çapı Kılavuz Ölçüsü Önerilen Dönme Hızı Maks. Sönme Hızı Art.-Nr. Amb./Ad.
40 x 20 x 6 mm 320 9600 devir/dakika 19100 devir/dakika 0672 010 429 5
STEP - 02/18 - 20165_TR - ©

Zýmpara
Moplarý
l Yüzey zýmparalama makineleri için 6
mm kama yuvalý ve 19 mm delikli.
l Orta sertlik.
l Normal korindon.
l Zýmparalama lamelleri yapay reçine
baðlanmalýdýr.
Kullaným alanlarý:
Ön zýmparalama ve kuvvetli yüzey
yapýlandýrma. Çizikleri, paslarý, eski
Boyut Kum Art.-Nr. Amb/Ad. boyalarý, oksitlenmiþ tabakalarý, ça-
Ø x Geniþlik x Delik mm paklarý temizler.
40 0672 901 40 40 numara kum ile paslanmaz çelik
60 0672 901 60 üzerindeki derin çizikler bile temizlenir.
100 x 50 x 19
80 0672 901 80 Ýþlenecek malzemeler:
120 0672 901 120 Dövme çelik, temper döküm, gri
40 0672 900 40 döküm, karbon çeliði, derin çekme
60 0672 900 60 1 çelik, çelik þerit, püskürtme çinko
80 0672 900 80 döküm,demir olmayan metaller, Cr-Ni
100 x 100 x 19 120 0672 900 120 ve diðer paslanmaz çelikler, ahþap.
150 0672 900 150 Çevresel hýz:
240 0672 900 240 Kullanýlan makine ile belirlenir, ancak
maks. yakl. 30 m/s =^ 3.700 dak aþýl-
-1
320 0672 900 320

mamalýdýr.
Satinaj
Moplarý
l Yüzey zýmparalama makineleri için 6
mm kama yuvalý ve 19 mm delikli.
l Orta sertlik.
l Normal korindon.
l Zýmparalama lamelleri yapay reçine
baðlanmalýdýr.
Dövme çelik, temper döküm, gri
döküm, karbon çeliði, derin çekme
çelik, çelik þerit, püskürtme çinko
Boyut Kum Art.-Nr. Amb/Ad.
döküm,demir olmayan metaller, Cr-Ni
Ø x Geniþlik x Delik mm Keçe/Keten
ve diðer paslanmaz çelikler, ahþap.
100/ 80 0672 810 80
100 x 50 x 19 180/150 0672 818 150 Çevresel hýz:
280/240 0672 828 240 1
Kullanýlan makine ile belirlenir, ancak
maks. yakl. 30 m/s =^ 3.700 dak-1 aþýl-
100/ 80 0672 910 80 mamalýdýr.
100 x 100 x 19
180/150 0672 918 150
Boyut Kum Art.-Nr. Amb/Ad.

Zýmparalama Keçe Bez
Ø x Geniþlik x Delik mm Kombinasyonu
100 0672 902 100 Satinaj ve matlaþtýrma için elveriþlidir.
100 x 50 x 19 180 0672 902 180 Metaller, sert plastikler ve ahþap üzerin-
280 0672 902 280 1 deki küçük çizikleri temizler.
100 0672 910 0
100 x 100 x 19
180 0672 918 0
Zýmpara Keçesi
MWF - 08/06 - 03445_TR - ©
Genel çalýþma önerileri Paslanmaz çelik, bakýr, alüminyum,

pirinç,vs. gibi malzemelerde dikkat
l Yüksek devir sayýlarýnda kaba kum ince l Yeterli talaþ kaldýrma olmuyorsa bastýr- çekici yüzeyler elde edilir. Ayný zaman-
kum gibi, düþük devirlerde ince kum ma kuvveti artýrýlmamalý, bunun yerine da plastik ve ahþap yüzeylerin oksitlen-
kaba gibi etki eder. daha kalýn kum kullanýlmalýdýr. miþ tabakalarý temizlenir ve parlatýlýr.
l Aletler hafif bastýrarak kullanýlmalýdýr; l Dikkat: Çalýþma yönüne dikkat edilmeli-
kuvvetli bastýrma istenmeyen erken aþýn- dir! Aletler sadece sað yönde çalýþma
maya yol açar. için uygundur.
Ýnce Zýmpara Mopu
l Silisyumkarbid PU silindir.
l Art.-Nr. 0702 460 satinaj makinesi için kullanýlýr.
l Özellikle paslanmaz çelikte açýk parlak dikey çizgili bir doku oluþturmak için
kullanýlýr. Küçük çizikleri, renklenmeleri, ýsý izlerini ve oksit tabakalarýný giderir.
l Çelik, paslanmaz çelik, karýþýk ve cüruflu metaller ile plastik malzemeler.
Çevresel hýz:
l Kullanýlan makineye göre deðiþken ancak maksimum 16 m/s.
l Yakl. 2000 dev./dak'da ideal devir sayýsý.
Boyut Model Art.-Nr. Amb./Ad.

Ø x Geniþlik x Delik mm
Kaba 0672 976 24
100 x 100 x 19 Orta 0672 976 80 1
Ýnce 0672 976 150
Litzen Çelik Tel

l Pirinç kaplama, dalgalandýrýlmýþ çelik tel.
l Tel kalýnlýðý 0,27 mm.
l Çelik parçalardaki çapaklarýn alýnmasý, metal yüzeylerde pas ve kirin temizlen-
mesini saðlar.
l Ýðneli aðaçlarda yumuþak aðaç damarlarýnýn fýrçalanmasý, sert aðaçlarda
yüzeylerin eskitilip aþýndýrýlmasýný saðlar.
Boyut maks. U/min. Art.-Nr. Amb./Ad.

100 x 70 x 19 6000 0672 977 70 1
Paslanmaz Çelik Tel Fýrça

l Paslanmaz, dalgalandýrýlmýþ çelik tel.
l Tel kalýnlýðý 0,20 mm.
l Paslanmaz malzemelerden çelik alýnmasý ve yüzeylerinin temizlenmesi, oksit
tabakalarýnýn ve boyalarýn giderilmesi.
100 x 12 x 19 8000 0672 978 12
1
100 x 70 x 19 6000 0672 978 70
Bileme Fýrçasý
l 80 kum silisyumkarbid iþlenmiþ bileme fýrçasý.
l Fýrça kalýnlýðý 1,27 mm.
l Çelik ve demir olmayan metallerden kolayca çapak alýnmasý, temizlenmesi,
düzleþtirilmesi, ahþap yüzeylerin düzleþtirilmesi için uygundur.
MWV - 02/99 - 05209_TR - ©
100 x 12 x 19 8000 0672 979 12
1
100 x 70 x 19 6000 0672 979 70
Düz Zýmparalama Cihazý ve Matkaplar için Fýrçalar
Þaftlý Yüzey Fýrçalarý (çelik)
l Geniþ yüzeylerin iþlenmesi için.
l Sertleþtirilmiþ çelik tel, örgülü.
D H A Tel Ø Þaft Ø d/dak. Art.-Nr. Amb.
mm mm mm mm mm maks. Ad.
50 20 10 10.500 0714 69 12
0,3 6 1
70 25 15 4.500 0714 69 13
Dairesel Þaft Fýrçasý

(örgülü çelik tel)
l Hafif pas silme ve çapak alma iþlemleri için.
l Özellikle otomotiv sektöründe kaynak dikiþlerinin temiz-
lenmesinde kullaným için.
D H A Tel Ø Þaft Ø d/dak. Art.-Nr. Amb.
40 9 10 0,2 18.500 0714 69 10
6 1
60 17 16 0,3 15.000 0714 69 11
Uzun süre dayanýklý emniyet fýrçalarý

l Zor eriþebilen yerler, iç yüzeyler ve oluklar için.
l Dalgalý çelik tel, plastik içine iþlenmiþ pirinç kaplý.
♦ Son derece emniyetli ve uzun dayaným süresi vardýr.
l Düzgün aþýndýrma.
D d S Tel Ø d/dak. Art.-Nr. Amb.
mm mm mm mm maks. Ad.
60 13 8 0,3 10.000 0714 69 07 1
Baðlama Malafasý
l Sürekli çalýþma emniyet fýrçalarý için.
D d d1 U U1 Art.-Nr. Amb.
mm mm mm mm mm Ad.
22 6 12,7 45 20 0714 69 08 1
MWF - 03/02 - 09560_TR - ©
Bilgi: Makinelerle yapýlan bütün fýrçalama iþlerinde koruyucu

gözlük ve eldiven kullanýlmalýdýr!
Taşlama Makinesi için Fýrçalar
Örgülü Çanak Fýrçalar (çelik)
l Orta ve aðýr pas temizleme ve çapak alma iþleri veya
kaynak dikiþi kabuklarýný temizleme iþleri için.
l Sertleþtirilmiþ çelik tel, sað yönlü örgülü.
l Metal yüzeylerin boyanma veya kaplanmadan önce
hazýrlýk iþlemlerini yapmada. Piyasada bulunan bütün
taþlama makinelerinde kullanýlabilir.
0714 69 01
Çelik tel
D H d Tel-Ø 1/dak Art.-Nr. Amb
mm mm mm mm maks Ad.
65 20 12.500 0714 69 01
14x2 0,5 1
80 25 9.000 0714 691 310 *
* Destekleme bilezikli, bilezik serbest durumdaki tel boyunun kullanýlmasýn-
dan sonra uzaklaþtýrýlýr. Bu durumda 20 mm tel uzunluðu daha kullanýma
hazýrdýr.
0714 691 310
Örgülü Çanak Fýrçalar

(Paslanmaz çelik telli)
l Örgülü çanak fýrça, paslanmaz çelik telli, sað yönlü örgülü.
l Paslanmaz yüzeylerin (paslanmaz çelik) iþlenmesi için.
D H d Tel-Ø 1/dak Art.-Nr. Amb
mm mm mm mm maks Ad.
65 20 14x2 0,35 12.500 0714 692 01 1
Yuvarlak Fýrçalar (çelik)

l Orta ve aðýr zorluk dereceli pas temizleme iþleri için.
Fýrçanýn dar formu sayesinde özellikle köþe ve düz kaynak
dikiþlerinin temizlenmesine elveriþlidir.
l Pas, cüruf ve yapýþmýþ lastik artýklarýnýn giderilmesi.
l Sertleþtirilmiþ çelik telden, sol yönlü örgülü.
D H d A Tel-Ø 1/dak Art.-Nr. Amb
mm mm mm mm mm maks Ad.
115 20 12.500 0714 69 02
125 23 22,2 12 0,5 8.500 0714 691 512 1
150 32 9.000 0714 69 03
Yuvarlak Fýrçalar – Paslanmaz Tel

l Paslanmaz çeliðin iþlenmesi için.
l Sertleþtirilmiþ çelik tel, sol yönlü örgülü.
D H d A Tel--Ø 1/dak Art.-Nr. Amb
mm mm mm mm mm maks Ad.
115 24 0714 692 02
22,2 12 0,5 12.500 1
125 29 0714 692 512
MWF - 05/03 - 01122_TR - ©
Bilgi: Makinelerle yapýlan bütün fýrçalama iþlerinde

koruyucu gözlük ve eldiven kullanýlmalýdýr!
Dairesel Tel Fýrça
l Özel formlarý sayesinde bu fýrçalar ile zor eriþilebilir
yerlerde çalýþmak olanaklýdýr.
Çelik
l Sertleþtirilmiþ çelik tel, sola örgülü.
D Y d A Tel-Ø U/min Art.-Nr. Amb.
115 20 M 12 0,5 12.500 0714 691 411 1

14 x 2
Dairesel Tel Fýrça – Paslanmaz Tel

l Paslanmaz çelik iþlemek için.
D Y d A Tel-Ø U/min Art.-Nr. Amb.
115 20 M 12 0,5 12.500 0714 692 411 1

14 x 2
Þaft Fýrçalar / Düz Fýrçalar

l Düz fýrçalar yüksek deðerli özel tele sahiptirler.
Devir sayýsýna baðlý olarak, þekil 1 fýrça az veya çok açýlýr
ve böylece, örn. deliklerde ve gövdenin bazý yerlerinde
olduðu gibi zor eriþilebilir yerlerdeki iþlerin yapýlmasýna
olanak saðlar.
Çelik / Paslanmaz Çelik Tel*

Abb.1 D1 D2 Y U Tel Þaft U/min Art.-Nr. Amb.
mm mm mm mm Ø mm Ø mm maks. Ad.
20 19 0,35 0714 69 04
30 29 30 72 0,5 6 20.000 0714 69 05 1
19 19 0,25 0714 692 119*
Dairesel Þaft Fýrçasý

(örgülü çelik tel)
l Hafif ve orta dereceli çapak alma ve pas çýkarma çalýþ-
malarý için fýrça. Özellikle taban korumasý, boya, oksit
tabakasý ve kaynak artýklarýnýn temizlenmesi için.
l Sertleþtirilmiþ çelik tel, sað yönlü örgülü.
D Y A Tel Ø Þaft Ø U/min Art.-Nr. Amb.

75 15 12 0,5 6 20.000 0714 69 06 1

MWF - 03/02 - 05565_TR - ©
Bilgi: Makine fýrçalarý ile yapýlan tüm çalýþmalarda

koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven kullanýlmalýdýr!
Uygulama örnekleri
l 23 mm'lik fýrça bandý, özellikle geniþ yüzeylerdeki kullanýmlar l 11 mm'lik fýrça bandý, performasn ve ergonomi bakýmýndan zor
için uygun. eriþilen yerler için tavsiye edilir.
23 mm geniþlik Paslanmaz çelik fýrça bandý 11 mm geniþlik
Art.-Nr. 0703 350 4 Amb./Ad. 5 Art.-Nr. 0703 350 41 Amb./Ad. 5

Kullaným alaný: Alüminyum gövdelerde boya ve pas çýkarma, özellikle aðýr vasýta yapýmýnda perçinli kýsýmlarda.
Kum püskürtme etkisi olmadan!
Folyo silgisi Orta fýrça bandý

23 mm geniþlik 11 mm geniþlik
Art.-Nr. 0585 91 Amb./Ad. 1 Art.-Nr. 0703 350 81 Amb./Ad. 10

Kullaným alaný: Metal ve boyalý yüzey- Kullaným alaný: Hassas pas çýkarýcýsý
ler üzerindeki folyolarýn, çýkartmalarýn özellikle kenar ve zor eriþilen yerlerde.
ve yapýþkan artýklarýnýn çýkarýlmasý. Kum püskürtme etkisi ile!
Piyasadaki diðer folyo silici yüzeylerinin
iki katý (g=30 mm).
Bu sayede ve yüksek devir sayýsý yar-
dýmýyla daha hýzlý temizleme özelliði.
Adaptör Art.-Nr. 0703 350 2 Hava yönlendirme sistemi Art.-Nr.

Amb./Ad. 1 (23 mm) 0709 838 053 için arkaya doðru hava
Adaptör Art.-Nr. 0703 350 21 yönlendirme
Amb./Ad. 1 (11 mm) Amb./Ad. 1
Fýrça bantlarý baðlantý noktasý.
MWF - 08/03 - 07776_TR - ©
EKSTRA DAYANIKLI ELYAF DİSK ZIMPARA Elektrikli ve havalı taşlama
makinelerinde kullanım için
uygundur. Yüzey zımparalama
işlemleri için idealdir.
Kullanım:
Satinaj, matlaştırma ve polisaj
işlemlerinde, boya zımparalamada,
hata onarımında (hafif çiziklerde) ve
yüzeylerin düzeltilmesinde kullanılır.
Düşük ağırlıklı ve yüksek performanslıdır.
Çap Ø (mm) Art.-Nr.
Ø 100 0586 430 100
Ø 115 0586 430 115 Güçlendirilmiş dokulu yumuşak
Ø 125 0586 430 125 elyaf disk zımpara
Ø 150 0586 430 150
•S
uya dayanıklı ve yırtılmaz özelliklidir.
Ø 180 0586 430 180
•Z
ımparalama esnasında şeklini
Ek ürünler Art.-Nr. kaybetmez.
Zımpara Tabanı İçin Koruma Altlığı 0586 585 115 • E şit dağılımlı çalışma sonuçları verir.
Uygulama alanları: Kullanım şekli: •B
askı uygulamayı gerektirmez.
Alümiyum, çelik, pirinç, bakır, Sadece uygun taban ile birlikte •K
aroser parçalarında aşındırma
ahşap, plastik ve boyalı yüzeylerin kullanılmalıdır. Yüksek devirlerde kaba yapmaz.
zımparalanması ve işlenmesi için kum daha ince, düşük devirlerde ince •Z
ımparalama sırasında fazla ısınma
uygundur. kum daha kaba etki gösterir. Düşük yapmadığından, yüzeyin soğuk
basınçlı el aletleri kullanınız. Fazla kalmasını sağlar.
yüksek basınçlı el aletleri ile çalışılması
erken aşınmaya yol açar. Yeterli aşınma
sağlanamadığı durumlarda devir sayısını
yükseltmek yerine daha kaba kumlu bir
zımpara kullanınız.
CIRTLI ÖZEL ZIMPARA TABANI Elektrikli ve havalı taşlama

makinelerinde zımpara
diskleriyle birlikte kullanım için
uygundur.
•Ç
ift kancalı cırtlı yüzeyi, zımparaya
sıkı tutunma sağlar.
•K
olay deforme olmaz.
•Z
ımpara etkisini yüzeye eşit şekilde
dağıtır.
STEP - 01/19 - 60117_TR - ©
Ø Delik yapısı Yapısı Art.-Nr. Amb./Ad.

115 mm Deliksiz Cırtlı 0586 585 115 1
Kaba Temizleme Taþlama Keçeleri
Kaba yapýlý elastik ve aþýndýrýcý temizlik taþlama keçeleri, bunlar
sentetik elyaf ve içine düzgün yataklanmýþ taþlama kumu (silisyum
Model ve özellikler:
t
karbit) özel kombinasyonundan yapýlmýþtýr. Esnek ve açýk keçe yapýsý.
Avantajlarýnýz:
Uygulamalar: l Malzemenin geometrisine, yüzeyle tam temas saðlamak
bakýmýndan ideal uyum saðlanýr.
l Kaynak dikiþleri, metal yüzeyler, ahþap ve plastik malzeme l Yüzey aþýndýrmada neredeyse körelme söz konusu deðildir.
parçalarýnýn temizlenmesi. l Düzgün ve tekrar elde edilmesi mümkün taþlama sonuçlarý
l Tavlama renginin, oksitlenmiþ tabakalarýn, pas, korozyon ve elde edilir.
kir artýklarýnýn, kaplama, vernik, eskimiþ boya, yapay reçine, l Aþýndýrma esnasýnda düþük ýsý açýða çýkar, böylece ‘serin
yapýþkan, conta artýklarýnýn, çimento ve beton izlerinin taþlama' saðlanýr.
temizlenmesi.
t
Sürekli olarak taze kum taneleri aþýndýrma iþlemine katýlýr.
l Yüzeylerin þekillendirilmesi, çizerek matlaþtýrýlmasý, hazýrlanmasý Avantajýnýz:
ve pürüzlendirilmesi. l Düzgün ve daima eþit kaliteli çalýþma sonuçlarý ayný þekilde
l Hafif çapak alma iþleri. temiz ve artýksýz yüzey elde edilir.
l Motorlu araçlarýn tabanlarýnýn temizlenmesi ve karoser imalatýn-
t
Performansýn kolay elde edilmesi.
da çok çeþitli iþler. Avantajýnýz:
l Minimum risk, iþlenen parçanýn yüzeyinin hasar görmesi veya
Ýþlenecek malzemeler: aþýrý ölçüde malzeme kaldýrma bakýmýndan.
t
Korozyon oluþturan maddeler içermez.
Özel olarak paslanmaz çelik, çelik, demir olmayan metaller, ahþap Avantajýnýz:
ve plastikler için uygundur. l Malzeme yüzeyine kir bulaþmaz.
Naylon Keçeli Taþlama Diskleri

deðiþtirilebilir baðlama zýmbalý
l Matkaplarda, düz taþlayýcýlarda ve bükülebilir millerde kullanýlýr.
l Kullaným sadece uygun baðlama zýmbasý ve destekleme
flanþlarý ile mümkündür.
Dikkat: Flanþ çapý disk çapý olmalýdýr!
Ø x geniþl. max. tavsiye edilen. Art.-Nr. Amb/Ad.

mm 1/dak. 1/dak.
100 x 13 6.000 3.500 – 4.500 0585 110 0 10
150 x 13 4.000 2.500 – 3.000 0585 115 0 5
Model Topl.uzun. Art.-Nr.

mm
Amb/Ad. Baðlantı pimleri
6mm þaft, disk 585 110 0 için 52 0585 110 01 1 veya 2 naylon keçeli taþlama diski için
1
8mm þaft, disk 585 115 0 için 70 0585 115 01
Naylon Keçeli Taþlama Diski

entegre edilmiþ sabit baðlantı pimli
l Matkaplarda, düz taþlayýcýlarda ve bükülebilir millerde
kullanýlýr..
l Plastik destek flanþlarý kademeli olarak koparýlabilir..
Dikkat: Flanþ çapý disk çapý olmalýdýr!
MWF - 08/02 - 01123_TR - ©
Ø x Gen. x Þaft maks. tavsiye edilen. Art.-Nr. Amb/Ad

mm 1/dak. 1/dak.
100 x 26 x 6 6.000 3.500 – 4.500 0585 210 0 5
150 x 26 x 8 4.000 2.500 – 3.000 0585 215 0 3
Polisaj Makinesi PM 200-E / Metal Yüzeyler için Polisaj Aksesuarý
Hafif Zýmparalama Ýþleri
Keçeli Zýmparalama Halkasý
Uygulama: Kum 100 (kaba):
Hafif zýmparalama iþleri, temizlik iþleri, ‘ Alüminyum oksit, pürüzlük derinliði
hafif çapak alma iþleri, parlatma iþleri. Rt’nin
Ýþlenecek malzemeler: 3,3 - 3,9 μ m deðerleri için.
Çelik, paslanmaz çelik, demir olmayan Kum 180 (ince):
metaller, yüksek alaþýmlý çelikler, plas- ‘ Alüminyum oksit, pürüzlük derinliði
tikler, ahþap, seramik ve cam. Rt’nin
2,9 - 3,6 μ m deðerleri için.
t
Ýçe doðru katlanmýþ açýk çok kat- Kum 280 (çok ince):
manlý zýmparalama keçesi. ‘ Silisyumkarbit, pürüzlük derinliði Rt'-
Avantajýnýz: nin
l Mevcut konturlara son derece iyi 1,1 - 1,8 μ m deðerleri için.
uyum saðlanýr.
1 2 3 l Yüzeylerin ve profillerin yaklaþýk Eriþilebilir pürüzlük derinliðini etkileyen
olarak ek yersiz zýmparalanmasý. diðer faktörler çap, bastýrma kuvveti,
l Üstün esneklik sayesinde geniþ
malzeme, kesme hýzý, vs.'dir.
yüzeylerin iþlenmesi mümkün olur.
Poz. Taným Art.-Nr. Art.-Nr. Amb. Pasl. Çelik Dem.
Ø 150 mm Ø 200 mm Ad. çelik olm. met.
1 Keçeli zýmparalama halkasý, 0673 011 510 * 0673 012 010 + + +
kum 100, 2 katmanlý
2 Keçeli zýmparalama halkasý, 0673 011 518 0673 012 018 2 + + +
3 Keçeli zýmparalama halkasý, 0673 011 528 0673 012 028 + + +
* Amb./Ad.: 3
Ön Polisaj
Sisal / Bez Halka
Uygulama:
Polisaj pastasý kullanarak çelik ve pasl-
anmaz çeliðin ön polisaj iþlemi.
Çelik, paslanmaz çelik ayný zamanda
sert hafif metal alaþýmlarý (ön deneme-
ler gereklidir).
t
Toplama ve fýrlatma iplikleri teðete

(çevre dairesi) yakl. 45° açý yaparlar.
Avantajýnýz:
Belirgin þekilde
düþük tüy býrakma.
Paçavradan ya-
4 5 7 8
pýlan bezli diskle-
re oranla daha
uzun kullaným
süresi.
4 Sisal/Bez halka, 0673 02 150 0673 02 200 + + –
4 katmanlý
3
5 Polisaj halkasý, 0673 03 150 0673 03 200 – – +
10 katmanlý
7 Polisaj pastasý, beyaz, 0673 05 1 + + –
MWF - 01/01 - 06999_TR - ©
160 x 70 x 70 mm
1
8 Polisaj pastasý, kahverengi, 0673 05 2 – – +
160 x 70 x 70 mm
CİLA UYGULAMALARI VE POLİSAJ SÜNGERLERİ
P20 P10
Cil
0 a
P1 Sü
ng
er
rı
n la
0
ru
So
P2
y a
i Bo
n
Ye
P20 P30
er
/Polim
Pembe
ası
orum
yK
üze
Y
a
oy
B P1
0
P20 P20
MWF - 04/15 - 20291_TR - ©
MİKRO POLİSAJ PEDİ İnce çiziklerin ve hologramların
giderilmesi için cırt sabitlemeli, son
derece ince ve yumuşak polisaj
süngeri.
Dalgalı yapı
• Çok iyi parlatır.
• Yüksek hızda sıçratma yapmaz.
• Düşük ısı üretimi, uzun ömürlü.
Versiyon Ped Çapı Ø Art.-Nr. Amb./Ad.

Siyah
Art.-Nr. 058601 125 Cırtlı polisaj tabanı 130 mm 0585 28 130 2
ile uyumludur.
Ek ürünler:
P10 Hızlı Aşındırma Pastası Plus
MWF - 02/18 - 16299_TR - ©
Art.-Nr. 0893 150 010 Amb./Ad. 1

P20 Parlatma ve Polisaj Plus
Art.-Nr. 0893 150 020Amb./Ad. 1
P30 Hare-İz Giderici Polisaj Plus
Bu bilgiler, test ve deneyimlerimizden ortaya çıkmış olup sadece tavsiye niteliğindedir. Uygulanmadan önce test edilmesi gerekir.
Art.-Nr. 0893 150 030Amb./Ad. 1
Ayrıntılı bilgi için teknik bilgi formuna bakın.
CIRTLI POLİSAJ SÜNGERİ Araçların boyalı yüzeylerinin
pasta ve cila işlemleri için geniş
tabanlı özel sünger.
Gözenekli ve aşındırıcı sünger

Polisaj işlemlerinde kullanılmak için son
derece uygundur.
Keskin kenarlı
Kenarlarda ve zor erişilebilen yerlere
kolayca ulaşır.
Pasta cila makinesiyle kullanım

Model Ø Ped mm Art.-Nr. Amb./Ad. uygundur.
Beyaz
200 0585 200 30 5
Art.-Nr. 0586 01 150 Polisaj diski için uygun
CIRTLI SÜPER POLİSAJ PEDİ Araçların boyalı yüzeylerinin

pasta ve cila işlemleri için özel
saçaklı sünger.
Özel saçaklı sünger, dayanıklı

malzeme
• Sıradan polisaj süngerlerine göre
daha fazla yüzey cilalar
• Uzun kullanım süresi
• Hızlı sonuç verir
Hava geçirgendir
• Düşük ısı oluşumu
Model Ø Ped mm Art.-Nr. Amb./Ad. • Daha az polisaj kalıntıları
Sarı • İz yapmaz
200 0585 30 200 1
Art.-Nr. 0586 01 150 Polisaj diski için uygun
Pasta cila makinesiyle kullanım
uygundur.
Ek ürünler:
P10 Aşındırıcı pasta
Art.-Nr. 0893 150 010 Amb./Ad. 1
P20 Parlatma ve polisaj plus
MWF - 04/15 - 16300_TR - ©
Art.-Nr. 0893 150 020 Amb./Ad. 1

P30 Hare giderici polisaj plus
Art.-Nr. 0893 150 030 Amb./Ad. 1
Polisaj diski
Bu bilgiler yalnızca deneyimlerimize dayanmakta ve tavsiye niteliği taşımaktadır. Ön deneme yapmanız gereklidir. Daha fazla bilgi için teknik bilgi Art.-Nr. 0586 01 150 Amb./Ad. 1
sayfasına ve kullanım kılavuzuna başvurunuz.
POLİSAJ SÜNGERİ 3 farklı aşındırma seviyeli
polisaj pedleri
Minimum aşınma ile yüksek etki
gücü
Kesikli kalibre edilmiş yüzey önemli
ölçüde geniş bir alan sağlar. Böylece
daha çok polisaj malzemesi tutulur ve
işlenebilir, işleyebilir, dolayısıyla daha
fazla etki ve yüksek verimlilik sağlanır.
Benzer görüntü Yüksek kaliteli açık gözenekli
sünger sayesinde sabit kalan
Art.-Nr. Amb./Ad. Sertlik Derecesi Renk Ø
aşındırma performansı ve
0585 025 090 4 Ekstra sert Yeşil 90 mm maksimum kullanım süresi
Polisaj pedlerinin tamamı yüksek kaliteli,
0585 025 145 2 Ekstra sert Yeşil 145 mm açık gözenekli sünger malzemeden
üretilir. Açık gözenekli yapı ve kesikli
kalibrasyonlu yüzey sayesinde polisaj
0585 025 170 2 Ekstra sert Yeşil 170 mm
işlemi sırasında ısı oluşumunu engeller.
Her türlü kaportada esnek
0585 027 090 4 Sert Mavi 90 mm
kullanım
Pedlerin yuvarlatılmış olan kenarları
0585 027 145 2 Sert Mavi 145 mm
araç kaportasının tüm hatlarına uyum
sağlar.
0585 027 170 2 Sert Mavi 170 mm Merkezleme
Çapları 145 mm ve 170 mm arasında
0585 026 090 4 Yumuşak Turuncu 90 mm
olan polisaj süngerlerinin tam ortasında
hızlı, rahat ve mükemmel merkezleme
için bir delik bulunur.
0585 026 145 2 Yumuşak Turuncu 145 mm
Kullanıcı dostu
Eğimli kenar yapısı sayesinde polisaj
0585 026 170 2 Yumuşak Turuncu 170 mm pedi kolayca cırtlı tabandan ayrılabilir.
Uygulama alanları
• Yumuşak Polisaj Süngeri (Turuncu) ince zımparalama izlerinin ve hologramların
sorunsuz çıkarılmasında mükemmel bir sonuç için kullanılır.
• Sert Polisaj Süngeri (Mavi) etkili boya yenilemesi ve ince zımpara izlerinin kısmen
giderilmesi için polisaj süngeri.
• Ekstra Sert Polisaj Süngeri (Yeşil) minimum ısı üretimiyle maksimum performans için.
STEP - 05/17 - 17951_TR - ©
Bu bilgiler sadece bilgi ve tecrübelerimize dayanmakta olup, tavsiye niteliği taşımaktadır. Kullanım, depolama ve işleme
çeşitliliğinden ötürü eşdeğer çalışma sonuçları, garanti kapsamı dışında kalmaktadır. Aynı durum teknik ve satış ekibimiz için
de geçerlidir. Her zaman ön deneme yapmanızı tavsiye ederiz. Ürünlerimizin aynı kalan kalitesi daima teminatımız altındadır.
Teknik değişiklik ve geliştirme hakkı tarafımızca saklıdır.
KOYUN POSTU POLİSAJ PEDİ, SİYAH Çizilmiş, solmuş ve matlaşmış
boyalı yüzeylerin giderilmesi için
polisaj pedi.
Pürüzsüz sonuç
Renkli boyalar üzerinde kullanmak için
uygundur.
Hızlı çalışma, görülebilir sonuç

Yoğun tüylü yapısı sayesinde hızlı çalışma
imkanı.
Tip Ø Ped mm Art.-Nr. Amb./Ad.
Uzun dayanım süresi aynı
Siyah
135 0585 135 5 zamanda düşük ısı oluşumu
Küçük Taban Art.-Nr. 0586 01 125 için uygundur
Kaliteli gerçek koyun tüylü.
Uyarı:
Su ile kesinlikle yıkanmamalıdır! Eski boya ve polisaj maddesi kalıntıları
polisaj işlemi bittikten sonra polisaj pedi temizleme fırçası ile fırçalanmalıdır.
KOYUN POSTU POLİSAJ PEDİ, BEYAZ Çizilmiş, solmuş ve matlaşmış

boyalı yüzeylerin giderilmesi
için polisaj pedi.
Çok amaçlı kullanım

Açık ve koyu boyalar üzerinde
kullanmak için uygundur.
Çok iyi aşındırma gücü

Çok ince dokusu sayesinde.
Uzun dayanım süresi aynı

Tip Ø Pad mm Art.-Nr. Amb./Ad.
zamanda düşük ısı oluşumu
Beyaz
80 0585 23 80 Kaliteli gerçek koyun tüylü.
Polisaj diski Art.-Nr. 0586 02 80 için uygundur
5
Beyaz
135 0585 235
Beyaz
200 0585 195 1
Uyarı:
Su ile kesinlikle yıkanmamalıdır! Eski boya ve polisaj maddesi kalıntıları Ek ürünler:
polisaj işlemi bittikten sonra polisaj pedi temizleme fırçası ile fırçalanmalıdır. P10 Aşındırıcı Pasta
Art.-Nr. 0893 150 010 Amb./Ad. 1
Boya Yüzey Koruması Pembe
MWF - 04/15 - 16296_TR - ©
Art.-Nr. 0893 011 01 Amb./Ad. 1

Mikrofiber Bez Profi -Duo
Art.-Nr. 0899 900 138 Amb./Ad. 1
Polisaj Pedi Temizleme Fırçası
Art.-Nr. 0585 24 1
Bu veriler tecrübelerimizle elde edilmiştir ve sadece tavsiye niteliğindedir. Önceden ön denemeler yapmanız tavsiye edilir.
Daha fazla bilgi için teknik bilgi sayfasına başvurunuz.
CIRTLI POLİSAJ TABANI Cırtlı sünger, ped ve keçelerin
sabitlenmesi için taban.
En iyi sonuç
1 2 3 Köpüklü zemin ile yüzeyler için ideal
Res. Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad. Zaman tasarrufu

1 80 0586 01 80 Hızlı değiştirmek için cırtlı
2 125 0586 01 125 1
3 150 0586 01 150
POLİSAJ TABANI ARA PEDİ Cırtlı sünger, ped ve keçeler ile

polisaj diski arasında esneme
kabiliyetli, yumuşak dokulu ara
ped.
Yumuşak tabaka
• Yüzey için ideal
• Köşelerde, kenarlarda ve bombeli
1 2 yerlerde daha güvenli çalışma
Res. Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad. Cırtlı

1 80 0586 02 81
5 Cırtlı polisaj tabanı ile birlikte kullanılır
2 125 0586 02 126
CIRTLI TABAN Havalı pasta cila makinalarında

cırtlı sünger, ped ve keçelerin
sabitlenmesi için taban.
Esnek tabaka
• Yüzey için ideal
• Köşelerde, kenarlarda ve bombeli
yerlerde daha fazla güvenli çalışma
1 2
Cırtlı
Res. Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad.
1 50 0586 585 050
1 Bilgi: Uygulama esnasında
2 75 0586 585 075
makinelerde önerilen devir sayılarına
dikkat edilmelidir.
Ek ürünler:
Polisaj süngeri, mavi
MWF - 04/15 - 16297_TR - ©
Art.-Nr. 0585 27 … Amb./Ad. 2

Polisaj süngeri, turuncu
Art.-Nr. 0585 26 … Amb./Ad. 2
Polisaj süngeri Ø 200 mm
Bu bilgiler yalnızca deneyimlerimize dayanmakta ve tavsiye niteliği taşımaktadır. Ön deneme yapmanız gereklidir. Daha fazla bilgi için teknik bilgi
Art.-Nr. 0585 200 30 Amb./Ad. 5
sayfasına ve kullanım kılavuzuna başvurunuz.
POLİSAJ SÜNGERİ MANUEL TURUNCU Her türlü polisaj pastasını
uygulamak için ergonomik
manuel polisaj pedi
Her tür polisaj pastasını
uygulamak için
kullanabileceğiniz, sıkı ve ince
gözenekli sünger malzemeden,
ergonomik tasarımlı, yumuşak
polisaj pedi.
Art.-Nr. 0585 126 130 Uygulama

Amb./Ad. 1 Polisaj, koruma ve temizlik ürünleri ile
Yapısı Yumuşak birlikte üniversal olarak kullanılabilir.
Renk Turuncu
Çap 130 mm
Ek Ürünler Art.-Nr.
Boya Yüzey Koruması PINK 0893 011 01
P10 Hızlı Aşındırma Pastası Plus 0893 150 010
P20 Parlatma ve Polisaj Plus 0893 150 020
P30 Hare Giderici Polisaj Plus 0893 150 030
P55 Matlaşmış ve Yeni Boya Cilası 0893 150 055
POLİSAJ SÜNGERİ MANUEL SİYAH Her türlü polisaj pastasını

uygulamak için ergonomik
manuel polisaj pedi
Boyalı ve plastik yüzeylerde
etkili şekilde uygulama
yapmanızı sağlayan, çok ince
gözenekli süngerden üretilmiş,
ergonomik tasarımlı ekstra
yumuşak polisaj pedi.
Uygulama
Art.-Nr. 0585 128 130
Polisaj, koruma ve temizlik ürünleri ile
Amb./Ad. 1
birlikte üniversal olarak kullanılabilir.
Yapısı Ekstra yumuşak
Renk Siyah
Çap 130 mm
Ek Ürünler Art.-Nr.
Boya Yüzey Koruması PINK 0893 011 01
P10 Hızlı Aşındırma Pastası Pllus 0893 150 010
P20 Parlatma ve Polisaj Plus 0893 150 020
P30 Hare Giderici Polisaj Plus 0893 150 030
STEP - 01/19 - 60116_TR - ©
P55 Matlaşmış ve Yeni Boya Cilası 0893 150 055

3 Ü 1 ARADA POLİSAJ TABANI Cırtlı sünger polisaj pedlerinin ve
koyun postu polisaj pedlerinin
kullanılabilmesi için 3 parçadan
oluşan polisaj tabanı.
Polisaj tabanı birbirine bağlı 3

polisaj tabanından oluşur ve
bu sayede tek bir polisaj
tabanı ile farklı boyutlardaki
polisaj pedleri ve koyun postu
Art.-Nr. 0586 01 145 polisaj pedleri kullanılabilir.
Amb./Ad. 1 (90mm, 145mm ve 170mm).
Çap (Ø) 145 mm
Tip Cırtlı
Zaman tasarrufu:
Malzeme Poliüretan köpük
Renk Beyaz
Saniyeler içinde istenilen polisaj tabanını
değiştirilebilir, sökme işlemi için alet
Kullanım alanı: kullanılmaz ve farklı boylarda cırtlı
Polisaj tabanı bütün M14 standart polisaj makineleri ile kullanılabilir. polisaj tabanı yerleştirilebilir.
Merkezleme deliği:
Merkezleme deliği polisaj pedlerinin
hızlı ve kolay merkezlenmesini sağlar.
STEP - 01/19 - 18479_TR - ©
Bu bilgiler yalnızca deney ve tecrübelerimize dayanan önerilerimizden oluşmaktadır.

Uygulamadan önce deneme yapılması gerekir. Daha fazla bilgi için teknik bilgi sayfasına bakınız.
Polisaj Polisaj Halkasý, Sert
t
Polisaj halkalarý özel olarak ince per-
dahlama için geliþtirilmiþ, salt mekanik
Uygulama: baðlayýcýlý esnek, kývýrcýk elyaflý bir
Demir olmayan metallerin, özellikle yu- keçeden yapýlýr.
muþak hafif metal alaþýmlarýn ön polisaj Avantajýnýz:
iþlemleri, çelik ve paslanmaz çeliðin
uygun polisaj pastasý veya parlatma l 3 kat daha fazla malzeme talaþý
pastasý kullanarak polisajý. kaldýrma performansý sayesinde
daha kýsa iþleme süresi.
Çelik, paslanmaz çelik ve demir olmayan l Düþük yüzey aðýrlýðý sayesinde daha
metaller. rahat kullaným.
l Daha az bastýrma kuvveti gereklidir,
Polisaj Halkasý, Yumuþak bu sayede yorulmadan uzun süre
çalýþmak mümkündür.
Uygulama:
Parlatma pastasý kullanarak, parlatýlabilir l Piyasada bulunan bezli disklere
bütün malzemelerin ince perdahlanmasý oranla önemli ölçüde daha az pasta
5 7 9 tüketimi dolayýsýyla maliyetten tasar-
veya çok parlatýlmasý.
Ýþlenecek malzemeler: ruf saðlanýr.
Çelik, paslanmaz çelik, demir olmayan l Sürekli deðiþen yüzey yapýsý ve içe
metaller, ayný þekilde plastik parçalar ve doðru katlanma sayesinde çizik
kaplamalar. oluþturmadan çalýþmak mümkündür.
5 Polisaj halkasý, sert, , 0673 03 150 0673 03 200 3 + + +
10 katmanlý
7 Polisaj pastasý, beyaz, 0673 05 1 + + –
160 x 70 x 70 mm
1
9 Parlatma pastasý, mavi, 0673 05 3 – – +
160 x 70 x 70 mm
Parlatma Diðer aksesuarlar Poz. Taným Art.-Nr. Amb/

Ad.
10 El koruma 0702 489 906
10
11 Yan tutma sapý
11 için tutucu 0702 451 015
12 Baðlama malafasý
13 M14, Baðlama alaný
15-50 mm 0702 451 010
1
12 13 Alýn deliði anahtarý
aksesuar montajý için 0702 489 904
14 Aðýzlý anahtar,
aksesuar montajý için
14 (SW 19) 0713 304 189
15 15 Kablo koruma kýlýfý,
Uzunluk 1,5 m 0585 210
6 9

6 Polisaj halkasý, yumuþak, 0673 04 150 0673 04 200 4 + + +
10 katmanlý
9 Parlatma pastasý, mavi, 0673 05 3 1 + + +
160 x 70 x 70 mm
Genel çalýþma önerileri

l Ön taþlama ne kadar iyiyse polisaj o l Her pasta için ayrý bir polisaj halkasý seti (PM 200-E'ye göre 4-6 kademesine
kadar kýsa, kolay ve zahmetsiz olur. kullanýlmalýdýr.Bu sayede farklý yapýdaki karþýlýk gelir).
Metaller önceden 280 veya 320 kum pastalarýn birbirine karýþmasý ve böylece l Doðru çalýþma þekli ve devir sayýsý duru-
numaralý zýmpara bezi ile zýmparalan- sonuçlarýn negatif etkilenmesi önlenir. ma göre iþi yapan kiþi tarafýndan belir-
malýdýr. l Týkanmýþ polisaj halkalarý bir tel fýrça ile lenmelidir.
l Her taþlama hamlesi bir önceki hamleye hafifçe bastýrarak temizlenmelidir. l Ön veya kendi deneylerinizi yapýnýz!
MWF - 01/01 - 06998_TR - ©
göre enine veya yanlamasýna olmalýdýr. l Yüzeydeki pasta artýklarý fren temizleyici-
l Önemli: Taþlama hamleleri itinalý bir si, örn. Art.-Nr.0890 108 7 ile temizlen-
þekilde yapýlmamýþsa yüzey üzerinde melidir. Polisaj pastasý
hatalar oluþur ve bu hatalar parlatma l Uygulama önerileri, yüzeyin baþlangýçta-
esnasýnda daha fazla ortaya çýkar. ki durumuna veya elde edilecek son makine çalýþýrken
yüzey durumu konusunda taleplere baðlý sürülmelidir!
olarak genelde geçerlidirler.
l Önerilen çalýþma hýzý: yakl. 25 m/sn.
KADEMELİ VE SPİRALLİ Uzun ömürlü, çok yönlü ve hızlı spiralli delik
DELİK GENİŞLETİCİLER genişleticiler
Hassas delme
Kendinden merkezlemeli ucu sayesinde
%30‘a kadar daha hızlı
Rakiplerine göre, optimum seviyede dizayn edilmiş kesici ağız
geometrisi
İki kat daha uzun ömürlü
Rakip ürünlerle karşılaştırıldığında, delme ucu ve ana kesici
ağızlardaki güçlü kaplama sayesinde, çok daha yüksek radyal ve
eksenel işlem kapasitesi
Mandren içinde kaymaz
İki spiral yüzeye de lazer ile işlenmiş ölçü değerleri sayesinde
HSS Hassas çalışma
(kaplamasız) TiAlN
İki keski ve lazerli kademe çapı sayesinde
Neredeyse hiç tekrar çalışma gerektirmez
Hassas ölçülü tam dairesel yapısı sayesinde
Kademe Kademe Amb./

Delme Şaft Ø / şaft Şaft veriyonu Toplam Art.-Nr. Art.-Nr. Ad.
kademe artışı yükselişi uzunluğu uzunluk HSS (parlak) TiAIN
Ø mm mm mm mm mm
4–12 1 4,0 6/23 3 yüzeyli şaft 65 0694 422 412 0694 423 412
4–20 2 4,0 8/23 3 yüzeyli şaft 69 0694 422 420 0694 423 420
1/4″ altı köşe uç tutucu,
4–20 2 4,0 1/4″/24 70 0694 422 421 –
E form, DIN3126
6–30 2 4,0 10/23 3 yüzeyli şaft 92 0694 422 630 0694 423 630 1
6–39 3 4,0 10/23 3 yüzeyli şaft 92 0694 422 639 0694 423 639
6–37 * * 10/23 3 yüzeyli şaft 92 0694 422 637 –
6–40,5 ** ** 10/23 3 yüzeyli şaft 125 0694 422 640 –
* DIN 40430 normlu PG diş yapısına sahip boru rakorlarında kör ve tam delikler için kademeli, ** DIN 60423 normuna göre özellikle metrik ISO tam delikler ve dişli kör delikler için kademeli,
çift kesicili, HSS (kaplamasız) delik genişletici. 6 mm merkezleme matkap ucu. çift kesicili, HSS (kaplamasız) delik genişletici. 6 mm merkezleme matkap ucu.
Diş Ölçüsü Delik Ø Tam Delik Ø Diş Ölçüsü Kademe yüks. 6 mm/ Kademe yüks. 4 mm
mm mm Dişli Kör Delik Ø / Tam Delik Ø
PG 7 11,40 12,5 mm mm
PG 9 14,00 15,2 M 10 x 1.5 8,5 10,5
PG 11 17,25 18,6 M 12 x 1.5 10,5 12,5
PG 13,5 19,00 20,4 M 16 x 1.5 14,5 16,5
PG 16 21,25 22,5 M 20 x 1.5 18,5 20,5
PG 21 26,75 28,3 M 25 x 1.5 23,5 25,5
PG 29 34,00 37,0 M 32 x 1.5 30,5 32,5
M 40 x 1.5 38,5 40,5
Kullanım alanları:
Tek bir işlemde saclarda, borularda ve profillerde merkezleme,
delme, delik genişletme ve çapak alma için TiAlN serisinin diğer özellikleri
• Daha uzun ömürlü
İşlenebilir malzemeler:
Son derece yüksek mikro yüzey ve kesici yüzey sertliği ile
Paslanmaz çelik, çelik, alüminyum gibi demir dışı metaller, demir
800°C' ye kadar dayanımı sayesinde
MWF - 05/17 - 06798_TR - ©
dışı ağır metaller ve plastikler

• Daha yüksek delme hızı
Daha yüksek hız ve daha yüksek tork sayesinde
Kullanım uyarısı
• Paslanmaz çelik için uygundur
Yeterince soğutma/yağlama yapıldığından emin olun.
Eşit tork kullanımına dikkat edin. Devir tablosunu dikkate alın.
Sert Metal Parmak Freze Çapraz diþ
DIN 8032/8033 Sert metal takýmlar:

l Büyük talaþ kaldýrma ile ayný za-
Þaft çapý (d2) manda düz bir yüzeyi garanti eder-
3 mm ve 6 mm ler. Zaman kaybýna neden olan ilave
iþlemler minimum düzeye indirilir.
Kullaným yeri l Piyasada bulunan diðer takým mal-
zemelerine oranla birkaç kat yüksek l Bu üniversal diþ türü ile örneðin
Havalý çubuk taþlayýcýlar dayaným süreleri vardýr. paslanmaz çelikler, yüksek mukave-
l Sert malzemelerin zamandan tasar- metli çelikler, gri döküm, kaynak di-
ruf edecek þekilde frezelenmesine kiþleri, sert plastikler, sertleþtirilmiþ
uygundurlar. çeliklerin iþlenmesi mümkündür.
Silindir formu
alýn diþsiz
l DIN kýsa iþareti ZYA.
d1 Kafa-Ø d2 Þaft-Ø l2 Kesici uç l1 Toplam Aðýrlýk Art.-Nr. Amb

mm mm uzunl. mm uzunl. mm g Ad.
3 3* 14 38 4 0616 130 314
6 6 16 50 23 0616 760 616 1
13 6 25 70 59 0616 761 325
Silindir formu
alýn diþli
l DIN kýsa iþareti ZYA...S.

6 6 16 50 23 0616 160 616
8 6 19 64 23 0616 160 819 1
10 6 19 64 33 0616 161 019
Yuvarlak merdane formu

l DIN kýsa iþareti WRC

3 3* 14 38 4 0616 230 314
6 6 16 50 23 0616 260 616
1
10 6 25 70 37 0616 261 025
13 6 25 70 55 0616 261 325
Küresel form
l DIN kýsa iþareti KUD.

MWF - 03/07 - 01127_TR - ©

3 3* 3 38 4 0616 330 303 Çubuk taþlayýcýlar
6 6 5 50 18 0616 360 605 1 Art.-Nr. 0703 234 0
10 6 8 52 34 0616 361 008
* Redüksiyon bileziði Ø 6 mm / 3 mm, Art.-Nr. 0589 001.
Yuvarlak kemer formu
l DIN kýsa iþareti RBF.

3 3* 12 38 4 0616 830 312
6 6 16 50 20 0616 860 616 1
13 6 25 70 43 0616 861 325
Damla formu
l DIN kýsa iþareti TRE.

13 6 22 67 44 0616 461 322 1
Alev formu
l Standart deðil

13 6 32 76 58 0616 561 332 1
Sivri kemer formu

l DIN kýsa iþareti SPG.

3 3* 12 38 4 0616 630 312
6 6 16 50 22 0616 660 616
1
10 6 19 64 25 0616 661 019
13 6 25 70 38 0616 661 325
Sivri konik form

l DIN kýsa iþareti SKM.

3 3* 11 38 4 0616 930 311
1
13 6 22 67 38 0616 961 322
Yuvarlak konik form

l DIN kýsa iþareti KEL.
MWF - 08/02 - 01128_TR - ©

3 3* 12 38 4 0616 030 312 1
* Redüksiyon bileziði Ø 6 mm / 3 mm, Art.-Nr. 0589 001.
Kaba Taþlama için Taþlama
l Taþlama kumu: Asil korindon.
l Baðlayýcý: Seramik.
Kalemleri
l Renk: Pembe.
l Þaft Ø: 6 mm.
l Kullaným aðýrlýk noktasý: Çelik.
Silindirik pimler Sivri uçlu pim

s
s
Ø
Ø
t
t
s
t
L L
ØxU Kum Taným n. Set içeriði Art.-Nr. Amb. ØxU Kum Taným n. Set içeriði Art.-Nr. Amb.
mm DIN 69170 Ad. mm DIN 69170 Ad.
10 x 13 46 ZY 1013 l 0680 71 13 x 20 30 SP 1320 l 0680 41 10
13 x 20 ZY 1320 l 0680 72
10
20 x 30 30 ZY l 0680 75
25 x 25 ZY 2525 – 0680 76
Disk taþlar Konik taþ

s s
Ø
t t
s
t
L L
20 x 6 46 ZY 2006 l 0680 73 20 x 20 30 KE 2020 l 0680 21 10
20 x 12 30 ZY l 0680 74
10
32 x 16 ZY 3216 – 0680 77
24
40 x 20 ZY 4020 – 0680 78
Silindir konik taþ Küresel taþ

s
s
Ø
Ø
t
t
s
L L
20 x 25 30 WK 2025 l 0680 51 10 16 30 KU 16 l 0680 31 10
Silindir yuvarlak Taþlama kalemleri

s uçlu taþ seti
Art.-Nr. 0680 10
10 parçalý
Ø
t
s
ØxU Kum Taným n. Set içeriði Art.-Nr. Amb.

mm DIN 69170 Ad.
20 x 25 30 WK 2025 l 0680 61 10
Hazýr takým içeriði

MWF - 01/01 - 06980_TR - ©
Art.-Nr. 0680 71, 0680 72, 0680 73, 0680 74, 0680 75,
0680 21, 0680 31, 0680 41, 0680 51, 0680 61
Amb./Ad.: 1
Havþa Açma Aparatı
l Ahþap matkap uçları için.
Uygulama örneði
Matkap ucu Ø mm Uzunluk mm Havþa açýcý Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad. Derinlik dayanaðý

3 0650 73
4 0650 74
16
5 0650 75
25 1 Havþa açma
6 0650 76
8 0650 78
20
10 0650 710
Havþa Açma Ucu
Havþa açýcý Ø mm Uzunluk mm Þaft Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad.

10 0650 171 0
13 0650 171 3
90 8 1
16 0650 171 6
20 0650 172 0
Ahþap için
Spiral Matkap Ucu
l Krom vanadyum.
l 1/4” altý köþe giriþli.
l Üniversal adaptöre takılabildi için,
hýzlý şekilde matkap ucu deðiþtirmek
mümkündür.
l Merkezleme uçlu ve ön tarafta iki
Matkap ucu Ø Toplam uzunluk Art.-Nr. Amb./Ad. kesme kenarlý.
mm mm l Bu sayede delik yýrtýlmasý olmaz.
3,0 75 0650 93 l Özellikle sert ahþap ve sunta
4,0 90 0650 94 levhalar için uygundur.
5,0 105 0650 95
1 Uygulama örneði
6,0 115 0650 96
7,0 125 0650 97
8,0 115 0650 98
Havşa Açma Freze Ucu

1/4” Altý Köþe Þaftlý
l Üniversal adaptör için uygundur.
l Yukarýdaki ahþap spiral matkap
uçlarý için tamamlayıcı ürün.
MWF - 07/07 - 00959_TR - ©
Uygulama örneði
Havþa açýcý Ø mm Uzunluk mm Giriþ yeri Art.-Nr. Amb./Ad.
10 0650 171 10
13 45 1/4” 0650 171 13 1
16 0650 171 16
Karoser
Takýmlarý
Delik geniþletme frezesi
(Fraisauto-Super)
Delikler için Þaft Ø mm Þaft uzunl. mm Art.-Nr. Amb./ Ad.

von 0 – 25 mm 8 38 0698 0 25 1
Punta Kaynak Frezesi

Avantajlar
l Freze derinliði ayar vidasý yardýmýyla
ayarlanabilir.
l Freze baþlýðý iki taraflý olarak kul-
lanýlabilir.
l Sacýn yýrtýlmasý mümkün deðildir.
l Deformasyon olmaz.
l Rasyonel ve hýzlý.
Kullaným alaný Art.-Nr. Amb./ Ad.

0698 1
Karoser atölyeleri, sac iþleme, Punta kaynak frezesi
tesisleri, araç gereç yapýmý 1
0698 01
Yedek punta kaynak frezesi
Üniversal Matkap Freze Ucu
Malzeme Kullaným alaný Art.-Nr. Amb./ Ad.

HSS Metal, ahþap ve plastik malzemeleri frezeler ve 0698 14 1
6,35 mm el matkap makinelerinde de kullanýlýr
MWF - 05/02 - 04136_TR - ©
Zebra Punta Kaynak Frezesi, Tamamý Sert Metal
l Normal sacdan en kaliteli saca kadar l Tamamen yüksek kobalt içerikli sert gelmiþ olmalýdýr.
bütün yelpazenin ihtiyacýna cevap verir. metal. l Merkezleme ucu dikkatlice sac üzeri-
♦ Baþka frezeye deðiþtirmek gerekli ♦ Uzun dayaným süresi ve yüksek ne getirilmeli, ardýndan hýzlýca ve eþit
deðildir. kesme kuvveti. kalan bastýrma kuvvetiyle delme iþle-
l Yeniden dizayn edilmiþ kesme kenar- mi yapýlmalýdýr.
larý ve 2 kesici uç geometrisi sayesin- Frezenin uzun dayaným süresine sahip l Mümkün olan her yerde bir bastýrma
de kýrýlma eðilimi düþük. olmasý için ipuçlarý: kolunun kullanýlmasý önerilir.
♦ Yan doðru kayma durumunda bile l Freze iþlenecek malzeme üzerine
güvenli çalýþýr. getirilmeden önce tam devir sayýsýna
Vario Drill için uygun
Ø mm A mm B mm C mm Art.-Nr. Amb./Ad.
8 44 22 7,5 0710 80 80 1
Pnömatik ilerlemeli matkap

tezgahlarý için uygundur
(sivri uçlu Drill)
8 44 22 7,5 0710 80 81 1
HSCO’dan Punta Kaynak Frezesi

TIN kaplý
110°

l Puntalama gerekli deðildir.
l Ýki üç kat daha uzun dayaným süresi.
Ø mm A mm B mm C mm Art.-Nr. Amb./Ad. l Yüksek kesme hýzý.
6 44,7 17 7,5 0710 60 6
8 44,7 17 7,5 0710 80 8 1 * Ford Mondeo + DB için özel
9 44,7 17 7,5 0710 90 9*

* Ford Mondeo + DB için özel

6 44 16 7,5 0710 60
8 44 16 7,5 0710 80 1
9 44 16 7,5 0710 90*
Pneutec freze için uygun

8 32 10 7,5 0710 082 1
Spottle için uygun

MWF - 07/07 - 07611_TR - ©
6 38 10 6,0 0710 061
1
8 38 10 7,5 0710 081 Vario Drill
Art.-Nr. 0703 090
Bilgi Dekupaj Testeresi Býçaklarý
Diþlerin uzunl.
Toplam uzunl.
Diþ aralýðý
Amb./Ad.
Malzeme
Giriþ yeri
Kalýnlýk
Model
Kalite
mm
mm
mm
mm
Art.-Nr.
0608 116 234 1=5 HCS 2-3 117 90 1,35
0608 116 235 1=25 progresif
0608 115 540 1=5 HCS 4,0 180 155 1,5
keskinleþtirilmiþ
***
ve daraltýlmýþ
0615 075 40 1=5 HSS Bi-Metall 4,0-5,2 100 75 1,25

keskinleþtirilmiþ
Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festool, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her, Makita, Metabo und Skil
ve daraltýlmýþ
0615 118 33 1=5 Bi-Metall keskin- 3,3 132 108 1,5
leþtirilmiþ ve taþl-
anmýþ
0608 115 91 1=5 4,0-5,2 100 75 1,25
0608 115 910 1=25
0608 116 91 1=5 4,0 100 72 1,7
0608 117 91 1=5 4,0 132 104 1,7

"t" baðlantýlý þaftlar için uygun makineler:
HCS keskin-
leþtirilmiþ ve
0608 118 91 1=5 daraltýlmýþ 4,0 152 126 1,25
0608 116 1131 1=5 4,0 100 75 1,25
0608 116 100 1=5 4,0-5,2 100 75 1,25
0608 115 92 1=5 2,5 100 75 1,35

**
0608 115 90 1=5 4,0-5,2 100 75 1,35

Ahþap
0608 115 900 1=25

0608 116 90 1=5 HCS keskin- 4,0 100 72 1,7
leþtirilmiþ ve
0608 115 89 1=5 konik taþl- 3,0 117 90 1,5
anmýþ
0608 116 112 1=5 1,3 82 57 1,0
0608 116 1112 1=5 2,5 100 75 1,35
0615 075 25 A 1=5 HSS Bi-Metall 2,5 100 75 1,25

keskinleþtirilmiþ ve
konik taþlanmýþ
0608 116 102 1=5 1,9-2,3 91 66 1,0
0608 116 1031 1=5 HCS 2,0 82 57 1,0

*
dalgalý
0608 116 099 1=5 3,0 100 75 1,25
0615 175 40 1=5 Bi-Metall keskin- 4,0 100 75 1,25

***
leþtirilmiþ ve
Würth SP/hassas
konik taþlanmýþ
0608 116 080 1=5 3,0 88 63 1,25

HCS keskin-
MWF - 05/06 - 05994_TR - ©
0608 116 081 1=5 leþtirilmiþ ve 4,0 88 63 1,25

**
konik taþl-
anmýþ
0608 116 086 1=5 4,0 100 75 1,25
1 = köþe kesme için özel, Art.-Nr. 0608 116 113 sýrt kýsmý diþli; 2 = ters kesme aðzý; 3 = sivri diþli
A = laminasyon için özel býçak
Doðru Dekupaj Testeresi Býçaðý için Rehberiniz
Sert ahþap yumuþak
Paslanmaz çelik sac

Yapýþtýrýlmýþ ahþap
Renkli metaller
Döküm boru
Plastik kaplý
Çivili ahþap
MDF ahþap
MDF ahþap
Alüminyum
Çelik boru,
ve profiller
Kalýn sac
Plywood
Laminat
Ýnce sac
ahþap
l = özel olarak uygun
O = uygun
0608 116 234/235 l O O l O

0608 115 540 l
***
0615 118 33 A l O O l O
0615 075 40 O l l
0615 175 40 O l l
0608 115 89 l O O l
0608 115 90/900 l O O O
0608 115 91/910 l l l
0608 115 92 l O O O
0608 116 080 l O O O
0608 116 081 l O O O
Ahþap
0608 116 086 l O O O

0608 116 90 B l O O l
**
0608 116 91C l l l

0608 116 100 l l O
0608 116 111 O l l O
0608 116 112 O O O l
0608 116 113 l O O
0608 117 91D l l l
0608 118 91E l l l
0615 075 25 l O l O l
0608 116 099 l O
0608 116 102 O O l O
*
0608 116 103 l O l

*** 0608 116 123/124 l l O l l
0608 116 104 O l
0615 050 12 l O O
0615 050 15 l l
**
0615 050 20 l O O
0615 150 12 l O O
0615 150 20 l O O
Metal
0608 115 93 l O O
0608 115 94 l O O
0608 116 006 l O O
0608 116 007 l O l
0608 116 082 l
*
O O
0608 116 083 O O
0608 116 085 O O l O
0608 116 087 l O O
0608 116 088 l O l
0608 116 345/346 O O l l l O O
0608 115 95 O
0615 115 520
***
0615 205 40 F
0615 275 40
0615 290 33 O
0615 050 25
Yapý
l O O l
0615 090 25 l l O O l
**
0615 117 105 G l O O

0615 075 30 O l l
0608 116 008 O l l
MWF - 05/06 - 05995_TR - ©
0608 116 009 O l

*
0608 116 105 l O O

0608 116 106≤ l O O
0615 250 10 l
Inoks
***
0615 250 14 l
0615 290 14 H
A = Bi metal malzemeden uzun model 0608 115 89 D = Uzun ve kalın model 0608 115 91 G = Bi metal model 0608 116 105
B = Kalın model 0608 115 90 E = Extra uzun model 0608 115 91 H = Uzun model 0615 250 14
C = Kalın model 0608 115 91 F = Konik ve ince model 0615 275 40
İzolasyon malzemesi
Cam elyaf takviyeli
Asbestli çimento,
Kalın malzeme
Dik açılı kesim

İnce malzeme
Şekilli kesim
Kaba kesim
Tuğla, cam,
Hızlı kesim
İnce kesim
Pleksiglas
Düz kesim
Yapay taş
plastikler
(Stirofor)
Bi Metal
seramik
GFK
PVC
CFK
PA
PP
PS
PE
X X X X X
X X X X X
○ ○ X X X X
X X X X
X X X X X
X X X X X
○ X X X
● X X X X
X X X X
● X X X
● X X X X
● X X X X
● X X X X
○ X X X X
X X X X X
X X X X
X X
● ○ X X X
● X X X
X X X X X
X X X X
○ ● X X X
● X X X X
● X X
○ ○ X
X X X X
● X X
○ X X X X
○ X X X X
○ X X X X
X X X X
○ X X X
○ X X X
○
X X
X X
X X
MWF - 04/15 - 05996_TR - ©
● ○ X X X X X
X X X
X X
Dekupaj Testeresi Býçaklarý Hakkýnda Bilgiler
Toplam uzl.
Diþ bölüml.
Amb./Ad.
Malzeme
Giriþ yeri
Kalýnlýk
Model
Kalite
L. Diþ
mm
mm
mm
mm
Art.-Nr.
Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festool, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her, Makita, Metabo ve Skil
0608 116 123 1=5 HSS 1,2-2,6 100 75 1,0

***
0608 116 124 1=25 progresif
0608 116 104 1=5 HSS

bilenmiþ ve konik
2,5 100 75 1,25
taþlanmýþ
0615 050 12 1=5 1,1-1,5 91 66 1,0

**
Bir týrnaklý þaft (T þaft)::
0615 050 15 1=5 Bi metal 1,5 77 50 1,0

dalgalý
0615 050 20 1=5 1,9-2,3 91 66 1,0
0608 116 007 1=5 0,7 91 66 1,0
0608 115 93 1=5 1,1-1,5 91 66 1,0

HSS
*
dalgalý
0608 116 006 1=5 1,9-2,3 91 66 1,0
Metal
0608 115 941 1=5 1,1-1,5 91 66 1,0
0615 150 12 1=5 1,2 88 63 1,0

Bi Metal
**
dalgalý
0615 150 20 1=5 2,0 88 63 1,0
0608 116 088 1=5 0,7 80 63 1,0

Würth SP/Fein
0608 116 082 1=5 1,2 88 63 1,0
0608 116 083 1=5 HSS 2,0 80 63 1,0

*
dalgalý
0608 116 087 1=5 1,0 132 100 1,0

MWF - 09/04 - 05997_TR - ©
0608 116 085 1=5 3,0 100 75 1,0
1 = özel olarak þekilli kesme için

Dekupaj Testeresi Býçaklarý Hakkýnda Bilgiler
Toplam uzl.
Diþ bölüml.
Amb./Ad.
Malzeme
Giriþ yeri
Kalýnlýk
Model
Kalite
L. Diþ
mm
mm
mm
mm
0608 116 345 1=5 Bi metal, 2,4-5 132 105 1,25
0608 116 346 1=25 progresif
0615 115 520 1=5 Bi metal freze- 2,0 180 155 1,25
lenmiþ ve dal-
galý
0615 275 40 1=5 4,3 100 74 1,25

***
0615 290 33 1=3 Bi metal, 3,3 132 91 1,25

Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festool, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her, Makita, Metabo ve Skil
taþlanmýþ
0615 205 40 1=5 4,3 117 106 1,25
0608 115 95 1=3 K30 82 57 0,8

HM kaba
0615 050 251 1=5 Bi metal bilen- 2,5 77 53 1,0

miþ ve daraltýl-
mýþ
Yapý
Bir týrnaklý þaft (T þaft):
0615 075 30 1=5 3,0 100 75 1,0

Bi metal,
**
daraltýlmýþ
0615 090 25 1=5 2,5 117 90 1,0
0615 117 105 1=5 Bi metal da- 1,8 132 107 1,0
raltýlmýþ ve
frezelenmiþ
0608 116 008A 1=5 3,0 100 75 1,0
HSS daral-
týlmýþ
0608 116 0091 1=5 3,0 100 75 1,0
*
0608 116 105 1=5 2,0 132 110 1,25

Bi metal
dalgalý
0608 116 106 1=5 1,2 132 105 1,0
0615 250 10 1=3 1,0 82 57 1,0

Inox
0615 250 14 1=3 HM 1,4 82 57 1,0

***
MWF - 05/06 - 05998_TR - ©
taþlanmýþ
0615 290 14 1=3 1,0 117 89 1,0
1 = özel olarak þekilli kesme için; A = alüminyum için özel býçak

Dekupaj Testeresi Býçaklarý Karþýlaþtýrma Listesi
Würth AEG Atlas Copco Bosch Berner BTI D&N Elu Fein Festool Flex Hitachi Holz- Makita Metabo Wilpu
Art.-Nr. E-Nr. 4932- Her
0608 115 89 – – T301CD – – – – – – – – – – – Hc33
0608 115 90 274351 – T101D B-HK 4,0/ B 40/75 Hs 32240 – – – – 750020 17 3975 002112 23962 (3) Hc14
75 KSG C 40/75 Hsk 73 1890 23635 (5)
23985 (50)
0608 115 91 213116 213116 (5) T144D B-HK 4,0/ B 44/75 Hsg 32340 142301202 – 486.546 204579 750005 17 4017 002113 23964 (3) Hgs14
354314 (100) 75 GSG 73 1892 23633 (5)
23983 (50)
0608 115 92 254061 254061 (5) T101B B-HK 2,5/ B 25/75 HS 32225 142301201 – 486.548 204560 750018 17 3967 002111 23961 (3) Hc12
354312 (100) 75 KSG 750019 71 1891 23634 (5)
23984 (50)
0608 115 93 254063 254063 (5) T118A B-MK 0,7/ B 12/50 M 31012 142301210 – 483.383 204587 750007 17 4084 002119 23965 (3) Mg11
354318 (100) 50 W 73 1895 23637 (5)
23987 (50)
0608 115 94 – – T218A B-MK 1,2/ – 31312 – – – – – – A02179B-27 23647 (5) Mg21
50 W KU 23990 (50)
0608 115 95 213231 213231 T130 Riff – – 32005 – – 483.390 – – 29 5868 – – D1
0608 115 540 – – T744D – – – – – – – – – – – –
0608 116 006 254064 254064 (5) T118B B-MK 2,0/ B 20/50 M 31020 142301206 – 483.388 204706 750009 17 4092 002121 23638 (5) Mg12
354319 (100) 50 W 23988 (50)
0608 116 007 274652 274652 T118G – B 7/50 M 31007 142301207 – – – – – A02141B-24 23967 (3) Mg107
23636 (5)
23986 (50)
0608 116 008 274315 274315 (5) T127D B-MK 3,0/ B 30/75 Mg 31030 142301214 – 483.395 204714 – – 002124 23639 (5) K14
354320 (100) 75 G C 30/75 Mg 23989 (50)
0608 116 009 – 346081 T227D – – 31230 – – – – – – A02163B-26 23648 K24
0608 116 080 – – F1C – – 42130 – 63503037018 – – – – – – 37
0608 116 081 – – F1D – – 42140 – 63503038016 – – – – – – 38
0608 116 082 – – F18A – – 41012 – 63503035011 – – – – – – 35
0608 116 083 – – F18B – – 41020 – 63503036014 – – – – – – 36
0608 116 085 – – – – – 41030 – 63503039010 – – – – – – 39
0608 116 086 – – – – – 42240 – 63503082010 – – – – – – 82
0608 116 087 – – – – – 41112 – 63503077014 – – – – – – 77bi
0608 116 088 – – – – – 41007 – 63503060010 – – – – – – 60
0608 116 099 254071 254071 (5) T111C B-HK 3,0/ B 30/75 Hg 32030 142301200 – 483.379 – 750021 17 4025 A02032B-13 23963 (3) Hg13
354316 (100) 75 G 23632 (5)
23982 (50)
0608 116 100 265654 356078 (5) T244D B-HK 4,0/ B 44/75 Hsg 32440 142301213 – 486.563 – 750006 – 002118 23966 (3) Hgs24
354315 (100) 75 GSG KU 23649 (5)
23991 (50)
0608 116 102 274353 274353 (5) T119B B-HK 2,0/ – 32020 142301212 – – – 750022 – 002114 23631 Hw12
50 W
0608 116 103 274650 274650 (5) T119B0 – – 32420 – – – – – 61 2383 A02082B-18 23646 Hw12k
354317 (100)
0608 116 104 274651 274651 T101A – – 31220 – – – – – – A002113B-21 23640 Mc12bi
0608 116 105 274653 – T318B – – 31120 – – – – – – – – –
0608 116 106 274654 – T318A B-BI 1,2/ – 31112 – – – – – – – 23629 –
100 W
0608 116 111 – 346079 (5) T101BR B-HK 2,5/ B 20/ 32625 – – – – – 71 2302 002126 23650 Hc12R
75 KSG R 75 Hs/r
0608 116 112 – – T101AO B-HK 1,3/ B 13,5/ – 142301211 – 486.564 – – – 002116 – Hc12K
50 KSG 50 Hs
0608 116 113 – – – – – 32840 – – – – – – – 23655 –
0608 116 123 – – T123X – – – – – – – – 73 2179 – – –
0608 116 234 – – T234X – – – – – – – – – – –
0608 116 345 – – T345XF – – – – – – – – 73 2178 – – –
0608 116 90 – – T101DP – – 32940 – – – – – 71 2280 – – –
0608 116 91 – – T144DP – – – – – – – – – – – –
0608 117 91 – – T344DP – – – – – – – – – – – –
0615 118 33 – – T301CLF – – – – – – – – – – – –
0608 118 91 – 311633 T344D – – 33040 – – – – – – – 23678 –
0615 050 12 – 340011 (5) T118AF B-BI 1,2/ B 12/ 31412 – – 486.556 – 750008 – – 23971 Mg11bi
354321 (100) 50 W 50 M/bi
0615 050 15 – 340013 T118EF 31415 – – – – – – – 23972 –
0615 050 20 – 340012 T118BF B-BI 2,0/ 31420 – – 486.557 – 750010 – – 23973 Mg12bi
50 W
0615 050 25 – – T211HF – – – – – – – – –
0615 075 25 – – T101BF B 25/ 33225 – – – – – 71 2329 – 23975 K12bi
75 Hs/bi
0615 075 30 – 340014 T127DF B 30/ 31430 – – – – – 71 2337 – – K14bi
75 Mg/bi
0615 075 40 – – T144DF – B40/ 33340 – – – – 71 2310 – 23976 Hgs14bi –
75 Hsg/bi
0615 090 25 – – T111HF – – – – – – – – – – – –
0615 115 520 – – T718BF – – – – – – – – – – – –
0615 117 105 – 274653 T318BF – – – – – – – – – – – –
0615 150 12 – – F18AF – – 41412 – – – – – – – – 35bi
0615 150 20 – – F18BF – – 41420 – – – – – – – – 36bi
MWF - 05/06 - 00101_TR - ©
0615 175 40 – – F144DF – – – – – – – – – – – –

0615 205 40 – – T341HM – – – – – – – – – – – –
0615 250 10 – – T118AHM – – – – – – – – – – – –
0615 250 14 – – T118EHM – – – – – – – – – – – –
0615 275 40 – – T141HM – – – – – – – – – – – –
0615 290 14 – – T318EHM – – – – – – – – – – – –
0615 290 33 – – T301CHM – – – – – – – – – – – –
Dekupaj Testeresi Býçaklarý
Renk Kýlavuz Sistemi
Avantajýnýz: Ahþap Metal Yapý / Paslanmaz
Üniversal çelik
t
Belirgin olarak ayrýlmýþ 4 renk
sayesinde uygulamanýz için doðru
dekupaj testeresi býçaðýný daima *** Yüksek performanslý testere
bulabilirsiniz. býçaðý
♦ Yüksek kesme performansý
Yýldýz Sistemi uzun dayaným süresi.
Avantajýnýz:
** Kalite açýsýndan daha ileri talep-
t
Uygulamaya göre optimize

edilmiþ üç kalite sýnýfý. ler için yüksek deðerli dekupaj
♦ Her uygulama için tam doðru testere býçaðý.
dekupaj testeresi býçaðý. * Alýþýlmýþ uygulamalar için iyi
t
Soðutma, Würth dekupaj Malzeme, diþ adýmý ve testere standard testere býçaðý.
býçaðýnýn ideal kombinasyonu.
testerenizin dayaným süresini ♦ Olaðandýþý iyi kesme sonuçlarý.
uzatýr
Özel Býçaklar
Ýþlenecek olan Soðutma sývýsý Progresif diþ adýmlý Multi Blade, hýzlý ve temiz kesimlerde ince ve kalýn malzemeler için .
malzemeler
t
Yum. çelik, paslanmaz Matkap ve kesme yaðý

çelik, demir olmayan metaller Art.-Nr. 0893 050 Sürekli tek bir býçakla çalýþýlabilmesi bakýmýndan þantiye kullanımı için
Alüminyum, Terepentin, gaz yaðý mükemmel bir kesme býçaðý.
alüminyum alaþýmlarý veya terepentin Avantajýnýz:
gaz yaðý karýþýmý
Dekupaj testeresi býçaklarýnýn boþ yere deðiþtirilmesi gerekmediðinden,
Eternit, sert doku, Su
preslenmiþ malzeme, (Dikkat: Elektrikli zamandan tasarruf.
pleksiglas, plastik,
izolasyon malzemesi,
aksamla her türlü
temas önlenmelidir.)
Würth Firmasýna Ait Kendini Gösteren Ambalaj
lastik
Her ne kadar dekupaj testere býçaðý iyi

ve kesme eðilimli ise de yüksek meka-
nik ve termik yüklemeler testere
býçaðýnýn dayaným süresini azaltýr.
8.
Paslanmaz çelik dekupaj testere
býçaklarýnda soðutma yapýlmalý, strok
sayýsý azaltýlmalý ve salýným kapatýl- 1.
malýdýr. 9.
2. 10.
3. 11.
1. Giriþ yeri için gözetleme penceresi.

6. 4.
2. Diþli uzunluk mm olarak Art. 0608 116 345 12. 12.
3. Diþ adýmý mm olarak.
4. Býçak kalýnlýðý. 5.
7.
5. Multi Blade
Ýnce ve kalýn malzemeler ve hýzlý kesim Art. 0608 116 345
6. Býçak kalitesi
7. Ambalaj birimi + Art.-Nr.
8.
MWF - 05/03 - 00108_TR - ©
Kýrmýzý ile çerçeveli piktogramlar, iþlenen malzeme-

ler için özellikle uygun uygulama alanlarý + malze-
me kalýnlýklarýdýr.
9. Þartlý uygun bölgeler + malzeme kalýnlýklarý.
10. Bu örnekteki býçak özellikleri: Düz kesim, hýzlý
kesimde ince ve kalýn malzeme, bimetal.
11. Güvenlik piktogramlarý.
12. Art.-Nr.
Sivri Uçlu Testere Býçaklarý Hakkýnda Bilgiler
Toplam uzunluk
Diþ bölümleme
Kalýnlýk mm
mm ve inç
mm ve inç
Amb./Ad.
Malzeme
Kalite
Art.-Nr.
0615 815 030 1=5 3,6-5,1 150 1,25
0615 815 031 1=25 5-7 tpi 6”
***
0615 820 340 1=5 2-4 200 1,25

0615 820 341 1=25 6-10 tpi 8”
0608 030 21 1=5 4,0 305 1,25

6 tpi 12”
0608 030 22 1=5 4,0 150 1,25

Ahþap
6 tpi 6”
0608 030 25 1=5 5,0 240 1,50

**
5 tpi 10”
0615 830 040 1=5 3,6/5,1 305 1,25

5/7 tpi 12”
0615 822 842 1=5 3,6-5,1 228 1,25

5-7 tpi 9”
0608 030 19 1=5 8,5 150 1,25

*
3 tpi 6”
0615 915 029 1=5 2,5/3,2 150 1,6

8/10 tpi 6”
0615 915 030 1=5 1,7-3 150 0,9

0615 915 031 1=25 8-14 tpi 6”
0615 920 314 1=5 1,4 200 1,25

18 tpi 8”
***
0615 920 318 1=5 1,8 200 1,25

0615 920 319 1=25 14 tpi 8”
0615 920 326 1=5 1,8/2,6 200 1,25

0615 920 327 1=25 10/14 tpi 8”
0615 922 829 1=5 2,5/3,2 228 1,6

Metal
8/10 tpi 9”
0615 910 010 1=5 1,0 100 0,9

24 tpi 4”
0615 915 010 1=5 1,0 150 0,9

24 tpi 6”
0615 910 014 1=5 1,4 100 0,9

18 tpi 4”
**
0615 915 014 1=5 1,4 150 0,9

0615 915 015 1=25 18 tpi 6”
0615 915 018 1=5 1,8 150 0,9

MWF - 06/02 - 09595_TR - ©
0615 915 019 1=25 14 tpi 6”

0615 915 026 1=5 1,8/2,6 150 0,9
10/14 tpi 6”
Doðru Dairesel Testere Býçaðý için Rehberiniz
Metal profilleri ve
Tutkallý ahþaplar
Paslanmaz çelik,
yumuþak ahþap
Sac profilleri ve
Pencere yapýmý
Sunta levhalar
Sunta levhalar
Metalli ahþap
sac ve profil
Plastik kaplý
Çivili ahþap
Kalýn saclar
Yeþil ahþap
Sert ahþap,
Kontraplak
Ýnce saclar
borular
borular
l = Özel olarak uygun
O = Uygun
0615 815 030/031 O O O l l
***
0615 820 340/341 G l l l l l

0608 030 21 H l l l l
Ahþap
0608 030 22 l l l l
**
0608 030 25 I l
0615 830 040 l l l l
0615 822 842 l l l l
0608 030 19 l
*
0615 915 029 l l

0615 915 030/031 l l l l
0615 920 314 l O l O
***
0615 920 318/319 l l

0615 920 326/327 l l
0615 922 829 l l
0608 030 31 O O
0608 030 32 O O
0608 030 35 O O O
Metal
0608 030 36 O O O
0615 910 010 l l
0615 910 014 l l
0615 915 010 A l l
**
0615 915 014/015 B l l

0615 915 018/019 l l
0615 915 026 l l l
0615 922 814 C l l
0615 922 818/819 D l l
0615 922 826 E l l l
0615 930 526 F l l l
0608 030 24
0615 715 242
0615 720 325 l O
0615 720 332 l l
Yapý
O
***
0615 720 346/347 l l O l O

0615 722 830
0615 722 842 l l l
0615 730 585
0615 911 614 l
Inox
***
0615 915 126 l
Uygulama örnekleri
MWF - 10/04 - 09593_TR - ©
Eski elyaflarýn sökülmesi Kalorifer ve su borusu döþenmesi Zemin hizasýnda kesimlerde

Art.-Nr. 0615 815 031 Art-Nr. 0615 915 029 Art-Nr. 0615 922 826
Art-Nr. 0615 922 829
Sivri Uçlu Testere Býçaklarý Satýcý Karþýlaþtýrma Listesi
Würth Bosch Berner BTI De Walt/ D+N Hitachi Lenox Makita Metabo Milwaukee Morse Wilpu
Art.-Nr. Elu (Eur.)
0608 030 19 S 811 K – – 3019/150
0608 030 21 S 1344 D R-HK4,0 R-H 150/42K DW 4848B 11 20 44 750050 656 R 05022 31470 48-01-6031 RB 606 ST
150 GSG 35412 48-01-5035
KU 48-02-5035
0608 030 22 S 644 D – – 35406 – 750 053 05000 31473 1064 – 3020/150
0608 030 24 S 641 HM R-HM 4,5/ R-HM150/85 – 11 20 02 – – – 31137 – RTCT 606 S 3040/150
150 HM
0608 030 25 S 1531 L R-HK 5-6,5/ R-H 225/5065 35424 11 20 51 750 052 – – 31488 – RC 905 3029/225
240 GSG
0615 715 242 S 628 DF – R-G 150/42 – – – – – – – –
0615 720 325 S 1022 HF – – – 11 10 24 – – – – – – –
0615 720 332 S 1012 VF – – – – – – – – – – –
0615 720 346 S 3456 XF Protec Bi U Tornado R-U – 11 22 55 – – – – – – –
0615 722 830 S 1130 Riff – – – 11 20 60 – – – – 1430 – –

0615 722 842 S 1110 DF – – – – – – – – – – –
0615 730 585 S 1241 HM – R-HM 225/85 – 11 20 06 – – 05050 31146 – RTCT 1203 3041/300
HM
0615 815 030 S 611 VF R-HK 3-5/ – DW 4802 11 22 70 – 656 R – – – – –
150 G KU
0615 820 340 S 2345 X Protec Bi Tornado R-H – 11 20 55 – – – – – –
HK
0615 822 842 S 1111 VF – – – – – – – – – – –
0615 830 040 S 1411 VF R-HK 4,0/ SR-H 300/42 DW 4804 11 22 72 750 054 156 R – – 5037/3037 RB 125006 3021/300bi
305 G 35440
0615 910 010 S 522 AF – R-M 100/10 DW 4812 11 10 12 – 424 R 04896 – 5185 RB 424 3015/100
0615 910 014 S 522 EF – – – 10 10 16 – 418 R 04874 – 5183 RB 418 3014/100
0615 911 614 S 518 EHM – – – – – – – – – – –
0615 915 010 S 922 AF – R-M 150/10 DW 4813 11 10 21 750 066 624 R 04905 31453 5186 RB 624 3015/150
0615 915 014 S 922 EF – R-M 150/14 DW 4811 11 10 20 983 602Z 618 R 04880 31454 5184 RB 618 3014/150
35431
0615 915 018 S 922 BF – R-M 150/18 DW 4808 11 10 19 750 059 614 R – 31491 5182 RB 614 3013/150
0615 915 026 S 922 VF – R-M 150/1824 DW 4806B 11 10 22 – 610 R – 31492 – RB 1010 1014 C/150
35423
0615 915 029 S 920 CF R protec Mammut R-M – – – – – – – – 3001/150
S 150
0615 915 030 S 123 XF Protec Bi Tornado R-M – – – – – – – – –
MK
0615 920 314 S 1025 EF – – – – – 6518 R (6”) – – – – –
0615 920 318 S 1025 BF – – – – – 6514 R (6”) – – – – –
9514 R (9”)
0615 920 326 S 1025 VF – – – – – 650 R (6”) – – – – –
0615 922 814 S 1122 EF – R-M 200/14 – 11 10 26 750 063 818 R – 31493 5188 RB 818 3014/250
0615 922 818 S 1122 BF – R-M 200/18 DW 4809 11 10 25 750 067 – – 31494 5187 – 3013/250
0615 922 826 S 1122 VF – R-M 200/1824 – 11 10 35 – – – 31495 – – 1014 C/
225
0615 922 829 S 1020 CF R protec Mammut R-M – – – – – – – – 3001/200
S 230
0615 930 526 S 1222 VF – – – – – 110 R – – – – –
Diþ bölümleme, uzunluk, býçak kalýnlýðý ve malzemede teknik farklýlýklarýn olmasý mümkündür.
MWF - 05/02 - 09597_TR - ©
HSS-Bimetal
Testere Býçaklarý
Baþka hiçbir testere býçaðý bu kadar iyi kesme
performansý vermez.
l Özel çelikten. Diþ kenarlarý yüksek alaþýmlý hýzlý çelikten, sýrtý ise sert alet
çeliðinden yapýlmýþtýr.
l En modern üretim teknikleriyle aþýlmayacak kalite ve hassaslýk saðlar.
l Kaynak baðlantýlarý yüksek vakumlu elektron ýþýnlarýyla yapýlmýþtýr.
l Tam sertleþtirilmiþ diþ kenarlarý sayesinde üstün kesme performansý ve
uzun ömür saðlar.
l Tek bir testere býçaðý ile daha hýzlý, daha uzun süreli ve daha ekonomik
çalýþýlýr.
Normal Diþli Kullaným Alaný

l Daha ekonomik.
l Daha güvenli. l Alet çeliði (yüksek ve düþük
l Yüksek kesme performansý. alaþýmlý).
l Daha uzun ömürlü. l Yapý çeliði (yüksek ve düþük
alaþýmlý).
Malzeme 1” ‘te Uzunl. Geniþl. Kalýnlýk Art.-Nr. Amb l Hýzlý çalýþma çeliði.
kalýnlýðý diþli Ad. l Paslanmaz çelik.
mm sayýsý mm mm mm *
2’nin üstü 24
12,5 0,63 0603 300 13 Açýlandýrýlmýþ Diþli bölümleri sayesinde kolay bir
çalýþma saðlar. Ýnce malzemelerin
2’ye kadar 32 300 0603 300 133 10/ Deðiþken diþ bölümleri sayesinde sarsýlmasý azalýr.
50 avantajlarýnýz.
– 18-32 13,0 0,65 0603 301 13* l Geri kalan kesme bölgesindeki
l Üniversal kullaným. düþük diþ bölümleri yüksek kesme
l Ýlk kesme bölgesinde yüksek diþ performansý saðlar.
El Testeresi Býçaðý
l Çift taraflý.
l Malzeme: Yüksek performanslý hýzlý çelik.
l Sert, yüksek alaþýmlý ve paslanmaz çelik kullanýmýnda da uzun ömürlü.
U mm G mm Y mm 1”deki diþler Art.-Nr. Amb/Ad.
300 25 0,8 22 0603 300 25 10/50
Makineler için Testere Yapraðý

25,4 mm (1 inç/pollice)
Geniþlik
4 diþ = 5 diþ ucu
Diþ sayýsý = 25,4 mm (1 inç)
üzerindeki diþlerin sayýsý
1 2 3 4 5
l Malzeme: HSS (Yüksek performanslý hýzlý çelik).

l Elektrikli kollu testereler için.
l Özellikle paslanmaz çelik ve diðer zor kesilebilen malzemelerin kullanýmý
için. l Malzeme: HSS Bi-metal.
U mm G mm Y mm 1” ‘te diþli Art.-Nr. Amb. U mm G mm Y mm 1” ‘te diþli Art.-Nr. Amb.
sayýsý Ad. sayýsý Ad.
14 0606 300 125 10 0607 300 110
20 1,25 300 25 1,25
18 0606 300 128 14 0607 300 114
300
10 0606 300 210 32 1,6 10 0607 350 110
1,5 350
25 0606 300 214 25 1,25 14 0607 350 114
1,25 14 0606 400 125 4 0607 400 104
1/10
30 0606 400 15 6 0607 400 106
1,5 400
6 0606 400 206 10 0607 400 110
32 1,6
1,25 0606 400 210 14 0607 400 114
10
0606 400 214 6 0607 450 106
450
14 0606 400 215 10 0607 450 110
25 1,5
18 0606 400 216 1/10
400 22 0606 400 217
18 0606 400 218
1,25
MWF - 04/06 - 06982_TR - ©
22 0606 400 222

10 0606 400 310
1,5 18 0606 400 318
22 0606 400 322
30
10 0606 400 410
14 0606 400 414
2,0
425 6 0606 425 20
450 25 8 0606 450 20
HSSCO8 BI-METAL PANÇ Çelik/Paslanmaz çelik
LONGLIFE + SPEED
Özellikleri:
En sağlam paslanmaz çelik

Çok yönlülük: ●●●●
malzemelerde bile yüksek delme hızı ve
Kullanım ömrü: ●●●●
uzun kullanım ömrü.
Delme hızı: ●●●●
Matkap delik kalitesi/Hassas: ●●○○
Az çaba ile son derece hızlı ilerlemesini
Boyutlar Önerilen devir sayısı (rpm) Art.-Nr. Amb./ sağlar
mm inç Çelik Paslanmaz çelik Döküm demir Pirinç Alüminyum Ad. Yeni geliştirilen diş şekli sayesinde
14 9/16 580 300 400 790 900 0632 900 014
16 5/8 550 275 365 730 825 0632 900 016
17 11/16 500 250 330 665 750 0632 900 017 Yüksek merkezleme ve darbe
19 3/4 460 230 300 600 690 0632 900 019 hassasiyeti
20 25/32 445 220 290 580 660 0632 900 020 Daha çok dişli sağlam tabanlı
21 13/16 425 210 280 560 630 0632 900 021
22 7/8 390 195 260 520 585 0632 900 022
24 15/16 370 185 245 495 555 0632 900 024 38 mm kesme derinliğine kadar çok
25 1 350 175 235 470 525 0632 900 025 sessiz ve az titreşimli çalışma
27 1 1/16 325 160 215 435 480 0632 900 027
Değiştirilebilir diş kombinasyonu M42
29 1 1/8 300 150 200 400 450 0632 900 029
30 1 3/16 285 145 190 380 425 0632 900 030 bi-metal’den yapılmıştır (%8 kobalt)
32 1 1/4 275 140 180 360 410 0632 900 032
33 1 5/16 260 135 175 345 390 0632 900 033 Talimatlar:
35 1 3/8 250 125 165 330 375 0632 900 035
37 1 7/16 240 120 160 315 360 0632 900 037
Hafif bir baskı ile ön delme işlemi yapın. Düşük
38 1 1/2 230 115 150 300 345 0632 900 038 kuvvetle dengeli güçte delmeye devam edin.
40 1 9/16 220 110 145 290 330 0632 900 040 Titreşimi önlemek için hız tablosunu dikkate alın
41 1 5/8 210 105 140 280 315 0632 900 041
ve soğutuma suyu veya soğutma yağı kullanın.
43 1 11/16 205 100 135 270 305 0632 900 043
44 1 3/4 195 95 130 260 295 0632 900 044 Ahşap ve ahşap gibi malzemeler kullanırken
46 1 13/16 190 95 125 250 285 0632 900 046 deliğin hava almasına izin verin. Çelik ve
48 1 7/8 180 90 120 240 270 0632 900 048 paslanmaz çelik malzemelerde sık kullanım için,
51 2 170 85 115 230 255 0632 900 051
52 2 1/16 165 80 110 220 245 0632 900 052
HW dairesel testeremizi kullanmanızı öneririz.
54 2 1/8 160 80 105 210 240 0632 900 054 İnce metal saclar için uygun değildir.
1
57 2 1/14 150 75 100 200 225 0632 900 057
59 2 5/16 145 75 100 195 225 0632 900 059
Uyumlu olduğu malzemeler
60 2 3/8 140 70 95 190 220 0632 900 060
64 2 1/2 135 65 90 180 205 0632 900 064 Çelik, paslanmaz çelik, döküm demir, bakır,
65 2 9/16 130 65 85 170 195 0632 900 065 tunç (bronz), alüminyum, ahşap ve plastik için
67 2 5/8 130 65 85 170 195 0632 900 067 uyumludur.
68 2 11/16 130 65 85 165 190 0632 900 068
70 2 3/4 125 60 80 160 185 0632 900 070
73 2 7/8 120 60 80 160 180 0632 900 073
76 3 115 55 75 150 170 0632 900 076
79 3 1/8 110 55 70 140 165 0632 900 079
83 3 1/4 105 50 70 140 155 0632 900 083 Ek ürünler:
86 3 3/8 100 50 65 130 150 0632 900 086
89 3 1/2 95 45 65 130 145 0632 900 089 Giriş Yeri A2 (merkezleme matkap
92 3 5/8 95 45 60 120 140 0632 900 092 ucu dahil) Ø 14 ‒ 130 mm
95 3 3/4 90 45 60 120 135 0632 900 095
Art.-Nr. 0632 02
98 3 7/8 90 45 60 120 135 0632 900 098
102 4 85 40 55 110 130 0632 900 102 Giriş Yeri A4 (merkezleme matkap
105 4 1/8 80 40 55 110 120 0632 900 105 ucu dahil) Ø 32 ‒ 152 mm
MWF - 11/14 - 13370_TR - ©
108 4 1/4 80 40 55 110 120 0632 900 108

111 4 3/8 80 40 50 100 120 0632 900 111 Art.-Nr. 0632 04
114 4 1/2 75 35 50 100 105 0632 900 114 Silindirik Giriş Yeri 1 A2
121 4 3/4 70 35 45 90 95 0632 900 121
127 5 65 30 40 85 90 0632 900 127 (enkektör fonksiyonlu)
140 5 1/2 60 30 35 80 85 0632 900 140 Art.-Nr. 0632 02 3
152 6 55 25 35 75 85 0632 900 152
HSS BİMETAL PANÇ SETİ Çelik ve paslanmaz çelik için uzman.
Geliştirilmiş HSS bimetal panç seti.
Amb./
Ölçüler Ø mm Art.-Nr.
Ad.
19, 22, 25, 32, 35, 38,
0964 632 901 1
44, 51, 57, 64, 68, 76
Panç adaptörü A4 Uzatma, 300 mm Panç adaptörü A4

(merkezleme matkap ucu dahil) (merkezleme matkap ucu dahil)
Ø 14–30 mm için Art.-Nr. Amb./Ad. Art.-Nr. Amb./Ad. Ø 14–30 mm için Art.-Nr. Amb./Ad.
Panç adaptörü A2 için
Mil: Ø 6 mm 0632 04 1 0632 05* 1 Mil: Ø 6 mm, 6-kt. 0632 041* 1
Panç adaptörü A2 Kılavuz A014C, Panç adaptörü A2 için Panç adaptörü A2 SDS plus
(merkezleme matkap ucu dahil) (merkezleme matkap ucu dahil)
Ø 32–152 mm için Art.-Nr. Amb./Ad. Ø 6,35 mm (1/4”), Art.-Nr. Amb./Ad. Ø 32–152 mm için Art.-Nr. Amb./Ad.
Mil: Ø 11 mm, 6-kt. 0632 02* 1 kısa versiyon 0632 014 1 Mil SDS plus 0632 06 1
Yay A7 Kılavuz A014D, Panç adaptörü A4 için Panç adaptörü A2 parça çıkarma
fonksiyonlu (merkezleme matkap ucu dahil)
Kesilen parçayı pançın Art.-Nr. Amb./Ad. Ø 6,35 mm (1/4”), Art.-Nr. Amb./Ad.

içinden çikarma için 0632 07* 1 uzun versiyon 0632 014 1 1
Ø 32–152 mm için Art.-Nr. Amb./Ad.

Mil SW9, 6-Kt. 0632 02 3 1
MWF - 03/16 - 20301_TR - ©
* Ürün çeşitliliği
HSS Bimetall Konstrüksiyonlu Pançlar
l HSS Bimetall konstrüksiyon sayesinde Silindirik testere seti
hýzlý ve temiz kesim.
l Döküm, bakýr, bronz, alüminyum,
plastik ve ahþap dahil bütün diðer
çelik malzemeler için kullanýma
elveriþlidir.
l Diþ sayýsý: 6/inç,
Kesme derinliði: 32 mm.
Boyutlar PG Önerilen devir sayýsý 1/dak. Art.-Nr. Amb.

Yumuþak WS Dökme Ad.
mm Ýnç demir VA demir Pirinç Alu
14 9/16 580 300 400 790 900 0632 14 Boyutlar Ø mm Art.-Nr. Amb./Ad.
16 5/8 9 550 275 365 730 825 0632 16 19, 22, 25, 32, 35, 38, 0964 632 1
17 11/16 500 250 330 665 750 0632 17 44, 51, 57, 64, 67, 76
19 3/4 11 460 230 300 600 690 0632 19
20 25/32 445 220 290 580 660 0632 20 Giriþ yeri A4 (merkezleme matkap ucu dahil)
21 13/16 13 425 210 280 560 630 0632 21
22 7/8 16 390 195 260 520 585 0632 22
24 15/16 370 185 245 495 555 0632 24
25 1 350 175 235 470 525 0632 25
27 1 1/16 325 160 215 435 480 0632 27
29 1 1/8 21 300 150 200 400 450 0632 29 Ø 14 – 30 mm için Art.-Nr. Amb./Ad.
30 1 3/16 285 145 190 380 425 0632 30 Þaft Ø 6,35 mm 0632 04* 1
32 1 1/4 275 140 180 360 410 0632 32
33 1 5/16 260 135 175 345 390 0632 33 Giriþ yeri A2 (merkezleme matkap ucu dahil)
35 1 3/8 250 125 165 330 375 0632 35
37 1 7/16 29 240 120 160 315 360 0632 37
38 1 1/2 230 115 150 300 345 0632 38
40 1 9/16 220 110 145 290 330 0632 40
41 1 5/8 210 105 140 280 315 0632 41
43 1 11/16 205 100 135 270 305 0632 43 Ø 32–152 mm için Art.-Nr. Amb./Ad.
44 1 3/4 195 95 130 260 295 0632 44 Þaft Ø 11 mm, 6 köþe 0632 02* 1
46 1 13/16 190 95 125 250 285 0632 46
48 1 7/8 36 180 90 120 240 270 0632 48 Çýkartma yayý A7
51 2 170 85 115 230 255 0632 51
52 2 1/16 165 80 110 220 245 0632 52
54 2 1/8 42 160 80 105 210 240 0632 54 1
57 2 1/14 150 75 100 200 225 0632 57
59 2 5/16 48 145 75 100 195 225 0632 59 kesilmiþ parçanýn yerin- Art.-Nr. Amb./Ad.
60 2 3/8 140 70 95 190 220 0632 60 den çýkartýlmasý için 0632 07* 1
64 2 1/2 135 65 90 180 205 0632 64
65 2 9/16 130 65 85 170 195 0632 65 Uzatma kolu, 300 mm
67 2 5/8 130 65 85 170 195 0632 67
68 2 11/16 130 65 85 165 190 0632 68
70 2 3/4 125 60 80 160 185 0632 70
73 2 7/8 120 60 80 160 180 0632 73 Art.-Nr.
giriþ yeri Amb./Ad.
76 3 115 55 75 150 170 0632 76 A2 0632 05* 1
79 3 1/8 110 55 70 140 165 0632 79
83 3 1/4 105 50 70 140 155 0632 83 Kýlavuz matkap uçlarý A014C,
86 3 3/8 100 50 65 130 150 0632 86 A2 giriþi için
89 3 1/2 95 45 65 130 145 0632 89
92 3 5/8 95 45 60 120 140 0632 92
95 3 3/4 90 45 60 120 135 0632 95
98 3 7/8 90 45 60 120 135 0632 98
102 4 85 40 55 110 130 0632 102 Ø 6,35 mm (1/4”), Art.-Nr. Amb./Ad.
105 4 1/8 80 40 55 110 120 0632 105 kýsa model 0632 014 1
108 4 1/4 80 40 55 110 120 0632 108
111 4 3/8 80 40 50 100 120 0632 111 0 Kýlavuz matkap uçlarý A014D,
A 4 giriþi için
MWF - 12/05 - 03188 _TR - ©
114 4 1/2 75 35 50 100 105 0632 114

121 4 3/4 70 35 45 90 95 0632 121
127 5 65 30 40 85 90 0632 127
140 5 1/2 60 30 35 80 85 0632 140
152 6 55 25 35 75 85 0632 152 Ø 6,35 mm (1/4”), Art.-Nr. Amb./Ad.
Metallerin iþlenmesinde (dökme demir hariç) delme ve kesme yaðý Art.-Nr. 0893 050 kullanýl- uzun model 0632 014 1 1
malýdýr. Bunlar kesimin temiz olmasýný saðlar ve silindirik testerelerin dayaným süresini uzatýr.
* Sete dahil.
Sert Metal
Kesici Uçlar
Yiv ve derz açma
kafasý için
l HM kesme uçlarýnýn dayaným süresi
uzundur.
l Tüm markalar için uygundur.
l Üretim kapasitesinin daha iyi
kullanýlmasını sağlar.
l Daha kýsa hazýrlýk süreleri.
Kullaným alaný
Yiv ve derz açma, oluk açma,
Kesme uçlarý frezeleme.
mm olarak boyutlar Art.-Nr. Amb./Ad.

7,5 x 12 x 1,5 0713 64 80
20 x 12 x 1,5 0713 64 82
30 x 12 x 1,5 0713 64 83
10
40 x 12 x 1,5 0713 64 84
50 x 12 x 1,5 0713 64 85
60 x 12 x 1,5 0713 64 86
Ön kesici
mm olarak boyutlar Art.-Nr. Amb./Ad.
12 x 12 x 1,5 0713 64 87
14 x 14 x 2,0 0713 64 88 10
14 x 14 x 1,2 0713 64 89
MWF - 08/02 - 00968_TR ©
ÜNİVERSAL KARBİT PANÇ Üniversal kullanım için yeni tasarlanmış
karbit panç.
7 1
Uygulama alanları
Duvar yapıları (örn. tuğla, gazlı beton), hafif yapı
malzemeleri (örn. kartonpiyer/alçıpan), fayans
sertliğine bağlı olarak (fayans türü ve üreticisine
göre çok değişken), sunta, kontraplak.
6 2 • Sağlam ve uzun ömürlü:

4 3 İki taraftan da desteklenen elmas kesiciler
ve iyileştirilmiş kaynak yüzeyler 1 mükemmel
kesimi ve yüksek malzeme uyumunu garanti
5 eder.
• Hızlı delme ilerlemesi:
Delik Ø Kesici uç Delme Kullanım alanları Amb./
Üniversal kullanıma uygun kesici uçlar
mm sayısı derin. mm Art.-Nr. Ad.
• İdeal testere gövdesi:
25 3 60 0632 400 025 1
Tesisat ve kalorifer boruları, çalışma Büyütülmüş talaş boşlukları 7 ve boşaltma
30 3 60 0632 400 030 1
plakaları oluğunun 5 özel geometrisi sayesinde iyileştirilmiş
35 3 60 0632 400 035 1
salınım ve titreşim davranışı
40 3 60 0632 400 040 1
T - Tesisat tahliye boruları, su ve
45 3 60 0632 400 045 1
kalorifer boruları Çalışma talimatları
50 3 60 0632 400 050 1
Dikkat:
55 3 60 Spot lambalar, halojen aydınlatma 0632 400 055 1
• Darbeli matkaplarda kullanıma uygun değildir.
60 5 60 Kablo geçirme buatları, 0632 400 060 1
• Fırınlanmış ve özel sert fayanslar için uygun
ankastre lambalar
değildir.
63 5 60 Anahtar buatları 0632 400 063 1
65 5 60 0632 400 065 1
Dağıtma buatları
68 5 60 0632 400 068 1
74 5 60 Dağıtma buatları 0632 400 074 1
80 5 60 Kablo buatları, kablo geçiş kapakları 0632 400 080 1
85 5 60 Spot lambalar 0632 400 085 1
105 6 60 Havalandırma boruları 0632 400 105 1
Merkezleme matkap uçları ve giriş yerleri ayrı sipariş edilmelidir.
1 İyileştirilmiş kaynak
2 Ana adaptör
3 Anahtar desteği
4 Hızlı montaj bağlantısı
5 Büyütülmüş boşaltma oluğu
6 Merkezleme matkap ucu
7 Talaş atma boşluğu
Delik Kenarı Havşası
Art.-Nr. 0632 400 168

Amb./Ad. 1
• Ø 68 mm Karbit Panç için uygun.

• İçi boş duvara kusursuz hizalanmış bir kutu
KR - 04/15 - 03363_TR - ©
montaj için.
Ø 15,2 – 50,0 mm ^=10,0-mm-Þaft
Ø 51,0 – 150,0 mm ^
=13,0-mm-Þaft
HW Karot Testeresi
Düz kesim
Ana gövde Sütunlu ve el matkap tezgahlarýnda takým çelikleri, inþaat
Sýkýþtýrma civatasý çelikleri, Demir olmayan metaller, paslanmaz metaller
(örn. A2 ve A4), asbest, cam elyaf ve plastikler, PVC, çinko,
12 mm alçý ve hafif yapý levhalarý ayrýca ince cidarlý ahþap veya
4 mm tabakalý levhalar örn. mobilya arka duvarlarý gibi malze-
meler için kullanýlýr.
Çýkartma yayý
t
Ýnceltilmiþ merkezleme matkabý Özel uyarlanmýþ kesme basýncýný azaltýcý kesici uç geo-
ön ve son kesme aðýzlý
♦ Matkabý kaydýrmadan delme metriye sahip düzgün CNC bileme sistemi.
Avantajýnýz:
Ø mm PG Metrik Model Art.-Nr. Amb./Ad. l Dar toleranslý, hassas, temiz delik yapýsý.
0630 130 152
t
15,2 9 – Faturalý optimizasyonlu merkezleme matkap ucu (GS koru-
16 – 16 0630 130 16 malý sistem).
18 – – 0630 130 18
18,6 11 – 0630 130 186 Avantajlarýnýz:
20 – 20 0630 130 20 l Matkap ucu kaçmadan merkezlenebildiði için zahmetli
20,4 13 – 0630 130 204 puntalama iþlemine gerek kalmaz.
22 – – 0630 130 22 l Düþük delme gücü ayný þekilde delmeye baþlamada %50
22,5 16 – 0630 130 225 nin üstünde düþük delme süresi, ayný zamanda düþük güç
23 – – 0630 130 23 çekimi (kullanýlan el matkap makinesine baðlý olarak).
25 – 25 0630 130 25
t
27 – – 0630 130 27 Sert metal diþlerin kusursuz, ideal yataklanmýþ oturma þekli
Komple, benzersiz, tam otomatik lehim yöntemi sayesinde saðlanýr.
28 – – giriþ yeri þaftý 0630 130 28
28,3 21 – 3 köþe merkezleme 0630 130 283 Avantajýnýz:
29 – – matkap ucu (Art.- 0630 130 29 l Uzun dayaným süreli yüksek kesme performansý.
30 – – Nr. 0630 130 1) ve 0630 130 30 1
t
32 – 32 matkap ucu 0630 130 32 Kesme derinlik sýnýrlamasý.

35 – – deðiþtirmek için 0630 130 35 Avantajýnýz:
37 29 – allen anahtar (SW 0630 130 37 l Ýþ kazalarýný önler ve takýmlarý ayný þekilde makineleri
40 – 40 3/4) ile birlikte. 0630 130 40 hasarlanmaya karþý korur.
45 – – 0630 130 45
t
47 36 – 0630 130 47 Çýkartma yayý.

50 – 50 0630 130 50 Avantajlarýnýz:
54 42 – 0630 130 54 l Darbeye karþý hassas olan sert metal diþleri, ön delmeden
60 48 – 0630 130 60 sonra delme baþlýðýnýn kavramasý esnasýnda korur.
68 – – 0630 130 68 l Çýkarýlan kýsým („karot“) delme iþlemi bittikten sonra oto-
70 – – 0630 130 70
75 – – 0630 130 75
matik olarak dýþarý atýlýr.
Ayrý ýslah edilmiþ þaft, Ø 32 mm'den itibaren.
t
80 – – 0630 130 80
90 – – 0630 130 90 Avantajýnýz:
l Büyüyen Ø ile birlikte artan torsiyon kuvvetlerinin ve
dönme momentlerinin kompenzasyonu.
Uygulama örnekleri
Kullaným bilgileri
Maks. kesme derinliði, çelikte = 4 mm / paslanmaz çelikte = 2 mm.
Soðutma/Yaðlamanýn iyi olmasýna dikkat edilmelidir.
Tavsiye edilen devir sayýlarý dikkate alýnmalýdýr.
Elle kumanda edilen matkap makinelerinde salýnýmlý hareket-
ler yapýlmamalýdýr. Aksi takdirde sert metal diþler tek taraflý
olarak yüklenir ve HM diþlerinin kýrýlmasý tehlikesi doðar.
30 mm'nin üstündeki çaplarda sütunlu matkap tezgahlarý kul-
Plastik Takým çeliði 4 mm lanýlmalýdýr
Güvenlik uyarýlarý
Silindir testerelerin delme mandreni içinde saðlam oturmuþ
olmalarýna dikkat edilmelidir.
Silindir testerelerin eðik konumlarý önlenmelidir.
Sadece örn. koruma gözlüðü, eldiven, koruyucu kulaklýk vs.
MWF - 08/07 - 06372_TR - ©
gibi gerekli koruma donanýmý ile çalýþýlmalýdýr.

Münferit delikler / Paslanmaz çelik
Bindirmeli delikler
KURU KESİM ELMAS KAROT UCU M14
15 mm‘e kadar kalınlıktaki

doğal taş ve seramik fayansların
kuru delinmesi için özel olarak
geliştirilmiştir. M14 bağlantılı
avuçiçi taşlama makineleriyle
kullanıma uygundur.
Malzeme çeşitliliği ●●○○ Hızlı delme işlemi

Hizmet ömrü ●●●○ Vakumlu elmas kaplaması sayesinde son
Delme hızı ●●●● derece hızlı delme işlemi gerçekleştirir.
Delme deliği kalitesi ●●○○
Sorun çözücü ●●●○
Çap Ø 14 mm‘ye kadar Özel
Çap (Ø) Boy Model Art.-Nr. Amb./Ad. Soğutucu mum kaplama
5 mm 62 mm Özel soğutucu mumlu 5457 235 005 1
6 mm 62 mm Özel soğutucu mumlu 5457 235 006 1 Elmas uç kolayca çıkarılır.
< Ø 50 mm olanlar yan yuvalı özelliğe
sahip, Ø 50 mm ve daha geniş çaplardan
14 mm 62 mm Özel soğutucu mumlu 5457 235 014 1 itibaren yan yuvalar ve ek delikler
15 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 015 1 mevcuttur.
16 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 016 1
18 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 018 1 Uygulama
20 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 020 1 • 15
mm‘e kadar kalınlıktaki doğal taş ve
22 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 022 1
seramik fayansların kuru delinmesi için
25 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 025 1
özel olarak geliştirilmiştir. 15 mm’den
27 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 027 1
28 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 028 1
daha kalın malzemelerin delinmesi için,
30 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 030 1 delme işlemine düzenli sıklıklarla ara
32 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 032 1 verilerek (en fazla 30 saniyede bir)
35 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 035 1 ucun aşırı ısınması önlenmelidir.
38 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 038 1
• Sert
seramik, ince granit, mermer
40 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 040 1
döşeme, sert fayanslar için uygundur.
42 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 042 1
44 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 044 1
45 mm 60 mm Yan yuvalar 5457 235 045 1
50 mm 60 mm Yan yuvalar ve delikler 5457 235 050 1
STEP - 01/19 - 17644 - ©

07 1253
KURU KESİM ELMAS KAROT UCU 1/4 “
15 mm‘e kadar kalınlıktaki

doğal taş ve seramik fayansların
kuru delinmesi için özel olarak
geliştirilmiştir. Hem akülü
Malzeme çeşitliliği ●●○○ hem de elektrikli matkap
Hizmet ömrü ●●●○ ve vidalama makineleriyle
Delme hızı ●●○○
kullanılabilir.
Delme deliği kalitesi ●●○○
Sorun çözücü ●●●○ Hızlı delme işlemi
Vakumlu elmas kaplaması sayesinde son
derece hızlı delme işlemi gerçekleştirir.
Çalışma
Çap (Ø) Toplam uzunluk Art.-Nr. Amb./Ad.
uzunluğu
5 mm 32 mm 67 mm 5457 230 005 1 Özel soğutucu mum kaplama.
6 mm 32 mm 67 mm 5457 230 006 1 Daha uzun delme işlemlerinde, ucun
8 mm 40 mm 80 mm 5457 230 008 1 soğuması için 30 saniyede bir delme
10 mm 40 mm 80 mm 5457 230 010 1
işlemine ara verilmelidir.
12 mm 40 mm 80 mm 5457 230 012 1
14 mm 40 mm 80 mm 5457 230 014 1
E formunda 1/4 “ altıgen şafta
Tanım Art.-Nr.
sahiptir.
Elektrikli matkap, delme yardımcısı 0702 419 002 • Elmas ucu kaymaz.
Su/yedek toplama halkası 0702 419 004 • Her uç tutucu için uygundur.
Uygulama Talimatlar
15 mm‘e kadar kalınlıktaki doğal taş ve Delme: Elmas kesiciyi hafif eğimli olarak
seramik fayansların kuru delinmesi için yüzeye yaklaştırın ve delim başladıktan
özel olarak geliştirilmiştir. 15 mm’den sonra yavaşça dikey pozisyona getirin.
daha kalın malzemelerin delinmesi için, • Hafif dairesel salınım hareketi, delme
delme işlemine düzenli sıklıklarla ara hızını arttırır ve matkap ucunu korur.
verilerek (en fazla 30 saniyede bir) ucun • Uyarı: Kalın malzemelerdeki
aşırı ısınması önlenmelidir. Sert seramik, işlemlerde 30 saniyede bir kısa
ince granit, mermer döşeme ve sert aralar verilerek ucun soğutulması
fayanslar için uygundur. sağlanmalıdır.
• Düzenli soğutma işlemi matkabın
Bilgi
kullanım ömrünü uzatır.
Suya gerek yoktur.
• Sadece darbesiz delme işlemleri için
• Hız regülasyonuna gerek duyulmaz.
uygundur.
• Matkap ucu, yaklaşık 0,5 ile 1 mm‘lik
• Güçlü bir matkap kullanın. Minimum
bir boyuta sahiptir. Bu zemin içine
dönüş hızı 1000 devir/dk. olmalıdır.
daha kolay delmeyi (örneğin taş
(daha yüksek hızlar delme süresini
delme) sağlar ve fayansa zarar
önemli ölçüde kısaltıp matkap ucu
vermez.
ömrünü uzatır) ve kablosuz aletler
için minimum 12 V gücünde makine
STEP - 01/19 - 17642_TR - ©
kullanılması gerekir.
• Uygun iş güvenlik ekipmanları ile
birlikte kullanılmalıdır.
ELMAS KESİCİ DİSK
Şantiye
Özellikler: Bütün inşaat sektörü için gerçekten çok

Çok yönlülük: ●●●● yönlü ve son derece hızlı Elmaslı kesici
Dayanım süresi: ●●○○ diskler. Özel olarak kesilen malzeme-
Kesme hızı: ●●●● nin çok sık değiştiği uygulamalar için.
Kesme kalitesi: ●●○○ Kurtarma operasyonları için de aynı
şekilde ideal (İtfaiye, THW vs.), örn.
Kuru ve ıslak kesme için kalasların, lastik veya cam malzemenin
kesilmesi için.
Esnek ve hızlı
Çok fazla kesme işlemi yapmayan, fakat
işlemlerinde esneklik ve hızın önemli olduğu
kullanıcılar için son derece uygun.
Yaklaşık olarak bütün malzemeleri
Teslimatın Kapsamı: keser
Özel bir vakumlu yöntemle doğrudan ana plaka
Avuç içi taşlayıcı için üzerine yerleştirilmiş elmaslar son derece
Ø Delik Segman - Segman Segman Segman max. Art.-Nr. VE aşındırıcı bir sürtünme yüzeyi oluşturur ve bu sa-
mm mm yüks. mm kalın. mm adedi bağl. min-1 St. yede çok sert malzemelerde bile etkili olur.
115* 22,23 6 2,5 8 BSL 13.300 5526 860 115 1 Kolay kullanım şekli
125* 22,23 6 2,5 10 BSL 12.200 5526 860 125 1 Ana bıçak üzerinde bulunan silisyum karbit mal-
230* 22,23 6 2,8 16 BSL 6.600 5526 860 230 1 zemeden kesme yüzeyleri kesim yerini genişletir
* Çevresel hız maks. 80 m/s ve rahat bir kesme işlemine olanak sağlar.
Manuel kesici ve derz kesicisi için Belirgin şekilde daha soğuk kesme
işlemİ
Ø Delik Segman Segman Segman - Segman max. Art.-Nr. VE
mm mm yüks. mm kalın. mm adedi bağl. min-1 St. Doğrudan segman altına yerleştirilmiş olan
300* 20 6 3,1 20 BSL 6.400 5526 860 300 1 soğutma açıklıkları, kaybolmayan çalışma yönü
350* 20 6 3,1 24 BSL 5.400 5526 860 350 1 okları olarak kullanılan soğutma delikleri ile bir-
350* 25,4** 6 3,1 24 BSL 5.400 5526 860 355 1 likte ana bıçakta ideal bir soğutma sağlar.
* Çevresel hız maks. 100 m/s
** Kavrama delikli
Kullanım alanları (Diğer Uygulamalar için Elmaslı Kesme Taşlarının kullanımı genel bakış kısmına bakınız):
Eski beton, beton Yıkanmış beton Beton, demir donanımlı Beton künk Kireç tuğla Doğal taş (Granit) Seramik, duktil. Pik döküm, SML
borular
Deliksiz tuğla Kil kiremit Demir metaller Demir olmayan metaller Plastik malzemeler Ahşap Bariyerler
(paslanmaz çelik dahil)
MWF - 03/12 - 12678_TR - ©
KARBÜR KESME DİSKİ Avuçiçi taşlama makinelerinde
kullanılan, hızlı kesim için özel
olarak geliştirilmiş karbür
kesme diski.
Zamandan tasarruf
Tek bir kesme diski ile farklı malzemeler
kesilebilir. Zaman alıcı makine ve
aksesuar değişimlerine gerek kalmaz.
Hızlı ve temiz kesim
• Özel tasarımı sayesinde hızlı ve temiz
kesim sağlar.
• Titreşim sönümleme işlevi gören
kesitler, 80 m/s'ye kadar çevresel
Art.-Nr. 0667 410 076 0667 410 112 0667 410 122 dönüş hızına ulaşılmasını mümkün
Amb./Ad. 1 1 1
kılar.
Çap 76 mm 115 mm 125 mm
Kalınlık 1,8 mm 2 mm 2 mm Yüksek kullanıcı güvenliği
Delik 10 mm 22,23 mm 22,23 mm Çelik gövde ile karbür kesici kısım
Maks. Devir sayısı 20100 U/dak.(rpm) 13300 U/dak.(rpm) 12250 U/dak.(rpm) arasındaki sağlam bağlantı kesim
sırasında dayanıklılığı ve güvenliği
Kullanım alanları
sağlar (geri tepme yapmaz
Sert/Yumuşak ahşap, çivili ahşap,
örn. çivi keserken).
kontraplak, suntalam, MDF, alçıpan
paneller, plastik (kablo kanalları, Esnek ve kullanımı kolay
boru), vb. Özellikle inşaat ve yenileme Her iki yönde kullanılabilir.
işleri için, elektrikçiler, tesisatçılar ve
marangozların kullanımına uygundur.
STEP - 02/18 - 21425_TR - ©
Doðru Dairesel Testere Býçaðý için Rehberiniz
l = özellikle uygun * özel olarak düþey Diþ formlarý:
Sunta levhalar,
doðrultusunda
Sunta levhalar
Sert/yumuþak
Sert/yumuþak
ahþap, Liflere
O = uygun
ahþap, Lifler
paletli testereler için YD = Yassý diþ
Plastik kaplý
býçaklar DD = Deðiþmeli diþ
TR/YD = Trapez /Yassý diþ
** özel olarak HKS 86 OD = Oyuk diþ (taþlanmýþ ucu-yassý diþ)
MDF
diþ formlarý için býçak
dik
KDYYD = Karþýt deðiþmeli yivli yassý diþ
Ø Art.-Nr. Ø, Kesme geniþliði/Ana býçak kalýnlýðý,

baðlantý deliði
140 0610 140 240 140 x 2,6/1,6 x 20; KSB-El Z = 24 DD l O O O
150 0611 615 024 150 x 2,8/1,8 x 20; Uni-Top Z = 24 DD l O O O
0610 160 160 160 x 2,6/1,6 x 20; KSB-El Z = 16 DD l O O O
0610 160 240 160 x 2,6/1,6 x 20; KSB-El Z = 24 DD l O O O
160 0610 160 400 160 x 2,6/1,6 x 20; KSB-El Z = 40 DD l l l
0611 616 024 160 x 2,8/1,8 x 20; Uni-Top Z = 24 DD l O O O
0610 170 540 170 x 2,6/1,6 x 30; KSB-El Z = 52 DD l l l
0610 190 243 190 x 2,8/1,8 x 30; KSB-El Z = 24 DD l O O O
190 0610 190 403 190 x 2,8/1,8 x 30; KSB-El Z = 40 DD l l l
0611 619 030 190 x 2,8/1,8 x 30; Uni-Top Z = 30 DD l O O O
0610 210 600 210 x 2,8/1,8 x 30; KSB-El Z = 64 DD l l l
0611 621 648 216 x 2,6/1,8 x 30; KSB-Levha Z = 48 DD l l O
216 0611 621 660 216 x 2,6/1,8 x 30; KSB-Levha Z = 60 TR/YD l l O
0611 621 680 216 x 2,6/1,8 x 30; KSB-Levha Z = 80 TR/YD l l l
235 0611 623 534 ** 235 x 2,8/1,8 x 30; Uni-Top Z = 34 DD l O O O
240 0611 624 042 240 x 2,8/1,8 x 30; Uni-Top Z = 42 DD l O O
0611 025 241 250 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Kesim Z = 24 DD l O O O
0611 025 401 250 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Standart Z = 40 DD l l O O
0611 025 601 250 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Standart Z = 60 DD l l l
0611 025 602 250 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Özel Z = 60 TR/YD poz. l l l
250 0611 025 603 250 x 3,2/2,6 x 30; KSB-Özel Z = 60 TR/YD neg.
0611 025 803 250 x 3,2/2,6 x 30; KSB-Özel Z = 80 TR/YD neg.
0611 625 042 250 x 3,0/2,0 x 30; Uni-Top Z = 42 DD l O O
253 0611 253 481 253 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Format Z = 48 OD poz. l l
0611 630 048 300 x 3,2/2,2 x 30; Uni-Top Z = 48 DD l O O
0611 630 061 300 x 2,4/2,0 x 25,4; Uni-Top Z = 60 DD l l l
0611 030 481 300 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Standart Z = 48 DD l O O
300 0611 030 723 300 x 3,2/2,6 x 30; KSB-Özel Z = 72 TR/YD neg.
0611 303 601* 303 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Format Z = 60 OD poz. l l
303 0611 303 602* 303 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Format Z = 60 OD neg. l l
0611 630 536 305 x 3,0/2,2 x 30; KSB-Levha Z = 36 DD l O O
305 0611 630 560 305 x 3,0/2,2 x 30; KSB-Levha Z = 60 DD l l O
0611 630 580 305 x 3,0/2,2 x 30; KSB-Levha Z = 80 TR/YD l l l
315 0611 031 281 315 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Kesim Z = 28 DD l O O O
0611 635 054 350 x 3,2/2,2 x 30; Uni-Top Z = 54 DD l O O
0611 035 541 350 x 3,5/2,5 x 30; KSB-Standart Z = 54 DD l O O
350 0611 035 841 350 x 3,5/2,5 x 30; KSB-Standart Z = 84 DD l l l
0611 350 720 350 x 3,2/2,2 x 30; KSB-Format Z = 72 OD poz. l l
0611 640 060 400 x 3,5/2,5 x 30; Uni-Top Z = 60 DD l l l
MWF - 10/04 - 07951_TR - ©

400 0611 040 601 400 x 3,5/2,5 x 30; KSB-Standart Z = 60 DD l l l
0611 540 028 400 x 4,0/3,0 x 30; KSB-Þantiye Z = 28 KDYYD O O
0611 645 066 450 x 3,5/2,5 x 30; Uni-Top Z = 66 DD l l l
450 0611 045 321 450 x 4,0/3,0 x 30; KSB-Kesim Z = 32 DD l O O O
0611 545 032 450 x 4,0/3,0 x 30; KSB-Þantiye Z = 32 KDYYD O O
500 0611 550 036 500 x 4,0/3,0 x 30; KSB-Þantiye Z = 36 KDYYD O O
Tutkallý ahþaplar
olarak plastikler
zemesi (stirofor)
takviyeli plastik.
Pleksiglas, akril
Sac profilleri ve
kablo kanallarý
Asbestli çimen-
Ýzolasyon mal-
Çivili ve beton
Fiber çimento
to, cam elyaf

Renkli metal
cam, plastik
artýklý kalýp
Alüminyum
Kontraplak
PVC, genel
malzemesi
malzeme
Laminat
Sandviç
Alçýpan
borular
Corian
O O
O O l l l l l O O l l O O O
O O
O O
l l O O O O O
l l O O O O O
O O
l l O O O O O
l l O l l O O
l l O O O O
l l l O O O O
l l O O O O
O O
O O O O O O
l l O O O O O
l l
l l l l l l
l l O O O O O
l l
l l l l l l
l l
l l l l l l l O O l l O O O
O O
O O O O O O O
l l O O O O O
l l
l l O O O
l l l l l l
l l O O O O O
l l
l l
O O
l l
l l l l l l l l
O O
O O
O O O O O O O
l l O O O O O
l l l l l l
l l l l l l
l l
MWF - 10/04 - 07952_TR - ©
O O
l l O O O O O
l O l l l
O O
l O l l l
l O l l l
Özel DaġreSEL
Testere Bıçakları
Demir olmayan metaller
için
Diň formu:
Trapez diň/düz diň (TR/FZ).
Uygulamalar:
Ayırma ve gönyeli kesimler için.
Makine:
Masa tipi ve format daire testereler1, kollu gönyeli
testereler2 için.
Malzemeler:
Boyut mm Diň sayısı max. Yan delikler Art.-Nr. Amb.Ad. Alüminyum ayrıca diđer demir olmayan metaller-
Ø x Kalınlık x Delik) min. den, akril reçine ve pertinakstan yapılmıň profilli ve
250 x 3,2/2,6 x 30 60 TR/FZ poz.1 6.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 025 602 dolu malzemeler.
250 x 3,2/2,6 x 30 60 TR/FZ neg.2 6.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 025 603 Model:
250 x 3,2/2,6 x 30 80 TR/FZ poz.1 6.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 025 802 Daha kolay ilerleme sađlamak için pozitif talaň
250 x 3,2/2,6 x 30 80 TR/FZ neg.2 6.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 025 803
açısı.
1 Negatif talaň açısı, özellikle ince cidarlı alüminyum
300 x 3,2/2,6 x 30 72 TR/FZ neg.2 5.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 030 723
profiller için uygun.
300 x 3,2/2,6 x 30 96 TR/FZ poz.1 5.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 030 962 Negatif diň formu sayesinde iň parçası testere
300 x 3,2/2,6 x 30 96 TR/FZ neg.2 5.100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 030 963 bıçađına dođru çekilmez, aksine daha düňük bir
350 x 3,3/2,6 x 30 84 TR/FZ neg.2 4.400 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 035 843 direnç gösterir ve böylece el ile daha iyi kumanda
edilebilir.
350 x 3,4/2,6 x 30 08 TR/FZ neg.2 4.400 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 0611 035 103
Ňantġyeler ġçġn
DaġreSEL Testere
Bıçakları
Ňantiyelerde yapılacak
kaba iňler için
Diň formu:
Karňılıklı yivli düz diň (FWF).
Uygulamalar:
Uzunlamasına ve çapraz kesim için.
Boyut mm Diň sayısı max. Yan delikler Art.-Nr. Amb.Ad.
Ø x Kalınlık x Delik) min. Makine:
Ňantiye tipi daire testereler (Avola, Atika, Schepp-
400 x 4,0/2,8 x 30 28 FWF 4.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 540 028
ach, Elektra Beckum).
450 x 4,0/2,8 x 30 32 FWF 4.200 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 545 032 1 Malzemeler:
500 x 4,0/2,8 x 30 36 FWF 3.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 550 036 Masif ahňap, hafif yapı malzemeleri, harçlı donatım
Bilgi levhaları, sabit çakılmıň çivili paletler ve ahňap
malzeme.
Yan delik 2/7/42 Striebig/Reich makineleri için.
Yan delik 2/9/46 Felder ve ital. makine üreticileri için.
MWF - 11/11 - 05352_TR - © •
Yan delik 2/10/60 Martin, Kölle, Altendorf ve Panhans için.

UNI-Top
Dairesel
Testereler
Her iþ için tek bir alet
Diþ formu:
+5°düz açýlý deðiþmeli diþ (WZ).
Uygulama:
Üniversal dairesel testere
þantiye için, çok çeþitli malzemelerde
Boyut mm Diþ maks.. Yan delikler RR* Art.-Nr. Amb. temiz kesim yapýlýr.
(Ø x kalýnl.x delik) adedi dak.-1 mm Ad.
150 x 2,8/1,8 x 20 24 WZ 10.200 – 16 0611 615 024
Makine:
160 x 2,8/1,8 x 20 24 WZ 9.500 – 16 0611 616 024 Manüel dairesel testere, gönyeli testere,
170 x 2,8/1,8 x 30 24 WZ 9.000 – 20 0611 617 024 panel testeresi, masa tipi dairesel teste-
180 x 2,8/1,8 x 30 30 WZ 8.500 – 20 0611 618 030 re.
190 x 2,8/1,8 x 30 30 WZ 8.000 – – 0611 619 030 Malzeme:
200 x 2,8/1,8 x 30 30 WZ 7.600 – – 0611 620 030 Sert ve yumuþak ahþap, sunta levhalar
210 x 2,8/1,8 x 30 34 WZ 7.300 – – 0611 621 034 (kaplamalý, ahþap kaplama), kalýp
230 x 2,8/1,8 x 30 34 WZ 6.600 – – 0611 623 034 tahtalarý, plastik malzemeler, kompoze
1
235 x 2,8/1,8 x 30 34 WZ 6.600 – – 0611 623 534
malzemeler ve demir olmayan metaller
240 x 2,8/1,8 x 30 42 WZ 6.400 – – 0611 624 042
250 x 3,0/2,0 x 30 42 WZ 6.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 625 042
(alüminyum, bakýr, pirinç).
300 x 3,2/2,2 x 30 48 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 630 048
300 x 2,4/2,0 x 25,4 60 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 630 061
350 x 3,2/2,2 x 30 54 WZ 4.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 635 054
400 x 3,5/2,5 x 30 60 WZ 3.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 640 060
450 x 3,5/2,5 x 30 66 WZ 3.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) – 0611 645 066 * Redüksiyon halkasý iliþikte
Ölçülü Kesme
için Dairesel
Testereler
Ayýrmada daha hýzlý kesme perfor-
mansý ve ahþaplarýn ölçüye göre
kesilmesi için
Diþ formu:
Deðiþmeli diþ (WZ).
Uygulama:
Boyut mm Diþ maks.. Yan delikler Art.-Nr. Amb. Uzunlamasýna ve çapraz kesimler için
(Ø x kalýnl.x delik) adedi dak.-1 Ad.
250 x 3,2/2,2 x 30 24 WZ 6.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 025 241 Makine:
300 x 3,2/2,2 x 30 28 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 030 281 Masa tipi dairesel testere tezgahlarý.
315 x 3,2/2,2 x 30 28 WZ 4.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 031 281
1 Malzemeler:
350 x 3,5/2,5 x 30 32 WZ 4.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 035 321 Sert ve yumuþak ahþap.
400 x 3,5/2,5 x 30 36 WZ 3.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 040 361
450 x 4,0/2,8 x 30 32 WZ 3.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 045 321 Model:
Ýtici sayesinde talaþ kalýnlýðý sýnýrlamasý.
Dairesel testereler için redüksiyon halkalarý
Bilgi
MWF - 10/04 - 07209_TR - ©
Dýþ çap Ýç çap Kalýnlýk Art.-Nr. Amb./Ad.

mm mm mm Yan delik 2/7/42
20 16 1,6 0611 861 106 Striebig/Reich makineleri için.
15 0611 861 107 Yan delik 2/9/46, Felder ve Ýtalyan
1
30 20 1,8 0611 861 113 makineleri için.
25 0611 861 116 Yan delik 2/10/60, Martin, Kölle,
Altendorf ve Panhans için.
Standart Daire
Testereler
Üniversal kullaným için
Diþ þekli:
Deðiþken diþli (WZ).
Uygulamalar:
Yatay ve dikey kesimler için.
Makine:
Masa, format, kýsaltma ve plaka daire
testereler için.
Boyut mm Diþ maks. Yan delikler Art.-Nr. Amb.
(Ø x Kalýnlýk x Delik) sayýsý min-1 Ad. Malzemeler:
250 x 3,2/2,2 x 30 40 WZ 6.100 – 0611 025 401 Yumuþak ve sert ahþap, kaplamalý ve
250 x 3,2/2,2 x 30 60 WZ 6.100 – 0611 025 601 kontrplak kaplý suntalar, plastikler (akril
300 x 3,2/2,2 x 30 48 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 030 481 cam, polimer malzemeler).
300 x 3,2/2,2 x 30 72 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 037 721 1
350 x 3,5/2,5 x 30 54 WZ 4.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 035 541
350 x 3,5/2,5 x 30 84 WZ 4.400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 035 841
400 x 3,5/2,5 x 30 60 WZ 3.800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 040 601
Boyut mm Diþ maks. Yan delikler Art.-Nr. Amb. Yüksek diþli sýrasý
(Ø x Kalýnlýk x Delik) sayýsý min-1 Ad.
250 x 3,2/2,2 x 30 80 WZ 6.100 – 0611 025 801
1
300 x 3,2/2,2 x 30 96 WZ 5.100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 0611 030 961
Format
Kesimleri için
Özel Daire
Testereler
Hassas yüzeylerde üstün
kaliteli kesimler için
Diþ þekli:
Ýçi boþ diþliler (tavan yassý diþi, taþlan-
Boyut mm Diþ maks. Yan delikler Art.-Nr. Amb. mýþ) (HDF).
(Ø x Kalýnlýk x Delik) sayýsý min-1 Ad.
253 x 3,2/2,2 x 30 48 HDF pos. 6.100 Combi (2/7/42 - 2/10/60) 0611 253 481 Uygulamalar:
303 x 3,2/2,2 x 30 60 HDF pos. 7.500 Combi (2/7/42 - 2/10/60) 0611 303 601 En üstün kaliteyi gerektiren format
1 kesimler için.
303 x 3,2/2,2 x 30 60 HDF neg. 7.500 Combi (2/7/42 - 2/10/60) 0611 303 602
350 x 3,5/2,5 x 30 72 HDF pos. 4.400 Combi (2/7/42 - 2/10/60) 0611 350 720 Makine:
Tezgahlý daire testereler (örn.
Bilgi Altendorf, Martin vs.) ve yatay/dikey
Yan delik 2/7/42 Striebig/Reich makineleri için. levha testereler için (örn. Striebig, Holz
Yan delik 2/9/46 Felder ve Ýtalyan makine üreticisi için. Her).
Yan delik 2/10/60 Martin, Kölle, Altendorf ve Panhans için. Malzemeler:
Plastik kaplý, kontrplak kaplý suntalar ve
MWF - 11/04 - 05351_TR - ©
elyaflý plakalar, plastikler (akril cam,

polimer malzemeler).
Model:
Pozitif ve negatif diþ açýsý. Negatif diþ
açýsý gönye testereler ve plastik ve masif
ahþapta açýlý kesimler içindir.
Ahþap
Birleþtirme
Plakalarý -
Freze
Boyut mm Diþ sayýsý maks. min -1 Art.-Nr. Amb./Ad. Diþ þekli:
(Ø x Kalýnlýk x Delik) Deðiþken diþli (WZ).
100 x 3,97 x 22 6 WZ 19.000 0611 100 061 1 Uygulamalar:
Ahþap birleþtirme plakalarýnýn frezelen-
mesi için.
Makine:
Baklava kavilya makinesi (Würth HVF
710, Lamello junior, Elu doublo, Atlas
Copco, Mafell ve Kress).
Malzemeler:
Sert ve yumuþak ahþap, suntalar, MDF
vs.
Ahþap Tami-
rat Frezesi
(reçine topaðý frezesi)
Boyut mm Diþ sayýsý maks. min -1 Art.-Nr. Amb./Ad. Diþ þekli:
(Ø x Kalýnlýk x Delik) Deðiþken diþli
100 x 8,0 x 22 4 WZ 13.400 0611 100 072 1
Uygulamalar:
Reçine topaðýnýn frezelenmesi için.
Maschine:
Baklava kavilya makinesi (Würth HVF
710, Lamello junior, Elu doublo).
Malzemeler:
Yumuþak ahþap (reçineli ahþaplar).
MWF - 07/06 - 05354_TR - ©
Cam Kesme Býçakları Amb./Ad.: 2
1 2 3.1 3.2 4 5 6 7 8
Bütün araç tip- Aþýrý geniþ yapýþ-
lerinde artýk kan dikiþi olan
týrtýllarýn kazýn- araçlar için
masý için kazý- segman býçak
ma býçaðý
Þek. 1 Þek. 2 Þek. 3.1 Þek. 3.2 Þek. 4 Þek. 5 Þek. 6 Þek. 8
mm Art.-Nr. mm Art.-Nr. mm Art.-Nr. mm Art.-Nr. mm Art.-Nr. mm Art.-Nr. Art.-Nr. mm Art.-Nr.
35,0 0696 573** 16,0* 0696 599 16 - 35 0696 514 3* 14,0 0696 582 10,0 0696 583 14,0 0696 512 0 0696 511 3 19* 0696 520 8
26,0 0696 512 1 16,0 0696 512 2 18 - 39 0696 517 0* 16,0 0696 513 3 16,0 0696 595 35,0 0696 510 3 25,4** 0696 520 7
91,0 0696 517 6 23,0 0696 517 3 18 - 39 0696 519 8 39,0 0696 515 2 16,0 0696 510 8 35,0 0696 510 4 38** 0696 520 9
25,0 0696 512 4 34 - 46 0696 519 5 45,0* 0696 572 18,0 0696 587 35,0 0696 510 9
* Kesme býçaðý
27,0 0696 517 4 42 - 60 0696 518 2* * dayanak rulosuz 18,0 0696 512 7 35,0 0696 516 4 207'nin çok
45,0 0696 516 8 60 - 76 0696 516 9* 19,5 0696 511 8 35,0 0696 517 2 uzun geldiði
46,0* 0696 517 9 * ayarlanabilir 22,0 0696 511 5 0696 512 9 yapýþtýrma yer-
54,0* 0696 516 0 dayanak rulolu 24,0 0696 576 leri için, örn.
55,0 0696 512 3 28,0 0696 516 3 yerine doðru
oturmamýþ
58,0* 0696 597 32,0 0696 511 4
diskler.
80,0 0696 517 1 32,0 0696 519 1
85,0 0696 581** 32,0 0696 514 7 0696 514 4
85,0 0696 512 5 36,0 0696 579
110,0 0696 519 4 40,0 0696 511 0
* dayanak rulolu 40,0 0696 515 6
45,0 0696 515 4 0696 514 6
52,0 0696 515 3
60,0 0696 510 1
60,0 0696 510 7
60,0 0696 515 7 Þek. 7
70,0 0696 515 5 Art.-Nr.
95,0 0696 511 1 0696 513 2
** = diþli model
MWF - 07/04 - 02445_TR - ©

Publication

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Publication

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MATKAP UÇLARI KULLANIM TABLOSU

DIN/Tip WN DED RN 338 RN WN Pilot RN FABA Matkap Ucu

Art. Ön kodu 0636 … 0625 … 0627 0... 0627 ...

50MnSi4, 38Cr2, 28Cr4 850 ≤1,000

Titan ve titan alaşımları

Özel alaşımlar Nimonic, Inconel, Monel ≤1,200

Yay çeliği 55Si7,55Cr3,51CrV4 ≤330 HB (sertliği)

Paslanmaz çelikler, östenitik X5CrNi18-10 ≤850

Küresel grafitli ve yumuşak EN-GJS-500-7 (GGG50) ≤240 HB ▯

Alüminyum döküm alaşımları

Bronz, uzun talaşlı

Plastik, termoplastik Plexiglas, Makrolon ▯

(Termoplastlar) akrilcam, pleksiglas · · · · · · ·

metaller bakýr, pirinç · · · · · · · · · ·

6,20 0 620 0 620 62 62 17,00 1 700 1 700 170 170 170

* Ø 13,0 mm üstü þaft 12,7 mm 'ye faturalý

Helezon Matkap Uçlarý – Teslimat Tablosu

Boyutlar Art.-Nr. Boyutlar Art.-Nr.

5,80 98 30 58 98 31,50 306 185 315

Özel elmas delici uç ve karbür

Kullanım alanları Uyarı

tuğlada güvenli şekilde dübel deliği

Güçlendirilmiþ, ardýþýk çekirdek büyümesi.

HSS Spiral Matkap Ucu

daha düþük masraf! Tepe açýsý 130°.

Yeni tasarlanmýþ Quadro S matkap baþlýðý

ë 4 spiralli, büyük hacimli ve çekirdeði takviyeli taþýyýcý helezon:

Dayaným süresi karþýlaþtýrmasý: Ø 32 x 570 mm

Delme-Ø mm Uzunluk topl. mm Sap Ø x L mm Art.-Nr. Amb./Ad.

Açılı delme ucu HM

Delme-Ø mm Uzunluk topl. mm Sap Ø x L mm Art.-Nr. Amb./Ad.

Delme-Ø Bıçak 1 Bıçak 2 Uzunluk topl. Sap-Ø Art.-Nr. Amb./

Donatı demirli duvarlar için özel

6,5 mm 265 mm 200 mm 0648 056 526 2/10

Ø Uzunluk Çalışma uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad.

16 mm 600 mm 550 mm 0648 051 660 1

Ø Uzunluk Çalışma uzunluğu Art.-Nr. Amb./Ad.

6,3 mm 260 mm 200 mm 0648 556 326 1

Demir takviyeleri sadece yapı mühendisi izni ile delinmelidir.

15 mm 160 mm 110 mm 0648 551 516 1

8 460 400 0648 338 046 1 Amb./Ad. 1

25 250 200 0648 332 525 1

Makine giriþi Uç giriþi Art.-Nr. Amb./Ad.

Tam delikler için giriş formu B

Malzeme grupları Örnek malzeme tanımları Kesme hızı Mavi halka

Alaşımlı takım çelikleri, paslanmaz 14NiCr18, 54NiCrMoS6, 5-10 4-8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Diğer Teknik Özellikler

Diş derinliği yakl. 2 x Ø ca. 1 x Ø

Kırmızı halka Yeşil halka Sarı halka

Hız hesaplama: n = Devir sayısı (dak.–1) Hesaplama

Kýlavuz delik giriþ formu C,

Aksesuar: Makine diþ açma kýlavuzlarý kutusu*

Siyah-mavi halka Siyah-kýrmýzý halka Siyah-yeþil halka

Açýk delikler için giriþ formu B

Kýlavuz delik giriþ formu C,

Aksesuar: Makine diþ açma kýlavuzlarý kutularý*

Mavi halka Yeþil halka

DIN 2181 HSS

Diþ Uzunluk Diþ Þaft 4 köþe Ön Son Amb.

DIN 13’e göre metrik ISO diþleri için

• Malzemeler uygulama alanlarına ve

Art.-Nr. 5964 065 200

İçindekiler Art.-Nr. Tanım Art.-Nr. Adet

İçindekiler Art.-Nr. Tanım Art.-Nr. Adet