ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI

KHOA NGOẠI NGỮ

TIẾNG NHẬT II
BÀI GIẢNG KANJI

漢字
みんなの日本語 漢字

第1課

日 画

NHẬT 今日は ６日です。

ニチ／ジツ ― ひ／か あのひとは 日本じんです。

昨日 － きのう hôm qua 五日 － いつか mùng 5

今日 － きょう hôm nay 毎日 － まいにち hàng ngày
明日 － あした ngày mai 日本 － にほん Nhật Bản
一日 － ついたち mùng 1 日曜日－ にちようび chủ nhật

月 画

NGUYỆT きょうは 月よう日です。

ゲツ／ガツ － つき 今月は なん月ですか。
あなたの たんじょう日は 何月何日ですか。

月曜日 － げつようび thứ 2 来月 － らいげつ tháng sau

９月 － くがつ tháng 9 毎月 － まいつき hàng tháng
先月 － せんげつ tháng trước ２か月 － にかげつ 2 tháng

火 画

HỎA きょうは 火よう日です。

カ － ひ／ほ

火曜日 － かようび thứ 3 火 － ひ lửa

FL1432 Tiếng Nhật II 1

みんなの日本語 漢字

水 画

THUỶ あしたは 水よう日ですか。

スイ ー みず すみません、水を ください。

水曜日 － すいようび thứ 4 水 － みず nước

木 画

MỘC あっさては 木よう日です。

モク／ボク － き／こ

木曜日 － もくようび thứ 5 木 － き gỗ, cây

金 画

KIM 金よう日は やすみますか。

キン／コン ― かね／かな 月曜日から金曜日まで べんきょうします。

金曜日 － きんようび thức 6 お金 － おかね tiền

土 画

THỔ らいしゅうの 土よう日 日本へ いきます。

ド／ト － つち BK だいがくのやすみは 土曜日と日曜日です。

土曜日 － どようび thứ 7 土 － つち đất đai

FL1432 Tiếng Nhật II 2

みんなの日本語 漢字

山 画

SƠN せんしゅう ふじ山へ いきました。

サン － やま

山 － やま núi 富士山 － ふじさん núi Phú Sĩ

山川さん － やまかわさん 火山 － かざん núi lửa

川 画

XUYÊN 山川せんせいは どなたですか。

セン － やま ナイル川は ゆうめいです。

川 － かわ sông 山川さん － やまかわさん

田 画

ĐIỀN 田中さんと 山田さんは 日本人です。

デン － た これは 田中さんの お金です。

田中さん － たなかさん 山田さん － やまださん

FL1432 Tiếng Nhật II 3

みんなの日本語 漢字

第2課

一 画

NHẤT あしたは 一日です。

イチ／イツ ― ひと／ひと（つ） いま 一時です。

一時 － いちじ 1 giờ 一人 － ひとり 1 mình, 1 người

一日 － ついたち mùng 1 一月 － いちがつ tháng 1

二 画

NHỊ あしたは 二月二日です。

ニ／ジ － ふたつ／ふた いま 二時 ですか。

二月 － にがつ tháng 2 二日 － ふつか mùng 2

三 画

TAM ９月三日は 月曜日ですか。

サン／ゾウ － み／みっ（つ）／み（つ） らいねんの 三月に 日本へいきます。

三日 － みっか mùng 3 三人 － さんにん 3 người

三月 － さんがつ tháng 3 三歳 － さんさい 3 tuổi

四 画

TỨ たろうくんは 四歳です。
シ ー よん／よ／よ（つ）／よっ（つ） こん月の 四日は やすみの日ですか。

FL1432 Tiếng Nhật II 4

みんなの日本語 漢字

四日 － よっか mùng 4 四月 － しがつ tháng 4

四歳 － よんさい 4 tuổi 四時 － よじ 4 giờ

五 画

NGŨ 五月五日は 木曜日です。やすみの日です。

ゴ － いつ／いつ（つ） きのう 五時に うちへ かえりました。

五日 － いつか mùng 5
五月 － ごがつ tháng 5

六 画

L ỤC まいにち、二時から六時まで はたらきます。
ロク／リク ― む／むい／むっ（つ） きょうは 六日ですか。

六月 － ろくがつ tháng 6
六日 － むいか mùng 6

七 画

THẤT 山田さんのたんじょう日は七月七日です。
シチ － なな／なな（つ）／なの あした 七時に がっこうへ いきます。

七日 － なのか mùng 7 七月 － しちがつ tháng 7

七歳 － ななさい 7 tuổi 七時 － しちじ 7 giờ

FL1432 Tiếng Nhật II 5

みんなの日本語 漢字

八 画

BÁT じむしょは 八かいです。

ハチ － よう／や／や（つ）／やっ（つ） せん月は 八月です。

八日 － ようか mùng 8 八月 － はちがつ tháng 8

九 画

CỬU あした 九州へ いきます。

キュウ／ク － ここの／ここの（つ） 九月一日は 日曜日です。

九州 － きゅうしゅう Kyushu 九月 － くがつ tháng 9

九時 － くじ 9 giờ 九日 － ここのか mùng 9

十 画

THẬP ＢＫだいがくは 八月十三日からです。

ジュウ／ジュ／ジュツ － とお あしたは 十二月二十五日です。

十月 － じゅうがつ tháng 10 十一月 － じゅういちがつ tháng 11

十九 － じゅうきゅう 十七日 － じゅうしちにち ngày 17
三十 － さんじゅう 五十 － ごじゅう

百 画

BÁCH 田中さんの かばんは 三百四十五えんです。

ヒャク／ビャク 六百八十ドルですか。

何百 － なんびゃく mấy trăm 三百 － さんびゃく

二百 － にひゃく 六百 － ろっぴゃく

FL1432 Tiếng Nhật II 6

みんなの日本語 漢字

千 画

THIÊN それは 三千ドルですか。

セン － ち ことしは 二千七ねんです。

一千 － いっせん 三千 － さんぜん
八千 － はっせん 六千 － ろくせん

万 画

VẠN 三万五百ドンを ください。

マン／バン あのじどうしゃは 十万七千四百ドルです。

十万 － じゅうまん

円 画

VIÊN このほんは 百円です。

エン これは 二百三十八円です。

円高 － えんだか 円安 － えんやす

FL1432 Tiếng Nhật II 7

みんなの日本語 漢字

第3課

学 画

HỌC あなたは 学生ですか。

ガク ― まな（びます） ＢＫ大学の やすみは 土曜日と 日曜日です。

学生 － がくせい sinh viên 大学 － だいがく trường ĐH

学校 － がっこう trường học 中学生 － ちゅうがくせい học sinh THCS

生 画

SINH 田中先生は どなたですか。

セイ／ショウ － う（まれます） わたしは ＢＫ大学の 学生です。

学生 － がくせい sinh viên 中学生 － ちゅうがくせい học sinh THCS

先生 － せんせい giáo viên 高校生 － こうこうせい học sinh THPT

先 画

TIÊN あのかたは 日本ごの 先生です。

セン － さき 先月 中国へ いきました。

先生 － せんせい giáo viên 先月 － せんげつ tháng trước

先週 － せんしゅう tuần trước

FL1432 Tiếng Nhật II 8

みんなの日本語 漢字

会 画

HỘI 先週 中川さんに 会いました。

カイ／エ ー あい（ます） ＦＰＴは なんの 会社ですか。

会社 － かいしゃ công ti 会議室 － かいぎしつ phòng họp

会います － あいます gặp 会話 － かいわ hội thoại

社 画

XÃ ＦＰＴは コンピューターの 会社です。

シャ－ x

会社 － かいしゃ công ti 社会 － しゃかい xã hội

員 画

VIÊN あの人は 銀行員です。

イン ミラーさんは ＩＭＣの 社員です。

会社員 － かいしゃいん 銀行員 － ぎんこういん

nhân viên công ti nhân viên ngân hàng

医 画

Y わたしの ともだちは 医者です。

イ

医者 － いしゃ bác sĩ 医学 － いがく y học

FL1432 Tiếng Nhật II 9

みんなの日本語 漢字

者 画

GIẢ わたしの ともだちは 医者です。

シャ － もの

医者 － いしゃ bác sĩ わかい者 － わかもの thanh niên

本 画

BẢN この本は 二千四百八十五円ですか。

ホン － もの 山川さんは 日本人です。

日本 － にほん Nhật Bản 本 － ほん cuốn sách

日本語 － にほんご tiếng Nhật 本社 － ほんしゃ trụ sở chính

中 画

TRUNG 田中さんと 山田さんは 日本人です。

チュウ － なか あの人は 中国から きました。

田中 － たなか 中川 － なかがわ
うちの中 － うちのなか trong nhà 中学校 － ちゅうがっこう trường THCS

国 画

QUỐC お国は どちらですか。

コク － くに ワンさんは 中国から きました。

中国 － ちゅうごく 外国 － がいこく

FL1432 Tiếng Nhật II 10

みんなの日本語 漢字

人 画

NHÂN 田中さんと 山田さんは 日本人です。

ジン／ニン － ひと きのう 一人で がっこうへ きました。
中国人 － ちゅうごくじん 一人 － ひとり 1 mình, 1 người
日本人 － にほんじん おんなの人 － おんなのひと bé gái

FL1432 Tiếng Nhật II 11

みんなの日本語 漢字

第4課

今 画

KIM 今日は ６日です。

キン／コン― いま 今週の 日曜日は わたしのたんじょう日です。

今日 － きょう hôm nay 今朝 － けさ sáng nay

今年 － ことし năm nay 今月 － こんげつ tháng này

朝 画

TRIỀU 毎朝 ６じに おきます。

チョウ － あさ きのうの朝 学校へ 来ませんでした。

今朝 － けさ sáng nay
毎朝 － まいあさ mỗi sáng

昼 画

TRÚ まい日 昼 １２時から１時まで やすみます。

チュウ － ひる いっしょに 昼ごはんを たべませんか。

昼 － ひる trưa
昼ごはん － ひるごはん bữa trưa

FL1432 Tiếng Nhật II 12

みんなの日本語 漢字

晩 画

VÃN きのうの晩 １２時に ねました。

バン 今晩 えいがをみませんか。

毎晩 － まいばん hàng tối 今晩 － こんばん tối nay

時 画

THỜI いま １０時ですか。
ジ－ とき いま 何時ですか。

時計 － とけい đồng hồ 何時 － なんじ mấy giờ

分 画

PHÂN いま １０時１５分ですか。
フン／ブン ― わ（かれる）

何分 － なんぷん mấy phút 五十分 － ごじゅっぷん 50 phút

半分 － はんぶん một nửa 分かれます － わかれます chia tay

半 画

BÁN いま 十二時半です。
ハン－ なか（ば）
九時半 － くじはん 9h30’ 半分 － はんぶん một nửa

FL1432 Tiếng Nhật II 13

みんなの日本語 漢字

午 画

NGỌ 明日の午後 なにを しますか。

ゴ きのうの 午前 がっこうで べんきょうしました。

午前 － ごぜん am
午後 － ごご pm

前 画

TIỀN 明日の午前 なにを しますか。

ゼン － まえ しつれいですが、お名前は？
前 － まえ trên, bên trên 名前 － なまえ họ tên

後 画

HẬU 今日の午後 スーパーへ いきます。

ゴ／コウ － うしろ／あと

午後 － ごご pm 後 － あと after sau, lát sau

休 画

HƯU 今日 会社は 休みです。

キュウ － やす（みます） わたしは あしたの午前 休みます。

休みの日 － やすみのひ ngày nghỉ 休みます － やすみます nghỉ ngơi

休憩 － きゅうけい giờ nghỉ

FL1432 Tiếng Nhật II 14

みんなの日本語 漢字

毎 画

MỖI 毎晩 十二時に ねます。

マイ 毎日 午前七時から午後５時半まで はたらきます。

毎日 － まいにち hàng ngày 毎月 － まいげつ／まいつき hàng tháng

毎朝 － まいあさ hàng sáng 毎晩 － まいばん hàng tối

何 画

HÀ これは 何の 本ですか。
カ － なん／なに 今 何時ですか。
何時 － なんじ mấy giờ 何日 － なんにち ngày mấy
何番 － なんばん số mấy 何曜日 － なんようび thứ mấy

FL1432 Tiếng Nhật II 15

みんなの日本語 漢字

第5課

行 画

HÀNH 今月の 二十日に 日本へ 行きます。

キュウ ― い（きます）／おおな（います） 今晩 いっしょに スーパーへ 行きませんか。

急行 － きゅうこう tốc hành 行きます － いきます đi

来 画

LAI 今朝 六時半に ここへ 来ました。

ライ － き（ます） 来月 中国へ 行きます。

来年 － らいねん năm tới 来月 － らいげつ tháng sau

来週 － らいしゅう tuần tới 将来 － しょうらい tương lai

校 画

HIỆU 今日 学校は 休みの日です。

コウ 毎日 何で 学校へ 来ますか。

学校 － がっこう trường học 中学校 － ちゅうがっこう trường THCS

高校 － こうこう trường PTTH 校長 － こうちょう hiệu trưởng

FL1432 Tiếng Nhật II 16

みんなの日本語 漢字

週 画

CHU 毎週の 日曜日は 休みの日です。

シュウ 先週 ともだちに あいました。

先週 － せんしゅう tuần trước 今週 － こんしゅう tuần này

来週 － らいしゅう tuần sau 毎週 － まいしゅう hàng tuần

去 画

KHỨ 去年は 何年ですか。

キョ － さ（ります）

去年 － きょねん năm ngoái

年 画

NIÊN 今年は 二千七年です。

ネン― とし 来年は 何年ですか。

去年 － きょねん năm ngoái 毎年 － まいとし hàng năm

今年 － ことし năm nay 来年 － らいねん năm tới

駅 画

DỊCH きのう 駅まで あるいて行きました。

エキ ハノイ駅は どこですか。

FL1432 Tiếng Nhật II 17

みんなの日本語 漢字

電 画

ĐIỆN 電話ばんごうは 何ばんですか。

デン 毎日 電車で 会社へ 行きます。

電話 － でんわ điện thoại 電気 － でんき điện, bóng điện

電車 － でんしゃ tàu điện 電報 － でんぽう điện báo

車 画

XA この車は山川先生の車ですか。
シャ － くるま あの自動車は だれのですか。

車 － くるま xe hơi, xe cộ 自動車 － じどうしゃ xe hơi

自 画

TỰ あの自動車は だれのですか。
ジ／シ－ みずか（ら）

自動車 － じどうしゃ xe hơi 自転車 － じてんしゃ xe đạp

自分 － じぶん tự mình 自由 － じゆう tự do

転 画

CHUYỂN あの自転車は わたしのですか。

テン － ころ（びます）／こと（げます）

自転車 － じてんしゃ xe đạp 運転します － うんてんします lái xe

FL1432 Tiếng Nhật II 18

みんなの日本語 漢字

動 画

ĐỘNG あの自動車は だれのですか。

ドウ － う（ごきます） かぞくと 自動車で こうべへ 行きます。

自動 － じどう tự động 自動車 － じどうしゃ xe hơi

FL1432 Tiếng Nhật II 19

みんなの日本語 漢字

第6課

高 画

CAO 日本の 車は 高いです。

コウ ― たか（い）／たか あのレストランは 高いですが、おいしくないです。

高い — たかい đắt

安 画

AN ベトナムの コンピューターは 安いですか。

アン － やす（い）

安い — やすい rẻ 安心 — あんしん an tâm

大 画

ĐẠI ＢＫ大学は 大きくて、ゆうめいです。

ダイ／タイ － おお（きい）／おお

大学 － だいがく trường ĐH 大人 － おとな người lớn

小 画

TIỂU このへやは 小さいです。そしてきれいじゃありません。

ショウ ー ちい（さい）／こ／お

FL1432 Tiếng Nhật II 20

みんなの日本語 漢字

小さい − ちいさい nhỏ 小学校 － しょうがっこう trường tiểu học

小鳥 − ことり con chim non 小学生 － しょうがくせい HS tiểu học

新 画

TÂN ミラーさんの自動車は 新しいですか。

シン－ あたら（しい）

新しい — あたらしい mới 新年 － しんねん năm mới

新聞 － しんぶん tờ báo

古 画

CỔ この自転車は 古いです。
コ － ふる（い） わたしのパソコンは 古いですが、いいです。

古い — ふるい cũ
古本 — ふるほん sách cũ

青 画

THANH 青いシャツを ください。

セイ／ショウ－ あお（い）／あお
青い — あおい xanh
青 — あお màu xanh

FL1432 Tiếng Nhật II 21

みんなの日本語 漢字

白 画

BẠCH この白いかさは だれのですか。

ハク／ビャク － しろ（い）／しろ

白い — しろい trắng
白 — しろ màu trắng

赤 画

XÍCH 赤いくつを かいました。

シャク・セキ － あか（い）／あか
赤い — あかい đỏ
赤 — あお màu đỏ

黒 画

HẮC 黒いシャツと 白いネクタイを みせてください。

コク － くろ（い）／くろ

黒い — くろい đen
黒 — くろ màu đen

FL1432 Tiếng Nhật II 22

みんなの日本語 漢字

第７課

上 画

THƯỢNG つくえの 上に お金が あります。

ジョウ／ショウ テレビの 上に 花を おきました。
うえ／あ(げます)／あ（がります）…

上 － うえ ở trên 上着 － うわぎ áo khoác

上手[な] － じょうず[な] giỏi

下 画

HẠ 本の 下に お金が あります。
カ／ゲ － さ（げる）／さ（がる） 木の下に 休みましょう。

下 － した ở dưới 下手[な] － へた[な] kém

下着 － したぎ đồ lót 地下鉄 － ちかてつ xe điện ngầm

父 画

PHỤ 父は 今年 七十さいです。
フ － ちち 山川さんのお父さんは 会社員です。

父 － ちち bố tôi
お父さん－ おとうさん bố bạn

FL1432 Tiếng Nhật II 23

みんなの日本語 漢字

母 画

MẪU 母は きれいで、しんせつです。
ボ ー はは お母さんは 六十八さいですが、とてもげんきです。

母 － はは mẹ tôi 父母 － ふぼ ông
お母さん － おかあさん mẹ bạn 祖母 － そぼ bà

子 画

TỬ 子どもは おかしが すきです。

シ／ス － こ お子さんは 何さいですか。

子ども－ こども con, trẻ con 女の子 － おんなの こ bé gái

手 画

THỦ ミラーさんは 日本語が 上手です。

シュ － て／た 今 手紙を かいています。

手紙 － てがみ thư tay 切手 － きって tem

手 － て tay 上手[な] － じょうず[な] giỏi

好 画

HẢO わたしは アメリカのえいがが 好きです。

コ － す（く）／す（きな） わたしは 日本茶が 好きです。

好き[な] － すき[な] thích 大好き[な] － だいすき[な] rất thích

FL1432 Tiếng Nhật II 24

みんなの日本語 漢字

主 画

CHÚ しつれいですが、ご主人は IMC の社員ですか。

シュ／ス － ぬし／おも ええ、主人は IMC の社員です。

主人 － しゅじん chồng tôi ご主人 － ごしゅじん chồng (ngôi thứ 2,3)

肉 画

NHỤC 肉やで 肉を かいます。

にく インド人は 牛肉を 食べません。

肉 － にく thịt 牛肉 － ぎゅうにく thịt bò

豚肉 － ぶたにく thịt lợn 鳥肉 － とりにく thịt gà

魚 画

NGƯ 日本人は 魚が 好きです。

ギョ － さかな すみません、魚やは どこに ありますか。

魚 － さかな cá 魚屋 － さかなや cửa hàng bán cá

魚人－ ぎょにん ngư dân 金魚 － きんぎょ cá vàng

食 画

THỰC 昼ごはんを 食べに 行きませんか。

ショク／ジキ － た（べます） 毎晩 七時に ごはんを 食べます。

FL1432 Tiếng Nhật II 25

みんなの日本語 漢字

食べ物 － たべもの đồ ăn 食事 － しょくじ bữa ăn

食べます－ たべます ăn 食堂 － しょくどう nhà ăn

飲 画

ẨM 水を 飲みたいです。
イン － の（みます） お酒を 飲んではいけません。

飲み物 － のみもの đồ uống

飲酒 － いんしゅ uống rượu

物 画

VẬT 買い物に 行きます。

ブツ／モツ － もの 飲み物は いかがですか。

飲み物 － のみもの đồ uống 買い物 － 買い物 mua sắm

飲みます－ のみます uống 動物 － どうぶつ động vật
建物 － たてもの toà nhà 着物 － きもの áo kimono

FL1432 Tiếng Nhật II 26