‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﻌﺪ اﻟﺰﻻزل ﻣﻦ أﺧﻄﺮ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺮاب ﻛﺒﻴﺮ وإﻟﺤﺎق اﺿﺮار ﺑﻠﻴﻐﺔ‬
‫ﺑﺎﻷرواح واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺧﻼل ﻣﺪة وﺟﻴﺰة واﺣﺪاث ﺗﻐﻴﺮات ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻲ وﻗﺪ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﻤﻐﺮب ﻛﻐﻴﺮه ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺎ ﻫﻲ أﻧﻮاﻋﻬﺎ؟ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ أﺳﺒﺎب اﻟﺰﻻزل؟ وﻣﺎ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﻋﻨﻒ اﻟﻬﺰات اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؟ وﻣﺎ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺰﻻزل ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب؟ وﻣﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺰﻟﺰال اﻟﺤﻮز؟ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎدﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫وﻗﻮع زﻟﺰال؟ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة واﻟﺸﻌﺐ واﻟﺪوﻟﺔ؟‬
 ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻞ ﺣﺪث ﻣﺪﻣﺮ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻗﻮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺛﻮرات اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺰﻻزل اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ وﻫﻲ ﻣﻦ اﻧﻮاﻋﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺮاﻛﻴﻦ‪ :‬وﻫﻲ ﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺸﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﺣﻤﻢ ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﺨﻮر ﻣﻨﺼﻬﺮة ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﺮﻛﺎن‬
‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺪﻣﻴﺮ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻫﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎن ﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر أو اﻟﺒﺤﺎر اﻟﺤﺪود اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ وﺗﺴﺒﺐ اﻟﺪﻣﺎر واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ .‬اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ‬
‫‪:‬ﻫﻲ ﻋﻮاﺻﻒ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺮﻳﺎح ﻋﺎﺗﻴﺔ وﺗﻜﻮن دواﻣﺎت ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪,‬ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺪﻣﻴﺮا ﺷﺪﻳﺪا ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫وﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻛﺒﻴﺮا ﻋﲆ ﺣﻴﺎة واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺠﻔﺎف ‪:‬ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻘﺺ اﻷﻣﻄﺎر أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺸﺮي واﻟﺰراﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬اﻟﺘﺴﻮﻧﺎﻣﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻣﻮﺟﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ‬
‫اﺿﻄﺮاب ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺜﻞ زﻟﺰال اﻟﻘﻮي او ﺛﻮرات ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺳﻮاﺣﻞ وﺗﺴﺒﺐ ﺗﺪﻣﻴﺮا ﻫﺎﺋﻼ‬
‫ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻻرواح اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺰﻻزل ‪:‬ﻫﻲ ﻫﺰه ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻷرض ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﺨﻮر ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ,‬وﻳﺤﺪث‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ إﺟﻬﺎد ﻓﻲ اﻟﺼﺨﻮر ﻳﺘﺠﺎوز ﻗﻮة اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي اﱃ ﺗﺤﺮك اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ واﻧﺪﻓﺎﻋﻬﺎ اﱃ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻬﺰةاﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ دﻣﺎر ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻠﻤﻨﺸﺌﺎت واﻟﺒﺸﺮ‬
 ‫اﻋﻨﻒ اﻟﺰﻻزال ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﻮى زﻟﺰال ‪:‬‬
‫ﻗﻮى زﻟﺰال ﺳﺠﻞ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1999‬وﻛﺎن ﻳُﻌﺮف ﺑﺰﻟﺰال إزﻣﻴﺮ‪ .‬وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،1999‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺷﺪﺗﻪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 7.6‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ .‬أﺳﻔﺮ ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﻋﻦ وﻓﺎة اﻵﻻف‬

‫ن اﻷﺷﺨﺎص وﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إزﻣﻴﺮ وإﺳﻄﻨﺒﻮل‪ .‬ﻗﻮى زﻟﺰال ُ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫واﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻲ ‪ (Great East Japan Earthquake)،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻲ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2022‬ﻛﺎن زﻟﺰال ﺗﻮﻫﻮﻛﻮ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪ 11‬ﻣﺎرس ‪ .2011‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪة ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﺗﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 9.0‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻗﻮى اﻟﺰﻻزل اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻗﻮى زﻟﺰال ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺮان وﻗﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 856‬ﻣﻴﻼدﻳًﺎ وﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ‬
‫"زﻟﺰال داﻣﻐﺎن"‪ ،‬وﻳُﻌﺘﺒﺮ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﺰﻻزل دﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﺗﻘﺪر ﺷﺪة ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 7.9‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ وﻓﺎة ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﻘﺪر أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200,000‬ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻓﻘﺪوا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺟﺮاء اﻟﺰﻟﺰال أﻗﻮى زﻟﺰال ُ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ وواﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﻮى اﻟﺰﻻزل ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﺎن زﻟﺰال ﺳﻮﻣﻄﺮة اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻲ ‪ 26‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ .2004‬ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ "زﻟﺰال اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي ‪ ،"2004‬ﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺪة ﺗﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 9.3-9.1‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ .‬ﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺰﻟﺰال‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬أﺣﺪﺛﺖ دﻣﺎ ًرا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪ .‬ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺰﻟﺰال واﻟﺘﺴﻮﻧﺎﻣﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ وﻓﺎة ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 230,000‬ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب‬
‫ﺳﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻛﺎن زﻟﺰال ﺗﺎﻧﻐﺸﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .1976‬وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﺰﻟﺰال ﻓﻲ ‪ 28‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 1976‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ .‬أﻗﻮى زﻟﺰال ُ‬
‫ﺗﺎﻧﻐﺸﺎن ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺧﺒﻲ ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﺗﻪ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 7.4‬و ‪ 7.8‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﻮى اﻟﺰﻻزل‬
‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺰﻟﺰال ﻓﻲ ﻣﻮت ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 240,000‬ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻓﺘ ً‬
‫ﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
 ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻻزل ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﺷﻤﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻫﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ و اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻷوراﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺧﻂ‬
‫اﻟﺰﻻزل‪ ،‬و ﻳﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺆر اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺈﺳﻢ‬
‫ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻮران اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﻨﺎﻇﻮر و اﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﻃﻠﺴﻴﺔ اﻻي ﺗﻘﻊ ﻏﺮب ﻃﻨﺠﺔ و ﺟﻨﻮب ﻏﺮب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ و‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺪود ﻣﻌﺮﺿﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻟﺨﻄﺮ زﻟﺰاﻟﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‬
‫ردة ﻓﻌﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ و ﺗﻀﺎﻣﻨﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻣﻦ زﻟﺰال اﻟﺤﻮز‬
‫ﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺪﻣﺎر و اﻟﻤﻮت اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ زﻟﺰال اﻟﺤﻮز ‪ ،‬ﺑﺮزت ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ و اﻟﺘﻼﺣﻢ و اﻟﻜﺮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﻤﺤﻨﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻛﺸﻔﺖ وﺣﺪة اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ و ﺟﻤﺎل ﻣﻌﺪﻧﻬﻢ و ﻣﺴﺎرﻋﺘﻬﻢ إﱃ ﻣﺪ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن إﱃ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ ‪.‬و ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻫﻢ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ‬
‫ﺑﺠﻼء و ﻧﻘﺎء و وﺿﻮح ﻣﺪى ﻃﻴﺒﺔ و ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ؛ ﻧﺠﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻋﺎدة إﻛﺮام اﻟﻀﻴﻒ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺷﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﻦ ﻗﺴﺎوة‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺜﺎل ﻟﻌﺸﺮات اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺆﺛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻬﺎ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ و وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹ‬

‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ زﻟﺰال اﻟﺤﻮز‪:‬ﺻﻮر ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي اﻛﺘﺴﺢ اﻟﻤﺪن‬
‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼزﻟﺰال‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎدﻫﺎ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﺰﻟﺰال و‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬

‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ و‬ ‫ﺗﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ إﺟﺮاءات‬ ‫‪Mobile medical units‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫‪were deployed to‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻﺧﻼء و اﻟﻤﺨﺎرج‬ ‫‪provide critical first aid‬‬
‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ و ﺗﻘﻴﻢ ﻗﻮة اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪and trauma care to the‬‬
‫‪many injured residents,‬‬
‫‪stabilizing victims‬‬
‫‪before transporting‬‬
‫‪them to nearby‬‬
‫‪hospitals.‬‬
‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻻﺛﺎث‬
‫ﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﻨﺎس ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻻﺛﺎث اﻟﺜﻘﻴﻞ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺰﻟﺰال‪ ،‬وﻣﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺮﻓﻮف و اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺰﻟﺰال‬
‫ﻻﺗﺨﺎدﻫﺎ ﻗﺒﻞ و اﺛﻨﺎء و ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺤﺪث‬
 ‫ردة ﻓﻌﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟﺰﻟﺰال‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ و اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ اﻟﻨﺎس‬
‫اﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻼ ﻣﺄوى و ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﱃ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﻴﺌﺔ و ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻬﻮد‬
‫اﻻﻧﻘﺎد اﻷوﻟﻴﺔ و ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ و اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ و‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ أدى إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻷوﺿﺎع و ﺗﺰاﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮارث اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺰﻟﺰال‪ .‬ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺄﺧﺪ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺠﺪﻳﺔ و ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ و ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
 ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ زﻟﺰال اﻟﺤﻮز ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺄﺛﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺮاء زﻟﺰال اﻟﺤﻮز ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﻀﺮرة‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻒ أﺛﺮ ﺳﻠ ًﺒﺎ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮاﺟﻊ اﻹﻳﺮادات‬
‫وزﻳﺎدة اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء وإﺻﻼح اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪ .‬اﻟﻤﺘﻀﺮرة‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺄﺛﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أدى اﻟﺰﻟﺰال إﱃ ﻓﻘﺪان اﻷرواح وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫أدى إﱃ ﺗﺸﺘﺖ اﻷﺳﺮ وﺗﺸﺮﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺰﻟﺰال ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻔﻘﺮ واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻜﻮﻣﻲ وإﺟﻞ ﻃﺎرﺋﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ واﺳﺘﻌﺎدة اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺘﺄﺛﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أدى اﻟﺰﻟﺰال إﱃ ﻓﻘﺪان اﻷرواح وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺗﺸﺘﺖ اﻷﺳﺮ وﺗﺸﺮﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺰﻟﺰال ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻔﻘﺮ واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻜﻮﻣﻲ وإﺟﺮاءات ﻃﺎرﺋﺔ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ واﺳﺘﻌﺎدة اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺴﺒﺐ زﻟﺰال اﻟﺤﻮز ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺸﻮه اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أدى اﻟﺰﻟﺰال إﱃ ﺗﺴﺒﺐ اﻻﻧﻬﻴﺎرات اﻷرﺿﻴﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺴﺎرات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫إﻋﺪاد ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻄﻮارئ‪:‬‬

‫وﺿﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻃﻮارئ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ 5‬اﻷدوات واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﻌﺎم ‪ .‬واﻷدوﻳﺔ واﻟﻤﺼﺒﺎح واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬