Instrukcja

obsługi i
serwisu

DOZOWNIK SPRAY DAS 30

DAV TECH POLAND SP. Z O.O. DAV TECH SRL Via Ravizza, 30
Ul. Na Grobli 1A, 32-005 Niepołomice 36075 Montecchio Maggiore - VICENZA - ITALY
POLAND - Tel. +48 501548694 Tel. 0039 0444 574510 - Fax 0039 0444 574324
davtech@davtech.pl - www.davtech.pl davtech@davtech.it - www.davtech.it
Instrukcja obsługi i serwisu

Indeks

1. WSTĘP pag. 3
1.1 Podręcznik
1.2 Gwarancja
1.3 Odbiór towarów

2 OPIS TECHNICZNY pag. 3

2.1 Działanie dozownika
2.2 Dane techniczne
2.3 Schemat podłączenia

3 INSTALACJA pag. 4
3.1 Montaż
3.2 Sterowanie zaworu
3.3 Podłączenie zasilania
3.4 Ustawienie dozowanej dawki
3.5 Wielkość dawki
3.6 Średnie zużycie powietrza

4 OBSŁUGA pag. 7
4.1 Ogólne zasady
4.2 Demontaż i ponowny montaż zaworu

5 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW pag. 8

5.1 Problemy i rozwiązania

6 ROZMIAR pag. 8

7 PODZIAŁ I WYMIARY pag. 9

7.1 Awaria DAS 30
7.2 Komponenty

8 WERSJA SPECJALNA pag. 11

8.1 Dysze powietrzne
 DOZOWNIK SPRAY DAS 30

1. WSTĘP

1.1 Podręcznik
Przewodnik użytkownika jest dokumentem, który towarzyszy zaworowi od momentu jego budowy i przez cały okres użytkowania,
dlatego jest integralną częścią zaworu. Wymaga przeczytania instrukcji przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z
zaworem. Instrukcja musi być łatwo dostępna dla personelu i konserwacji zaworu. Użytkownik i jego obsługa muszą znać treść
tego podręcznika.

Powielanie jakiejkolwiek części tego podręcznika, w jakiejkolwiek formie, bez wyraźnej pisemnej zgody DAV TECH zabronione.
Tekst i ilustracje w niniejszym podręczniku nie są wiążące, DAV tech zastrzega sobie prawo, w dowolnym czasie i bez uprzedzenia,
do wprowadzania zmian w celu ulepszenia produktu lub ze względu na charakter produkcji lub reklamę.

1.2 Gwarancja
Gwarancja jest ważna przez okres 12 miesięcy od daty uruchomienia i nie później niż 15 miesięcy od daty dostawy. Interwencje
prowadzone w okresie gwarancyjnym nie przedłużają w żaden sposób okresu ważności gwarancji. Sprzedawca nie ponosi
odpowiedzialności za wady spowodowane normalnym zużyciem części, które ze względu na swój charakter ulegają zużyciu.

1.3 Odbiór towarów

Oryginalna konfiguracja zaworu nigdy nie może być zmieniana.
Po otrzymaniu towaru sprawdź, czy:
• Opakowanie jest nienaruszone
• Towar jest zgodny z zamówionym.

2 OPIS TECHNICZNY

2.1 Działanie dozownika

Kompaktowy zawór dozujący DAS 30 zaprojektowano w celu uzyskania mikronatrysku różnego rodzaju cieczy.
Zminiaturyzowany rozmiar idealnie nadaje się do kompaktowych układów, a jego konstrukcja i wytrzymałość sprawiają, że idealnie
nadaje się dla tych, którzy szukają efektywnego kosztowo rozwiązania.
Dozownik spray DAS 30 może być wyposażony w różnego rodzaju długości dysz, aby idealnie pasował do każdej innej aplikacji.

2.2 Specyfikacja techniczna

Model DAS 30
Napęd Pojedyncze działanie
Waga 140g
Wymiary 40x25x25 mm
Maksymalne ciśnienie płynu Max 3 bar - wersja HP do
​​ 12 bar
Uruchamianie ciśnienia powietrza 5-6 bar
Atomizujące ciśnienie powietrza 0,1 - 6 bar
Średnica rurki wlotowej Rurka 6x4mm
Średnica rurki wlotowej płynu Rurka 6x4mm
Dysza powietrzna Do okrągłego lub płaskiego natrysku (różne kąty)
Prędkość Do 200 cykli / min
Regulacja Mikrometryczny - Opcjonalnie dostępny z czujnikiem otwarcia
Używane materiały Stal nierdzewna
Płyny do dozowania Olej, środki smarne, środki antyadhezyjne, thread -lockers (wersja PEEK) itp
paź. 3
Instrukcja obsługi i serwisu

FLUID
2.3 Połączenie
diagram

PRESSURIZED
TANK

E.V.
3/2

E.V.
3/2

AIR PRESSURE
REGULATOR

Otwór mocujący
3 INSTALACJA

3.1 Montaż
Dozownik Spray można zamontować w dowolnej orientacji za pomocą 2 otworów
M5 na korpusie. Odległość między zaworem a miejscem natrysku wpływa na
rezultat dozowania. Ważne jest, aby zawór był chroniony przed brudem, wstrząsami
i wibracjami, które mogłyby pogorszyć jego płynną pracę. Wejścia na zaworze
oznaczone są literami: M Wlot cieczy (maks. 3 bary) - Z Powietrze atomizujące
(0,1 - 6 bar) - Polecenie S Air (5-6 bar).
Złącza zasilające mogą być zamontowane od tyłu i uszczelnione anaerobowym klejem.

Napęd pneumatyczny
Płyn Dodatkowe
powietrze

Napęd pneumatyczny
Dodatkowe
Płyn powietrze
 3.2 Azionare la Valvola
DOZOWNIK SPRAY DAS 30
La Valvola spray DAS 90 deve essere azionate da due elettrovalvole
separate; una da 3/2 vie per il pilotaggio (tubo nero) e una da 3/2 vie per
la nebulizzazione (tubo blu).
3.2 Sterowanie zaworu
La pressione
Dozownik Spray DAS 30 musi dibyć
azionamento
uruchamiany deve essere
przez dwa compresa
oddzielne tra 5 e pneumatyczne
elektrozawory 7 bar. 3/2, zasilane ciśnieniem
5-6 bar. La pressione di nebulizzazione tra 0,1…2.5 bar.
Ciśnienie natrysku między 0,1 ... 6 bar. Aby uzyskać idealny rezultat, powietrze rozpryskujące musi byćdi
L’aria di nebulizzazione deve essere attivata prima e chiusa dopo l’aria najpierw aktywowane
i zamknięte po dozowaniu, aby
azionamento, zapobiec
questo perkapaniu.
impedire che la colla possa sporcare l’ugello e il
Jest możliwe, ale nie zaleca się, aby sterować powietrzem natrysku i otwarcia zaworu przez ten sam elektrozawór.
cappuccio.
Tempo aria di nebulizzazione
Czas otwarcia powietrza natrysku

czas
Tempootwarcia zaworu
aria di apertura

3.3 Połączenie płynów

Dozownik spray musi być podłączony do jednostki zasilania płynem (zbiornik ciśnieniowy lub pompa membranowa).
3.3 Collegamento del materiale

3.4 UstawienieLa Valvola

dozowania deve essere collegata ad un gruppo di alimentazione colla
(fustoustawić,
Skok iglicy można sotto pressione
poprzez śrubę o pompa a membrana).
mikrometryczną umieszczoną z tyłu korpusu zaworu. Każdy skręt śruby odpowiada
ruchowi iglicyIlotubo
wartości
del0,025 mm. Ważne
materiale jest, aby
è quello nie dokręcaćdiśruby
trasparente regulacyjnej
diametro 6x4.maksymalnie, aby zapobiec uszkodzeniu
igły i dyszy. Poprzez działanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na bloku, skok igły (a zatem i dozowana
ilość) wzrasta, działając
DAV Tech Sas Viaw
S. przeciwnym
Pio X 6/a 36077kierunku, zmniejsza
Altavilla Vicentina się 0444
(VI) 0039 dozowaną ilość.
574510 www.davtech.it davtech@davtech.it 6

Nie należy zbyt mocno dokręcać igły, aby nie uszkodzić igły i dyszy.

3.5 Wielkość dawki

Regulacja ilości materiału (płynu) jest określona przez:
> Średnica dyszy (0,3 - 0,5 - 0,8 - 1,0 - 1,5 - 2 - 2,5 mm)
> Ciśnienie płynu
> Regulacja skoku igły

Działając na te czynniki, możesz dostosować ilość środka, który chcesz.

paź. 5
Instrukcja obsługi i serwisu

3.6 Średnie zużycie powietrza

Średnie zużycie powietrza (l / min) zależy od zastosowanej dyszy.

Dysza powietrzna 0,2 - 1 mm

Owalna dysza
Okrągła dysza

Ciśnienie powietrza (bar)

Dysza powietrzna 1,5 - 2 mm

Owalna dysza
Okrągła dysza

Ciśnienie powietrza (bar)

 DOZOWNIK SPRAY DAS 30

4 KONSERWACJA

4.1 Ogólne zasady

Dozownik Spray DAS 30 dzięki zastosowanym metodom budowy i zastosowanym materiałom jest łatwy w utrzymaniu.
Minimalna, prosta, dokładna i stała konserwacja pozwala na długotrwałą i płynną pracę dozownika przy zachowaniu
niezmienionej wydajności.

4.2 Demontaż i ponowny montaż zaworu

Przed demontażem zaworu:
1) Oczyść zawór
2) Odłącz go od całego obwodu
3) Wykręć śruby 13
4) Usuń korpus 11
5) Zdjąć sprężynę 8 i igłę 7
6) Oczyść, wymień uszkodzone uszczelki (x) i inne szczegóły
7) Złóż ponownie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

paź. 7
Instrukcja obsługi i serwisu
5 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
5.1 Problemy i rozwiązania
Poszukiwanie usterek w działaniu powinno być wykonywane wyłącznie przez personel wykwalifikowany z zachowaniem
obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA
Brak lub mało płynu Dozownik nie reaguje
Zbyt niskie ciśnienie lub jego brak
Dysza jest zatkana
Filtr jest brudny (jeśli jest)
Rura jest zgięta
Niewystarczające ciśnienie sterowania
Płynne pozostałości obecne w systemie
Płyn z kompasu O-ring uszkodzona uszczelka na
uszkodzonym korpusie zaworu
Wyciek płynu pomiędzy
obudową a mocowaniem Uszkodzony O-ring komory
Sucha dysza nawet w czasie Obecność brudu w dyszy
jej otwarcia
Zawór otwiera się późno Niewystarczające ciśnienie sterowania
O-ring na uszkodzonym iglicy
Nierównomierny natrysk Niewystarczające ciśnienie natryskiwania Sprawdź
Brud w pokrywie powietrznej
6 WYMIARÓW
ROZWIĄZANIE
Sprawdź zawór sterujący (zawór
elektromagnetyczny). Wykonaj test ręczny.
Sprawdź ciśnienie płynu w płynie i, w razie
potrzeby, zwiększ go.
Odkręć i wyczyść dyszę.
Umyć lub wymienić filtr.
Sprawdź stan przewodów doprowadzających
płyn
Sprawdź ciśnienie powietrza (5-7 bar)
Wyczyść system wodą
Wymienić O-ring lub uszczelkę
Wymień O-ring w piaście
Wyczyść lub wymień dyszę.
Sprawdź ciśnienie napędu 5-7 bar
Wymień pierścień O-ring na sworzniu
ciśnienie natryskiwania
(0,1 ... 2,5 bara)
Wyczyść pokrywę powietrzną
 DOZOWNIK SPRAY DAS 30
7 PODZIAŁ
7.1 Podział DAS 30
12
13

11

9
10

8
7.1

5
7

6
4

4.1

2
5
1.1

1.0
7.2 Komponenty
POZ KOD I OPIS
Owalna poduszka powietrz- 3
1.0 Zobacz tabelę 1
na (płaska)
1.1 Zobacz tabelę 1 Okrągła osłonka powietrzna
2 Zobacz tabelę 1 dysza
3 1410028 1 okucie
4 1510027 1 Korpus cieczy
4.1 1640006 1 O-ring
5 1220089 3 Połączenie M5
6 1640026 1 Uszczelka
7 Zobacz tabelę 1 igła
7.1 1640366 1 O-ring
8 1820017 1 Sprężyna
9 1610090 1 Element regulacyjny
10 1640000 3 O-ring
Część pneumatyczna
11 1510028 1
korpusu
12 1610021 3 Śruba regulacyjna
13 1610052 3 Śruby montażowe

paź. 9
Instrukcja obsługi i serwisu

Rodzaj igły Nozzle type

KOD OPIS KOD OPIS
1110155 0,2 - 0,3 mm (brak standardu) 1210110 0,2 mm (brak standardu)
1110156 0,5 mm 1210111 0,3 mm (brak standardu)
1110157 0,8 mm 1210112 0,5 mm
1110158 1,0 mm 1210113 0,8 mm
1110159 1,2 mm 1210114 1,0 mm
1110160 1,5 mm 1210115 1,2 mm
1110161 2,0 mm 1210116 1,5 mm
1110162 2,5 mm 1210117 2,0 mm
1210118 2,5 mm

1210XXX Specjalna dysza Swirl

igła
dysza
Dysza powietrzna

Owalna dysza powietrzna (płaska 60°) Owalna dysza powietrzna (płaska 90°) Specjalna
NR. KOD OPIS NR. KOD OPIS
1.0 1310032 do dyszy 0,2 - 1,0 mm 1.0 1310036 do dyszy 0,2 - 1,0 mm
1.0 1310033 do dyszy 1,2 - 1,8 mm 1.0 1310037 do dyszy 1,2 - 1,8 mm
1.0 1310079 do dyszy 2,0 mm 1.0 1310038 do dyszy 2,0 mm
1.0 1310090 do dyszy 2,5 mm 1.0 1310039 do dyszy 2,5 mm

Owalna dysza powietrzna (płaska 45°) Specjalna Okrągła dysza powietrzna 15° Standard
NR. KOD OPIS NR. KOD OPIS
1.0 1310038 do dyszy 0,2 - 1,0 mm 1.1 1310034 do dyszy 0,2 - 1,0 mm
1.0 1310039 do dyszy 1,2 - 1,8 mm 1.1 1310035 do dyszy 1,2 - 1,8 mm
1.1 1310080 do dyszy 2 ,0 mm
1.1 1310091 do dyszy 2,5 mm
 DOZOWNIK SPRAY DAS 30

Składniki zaworu 360 °

16
POZ KOD I OPIS
14 1888100 1 Trzpień dyszy DAS 30/100
Przedłużenie powietrza DAS 14
15 1999100 1
30/100
Dysza promieniowa DAS 30/100
16 210213 1
0,5 mm, 12 otworów 0,4 mm
16 211206 1
Dysza promieniowa DAS 30/100 15
D. 0,8 mm, 12 otworów 0,4 mm
Dysza promieniowa DAS 30/100
16 210328 1 Grubość 1,2 mm, 12 otworów o
grubości 0,6 mm
Dysza promieniowa DAS 30/100
16 210878 1 Grubość 1,2 mm, 12 otworów o 17
grubości 0,8 mm
Dysza promieniowa DAS 30/100 18
16 210880 1 Grubość 1,2 mm, 12 otworów o
grubości 0,9 mm
17 220197 1 Uchwyt przedłużki
18 640039 1 O-Ring

8 WERSJA SPECJALNA:
Dozownik Spray DAS 30 występuje w wielu specjalnych wariantach:
- Wersja PEEK dla agresywnych lub reaktywnych produktów
- Przedłużka do natrysku radialnego (konstrukcja ciągniona) Przedłużenia są dostępne w długościach 100, 200, 300,
400 i 500 mm i umożliwiają dozowanie otworów i cylindrów o niskiej i średniej lepkości, takich jak oleje i smary.
- Wersja z czujnikiem otwarcia zaworu.
- Specjalne wersje z przedłużkami i dyszami do natryskiwania w trudno dostępnych miejscach. Na przykład z
nachylonymi dyszami 45 °, podwójnymi dyszami rozpylającymi itp.
- Wersje ze specjalnymi uszczelkami do pracy w ekstremalnie wysokich temperaturach (do 150 °).

paź. 11
 DAV TECH POLAND SP. Z O.O. Ul. Na Grobli 1A, 32-005 Niepołomice - Poland - Tel. +48 501548694
davtech@davtech.pl - www.davtech.pl
DAV TECH SRL Via Ravizza, 30 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - ITALY - Tel. 0039 0444 574510 - Fax 0039 0444 574324
davtech@davtech.it - www.davtech.it
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji w dowolnym czasie, bez powiadomienia, specyfikacji, wymiarów i ciężarów w niniejszym
podręczniku. Ilustracje nie są wiążące.