Rozdzielacze suwakowe sterowane WK

mechanicznie typ WMM5, WMD5, WMR5 450 201

WN5 32 MPa 16 dm3/min 10.2018
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane mechanicznie
typ: WMM5, WMD5, WMR5 są stosowane do
sterowania kierunkiem przepływu cieczy
hydraulicznej w układzie, co umożliwia zmianę
kierunku ruchu odbiornika (tłoczyska cylindra lub
silnika hydraulicznego) oraz realizację stanów: „start”,
„stop”. Przeznaczone są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.

OPIS DZIAŁANIA

Informacje ogólne

W korpusie (1) wykonane są : otwór główny i
kanały pierścieniowe P, T, A, B połączone z
przyłączem płytowym korpusu (1). Przesterowanie
rozdzielacza następuje w wyniku przesunięcia
tłoczka (suwaka) (2) w jedno ze skrajnych położeń.
Różne funkcje sterownicze wynikają
z kształtu tłoczka (suwaka) sterującego (2), który
powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy
kanałami P, T, A, B korpusu (1). Uszczelnienie
powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą
zapewniają pierścienie uszczelniające (7).

Rozdzielacz suwakowy typ ...WMD5...- 24/...

4WMD5 E - 24/F

Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w

wyniku obrotu pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i
za pomocą sprężyny (6). Ustalanie położeń tłoczka
sterującego (2) następuje za pomocą zatrzasku (5).

B PAT
6 1 7 2 5 4 3

Typ WMM5/WMD5/WMR5 -1- WK 450 201 10.2018

 Rozdzielacz suwakowy typ ...WMR5...-12/...

4WMR5E - 12

Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w

wyniku ruchu trzpienia (3), zakończonego rolką (4),
poprzez popychacz (5). Powrót tłoczka (2) do pozycji
wyjściowej następuje za pomocą sprężyny (6).

B PAT
6 1 7 2 5 3 4

Rozdzielacz suwakowy typ ... WMM5...-12/...

4WMM5 E - 12

Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w

wyniku zmiany położenia dźwigni (3), poprzez
sworzeń (4). Powrót tłoczka (2) do położenia
wyjściowego następuje za pomocą sprężyny (5) –
wersja …WMM5…- 1X/… … lub zatrzasku - wersja
…WMM5…- 1X/FF.

WK 450 201 10.2018 -2- Typ WMM5/WMD5/WMR5

 DANE TECHNICZNE

Ciecz hydrauliczna olej mineralny

Wymagana klasa czystości oleju ISO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy 37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości 2,8 do 380 mm 2/s
Optymalna temperatura pracy
(cieczy w zbiorniku) 40 oC do 55 oC

Zakres temperatury otoczenia - 20 oC do 70 oC

Maksymal
syma lne dop
d opu
opuszcz
zczalne kanał P, A, B kanał T
ciśnienie pracy 31,5
1, 5 MPa 6 MP a
Max przepływ 16 dm 3 /mi
/min
Właściwości rozdzielacza typ WMM5 typ WMD5 typ WMR5
Siła przesterowania _ _ wersje 3-poł. wersje 2-poł.
35 - 45 N 25 - 35 N
Moment obrotu pokrętła _ 12 - 14 Ncm _

Max wznios krzywki sterującej

Masa
_

1 kg
_

1,3 kg
30 v
1,4 kg

WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny.

sprawny.
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
• działanie rozdzielacza
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu rozdzielacza
rozdzielacza
do wysokiej temperatury rozd rozdzielacz powinien być
umiejscowiony tak,tak aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie
osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
europejskich
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4413.
4413.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do
układu hydraulicznego
hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
pierścieni uszczelniających,
uszczelniających momentów dokręcenia i
parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
6. Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi

Typ WMM5/WMD5/WMR5 -3- WK 450 201 10.2018

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany dźwignią 33 33
typ ...WMM5...-1X/...
15° 15°
b 0 a
2
1

40
OO9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw
3
117
50
46

22
4 38

A
B P T
21,4

35
25,8 11,3
60 56
138,5 5

O
M5 gł. 9 - 4 otw.
4,5 (max) - 4 otw. (P, T, A, B)
1 - Położenie dźwigni sterującej "a" dla rozdzielaczy
3-położeniowych i 2-położeniowych
0,75

2 - Położenie dźwigni sterującej "0" dla rozdzielaczy

3-położeniowych i położenie "b" dla rozdzielaczy
6 A 2-położeniowych - oprócz wersji 4WMM5N -1X/OF
36 (min)
10

B P T 3 - Położenie dźwigni sterującej "b" dla rozdzielaczy

21,5

3-położeniowych i wersji 4WMM5N -1X/OF

4 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5 - szt. 4
5 - Wymiar rozdzielacza :
6,5
7,3

3-położeniowego centrowanego sprężynami

12 wersja ...WMM5...-1X/...
17,7 3-położeniowego ustalanego zatrzaskiem
25,8 wersja ...WMM5...-1X/F
28,9 16,7 (schematy tłoczków : E, F, G, H, J, L, M, Q, R, T, U, W
wg ark. 7/12 )
64 (min)
2-położeniowego ustalanego sprężyną
.. .WMM5...-1X/...
wersja ...
2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem
wersja ...WMM5...-1X/F
r 0,01/100
0,63
(schematy tłoczków: A, B, C, N, N.../F - wg ark. 7/12)
6 - Plan przyłącza rozdzielacza
śruby mocujące rozdzielacz do płyty :
M5 x 50 - 10.9 wg PN - 87/M-82302 - szt. 4
7 moment dokręcenia Md = 9 Nm
7 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej

WK 450 201 10.2018 -4- Typ WMM5/WMD5/WMR5

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany pokrętłem
typ ...WMD5...-2X/...

51
OO 9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw

42

22
1

A
B P T
21,4
35

25,8 11,3
60 92,5
max 178 2

O
M5 gł. 9 - 4 otw.
4,5 (max) - 4 otw. (P, T, A, B)
0,75

3 A
36 (min)
10

B P T
21,5

6,5
7,3

12
17,7
25,8 1 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5 - szt.4
28,9 16,7 2 - Wymiar rozdzielacza :
64 (min) 3-położeniowego centrowanego zatrzaskiem
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, Q, R, U, W
wg ark. 8/12)
2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem

r 0,01/100
0,63
(schematy tłoczków: A, B, C, N wg ark. 8/12)
3 - Plan przyłącza rozdzielacza
śruby mocujące rozdzielacz do płyty :
M5 x 50 - 10.9
0. 9 wg PN-87/M-82302 - szt. 4
4
moment dokrecenia Md = 9 Nm
4 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej

Typ WMM5/WMD5/WMR5 -5- WK 450 201 10.2018

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany rolką
typ ...WMR5...-1X/...

OO 9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw 19

6
50

42

22
1

A
B P T
21,4
35

x 30°
25,8 11,3 ma
60 71,5
max 154 2

O
M5 gł. 9 - 4 otw.
4,5 (max) - 4 otw. (P, T, A, B)
0,75

3 A
36 (min)
10

B P T
21,5

6,5
7,3

12
17,7
25,8
1 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5 - szt.4
28,9 16,7 2 - Wymiar rozdzielacza :
64 (min) 3-położeniowego centrowanego sprężyną
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, Q, R, U, W
wg ark. 9/12)
2-położeniowego ustalanego sprężyną
r 0,01/100
0,63
(schematy tłoczków: A, B, C, N
3 - Plan przyłącza rozdzielacza
wg ark. 9/12)

śruby mocujące rozdzielacz do płyty :

4 M5 x 50 - 10.9
0.9 wg PN-87/M-82302 - szt. 4
moment dokrecenia Md = 9 Nm
4 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej

WK 450 201 10.2018 -6- Typ WMM5/WMD5/WMR5

 SCHEMATY

Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
ro zdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMM5... Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMM5...
i tłoczków sterujących 3-położeniowych i tłoczków sterujących 2-położeniowych

A B A B

a b ...WMM5...-1X/... a b
...WMM5...-1X/... 0
P T P T
A B A B
a 0 b ...WMM5...-1X/F a b
...WMM5...-1X/F
P T P T

położenia położenia położenia położenia

robocze i robocze robocze i robocze
pośrednie pośrednie
A B A B A B A B
a b a b a b
a 0 b 0
P T P T
P T P T
A
E
B
F
C
G
N
H

Typ WMM5/WMD5/WMR5 -7- WK 450 201 10.2018

 SCHEMATY

Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMD5... Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMD5...
i tłoczków sterujących 3-położeniowych i tłoczków sterujących 2-położeniowych

A B A B
...WMD5-2X/F... a 0 b a b
...WMD5-2X/F...
P T P T
położenia położenia położenia położenia
robocze i robocze robocze i robocze
pośrednie pośrednie
A B A B A B
A B
a 0 b a 0 b a a b
b
P T P T P T P T
E A

F B

G C

H N

WK 450 201 10.2018 -8- Typ WMM5/WMD5/WMR5

 SCHEMATY

Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMR5... Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMR5...
i tłoczków sterujących 3-położeniowych i tłoczków sterujących 2-położeniowych

A B A B
...WMD5-1X/... a 0 b ...WMD5-1X/... a b
P T P T
położenia położenia położenia położenia
robocze i robocze robocze i robocze
pośrednie pośrednie
A B A B A B A B
a 0 b a 0 b a b a b
P T P T P T P T

E A

F B

G C

H N

Typ WMM5/WMD5/WMR5 -9- WK 450 201 10.2018

 CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C )

Charakterystyki oporów przepływu

typ : ...WMM5...; ...WMD5...; ...WMR5...

P→B P→A P→A

P→A P→Β B→T
0,8 0,8
P→T
4 2 1 A→T 3 P→B
0,6 0,6
B→T

∆P (MPa)
∆P (MPa)

0,4 0,4
P→A
P→B A→T
0,2 A→T 0,2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10
3 3
Q (dm / min) Q (dm / min)

spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla rozdzielaczy typ: ...WMM5...-12/...

...WMD 5...-24/...
...WMR 5...-12/...
w wersjach z różnymi tłoczkami : 1 - tłoczek B
2 - tłoczek R
3 - tłoczek G
4 - pozostałe tłoczki

WK 450 201 10.2018 -10 - Typ WMM5/WMD5/WMR5

 SPOSÓB ZAMAWIANIA

Ilość dróg przepływu

*
3-drogowy (dot. tłoczków A, B) =3
4-drogowy (dot. pozostałych tłoczków) =4

Sposób sterowania rozdzielacza

sterowanie mechanicznie dźwignią = WMM
sterowanie mechanicznie pokrętłem = WMD
sterowanie mechanicznie rolką = WMR

Wielkość nominalna (WN)

WN5 =5

Symbol tłoczka
schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ WMM5 - wg ark. 7
typ WMD5 - wg ark. 8
typ WMR5 - wg ark. 9

Numer serii konstrukcyjnej

typ WMM5: (10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X
seria 12 = 12
typ WMR5: (10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X
seria 12 = 12
typ WMD5: (20-29) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 2X
seria 24 = 24

Centrowanie/ustalanie położenia tłoczka

za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WM = bez oznaczenia
za pomocą zatrzasku - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WMD =F

Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) =V

Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy

(uzgodnione z producentem )

UWA
UWAGI:
Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania
dostępne w krótkim terminie dostawy.
Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM5 E-12, 4WMD5 E-24/F, 4WMR5 E-12

Typ WMM5/WMD5/WMR5 - 11 - WK 450 201 10.2018

 PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA ROZDZIELACZA
STEROWANEGO MECHANICZNIE TYP ...WMM5...
W UKŁADZIE HYDRAULICZNYM

A B
4WMM5
4WMM5 J - 12
P T

PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE

Płytę przyłączeniową należy zamawiać wg karty Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
katalogowej WK
WK 450 780. Symbol płyty: 0, 9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
M5 x 50 - 10,9
1 15/01 - przyłącza gwintowe G 1/
G 11 1/4 szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm
.

PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl

WK 450 201 10.2018 - 12 - Typ WMM5/WMD5/WMR5