BVH2100HU

DISOCONT
Feldbus-interfész, Feldbus-adatok
BV H2100 HU
Subsequent Note: 1) This is a translation of the original instruction. 2) Phone and email addresses have changed in 2007.
Please inform yourself at www.schenckprocess.com or +49 (0)6151 1531 0
Kapcsolattartó címek, szerzői jog
©Copyright 2000
SCHENCK PROCESS GmbH, Landwehrstraße 55, D-64293 Darmstadt
Minden jog fenntartva. A SCHENCK PROCESS GmbH előzetes írásos beleegyezése nélkül e
dokumentáció mindennemű sokszorosítása bármilyen eljárással – kivonatosan is – tilos.
Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatások jogát.
Értékesítés: Tel.: +49 (0) 61 51 32 - 10 28

E-mail: sales2.process@csd.de
Alkalmazási ágazatonkénti szerviz:
Nehézüzemű mérlegelés és adagolás

Szerviz tel.: +49 (0) 61 51 32 - 26 23
Szerviz fax: +49 (0) 61 51 32 - 32 70
Könnyűüzemű mérlegelés és adagolás

Szerviz tel.: +49 (0) 61 51 32 - 25 72
Szerviz fax: +49 (0) 61 51 32 - 17 49
Osztályozás / hűtés / szárítás

Szerviz tel.: +49 (0) 61 51 32 - 10 75
Szerviz fax: +49 (0) 61 51 32 - 30 96
Menet közbeni mérlegelés és vevőkiszolgálói rendszerek

Szerviz tel.: +49 (0) 61 51 32 - 24 48
Szerviz fax: +49 (0) 61 51 32 - 13 69
24-órás segélyhívószám: +49 (0) 172 - 650 1700
E-mail: service3.process@csd.de
Tartalékalkatrészek:
Villamos +49 (0) 61 51 32 - 17 58
Gépész: +49 (0) 61 51 32 - 31 22
Fax: +49 (0) 61 51 32 - 36 32
Forródrót: +49 (0) 171 - 225 1195
http://www.schenck-process.de
TARTALOM
1. Bevezetés................................................................................................................................ 1
1.1. A dokumentáció felépítése....................................................................................................... 1
1.2. Érvényességi kör ...................................................................................................................... 1
1.3. Dimenziók................................................................................................................................. 1
1.4. Adatformátumok....................................................................................................................... 2
1.5. Példák lebegőpontos számokra ............................................................................................... 2
1.6. Byte-sorrend ............................................................................................................................. 2
2. Ciklikus adatok ....................................................................................................................... 3

2.1. A listák magyarázata ................................................................................................................ 3
2.2. Ajánlott adatok köre.................................................................................................................. 5
3. Paraméterek............................................................................................................................ 6
3.1. Float paramétertípus ................................................................................................................ 6
3.2. INTEGER paramétertípus ........................................................................................................ 6
4. Általános hasznosadat-struktúra.......................................................................................... 7
4.1. Táviratok felépítése .................................................................................................................. 8
5. Paraméterek átvitele ............................................................................................................ 11
6. Szöveg átvitele ..................................................................................................................... 14
7. Részletes táviratpéldák........................................................................................................ 16
8. Alkalmazott rövidítések és ezek jelentése ......................................................................... 19
9. További dokumentáció ........................................................................................................ 20
10. Függelék................................................................................................................................ 21
10.1 Anyagfüggő paraméterek ....................................................................................................... 21
10.2 A ciklikus adatok listája .......................................................................................................... 23
10.3 Események............................................................................................................................. 41
Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 |1

© Schenck Process GmbH, Darmstadt
– Ezt az oldalt szándékosan hagytuk üresen.
– Diese Seite ist absichtlich leer.
– This page has been left blank willingly.
– Cette page est vide avec intention.
bevezetés 1.3 dimenziók
1. Bevezetés
1.1. A dokumentáció felépítése
A DISOCONT rendszerben különbséget teszünk
ciklikus adatok
parancsok,
kívántértékek,
állapot-információk,
mérési értékek,
long (INT32) értékek és
aciklikus adatok
paraméterek,
szövegek,
stb. között.
A dokumentáció tartalmazza mindazoknak az adatoknak a leírását,

amelyek a különböző Feldbus protokollok segítségével for-
galmazhatók. Az adatbázis minden Feldbushoz ugyanaz.
1.2. Érvényességi kör

A dokumentáció a következő protokollokra érvényes.
Protokoll Hozzátartozó dokumentáció

Interbus S BV-H 2101
Profibus DP BV-H 2102
DeviceNet BV-H 2103
Modbus BV-H 2104
S5 BV-H 2105
1. táblázat: A protokollfüggő dokumentációk listája
1.3. Dimenziók
A DISOCONT két mértékegységrendszert használ:
SI mértékegységeket
és NON-SI mértékegységeket
Az átkapcsolás az "Egységek" paraméterrel történik. A Feldbusok-
ra nézve ez azt jelenti, hogy
Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 1

1.6 byte-sorrend bevezetés
SI beállításban az összes dimenzióval rendelkező mennyiség forgal-

mazása "m, kg és sec" mértékegységben történik.
Ha a
NON-SI beállítást választották, akkor az adatátvitel mértékegysége "ft, lb és
sec".
1.4. Adatformátumok
A kívántértékeket és a mérési értékeket a DISOCONT lebegőpon-
tos számokként kezeli IEEE-754-4 byte formátumban.
A protokolltól és a paramétertől függően konvertálás lehetséges
más lebegőpontos formátumba. Közelebbi információkat a proto-
kollok leírásai tartalmaznak (1. táblázat).
1.5. Példák lebegőpontos számokra

Szám IEEE-formátum (hex) Siemens KG formátum (hex)
1.0 3F800000 01400000
10.0 41200000 04500000
100.0 42C80000 07640000
1000.0 447A0000 0A7D0000
1.6. Byte-sorrend
Általánosan érvényes:
Adattípus MSB LSB
IEEE-Float Előjel / Mantissza 1 Mantissza 2 Mantissza 3

hatványkitevő
Int 32 / LONG MSB LSB
Int 16 0 0 MSB LSB
Parancs- Parancs(x)_HI Parancs(x)_LO Parancs(x+1)_HI Parancs(x+1)_LO

kettősszó
Státus-kettősszó Státus(x)_HI Státus(x)_LO Státus(x+1)_HI Státus(x+1)_LO
Lebegőpontos értékek
Az adatátvitel időbeli sorrendben az MSB-vel kezdődik.
Példa a 150.5 érték IEEE formátumban történő átvitelére (a veze-

téken hex formátumban forgalmazott adatok sorrendjét közöljük):
Byte 1: Byte 2: Byte 3: Byte 4:

Előjel/ Mantissza 1 Mantissza 2 Mantissza 3
hatványkitevő
43 16 80 00
2 BV-H2100 HU, 0048 Feldbus-interfész, Feldbus-adatok

ciklikus adatok 2.1 a listák magyarázata
Szó- és byte-információk
Adatszavak átvitele esetén először a highbyte szerepel, amit a
lowbyte követ.
Bitinformációk
Bitek küldése szavakba vagy kettősszavakba összevontan történik.
A bitinformációkat a következőképpen kell értelmezni:
Példa: Státus lekérdezés ID = 02F0, 2 szó
Kijelzés az EasyServe monitoron (HEX): 72 01 03 84
Státus 2 HI 72
Státus 2 LO 01
Státus 3 HI 03
Státus 3 LO 84
Bit 7 Bit 0
ID=02F7 ID=02F6 ID=02F5 ID=02F4 ID=02F3 ID=02F2 ID=02F1 ID=02F0
0 1 1 1 0 0 1 0
2. Ciklikus adatok
2.1. A listák magyarázata
A különböző adatfajtákhoz külön listák léteznek. Minden lista a
következő információkat tartalmazza:
Byte-ofszet
Egy szegmens valamennyi byte-jának sorszámozása. További fel-
használása nincs.
Szó-ofszet
Az adat-ofszet meghatározására használható "S5" protokollnál.
ID
Protokolltól függően használjuk:
Modbus adatcímként
Profibus DP annak azonosítására, hogy melyik
értéket kell átvinni
Interbus S lásd Profibus
DeviceNet lásd Profibus

2.2 ajánlott adatok köre ciklikus adatok
Az "ID" értéke címzi meg a teljes adatszót. Ha – ahogyan a MOD-

BUS-nál lehetséges – egy bitet akarunk megszólítani, akkor a szó-
címhez hozzá kell adni az érték jelentése előtti számjegyet.
Példa: Gyűjtött riasztás ("Státus" adatszegmens)
Szócím 02F0 + 5 → bitcím 02F5
A félkövér szedésű ID-ket kell használni a
Profibus DP
Interbus S
DeviceNet
protokollokhoz. Ez mindig egy kettősszó báziscímét takarja.

Ezeket az ID-ket kell felhasználni az összes többi protokollhoz is
akkor, ha azok az 'Általános hasznosadat-struktúrát' használják
(lásd lent)!
Érték
Az "Érték" oszlopban szerepel az érték jelentése a DISOCONT
rendszerben.
Mérlegtípusok
A Típus oszlop adja meg, hogy az érintett érték létezik-e ennél a
mérlegtípusnál. Ha nem, a kérdésre adott válasz értéke NULLA. A
nem létező ID-kre vonatkozó előírásokat nem értékeli ki.
Megjegyzés: Nem létező értékek a szoftver későbbi verziójában (új kiépítettség-

nél) esetleg rendelkezésre állhatnak. Azok a felhasználók, akik az
ID-k részletes kiértékelését igénylik, ezt egy speciális ID (9FE)
megadásával hozhatják működésbe. Az ismertetés az 'Általános
hasznosadat-struktúra' fejezetben található.
Mód (csak parancsok)

Parancsok lehetnek jelszint- vagy élvezéreltek. A "D" azt mutatja,
hogy "0"-ról "1"-re történő váltás (pozitív él) váltja ki a kívánt akciót.
Az "S" azt jelenti, hogy a jelszint határozza meg a funkciót.

ciklikus adatok 2.2 ajánlott adatok köre
2.2. Ajánlott adatok köre

A DISOCONT rendszer igen részletes adatokat bocsát a felhasz-
náló rendelkezésére. Az adatok kezelésének megkönnyítésére a
következő lista tartalmazza azokat az adatokat, amelyek a leg-
gyakrabban szükségesek. A komplett adatlisták a Függelékben
találhatók.
Parancsok
Bit-cím
ID(hex) ID(dec) Parancs
(hex) MODBUS
0140 320 A parancs-kettősszó báziscíme
0140 Start
0141 Stop
0142 Események nyugtázása
0143 Engedély
0146 Szállítási mennyiségszámláló 1 törlése
0147 Szállítási mennyiségszámláló 2 törlése
Kívántértékek
ID(hex) ID(dec) Kívántérték

0250 592 Abszolút kívánt szállítási teljesítmény [kg/h]
0252 594 Adag kívántérték [kg]
Státus
Bit-cím
ID(hex) ID(dec) Státus
(hex) MODBUS
02F0 752 A státus-kettősszó báziscíme
02f0 Mérleg működik 1)
02f1 Nincs engedély
02f5 Gyűjtött riasztás
02f6 Gyűjtött figyelmeztetés
02f8 Normál üzem
02fA Helyi üzemmód 1)
0301 Adagolás aktív
Legnagyobb prioritású esemény
0610 1552 Eseményszám, -kategória, -csoport,
nyugtázás
1) Helyi üzemmódban "Mérleg működik" státusnak nincs jelentő-

sége

3.2 integer paramétertípus paraméterek
Mérési értékek
ID(hex) ID(dec) Mérési érték

0750 1872 Mért érték [kg/h]
0752 1874 Szállítási mennyiségszámláló 1 [kg] 2)
0766 1894 Hatásos kívántérték [kg/h]
0768 1896 Adag mért érték [kg] 1)
076A 1898 Adag maradékmennyiség [kg] 1)
0770 1904 Szabályozási hiba [%]
079C 1948 Adag kívántérték [kg] 1)
1) Csak akkor, ha a mérlegben használják az adagolás-vezérlést.

2) A számláló kiválasztása az üzemszerű használathoz igazodik.
3. Paraméterek
A paraméter-ID azonosítók használatát az 'Általános hasznosadat-
struktúra' fejezetben ismertetjük. Az anyag-/kihordószervfüggő pa-
raméterek komplett listája a VLW mérlegtípushoz a függelékben
található.
3.1. Float paramétertípus

'Float' típusú paraméterek átvitele IEEE float vagy Siemens float
formátumban történik. A formátum kiválasztását a 'Kommunikáció
Feldbus' blokkban található megfelelő paraméterrel végezzük.
3.2. INTEGER paramétertípus

'INTEGER' típusú paraméterekre a "Byte-sorrend" című fejezetben
rögzítettek érvényesek.

általános hasznosadat-struktúra 3.2 integer paramétertípus
4. Általános hasznosadat-struktúra
Mivel a mérlegtechnikára vonatkozóan nincs érvényes profil, ezért
az adatstruktúra a "Változtatható fordulatszámú hajtások" meglévő
profilhoz igazodik.
A hasznos adatok struktúráját a ciklikus csatornához a Változtat-
ható fordulatszámú hajtások profilban paraméter-folyamati adatok
objektumnak (PPO) nevezzük.
A hajtásokra vonatkozó irányelv lerögzíti azt a hasznosadat-

struktúrát, amellyel egy master ciklikus adatforgalomban hozzá-
férhet a hajtás slave-ekhez. A hasznosadat-struktúra ciklikus
adatforgalomnál két területre tagolódik, ami minden táviratban
forgalmazható:
→ Folyamati adatterület (PZD), azaz vezérlő szavak és kívántér-

tékek ill. állapot-információk és mért értékek.
→ Paraméter-terület (PKW) paraméterértékek írásához/ olvasá-
sához, pl. egy paraméter tulajdonságaira vonatkozó információk
kiolvasása, mint pl. min/max határok kiolvasása stb.
A buszrendszer üzembe helyezésénél konfigurálható, hogy a

master melyik PPO-típussal tudja megszólítani a mérleget. A min-
denkori PPO-típus kiválasztása függ a mérlegnek az automatizá-
ciós rendszerben betöltött feladatától. A folyamati adatok átvitelére
mindig sor kerül. A folyamati adatokkal történik a mérleg vezetése
az automatizációs rendszerben, pl. be-/kikapcsolás, kívántértékek
megadása stb.
A paraméter-terület segítségével a felhasználó a buszrendszeren
keresztül szabad választása szerint hozzá tud férni a mérlegben
őrzött valamennyi paraméterhez. Például: Receptértékek kiolva-
sása és előírása. Ezzel a folyamati adatátvitel teljesítményének
befolyásolása nélkül lehet egy fölérendelt rendszerből, pl. PC-ről
további információkat lehívni a mérleg vizualizálásához.
A ciklikus adatátvitel táviratainak alapvető felépítése így a követ-
kező:
Hasznos adatok
Protokollkeret Paraméterek/szövegek Protokollkeret
Folyamati adatok
(Header) (PKW) opcionálisan (Trailer)
(PZD)
1. ábra: A táviratok elvi felépítése
PPO-típusok A következő PPO-típusok definiálhatók:

Hasznos adatok paraméter-terület nélkül két rögzített előírható
értékkel és 30-ig terjedhető járulékos, ID-vel választható értékkel
vagy hasznos adatok paraméter-területtel és az előzőekben ismer-
tetett folyamati adatkiválasztással.

4.1 táviratok felépítése általános hasznosadat-struktúra
Paraméter-/szövegadat terület (PKW)
A PKW táviratrésszel (paraméter-azonosító érték) megfigyelhető

vagy változtatható a mérlegben minden tetszőleges paraméter
vagy nyelvfüggő szöveg. A megbízás/válasz azonosítók ehhez
szükséges mechanizmusait a "Paraméterek átvitele ill. Szöveg
átvitele" fejezetben ismertetjük.
Folyamati adatterület (PZD)
A folyamati adatokkal vezérlő szavakat és kívántértékeket (meg-

bízások: master → mérleg) ill. állapotszavakat és mért értékeket
(válaszok: mérleg → master) lehet forgalmazni.
Az átvitt folyamati adatok azonnal érvényesek.
4.1. Táviratok felépítése

A következő ábra a hasznos adatok elvi felépítését mutatja a
DISOCONT rendszerben. Az első sor a busz-master mérlegnek
küldött táviratát, a második sor a mérleg válaszát ábrázolja.
Adatcsomagok paraméterblokk nélkül max. csomaghossz
ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID
ID Előírt1 ID Előírt2 ID Előírt3 ID Előírt4 12 - 48 byte
1 4 2 3 5 6 7 10 8 9 11 12
Státus Mért érték Érték1 Érték2 Érték3 Érték4 Érték5 Érték6 Érték7 Érték8 Érték9 Érték10 Érték11 Érték12 8 - 56 byte
Adatcsomagok paraméterblokkal
ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID
PKW ID Előírt1 ID Előírt2 ID Előírt3 ID Előírt4 20 - 56 byte
1 4 2 3 5 6 7 10 8 9 11 12
PKW Státus Mért érték Érték1 Érték2 Érték3 Érték4 Érték5 Érték6 Érték7 Érték8 Érték9 Érték10 Érték11 Érték12 16 - 64 byte
2. ábra: A táviratok hasznosadat-struktúrája
A világos területek a mindenkori távirat minimálisan létező részeit

jelölik. Ezek nem változtathatók. A táviratok – a beállított paramé-
terektől függően – darabonként annyi ID-vel bővíthetők, amennyi az
aktuális alkalmazásban szükséges. Egy csomag hasznosadat
részének maximális mérete 136 byte.
1. példa: Adatátvitel paraméterek nélkül és a felhasználó által definiált vál-

toztatható azonosítók (ID) nélkül.

általános hasznosadat-struktúra 4.1 táviratok felépítése
A master mérlegnek küldött távirata

ID vezérlő
Vezérlő információk ID kívántérték Kívántérték
információ
(4 byte) (2 byte) (4 byte)
(2 byte)
A mérleg válasza
Státus-információk Mért érték
(4 Byte) (4 Byte)
Példa (vezérlő) parancsok értékeire (hex)

00 01 00 00 Mérleg start parancs
00 02 00 00 Mérleg stop parancs
00 04 00 00 Események nyugtázása
Megjegyzések
A mastertől a mérlegnek küldött 'megszabott' ID-knek a 'vezérlő

információk' vagy 'kívántérték' területekről kell származni. Lehető-
ség van például egy ciklusban két kívántérték (kívánt teljesítmény
és adag kívántérték) és két parancs kiadására eltérő ID azonosí-
tókkal.
Ha valamelyik ID értéke nulla, akkor a hozzátartozó értéket nem
értékeli ki.
Vezérlő és státus-információk mindig 4 byte-ból álló csomagokba
összevonva szerepelnek. A blokkokhoz hozzárendelt azonosítókat
az adatleírásban külön kiemeltük. Itt csak ezeket az azonosítókat
szabad használni. Más azonosító használata esetén az adatokat
elveti és hibaüzenetet ad ki.
A választáviratban a státust és a mért értéket a táviratban elfoglalt
helyzetük alapján azonosítja. Ezért azonosítók használata fölösle-
ges.
A fixen beírt státus azonosítója 0x2F0.
2. példa: Adatátvitel paraméterek nélkül, a felhasználó által definiált két vál-

toztatható azonosítóval (ID).

ID vezérlő Vezérlő ID
Kívántérték
információ információk kívántérték ID érték 1 ID érték 2
(4 byte)
(2 byte) (4 byte) (2 byte)
A mérleg válasza
Státus-
Mért érték
információk Érték 1 Érték 2
(4 byte)
(4 byte)

4.1 táviratok felépítése általános hasznosadat-struktúra
Megjegyzések A mastertől a mérlegnek küldött táviratokban azonosítók hozzáfű-

zésével arra lehet késztetni a mérleget, hogy az igényelt értékeket
beírja a választáviratba. Az értékek sorrendje megfelel az azonosí-
tók sorrendjének. Az olvasható adatok azonosítói a "Státus",
"Mérési értékek" és "LONG" adatszegmensekből származhatnak.
Ha azonosítókat írunk be a "Kívántértékek" vagy "Parancsok" terü-
letekről, akkor az utolsó előírt értéket visszaolvassa.
Ha ennél a paraméter-beállításnál az első azonosítót nullára állítjuk
be, akkor a válaszban beírja az értékeket az "automatikus feltöltési
lista" szerint.
Ha egy azonosítót mint hibásat azonosít be, akkor a megfelelő

értéket a válaszban nullára írja.
Részletes ID-vizsgálat
Ha a felhasználó által definiált utolsó ID-ként 0x9FE azonosítót
adunk meg, a felhasználó erre az azonosítóra válaszként azt az
információt kapja, hogy az ID-k közül melyik volt hibás. Ez az in-
formáció bitenként kódolt, ami az első rögzített előírás ID-vel kez-
dődik.
Példa: Az 1. rögzített előírás ID és a 3. és 6. felhasználó által definiált ID
hibás, ebben az esetben a 0x09FE ID-hez értékként a következő
értéket adja vissza: (long) 0x0091HEX. Egyben az ID értékében
kódolva szerepelteti a hiba okát (lásd Hibaszámok táblázat). A
részletes ID-vizsgálat opció, amit a felhasználónak kell megkérnie.
3. példa:
Adatátvitel paraméterekkel és a felhasználó által definiált változ-
tatható azonosítók (ID) nélkül.
A paraméterblokkot mindig a többi adat elé helyezi.

ID
Vezérlő
vezérlő ID kívántérték Kívántérték
PKE IND PWE1 PWE2 infó
infó (2 byte) (4 byte)
(4 byte)
(2 byte)
A mérleg válasza
Státus-infó Mért érték
PKE IND PWE1 PWE2
(4 byte) (4 byte)
Megjegyzések
A mastertől a mérlegnek küldött táviratban csak a "Paraméterlistá"-

ból származó azonosítók szerepeljenek. A paraméter ID-k már el
vannak látva megbízás-azonosítókkal és decimális vagy hex
formátumban jelennek meg. A kiválasztott paraméterek ele-
gendőek ahhoz, hogy egy VLW mérleget különböző anyagokkal
lehessen üzemeltetni. Ha más paramétereket használnak, akkor a
paraméter-leírás kiértékelésének jelentős többletráfordítás lehet a
következménye.
Egyébként a következő fejezet szabályai érvényesek.

paraméterek átvitele 4.1 táviratok felépítése
5. Paraméterek átvitele
Paraméterblokk (PKW)
PKW (4 adatszó)
PKE (1. szó) IND (2. szó) PWE (3. és 4. szó)
High Low PWE PWE2
3. ábra: A paraméterblokk elvi felépítése
Paraméter azonosító (PKE),

1. szó A paraméter azonosító (PKE) mindig egy 16-bites érték. A bit 0...12
(PNU) a kívánt paraméter számát tartalmazza.
A bit 13...15 (AK) a megbízás ill. a válasz azonosítót tartalmazza.
A megbízás távirathoz (master → mérleg) a megbízás azonosító
jelentését az 1. táblázatban találják.
A választávirathoz (mérleg → master) a válasz azonosító jelentését

a 2. táblázatban találják. A megbízás azonosítótól függően csak
meghatározott válasz azonosítók lehetségesek.
AK PNU
Bit-sz. 15 14 13 Bit 0-12
4. ábra: A paraméter azonosító (PKE) részletei
Megbízás azonosító Jelentés Válasz pozitív Válasz negatív

0 Nincs megbízás 0 -
Aktuális paraméterérték
1 2 7
bekérése (kettősszó)
Nyelvfüggő szöveg
2 2 7
írása
Paraméterérték
3 2 7
változtatása (kettősszó)
Leíró elem bekérése
4 2 7
(kettősszó)
Nyelv 1 szövegének
5 2 7
olvasása

4.1 táviratok felépítése paraméterek átvitele
6 2 7
olvasása
7 2 7
olvasása
1. táblázat: Master állomás → DISOCONT megbízás azonosítók

(AK)
Válasz azonosító Jelentés

0 Nincs megbízás
Aktuális paraméterérték/eseménycsoport átvitele
2
(kettősszó)
Megbízás nem hajtható végre (hibaszám a
7
PWE2-ben)
2. táblázat: DISOCONT → master állomás válasz azonosítók (AK)
Paraméter-index (IND)
2. szó
Az array szubindex (a PROFIBUS profilban hívják csak szub-
indexnek is) egy 8-bites érték és átvitele a ciklikus adatforgalom-
ban PPO-k segítségével történik a paraméter-index (IND) maga-
sabb értékű byte-jában (bit 8...15). Az alacsonyabb értékű byte (bit
0...7) értéke mindig nulla.
Az IND feladata
Ha egy megbízásban a szubindex átadása 1 és 254 közötti érté-
kekkel történik, akkor indexezett paraméternél átviszi ennek a pa-
raméternek a kívánt indexét. Egy paraméter egyes indexeinek je-
lentése erre vonatkozóan megtalálható a következő táblázatban.
Egy leíró elem szerkesztésénél átadja a kívánt elem számát.
Index Jelentés
0 Alapértelmezett érték
4 Min. érték
8 Max. érték
Dimenzió index (1. szó), tizedes helyiértékek
12
száma (2. szó)
3. táblázat: Index a paraméter-leírásban (IND) – a paraméter-index

magasabb értékű byte-ja
Paraméter-érték (PWE)
3. és 4. szó A paraméterérték (PWE) átvitele mindig kettősszóként történik
(32 bit). Egy PPO táviratban mindig csak egy paraméterérték átvi-
tele lehetséges.
Egy 32-bites paraméterérték a következő részekből áll:

paraméterek átvitele 4.1 táviratok felépítése
PWE1 (magasabb értékű szó, 3. szó) és PWE2 (alacsonyabb ér-

tékű szó, 4. szó).
Egy 16-bites paraméterérték átvitele a PWE2-ben történik (alacso-
nyabb értékű szó, 4. szó). A PWE1-et (magasabb értékű szó, 3.
szó) ebben az esetben a masternél 0 értékre kell beállítani.
Bit 0..15: Paraméterérték 16-bites paraméternél ill. a low rész 32-bites pa-
raméternél.
Bit 16...31: Érték = 0, 16-bites paraméternél

ill. a high rész 32-bites paraméternél.
Hibaszám Jelentés
Nem megengedett paraméterszám (paraméter
1 nem létezik vagy hibás előírt érték, pl. min/max
átlépése lefelé vagy felfelé)
2 Min- vagy max-határ átlépése lefelé vagy felfelé
3 Hiányzó hozzáférési jog
Megbízás végrehajtása a mérleg pillanatnyi
4
üzemállapotában nem lehetséges
5 Megbízás nincs értelmezve a rendszerben
4. táblázat: Hibaszámok
Hibaszám (PWE2)
Ha a válasz azonosító értéke 7 (megbízás nem hajtható végre),
akkor a paraméter-érték 2-ben (PWE2) elhelyez egy a 4. táblázat
szerint kódolt hibaszámot.
Megbízás/válasz feldolgozásának szabályai

Egy megbízás vagy egy válasz mindig csak egy paraméterre vo-
natkozhat.
A masternek addig kell ismételnie a megbízást, amíg megkapja a
megfelelő választ.
A master a kiadott megbízásra kapott választ a következő módon
ismeri fel:
→ A válasz azonosító kiértékelésével
→ A PNU paraméterszám kiértékelésével
→ Adott esetben az IND paraméter-index kiértékelésével
Adott esetben a PWE paraméter-érték kiértékelésével.
A megbízást egy táviratban komplett terjedelemben kell elküldeni;

megbontott megbízási táviratok nem megengedettek. Ugyanez
vonatkozik a válaszra.
Választáviratokban a paraméterértékek (mért értékek) szerepel-
nek. A slave a választáviratok megismétlésénél mindig az aktuális
értékekkel válaszol.

4.1 táviratok felépítése szöveg átvitele
Ha ciklikus üzemben a PKW interfésznek nincs szüksége infor-

mációkra (csak a PZD-adatok fontosak), akkor a megbízás azo-
nosítót "nincs megbízás" beállításba kell tenni.
Példákhoz lásd a "Részletes példák" című fejezetet.
6. Szöveg átvitele
Szövegek átvitele az alábbiakban ismertetett kivételektől eltekintve
azonos a paraméterek átvitelével és a hasznosadat-csomagon
belül ugyanabból a slotból is történik. 4 byte-nál hosszabb
szövegek átvitelét darabonként kell végezni. A mindenkori aktuális
szövegtöredék megjelölésére a PKW-ben az aktuális indexet
használjuk. A "Szöveg olvasása" funkcióra az érvényes, hogy a
DISOCONT-ban minden szöveg kisebb vagy egyenlő 20 karakter.
Ezért olvasásnál a MAX indexet általánosan 20 értékre kell beállí-
tani. A megbízás azonosító segítségével kell felismerhetővé tenni,
hogy melyik nyelven történjék az olvasás.
Írásnál elegendő a valós szöveghossz átvitele. Az alkalmazás
gondoskodik a szöveg 20 karakterre történő feltöltéséről. Érték
előírása csak a harmadik nyelvre történhet.
4 adatszó
PKE (1. szó) INDEXEK (2. szó) PWE (3. és 4. szó)
PKE AKT MAX PWE1 PWE2
5 ábra: A szövegblokk elvi felépítése
Szöveg-index (IND) A szövegindex 2 byte-ból, az aktuális indexből (= ofszet az éppen

2. szó olvasott vagy írt szöveg-karakterfüzérben) és a maximális szöveg-
indexből (= a teljes szöveg hossza) áll.
Szöveg olvasás (A mérleg szövegének átadása a master számára)

Amíg a max. index mindig a szöveg hosszát adja meg, addig az
aktuális indexben a 0, 4, 8 ... a max. indexig terjedő számsorozat
szerepel. Ha az aktuális index azonos a max. indexszel, akkor a
szöveg átvitele befejeződött.
A szöveg szétbontását a protokoll-procedúra automatikusan végzi,
ehhez az alkalmazásnak nincs semmilyen feladata.
Példával kapcsolatban lásd a "Részletes példák" című részt.
Szöveg írás (A master szövegének átadása a mérleg számára)

A szöveg átvitele darabonként történik, ciklusonként maximum
4 byte-tal. Amíg a max. index mindig a szöveg hosszát adja meg,
addig az aktuális indexben a 0, 4, 8 ... a max. indexig terjedő szám-
sorozat szerepel. Ha a max. index azonos az aktuális indexszel, a
mérleg alkalmazása átveszi a komplett szöveget.
A szövegtöredékek egyesítése automatikusan történik a protokoll-

procedúrában. Az alkalmazás mindig a komplett szöveget "látja".
Példával kapcsolatban lásd a "Részletes példák" című részt.

szöveg átvitele 4.1 táviratok felépítése
Automatikus feltöltési lista (használat: 'Általános hasznosadat-struktúra')
Sz. Típus Ofszet ID(hex) Jelentés

1 Státus 8 0310 Státus 4 és a következők (4 byte)
2 Státus 104 0610 Legmagasabb prioritású hiba (4 byte)
3 Mért érték 4 0752 Szállítási mennyiségszámláló 1 [kg]
4 Mért érték 32 0760 Bunker töltésszint [kg]
5 Mért érték 44 0766 Hatásos kívántérték [kg/h]
6 Mért érték 16 0758 Fajlagos hevederterhelés [kg/m]
7 Mért érték 68 0772 Nedvesség [%]
8 Mért érték 64 0770 Szabályozási hiba [%]
10 Mért érték 24 075C Sebesség [m/s]
11 Mért érték 48 0768 Adag mért érték [kg]
12 Mért érték 52 076A Adag maradékmennyiség [kg]
14 Mért érték 20 075A Mért teher [kg]
15 Mért érték 28 075E Fordulatszám [1/min]
16 Mért érték 36 0762 Előbunker [kg]
17 Mért érték 40 0764 2. mérleghíd [kg/m]
18 Mért érték 56 076C Százalékos kívántérték-súlyozás [%]
19 Mért érték 60 076E Anyagfeladó pozíció [%]
20 Mért érték 72 0774 Mért érték korrigált [kg/h]
21 Mért érték 76 0776 Szállítási mennyiségszámláló 1 korrigált [kg]
22 Mért érték 80 0778 Szállítási mennyiségszámláló 2 korrigált [kg]
23 Mért érték 84 077A Szállítási mennyiségszámláló 3 korrigált [kg]
24 Mért érték 96 0780 Analóg kimenet BU 1 [mA]
25 Mért érték 100 0782 Analóg bemenet RIO 1 [mA]
26 Mért érték 104 0784 Analóg kimenet RIO 1 [mA]
27 Mért érték 108 0786 Analóg kimenet BU 2 [mA]
28 Mért érték 112 0788 Analóg bemenet RIO 2 [mA]
29 Mért érték 116 078A Analóg kimenet RIO 2 [mA]
30 Mért érték 120 078C Analóg kimenet BU 3 [mA]
A rendelkezésre álló értékekkel és azonosítókkal kapcsolatos részletekhez lásd a státus- ill. mérési-
érték-listát.
Mindig annyi érték "feltöltésére" kerül sor, amennyit az "xx ID-k száma" paraméter megad.

4.1 táviratok felépítése részletes táviratpéldák
7. Részletes táviratpéldák
1. példa
GSD modul: PPO2: 0 PKW, 2 Set, 4 PZD
Disocont paraméterek NO paraméterblokk, 2 olvasás ID, 2 Preset ID
A folyamatképek hossza Master -> slave: 16 byte, slave -> master: 16 byte.
Lebegőpont formátum Siemens KG formátum
Példa master->slave folyamatképre:

Byte 1+2: 0250 ID "Kívánt szállítóteljesítmény írás"-hoz
Byte 3-6: 0A 7D 00 00 Kívántérték 1000,0 Kg/h
Byte 7+8: 0140 ID "Vezérlés"-hez
Byte 9-12: 00 41 00 00 Vezérlő érték mérleg start és számláló 1 törlés parancshoz
Byte 13+14: 0752 ID a számlálóállás 1 bekéréséhez
Byte 15+16: 075C ID a hevedersebesség m/s bekéréséhez
Példa slave->master folyamatképre:

Byte 1-4: 01 02 00 00 Mindig küldje a státus-üzeneteket az ID 02F0-hoz
Byte 5-8: 00 00 00 00 Mindig küldje a szállítóteljesítmény mért értékét Kg/h-ban, ID=0750
Byte 9-12: 00 00 00 00 Érték az ID-hez a byte 13+14-ben, azaz számlálóállás 1
Byte 13-16: 00 00 00 00 Érték az ID-hez a byte15+16-ban, azaz hevedersebesség
Byte 1-4 státus-üzenetek: A "Normál üzem" és "Nincs engedély" bitek vannak egyre beállítva.
2. példa
GSD modul: PPO6: 0 PKW, 4 Set, 8 PZD
Disocont paraméterek NO paraméterblokk, 6 olvasás ID, 4 Preset ID
A folyamatképek hossza Master -> slave: 36 byte, slave -> master: 32 byte.
Lebegőpont formátum Siemens KG formátum

Byte 3-6: 0A 7D 00 00 Kívántérték 1000,0 Kg/h
Byte 9-12: 00 41 00 00 Vezérlő érték mérleg start és számláló 1 törlés parancshoz
Byte 13+14: 0100 ID pl. "Szállítási index írás”-hoz
Byte 15-18: 00 02 00 00 Szállítási index = 2
Byte 19+20: 0252 ID "Adag kívántérték"-hez
Byte 21-24: 07 64 00 00 Adag kívántértéket =100 kg-ra beállítani
Byte 25+26: 0752 ID a számlálóállás 1 bekéréséhez [kg]
Byte 27+28: 075E ID a fordulatszám bekéréséhez [1/min]
Byte 29+30: 0768 ID az adag mért érték bekéréséhez [kg]
Byte 31+32: 076A ID az adag maradékmennyiség bekéréséhez [kg]
Byte 33+34: 0760 ID a bunker töltésszint bekéréséhez [kg]
Byte 35+36: 0650 ID a hatásos szállítási index bekéréséhez

Byte 1-4: 01 1D 00 00 Mindig küldje a státus-üzeneteket az ID 02F0-hoz
Byte 9-12: 07 59 CC CD Érték az ID-hez a byte 25+26-ban, azaz számlálóállás 1
Byte 13-16: 00 00 00 00 Érték az ID-hez a byte 27+28-ban, azaz fordulatszám
Byte 17-20: 07 59 CC CD Érték az ID-hez a byte 29+30-ban, azaz adag mért érték [kg] = 89.8
Byte 21-24: 04 51 EB 85 Érték az ID-hez a byte 31+32-ben, azaz adag maradékmennyiség [kg] =
10.24
Byte 25-28: 08 4B 40 00 Érték az ID-hez a byte 33+34-ben, azaz bunker töltésszint [kg] = 150,5
Byte 29-32: 00 00 02 00 Érték az ID-hez a byte 35+36-ban, azaz aktuális szállítási index
Byte 1-4 státus-üzenetek: A "Normál üzem" , "Mérleg működik", "Volumetrikus" és "Választott nyelv ok" bitek vannak egyre
beállítva.

részletes táviratpéldák 4.1 táviratok felépítése
3. példa (Paraméter előírása)

GSD modul: PPO_P0: 4 PKW, 2 Set, 2 PZD
Disocont paraméterek Paraméterblokkal, 0 olvasás ID, 2 Preset ID
Folyamatképek hossza Master -> slave: 20 byte, slave -> master: 16 byte
Lebegőpont formátum IEEE

Byte 1-8: 7205 0000 4170 0000 Paraméter előírása “F_Vezérlő Min. - Szállítási index 1" (Érték = 15 %)
Byte 11-14: 44 7A 00 00 Kívántérték 1000,0 Kg/h
Byte 17-20: 00 44 00 00 Vezérlő érték események nyugtázása és számláló 1 törlés parancshoz

Byte 1-8: 5205 0000 4170 0000 A kiadott paraméterértéket elfogadta
Byte 9-12: 01 02 00 00 Mindig küldje a státus-üzeneteket az ID 02F0-hoz
4. példa (Paraméter előírása hibaválasszal)


Byte 1-8: 7205 0000 447a 0000 Paraméter előírása “F_Vezérlő Min. - Szállítási index 1" (Érték = 1000 %)
....

Byte 1-8: F205 0000 4170 1000 A kiadott paraméterértéket nem fogadta el (érték túl nagy)
...
5. példa (Paraméter olvasás)


Byte 1-8: 3205 0000 xxxx xxxx “F_Vezérlő Min. - Szállítási index 1" paraméter olvasás (xxxx jelentése:
érték tetszőleges)
...

Byte 1-8: 5205 0000 4170 0000 Paraméterérték = 15%
...

4.1 táviratok felépítése részletes táviratpéldák
6. példa (Egy 11 byte hosszú szöveg olvasása ("Netzausfall") ("Feszültségkimaradás"))

Szöveg ID 1088DEC / 0440HEX
5 megbízás azonosítóval ('Szöveg olvasás nyelv 1 nyelven') PKE értéke A440HEX
Példa az adatátvitelre (a bekérés és a slave válasza mindig felváltva)
Mindig a byte 1-8 példáján szemléltetve (PKW)
A440 00 14 xx xx xx xx Bekérés a master részéről

4440 00 14 4E 65 74 7A A mérleg válasza "Netz"
A440 04 14 xx xx xx xx ...
A440 04 14 61 75 73 66 “ausf”
A440 08 14 xx xx xx xx ...
A440 08 14 61 6C 6C 00 “all”
A440 14 14 xx xx xx xx ... Lezáró távirat (a master kompletten elolvasta a szöveget, az aktuális hossz
egyenlő a teljes hosszúsággal)
xx xx xx xx = Tetszőleges adatok
7. példa (Egy 17 byte hosszú szöveg olvasása ("Waagenüberwachung") ("Mérleg felügyelet"))

Szöveg ID 4288DEC / 10C0HEX
2 megbízás azonosítóval ('Nyelvfüggő szöveg írása') PKE értéke 50C0HEX
Mindig a byte 1-8 példáján szemléltetve (PKW), a mérleg válaszai hiányoznak
50C0 00 11 57 61 61 67
50C0 04 11 65 6E 81 62
50C0 08 11 65 72 77 61
50C0 0C 11 63 68 75 6E
50C0 10 11 67 00 00 00
50C0 11 11 xx xx xx xx Lezáró távirat (az alkalmazás átvette a szöveget, az aktuális hossz egyenlő
a
teljes hosszúsággal

alkalmazott rövidítések és ezek jelentése 4.1 táviratok felépítése
8. Alkalmazott rövidítések és ezek jelentése

P A mérleg névleges szállítóteljesítménye
V Névleges sebesség
N Névleges fordulatszám
F Névleges töltésszint
MAXTEILE Maximális osztásszám (lásd MODBUS paraméter)
? Még nincs definiálva (2. kiépítési lépcső)
AK Megbízás vagy válasz azonosító 3 bit, a paraméter azonosító része
CP Communication Processor Kommunikációs egység irányító rendszerekhez,

PC-khez vagy periférikus készülékekhez
DU Data Unit Hasznos adatok; 1...246 byte
ID Identifier 16-bites azonosító a DISOCONT-ban minden

értékhez
IND Index a bővített paraméterblokkban Azt adja meg, hogy a paraméterleírás melyik
részének átvitele történik
PKE Paraméter azonosító A PNU-ból és AK-ból tevődik össze
PKW Paraméter azonosító érték A ciklikus hasznosadat-átvitel paraméterterülete
PNU Paraméterszám 13 bit, a DISOCONT-ban megfelel a PZK-nak
PZD Folyamati adatterület Aktuális vezérlő, kívántérték-, státus- és mértérték-

adatok
PPO Paraméter-folyamati adatok objektum Egy ciklikus adatcsomag teljes hasznosadat-

információja
PWE Paraméterérték Aktuális paraméterérték vagy a paraméterleírás

része, PKE-től függően
PZK Folyamati adat azonosító Valamennyi érték egyértelmű azonosítója a teljes

DISOCONT rendszerben
VLW Loss-in-weight-feeder Differenciál-adagolómérleg

4.1 táviratok felépítése további dokumentáció
9. További dokumentáció
'SIMOVERT MASTERDRIVES 8.2 fejezet Profibus-DP' Siemens
dokumentáció.

10. Függelék
10.1 Anyagfüggő paraméterek
Modbus / S5 Profibus DP, Interbus S, DeviceNet

Aktuális érték Aktuális érték Min/max érték Paraméter
olvasás olvasás olvasás változtatás
Paraméter jelentése Paraméter típ. Paraméter ID -> SC = 2 -> AK = 1 -> AK = 4 -> AK = 3
dec hex ID dec ID hex ID dec ID hex ID dec ID hex ID dec ID hex
Szállítási index 1
Névleges szállítóteljesítmény Float 4226 1082 20610 5082 12418 3082 36994 9082 28802 7082
Névleges löket Fo Float 4609 1201 20993 5201 12801 3201 37377 9201 29185 7201
F-vezérlő min. Float 4613 1205 20997 5205 12805 3205 37381 9205 29189 7205
F-vezérlő max. Float 4614 1206 20998 5206 12806 3206 37382 9206 29190 7206
F-max határ Float 4627 1213 21011 5213 12819 3213 37395 9213 29203 7213
Tára Float 4623 120F 21007 520F 12815 320F 37391 920F 29199 720F
T-differenciál Float 4608 1200 20992 5200 12800 3200 37376 9200 29184 7200
Fuzzy-min Float 4562 11d2 20946 51D2 12754 31D2 37330 91D2 29138 71D2
P-tag KP Float 4369 1111 20753 5111 12561 3111 37137 9111 28945 7111
I-tag TN Float 4370 1112 20754 5112 12562 3112 37138 9112 28946 7112
Bypas Float 4375 1117 20759 5117 12567 3117 37143 9117 28951 7117
Rendelkező jel megemelés Float 4373 1115 20757 5115 12565 3115 37141 9115 28949 7115
Szabályzó index Integer 4923 133b 21307 533B 13115 333B 37691 933B 29499 733B
Linearizálás Y1 Float 4578 11E2 20962 51E2 12770 31E2 37346 91E2 29154 71E2
Linearizálás I1 Float 4579 11E3 20963 51E3 12771 31E3 37347 91E3 29155 71E3
Linearizálás I2 Float 4581 11e5 20965 51E5 12773 31E5 37349 91E5 29157 71E5
Kívántérték tartomány Float 4243 1093 20627 5093 12435 3093 37011 9093 28819 7093
Tényl. szállítótelj. tartomány Float 4390 1126 20774 5126 12582 3126 37158 9126 28966 7126
Töltésszint tartomány Float 4648 1228 21032 5228 12840 3228 37416 9228 29224 7228
Keverőmű START Float 4572 11dc 20956 51DC 12764 31DC 37340 91DC 29148 71DC
Korrekciós mennyiség Float 4451 1163 20835 5163 12643 3163 37219 9163 29027 7163
Névleges szállítóteljesítmény Float 4782 12ae 21166 52AE 12974 32AE 37550 92AE 29358 72AE
Névleges löket Fo Float 4783 12af 21167 52AF 12975 32AF 37551 92AF 29359 72AF
F-vezérlő min. Float 4784 12b0 21168 52B0 12976 32B0 37552 92B0 29360 72B0
F-vezérlő max. Float 4785 12b1 21169 52B1 12977 32B1 37553 92B1 29361 72B1
F-max határ Float 4627 12b2 21011 5213 12978 32B2 37554 92B2 29362 72B2
Tára Float 4787 12b3 21171 52B3 12979 32B3 37555 92B3 29363 72B3
T-differenciál Float 4608 12b4 20992 5200 12980 32B4 37556 92B4 29364 72B4
Fuzzy-min Float 4562 12b5 20946 51D2 12981 32B5 37557 92B5 29365 72B5
P-tag KP Float 4790 12b6 21174 52B6 12982 32B6 37558 92B6 29366 72B6
I-tag TN Float 4791 12b7 21175 52B7 12983 32B7 37559 92B7 29367 72B7
Bypas Float 4792 12b8 21176 52B8 12984 32B8 37560 92B8 29368 72B8
Rendelkező jel megemelés Float 4793 12b9 21177 52B9 12985 32B9 37561 92B9 29369 72B9
Szabályzó index Integer 4794 12ba 21178 52BA 12986 32BA 37562 92BA 29370 72BA
Linearizálás Y1 Float 4795 12bb 21179 52BB 12987 32BB 37563 92BB 29371 72BB
Linearizálás I1 Float 4796 12bc 21180 52BC 12988 32BC 37564 92BC 29372 72BC
Linearizálás Y2 Float 4797 12bd 21181 52BD 12989 32BD 37565 92BD 29373 72BD
Linearizálás I2 Float 4798 12be 21182 52BE 12990 32BE 37566 92BE 29374 72BE
Linearizálás Y3 Float 4799 12bf 21183 52BF 12991 32BF 37567 92BF 29375 72BF
Linearizálás I3 Float 4800 12c0 21184 52C0 12992 32C0 37568 92C0 29376 72C0
Linearizálás Y4 Float 4801 12c1 21185 52C1 12993 32C1 37569 92C1 29377 72C1
Linearizálás I4 Float 4802 12c2 21186 52C2 12994 32C2 37570 92C2 29378 72C2
Kívántérték tartomány Float 4243 12c3 20627 5093 12995 32C3 37571 92C3 29379 72C3
Tényl. szállítótelj. tartomány Float 4804 12c4 21188 52C4 12996 32C4 37572 92C4 29380 72C4
Töltésszint tartomány Float 4805 12c5 21189 52C5 12997 32C5 37573 92C5 29381 72C5
Keverőmű START Float 4806 12c6 21190 52C6 12998 32C6 37574 92C6 29382 72C6

10. Függelék
10.1 Anyagfüggő paraméterek
Modbus / S5 Profibus DP, Interbus S, DeviceNet

Aktuális érték Aktuális érték Min/max érték Paraméter
olvasás olvasás olvasás változtatás
Paraméter jelentése Paraméter típ. Paraméter ID -> SC = 2 -> AK = 1 -> AK = 4 -> AK = 3
dec hex ID dec ID hex ID dec ID hex ID dec ID hex ID dec ID hex
Névleges szállítóteljesítmény Float 4807 12c7 21191 52C7 12999 32C7 37575 92C7 29383 72C7
Névleges löket Fo Float 4808 12c8 21192 52C8 13000 32C8 37576 92C8 29384 72C8
F-vezérlő min. Float 4809 12c9 21193 52C9 13001 32C9 37577 92C9 29385 72C9
F-vezérlő max. Float 4810 12ca 21194 52CA 13002 32CA 37578 92CA 29386 72CA
F-max határ Float 4627 12cb 21011 5213 13003 32CB 37579 92CB 29387 72CB
Tára Float 4812 12cc 21196 52CC 13004 32CC 37580 92CC 29388 72CC
T-differenciál Float 4608 12cd 20992 5200 13005 32CD 37581 92CD 29389 72CD
Fuzzy-min Float 4562 12ce 20946 51D2 13006 32CE 37582 92CE 29390 72CE
P-tag KP Float 4815 12cf 21199 52CF 13007 32CF 37583 92CF 29391 72CF
I-tag TN Float 4816 12d0 21200 52D0 13008 32D0 37584 92D0 29392 72D0
Bypas Float 4817 12d1 21201 52D1 13009 32D1 37585 92D1 29393 72D1
Rendelkező jel megemelés Float 4818 12d2 21202 52D2 13010 32D2 37586 92D2 29394 72D2
Szabályzó index Integer 4819 12d3 21203 52D3 13011 32D3 37587 92D3 29395 72D3
Linearizálás Y1 Float 4820 12d4 21204 52D4 13012 32D4 37588 92D4 29396 72D4
Linearizálás I1 Float 4821 12d5 21205 52D5 13013 32D5 37589 92D5 29397 72D5
Linearizálás Y4 Float 4826 12da 21210 52DA 13018 32DA 37594 92DA 29402 72DA
Linearizálás I4 Float 4827 12db 21211 52DB 13019 32DB 37595 92DB 29403 72DB
Kívántérték tartomány Float 4243 12dc 20627 5093 13020 32DC 37596 92DC 29404 72DC
Tényl. szállítótelj. tartomány Float 4829 12dd 21213 52DD 13021 32DD 37597 92DD 29405 72DD
Töltésszint tartomány Float 4830 12de 21214 52DE 13022 32DE 37598 92DE 29406 72DE
Keverőmű START Float 4831 12df 21215 52DF 13023 32DF 37599 92DF 29407 72DF
Névleges szállítóteljesítmény Float 4832 12e0 21216 52E0 13024 32E0 37600 92E0 29408 72E0
Névleges löket Fo Float 4833 12e1 21217 52E1 13025 32E1 37601 92E1 29409 72E1
F-vezérlő min. Float 4834 12e2 21218 52E2 13026 32E2 37602 92E2 29410 72E2
F-vezérlő max. Float 4835 12e3 21219 52E3 13027 32E3 37603 92E3 29411 72E3
F-max határ Float 4627 12e4 21011 5213 13028 32E4 37604 92E4 29412 72E4
Tára Float 4837 12e5 21221 52E5 13029 32E5 37605 92E5 29413 72E5
T-differenciál Float 4608 12e6 20992 5200 13030 32E6 37606 92E6 29414 72E6
Fuzzy-min Float 4562 12e7 20946 51D2 13031 32E7 37607 92E7 29415 72E7
P-tag KP Float 4840 12e8 21224 52E8 13032 32E8 37608 92E8 29416 72E8
I-tag TN Float 4841 12e9 21225 52E9 13033 32E9 37609 92E9 29417 72E9
Bypas Float 4842 12ea 21226 52EA 13034 32EA 37610 92EA 29418 72EA
Rendelkező jel megemelés Float 4843 12eb 21227 52EB 13035 32EB 37611 92EB 29419 72EB
Szabályzó index Integer 4844 12ec 21228 52EC 13036 32EC 37612 92EC 29420 72EC
Linearizálás Y1 Float 4845 12ed 21229 52ED 13037 32ED 37613 92ED 29421 72ED
Linearizálás I1 Float 4846 12ee 21230 52EE 13038 32EE 37614 92EE 29422 72EE
Linearizálás Y2 Float 4847 12ef 21231 52EF 13039 32EF 37615 92EF 29423 72EF
Linearizálás I2 Float 4848 12f0 21232 52F0 13040 32F0 37616 92F0 29424 72F0
Linearizálás Y3 Float 4849 12f1 21233 52F1 13041 32F1 37617 92F1 29425 72F1
Linearizálás Y4 Float 4851 12f3 21235 52F3 13043 32F3 37619 92F3 29427 72F3
Kívántérték tartomány Float 4243 12f5 20627 5093 13045 32F5 37621 92F5 29429 72F5
Tényl. szállítótelj. tartomány Float 4854 12f6 21238 52F6 13046 32F6 37622 92F6 29430 72F6
Töltésszint tartomány Float 4855 12f7 21239 52F7 13047 32F7 37623 92F7 29431 72F7
Keverőmű START Float 4856 12f8 21240 52F8 13048 32F8 37624 92F8 29432 72F8

10.2 A ciklikus adatok listája
Parancsok
Megjegyzés: Minden "!" jellel megjelölt értékre

különleges feltételek, forrásparaméterek stb.
érvényesek. Lásd kézikönyv!
(x) Mérő rendszereknél nincs ilyen

0 Az EasyServe-vel történő kezeléshez fenntartva
Byte- Szó- ID ID
ofszet ofszet (HEX) (DEC) Megj. Érték Mód VDB VLW VMD VDD VBW VKD
A 3964(R) procedúránál itt kezdődik a 96

HEX adatblokk!
0 0 100 256 ! Parancs 0 (számként kódolva)
Szállítási index (értéktartomány 1..4) x
1 Évszázad x x x x x x
2 1 110 272 Parancs 1 (számként kódolva)

Év x x x x x x
3 Hónap x x x x x x

Nap x x x x x x
5 Óra x x x x x x

Perc x x x x x x
7 Másodperc x x x x x x
8 4 140 320 Parancs 4 LO (bitkódolt)

! 0 - Start (D) x x x x x x
! 1 - Stop (D) x x x x x x
2 - Eseményeket nyugtáz (D) x x x x x x
3 - Engedély (S) x x x x x x
4 - Volumetrikus előválasztás (D) x (x) (x) (x)
! 5 - Gravimetrikus előválasztás (D) x (x) (x) (x)
6 - Szállítási mennyiségszámláló 1 törlés (D) x x x x x
7 - Szállítási mennyiségszámláló 2 törlés (D) x x x x x
9 Parancs 4 HI (bitkódolt)
! 8 - Volumetrikus szinkron előválasztás (D) x x
9 - Nedvesség-korrekció be (D) x
A - Nedvesség-korrekció ki (D) x
B - Mérőhajtás ki (D) x
! C - PLS csappantyú visszajelzés (S) x
D - Anyagfeladót NYIT kéziben (csak ES) (D) (o) (o)
E - Anyagfeladó STOP kéziben (csak ES) (D) (o) (o)
F - Anyagfeladót ZÁR kéziben (csak ES) (D) (o) (o)

0 - Adagolás előválasztás (D) x x x x x
1 - Adagolás kikapcsolás (D) x x x x x
2 - Adagolást befejez (D) x x x x x x
3 - Következő adag kijáratással (D)
4 - Utántöltés (D)
5 - Vész-kívántérték be (D) x x
6 - Vész-kívántérték ki (D) x x
7 - Mérőhajtás be (D) x
8 - Töltés start (D) x
9 - Töltés stop (D) x
A - Ürítés start (D) x
B - Ürítés stop (D) x
C - Bunkerszabályzót inicializál (D)
D - Töltőszervet aktivizál (D)
E - Anyagfeladó részt vesz (D) x x x x
F - Anyagfeladót zár (D) x x x x

Előírt értékek


Byte- Szó- ID ID

! 0 - Belső ellenőrző mérést tára céllal indít (D) x x x x
! 1 - Belső ellenőrző mérést tartomány céllal indít (D) x x x x
! 2 - Belső ellenőrző mérés eredményét átveszi (D) x x x x
! 3 - Ellenőrző mérés megszakítása (D) x x x x
4 - Ellenőrző mérés engedély (S) x x x x
5 - Külső korrekciós jelet tárához átvesz (D) x x x x
6 - Külső korrekciós jelet tartományhoz átvesz (D) x x x x
7 - Külső ellenőrző mérés start (D) x x x x
8 - Tartályszabályzó automatika (D) x x x x x
9 - Tartályszabályzó kézi (D) x x x x x
A - Tartályszabályzó kézi start (D) x x x x x
B - Tartályszabályzó kézi stop (D) x x x x x
C - Tartályszabályozás optimálás (D) x x x x
D - Ellenőrző mérés eredményt nyomtat (D) x x x x
E - Holtidőt megad (D) x
F - Holtidőt inicializál (D) x

! 0 - Tárázás (D) x x x x x x
! 1 - Nullázás (D) x x x x
! 2 - Ellenőrzés súllyal (D) x x x x x
! 3 - Szalagkörbefutásonkénti impulzusok kalibrálása (D) x x
! 4 - DAE kalibrálás (D) x
! 5 - Linearizálás 1. pont kalibrálása (D) x
! 9 - Vol. kihordás adaptáció (D) x
! A - Szabályzót optimál (D) x
B - Kalibrálás eredményét átveszi (D) x x x x x x
C - Kalibrálást megszakít (D) x x x x x x
D - Órát átveszi (D) x x x x x x
! E - Tartály tárázás (D) x x x x
! F - Tartály súlyellenőrzés (D) x x x x

0 - PLS bináris KI 1 (S) x x x x x x
! 8 - Adagolási jegyzőkönyvet nyomtat (D) x x x x x x
9 - Állapotjegyzőkönyvet nyomtat (D) x x x x x x
A - Közbenső eredményeket (száll. mennyiségszáml.) nyomtat (D) x x x x x
B - Nyomtatást megszakít (D) x x x x x x
C - Paramétereket nyomtat (D) x x x x x x
D - Paraméterek rövid listáját nyomtatja (D) x x x x x x
E - Fenntartva (EasyServe bejelentkezés) (D) o o o o o o
F - Fenntartva (EasyServe kijelentkezés) (D) o o o o o o

Parancsok


Byte- Szó- ID ID

0 - Billentyűzeti üzemmód BE (D) x x x x x x
1 - Billentyűzeti üzemmód KI (D) x x x x x x
2 - Szimuláció BE (D) x x x x x
3 - Szimuláció KI (D) x x x x x
4 - Gyári paramétereket betölt (D) x x x x x x
5 - Ellenőrző mérleg start (D) x
6 - Anyagfeladó kézi (csak ES) (D) o o
7 - Anyagfeladó automatika (csak ES) (D) o o
8 - Holtidő kívántérték BE (D) x
9 - Holtidő kívántérték KI (D) x
A - Holtidő kívántérték órajel BE (D) x
B - Holtidő kívántérték órajel KI (D) x
C - Holtidő BE/KI BE (D) x
D - Holtidő BE/KI KI (D) x
E - Holtidő BE/KI órajel BE (D) x
F - Holtidő BE/KI órajel KI (D) x
20 10 1A0 416 Parancs 10 LO (bitkódolt)

0 - Komponens-összeg 1-et töröl x
1 - Komponens-összeg 2-őt töröl x
2 - Komponens-összeg 3-at töröl x
4 - Komponens-összeg 5-öt töröl x
5 - Komponens-összeg 6-ot töröl x
7 - Komponens-összeg 8-at töröl x
A - Adag-összeget töröl x
B - Szállítószerv visszajelzés KI (S) x x x x
C -
D -
! E - 2. adagoló egységet előválaszt x
! F - 2. adagoló egységet kikapcsol x
22 11 1B0 432 Parancs 11 LO (bitkódolt)

Komponensszám (1 byte) x
! 8 - Kihordószerv 1 részt vesz x
! 9 - Kihordószerv 1 nem vesz részt x
! A - Kihordószerv 2 részt vesz x
! B - Kihordószerv 2 nem vesz részt x
24 12 1C0 448 Parancs 12 LO

Tartalék
Tartalék

Előírt értékek
Megjegyzés: Minden "!" jellel megjelölt értékre különleges

feltételek, forrásparaméterek stb. érvényesek.
Lásd kézikönyv!
Szó- ID ID
ofszet (HEX) (DEC) Megj. Érték VDB VLW VMD VDD VBW VKD
A 3964(R) procedúránál itt kezdődik az A0

HEX adatblokk!
0 0 250 592 ! Abszolút kívánt szállítási teljesítmény [kg/h] x (x) (x) (x)
4 2 252 594 ! Adag kívántérték [kg] x x x x x x
8 4 254 596 Utántöltés kívántérték [kg]
12 6 256 598 Adagszám x
16 8 258 600 PLS analóg ki 1 x x x x x x
20 10 25A 602 PLS analóg ki 2 x x x x x x
24 12 25C 604 Tartomány korrekciós érték x x x x
28 14 25E 606 Tára korrekciós érték x x x x
32 16 260 608 ! Mért érték különbség [kg/h] x x
36 18 262 610 Tartály töltősúly [kg] x x x x x
40 20 264 612 ! Kívánt szállítási teljesítmény kihordószerv 2 [kg/h] x
44 22 266 614
48 24 268 616
52 26 26A 618
56 28 26C 620
60 30 26E 622
A MODBUS analóg formátum definíciója
Byte- Szó- ID ID
ofszet ofszet (HEX) (DEC) Megj. Érték VDB VLW VMD VDD VBW VKD
Abszolút kívánt szállítási teljesítmény [kg/h]

0 0 20 32 ! 0...MAXTEILE = 0...300 % P x (x) (x) (x)
Adag kívántérték [kg]
2 1 21 33 ! 0...MAXTEILE = 0...100 % P * 8 ÓRA x x x x x x
Utántöltés kívántérték [kg]
4 2 22 34 0...MAXTEILE = 0...100 % P

Státus
Byte- Szó-ofszet ID ID
ofszet (HEX) (DEC) Érték VDB VLW VMD VDD VBW VKD
A 3964(R) procedúránál itt kezdődik a 64 HEX

adatblokk!
0 0 02D0 720 Státus 0 (számként kódolva)
Mérlegtípus (low byte) x x x x x x
1 Szoftver-változat (high byte) x x x x x x
2 1 02E0 736 Státus 1 (számként kódolva)

Szoftver-verzió (low byte) x x x x x x
3 Szoftver-verzió (high byte) x x x x x x
4 2 02F0 752 Státus 2 LO (bitkódolt)

0 - Mérleg működik x x x x x x
1 - Nincs engedély x x x x x x
2 - Szállítási mennyiségszámláló aktív x x x x x x
3 - Volumetrikus x x x x
4 - Választott nyelv OK x x x x x x
5 - Gyűjtött riasztás x x x x x x
6 - Gyűjtött figyelmeztetés x x x x x x
7 - Kalibrálás aktív x x x x x x
5 Státus 2 HI (bitkódolt)
8 - Normál üzem x x x x x x
9 - Billentyűzeti üzemmód x x x x x x
A - Helyi üzemmód x x x x x x
B - Szimulációs üzem x x x x x
C - Felfutási üzemmód x x x x
D - Mérőhajtás üzemel x
E - Mérőkerék - adagoló hajtás késleltetés x
F - Kívántérték korlátozásban x x x x
6 3 300 768 Státus 3 LO (bitkódolt)

0 - Adagolás előválasztva x x x x x x
1 - Adagolás aktív x x x x x x
2 - Adag kifutás (előérintkező) x x x x x x
3 - Adagolás kijáratással
4 - NONSI aktív x x x x x x
5 - Holtidő aktív x
6 - Holtidő kívántérték aktív x
7 - Holtidő BE/KI aktív x
8 - Tárázás x x x x x x
9 - Nullázás x x x x
A - Súlyellenőrzés x x x x x
B - Impulzusok/szalagkörbefutás x x
C - Kalibrálás DAE x
D - Auto-nulla aktív x x x
E - Vol. kihordás adaptáció x
F - Szabályzó optimálás x

Státus

0 - Mérő rendszer x x x
1 - Töltő rendszer x x
2 - Töltés aktív x x
3 - Ürítés aktív x x x x
4 - Csappantyú nyitva x x
5 - Csappantyú zárva x x
! 6 - 2. adagoló egység aktív x
7 - Tartálymérleg aktív x x x x x
8 - Szállítási teljesítmény > MAX x x x x x x
9 - Szállítási teljesítmény < MIN x x x x x x
A - Fajlagos hevederterhelés > MAX x x
B - Fajlagos hevederterhelés < MIN x x
C - Sebesség > MAX x x
D - Sebesség < MIN x x
E - Tartálymérleg > MAX x x x x x
F - Tartálymérleg < MIN x x x x x

0 - Töltésszint-szabályozás van x x x x
1 - Töltésszint > MAX x x
2 - Töltésszint < MIN x x
3 - Mért teher > MAX x
4 - Mért teher < MIN
5 - Fordulatszám > MAX x
6 - Fordulatszám < MIN x x
7 - Ellenőrző mérőberendezés nyugtázásra vár x x x x
8 - Ellenőrző mérőberendezés van x x x x
9 - Ellenőrző mérőberendezés tára relatív túllépve x x x x
A - Ellenőrző mérőberendezés tára abszolút túllépve x x x x
B - Ellenőrző mérőberendezés tartomány relatív túllépve x x x x
C - Ellenőrző mérőberendezés tartomány abszolút túllépve x x x x
D - Ellenőrző mérőberendezés mérés bejelentkezett x x x x
E - Ellenőrző mérőberendezés előkészület x x x x
F - Ellenőrző mérés folyamatban x x x x

0 - NONSI aktív x x x x x x
1 - Várakozás nyugtázásra x x x x x x
2 - Várakozás súlyra x x x x x x
3 - Paraméterezés aktív a VLB-n x x x x x x
4 - Linearizálás P1 x

Státus
8 - Csappantyú nyitás x x
9 - Fúvatás BE x
A - Anyagfeladó-vezérlés kéziben x x
B - Tárázás tartálymérleg x x x x
C - Súlyellenőrzés tartálymérleg x x x x
D - Optimálás tartály-szabályozás x x x x
E - 2. híd > MAX x
F - 2. híd < MIN x

0 - Vész-kívántérték aktív x x
1 - Trend aktív x x x x x x
2 - VSM20100 x x x x x x
3 - VSM20101 x x x x x x
4 - VSM20102 x x x x x x
5 - VSM20103 x x x x x x
6 - Nincs VSM x x x x x x
7 - Ismeretlen VSM x x x x x x
8 - Nedvesség-korrekció aktív x
9 - Nedvesség > MAX x
A - Nedvességmérés hiba x
B - Adagolás-szabályozás aktív x
C - EasyServe aktív x x x x x x
D - EasyServe bejelentkezett x x x x x x
! E - Kidordószerv 1 részt vesz x
! F - Kidordószerv 2 részt vesz x
8 350 848 Státus 8

16 Tartalék
17 Tartalék
9 360 864 Státus 9

18 Tartalék
19 Tartalék

Státus
A mindenkori mérlegtípusban definiált események a

hozzárendelt esemény-bitekre kerülnek. A felhasználatlan
bitek mindig nulla értéken maradnak.
20 10 370 880 Események SY 1-8
0 - Figyelmeztetés 2 SY01 esemény x x x x x x
21 Események SY9-16
A - Figyelmeztetés 2 SY11 esemény x x x x x x
B - Figyelmeztetés 2 SY12 esemény x x x x x x
C - Figyelmeztetés 2 SY13 esemény x x x x x x
D - Figyelmeztetés 2 SY14 esemény x x x x x x
E - Figyelmeztetés 2 SY15 esemény x x x x x x
F - Figyelmeztetés 2 SY16 esemény x x x x x x
22 11 380 896 Figyelmeztetés 2 SC01 ... SC08 esemény x x x x x x

23 Figyelmeztetés 2 SC09 ... SC16 esemény x x x x x x
24 12 390 912 Figyelmeztetés 2 WE01 ... WE08 esemény x x x x x x

25 Figyelmeztetés 2 WE09 ... WE16 esemény x x x x x x
26 13 03A0 928 Figyelmeztetés 2 WM01 ... WM08 esemény x x x x x x

27 Figyelmeztetés 2 WM09 ... WM16 esemény x x x x x x

Státus
28 14 03B0 944 Figyelmeztetés 2 MF01 ... MF08 esemény x x x x x x

29 Figyelmeztetés 2 MF09 ... MF16 esemény x x x x x x
30 15 03C0 960 Figyelmeztetés 2 IL01 ... IL08 esemény x x x x x x

31 Figyelmeztetés 2 IL09 ... IL16 esemény x x x x x x
32 16 03D0 976 Figyelmeztetés 2 CO01 ... CO08 esemény x x x x x x

33 Figyelmeztetés 2 CO09 ... CO16 esemény x x x x x x
34 17 03E0 992 Figyelmeztetés 2 CH01 ... CH08 esemény x x x x x x

35 Figyelmeztetés 2 CH09 ... CH16 esemény x x x x x x
36 18 03F0 1008 Figyelmeztetés 2 CA01 ... CA08 esemény x x x x x x

37 Figyelmeztetés 2 CA09 ... CA16 esemény x x x x x x
38 19 400 1024 Figyelmeztetés 2 HI01 ... HI08 esemény x x x x x x

39 Figyelmeztetés 2 HI09 ... HI16 esemény x x x x x x
40 20 410 1040 Figyelmeztetés 2 LO01 ... LO08 esemény x x x x x x

41 Figyelmeztetés 2 LO09 ... LO16 esemény x x x x x x
42 21 420 1056 Figyelmeztetés 1 SY01 ... SY08 esemény x x x x x x

43 Figyelmeztetés 1 SY09 ... SY16 esemény x x x x x x
44 22 430 1072 Figyelmeztetés 1 SC01 ... SC08 esemény x x x x x x

45 Figyelmeztetés 1 SC09 ... SC16 esemény x x x x x x
46 23 440 1088 Figyelmeztetés 1 WE01 ... WE08 esemény x x x x x x

47 Figyelmeztetés 1 WE09 ... WE16 esemény x x x x x x
48 24 450 1104 Figyelmeztetés 1 WM01 ... WM08 esemény x x x x x x

49 Figyelmeztetés 1 WM09 ... WM16 esemény x x x x x x
50 25 460 1120 Figyelmeztetés 1 MF01 ... MF08 esemény x x x x x x

51 Figyelmeztetés 1 MF09 ... MF16 esemény x x x x x x
52 26 470 1136 Figyelmeztetés 1 IL01 ... IL08 esemény x x x x x x

53 Figyelmeztetés 1 IL09 ... IL16 esemény x x x x x x
54 27 480 1152 Figyelmeztetés 1 CO01 ... CO08 esemény x x x x x x

55 Figyelmeztetés 1 CO09 ... CO16 esemény x x x x x x
56 28 490 1168 Figyelmeztetés 1 CH01 ... CH08 esemény x x x x x x

57 Figyelmeztetés 1 CH09 ... CH16 esemény x x x x x x
58 29 04A0 1184 Figyelmeztetés 1 CA01 ... CA08 esemény x x x x x x

59 Figyelmeztetés 1 CA09 ... CA16 esemény x x x x x x
60 30 04B0 1200 Figyelmeztetés 1 HI01 ... HI08 esemény x x x x x x

61 Figyelmeztetés 1 HI09 ... HI16 esemény x x x x x x
62 31 04C0 1216 Figyelmeztetés 1 LO01 ... LO08 esemény x x x x x x

63 Figyelmeztetés 1 LO09 ... LO16 esemény x x x x x x

Státus
64 32 04d0 1232 Riasztás SY01 ... SY08 esemény x x x x x x

65 Riasztás SY09 ... SY16 esemény x x x x x x
66 33 04e0 1248 Riasztás SC01 ... SC08 esemény x x x x x x

67 Riasztás SC09 ... SC16 esemény x x x x x x
68 34 04f0 1264 Riasztás WE01 ... WE08 esemény x x x x x x

69 Riasztás WE09 ... WE16 esemény x x x x x x
70 35 500 1280 Riasztás WM01 ... WM08 esemény x x x x x x

71 Riasztás WM09 ... WM16 esemény x x x x x x
72 36 510 1296 Riasztás MF01 ... MF08 esemény x x x x x x

73 Riasztás MF09 ... MF16 esemény x x x x x x
74 37 520 1312 Riasztás IL01 ... IL08 esemény x x x x x x

75 Riasztás IL09 ... IL16 esemény x x x x x x
76 38 530 1328 Riasztás CO01 ... CO08 esemény x x x x x x

77 Riasztás CO09 ... CO16 esemény x x x x x x
78 39 540 1344 Riasztás CH01 ... CH08 esemény x x x x x x

79 Riasztás CH09 ... CH16 esemény x x x x x x
80 40 550 1360 Riasztás CA01 ... CA08 esemény x x x x x x

81 Riasztás CA09 ... CA16 esemény x x x x x x
82 41 560 1376 Riasztás HI01 ... HI08 esemény x x x x x x

83 Riasztás HI09 ... HI16 esemény x x x x x x
84 42 570 1392 Riasztás LO01 ... LO08 esemény x x x x x x

85 Riasztás LO09 ... LO16 esemény x x x x x x
86 43 580 1408 Digitális bemenetek VSE 1

0 - DE1 x x x x x x
1 - DE2 x x x x x x
2 - DE3 x x x x x x
3 - DE4 x x x x x x
4 -
5 -
6 -
7 -
87 Digitális bemenetek VSE 1 hibabitek

8 - DE1 hiba x x x x x x
A - DE3 hiba x x x x x x
B - DE4 hiba x x x x x x
C-
D-
E-
F -

Státus
88 44 590 1424 Digitális bemenetek VEA 1

0 - DE1 x x x x x x
1 - DE2 x x x x x x
2 - DE3 x x x x x x
3 - DE4 x x x x x x
4 -
5 -
6 -
7 -
89 Digitális bemenetek VEA 1 hibabitek

A - DE3 hiba x x x x x x
B - DE4 hiba x x x x x x
C-
D-
E-
F -
90 45 05A0 1440 Digitális kimenetek VSE 1

0 - DA1 x x x x x x
1 - DA2 x x x x x x
2 - DA3 x x x x x x
3 - DA4 x x x x x x
4 -
5 -
6 -
7 -
91 Digitális kimenetek VEA 1 hibabitek

8 - DA1 x x x x x x
9 - DA2 x x x x x x
A - DA3 x x x x x x
B - DA4 x x x x x x
C - DA5 x x x x x x
D-
E-
F -
92 46 05B0 1456 Digitális bemenetek VSE 2 x x x x x x

93 Digitális bemenetek VSE 2 hibabitek x x x x x x
94 47 05C0 1472 Digitális bemenetek VEA 2 x x x x x x
95 Digitális bemenetek VEA 2 hibabitek x x x x x x
96 48 05D0 1488 Digitális kimenetek VSE 2 x x x x x x

97 Digitális kimenetek VEA 2 x x x x x x
98 49 05E0 1504 Digitális bemenetek VSE 3 x x x x x x
99 Digitális bemenetek VSE 3 hibabitek x x x x x x
100 50 05F0 1520 Digitális bemenetek VEA 3 x x x x x x

101 Digitális bemenetek VEA 3 hibabitek x x x x x x
102 51 0600 1536 Digitális kimenetek VSE 3 x x x x x x
103 Digitális kimenetek VEA 3 x x x x x x

Státus
104 52 0610 1552 Legmagasabb prioritású esemény (LO) x x x x x x

Bit 0 - 3 Eseményszám
Tartomány 0 - 15
Megfelel az 1 - 16 kijelzésnek
Bit 4 - 7 Esemény-csoport
Tartomány 1 - 12
SY = 1, SC = 2, WE = 3, WM = 4, MF = 5, IL = 6, CO = 7,
CH = 8, CA = 9, HI = 10, LO = 11
105 Legmagasabb prioritású esemény (HI) x x x x x x

Bit 8 - 11 Esemény-kategória
Tartomány 1 - 4
A = 1, W1 = 2, W2 = 3, (IG = 4)
Bit 12 - 15 Esemény nyugtázás

Tartomány 0 - 1
Nyugtázva = 1, Nincs nyugtázva = 0
106 53 620 1568 Tartalék

107 Tartalék
108 54 630 1584 Évszázad x x x x x x

109 Év x x x x x x
110 55 640 1600 Hónap x x x x x x
111 Nap x x x x x x
112 56 650 1616 Óra x x x x x x

113 Perc x x x x x x
114 57 660 1632 Másodperc x x x x x x
115 Szállítási index x

Státus
116 58 0670 1648 Következő esemény az eseménynaplóból (LO) x x x x x x

(Nulla üres lista esetén)
Bit 0 - 3 Eseményszám
Tartomány 0 - 15
Megfelel az 1 - 16 kijelzésnek
Bit 4 - 7 Esemény-csoport
Tartomány 1 - 12
SY = 1, SC = 2, WE = 3, WM = 4, MF = 5, IL = 6, CO = 7,
CH = 8, CA = 9, HI = 10, LO = 11
117 Következő esemény az eseménynaplóból (HI) x x x x x x

Bit 8 - 11 Esemény-kategória
Tartomány 1 - 4
A = 1, W1 = 2, W2 = 3, (IG = 4)
Bit 12 Esemény nyugtázás

Tartomány 0 - 1
Nyugtázva = 1, Nincs nyugtázva = 0
Bit 13 Esemény jön

Tartomány 0 - 1
Jön = 1
Bit 14 Esemény megszűnik

Tartomány 0 - 1
Megszűnik = 1
Bit 15 Idő: am/pm

Tartomány 0 - 1
pm = 1
118 59 680 1664 Időbélyegző eseménynaplóhoz x x x x x x

119 Időbélyegző eseménynaplóhoz x x x x x x
Bit 0-5: másodperc (0-59)

Bit 6-11: perc (0-59)
Bit 12-15: óra (0-11)
120 60 690 1680 Adagolás vezérlés 1 LO

Aktuális komponens-sz. (1 byte) x
121 Adagolás vezérlés 1 HI

Tartalék
122 61 6A0 1696 Adagolás vezérlés 2 LO

0 - Komponens 1 start x
123 Adagolás vezérlés 2 HI

A - Durvaáram x
B - Finomáram x
C - Keverőmű x
D - Adagolás aktív x
E-

Státus
F -
124 62 6B0 1712 Digitális bemenetek 1-8 EIO x x x x x x
125 Digitális bemenetek 9-16 EIO x x x x x x
126 63 6C0 1728 Digitális kimenetek 1-8 EIO x x x x x x

127 Digitális kimenetek 9-16 EIO x x x x x x

Mért értékek
Byte- Szó- ID
ofszet ofszet (HEX) ID (DEC) Érték VDB VLW VMD VDD VBW VKD
A 3964(R) procedúránál itt kezdődik a 6E

HEX adatblokk!
0 0 0750 1872 Szállítási teljesítmény mért érték [kg/h] x x x x x x
4 2 0752 1874 Szállítási mennyiségszámláló 1 [kg] x x x x x
16 8 0758 1880 Fajlagos hevederterhelés [kg/m] x x
20 10 075A 1882 Mért teher [kg] x x
24 12 075C 1884 Sebesség [m/s] x x
28 14 075E 1886 Fordulatszám [1/min] x x
32 16 0760 1888 Bunker töltésszint [kg] x x
36 18 0762 1890 Tartálymérleg [kg] x x x x
40 20 0764 1892 2. mérleghíd [kg/m] x
44 22 0766 1894 Hatásos kívántérték [kg/h] x (x) (x) (x)
48 24 0768 1896 Adag mért érték [kg] x x x x x x
52 26 076A 1898 Adag maradékmennyiség [kg] x x x x x x
56 28 076C 1900 Százalékos kívántérték-súlyozás [%] x (x) (x) (x)
60 30 076E 1902 Anyagfeladó pozíció [%] (x) (x)
64 32 0770 1904 Szabályozási hiba [%] x (x) (x) (x)
68 34 0772 1906 Nedvesség [%]
72 36 0774 1908 Mért érték korrigált [kg/h]
76 38 0776 1910 Szállítási mennyiségszámláló 1 korrigált [kg]
80 40 0778 1912 Szállítási mennyiségszámláló 2 korrigált [kg]
84 42 077A 1914 Szállítási mennyiségszámláló 3 korrigált [kg]
88 44 077C 1916 Tartálymérleg rel. [%] x x x x
92 46 077E 1918 Tartálymérleg kívántérték [kg] x x x x
96 48 0780 1920 Analóg kimenet VSE 1 [mA] x x x x x x
100 50 0782 1922 Analóg bemenet VEA 1 [mA] x x x x x x
104 52 0784 1924 Analóg kimenet VEA 1 [mA] x x x x x x
108 54 0786 1926 Analóg kimenet VSE 2 [mA] x x x x x
112 56 0788 1928 Analóg bemenet VEA 2 [mA] x x x x x x
116 58 078A 1930 Analóg kimenet VEA 2 [mA] x x x x x x
120 60 078C 1932 Analóg kimenet VSE 3 [mA] x x x x x
124 62 078E 1934 Analóg bemenet VEA 3 [mA] x x x x x x
128 64 0790 1936 Analóg kimenet VEA 3 [mA] x x x x x x
132 66 0792 1938 Csúszás [%] x x
136 68 0794 1940 Félrefutás [cm] x x
140 70 0796 1942 Relatív mért érték [%] x x x x x x
144 72 0798 1944 Relatív fajlagos hevederterhelés [%] x x
148 74 079A 1946 Külső kívántérték [kg/h] x (x) (x) (x)
152 76 079C 1948 Adag kívántérték [kg] x x x x x x
156 78 079E 1950 Tachogenerátor [Hz] x x x x
160 80 07A0 1952 Mérlegcella kihasználtság [%] x x x x x x
164 82 07A2 1954 Nyers mérési érték VAP [mV/V] x x x
168 84 07A4 1956 Nyers mérési érték BIC [mV/V] x x x
172 86 07A6 1958 Nyers mérési érték [mV/V] x x x x x x
176 88 07A8 1960 Rendelkező jel [mA] x (x) (x) (x)
180 90 07AA 1962 Relatív bunker töltésszint [%] x
184 92 07AC 1964 Kalibrálási eredmény 1 - Aktuális érték x x x x x x
188 94 07AE 1966 Kalibrálási eredmény 2 - Aktuális érték x x x x x x
192 96 07B0 1968 Rendelkező jel szervizérték 1 x
196 98 07B2 1970 Rendelkező jel szervizérték 2 x
200 100 07B4 1972 DAE kihasználtság x
204 102 07B6 1974 Differenciál töltésszint x
208 104 07B8 1976 Linearizálási tényező 1 x
212 106 07BA 1978 Linearizálási tényező 2 x
216 108 07BC 1980 Linearizálási tényező 3 x
220 110 07BE 1982 Linearizálási tényező 4 x
224 112 07C0 1984 CW: Idő / Mérési intervallum x
228 114 07C2 1986 CW: Mérési intervallumok száma x
232 116 07C4 1988 CW: Aktuális mérési intervallum x

Státus
Byte- Szó- ID
236 118 07C6 1990 CW: Delta töltésszint x

240 120 07C8 1992 CW: Átlagos szállítóteljesítmény x
244 122 07CA 1994 CW: Adagolás állandósága [%] x
248 124 07CC 1996 Névleges fajlagos hevederterhelés x x
252 126 07CE 1998 CW: Adagolás állandósága [g] x
256 128 07D0 2000 Rendelkező jel Yz x
260 130 07D2 2002 Rendelkező jel Yzi x
264 132 07D4 2004 Névleges mért teher x x
268 134 07D6 2006 Linearizálatlan mért érték x
272 136 07D8 2008 Aktuális tára x x x
276 138 07DA 2010 Mérlegcella kihasználtság tartály x x x x
280 140 07DC 2012 Nyers mérési érték tartály x x x x
284 142 07DE 2014 Rendelkező jel Yb x x x x
288 144 07E0 2016 Rendelkező jel Ybi x x x x
292 146 07E2 2018 Analóg bemenet DI4 x x x x
296 148 07E4 2020 Ellenőrző mérés tára relatív x x x x
300 150 07E6 2022 Ellenőrző mérés tartomány relatív x x x x
304 152 07E8 2024 Ellenőrző mérés folyamatos eredmény x x x x
308 154 07EA 2026 Ellenőrző mérés eredmény F/Z x x x x
312 156 07EC 2028 Ellenőrző mérés üzemidő [h] x x
316 158 07EE 2030 Ellenőrző mérés hevederhossz [m] x x
320 160 07F0 2032 2. mérleghíd rel. [%] x
324 162 07F2 2034 2. mérleghíd nyers mérési érték x
328 164 07F4 2036 2. mérleghíd mérlegcella kihasználtság [%] x
332 166 07F6 2038 Rendelkező jel Y2 x
336 168 07F8 2040 Különbség mért érték x x
340 170 07FA 2042 Rel. aktuális kívántérték x (x) (x) (x)
344 172 07FC 2044 Rel. mért teher x x
348 174 07FE 2046 Tartály szállítóteljesítmény x x x x
352 176 0800 2048 Ellenőrző mérés felügyelet x x x x
356 178 0802 2050 Rendelkező jel komponens x
360 180 0804 2052 Aktuális adagszám x
364 182 0806 2054 Komponens-összegszámláló 1 x
372 186 080A 2058 Komponens-összegszámláló 3 x
376 188 080C 2060 Komponens-összegszámláló 4 x
380 190 080E 2062 Komponens-összegszámláló 5 x
404 202 081A 2074 Adag-összegszámláló x
408 204 081c 2076 Tachogenerátor bemenet VSE 2 x
412 206 081e 2078 Korrigált mért érték rel. x
416 208 0820 2080 Fajlagos hevederterhelés [kg/m] nem linearizált x x
420 210 0822 2082 2-szenzoros szlip
424 212 0824 2084 Kívántérték utolsó / akt. adag x
428 214 0826 2086 Sorszám utolsó / akt. adag x
432 216 0828 2088 Komponensszám utolsó / akt. adag x
436 218 082a 2090 Analóg kimenet 1 EIO [mA] x x x x x x
440 220 082c 2092 Analóg kimenet 2 EIO [mA] x x x x x x
444 222 082e 2094 Analóg kimenet 3 EIO [mA] x x x x x x
448 224 0830 2096 Analóg kimenet 4 EIO [mA] x x x x x x
452 226 0832 2098 Analóg bemenet 1 EIO [mA] x x x x x x
468 234 083a 2106 Kívántérték kihordószerv 1 x
472 236 083c 2108 Kívántérték kihordószerv 2 x
476 238 083e 2110 Névleges szállítási teljesítmény összes x

Mért értékek
Byte- Szó- ID
480 240 0840 2112 Rendelkező jel kihordószerv 2 x

484 242 0842 2114 Fordulatszám kihordószerv 2 x
A MODBUS analóg formátum definíciója
Byte- Szó- ID
Mért érték [kg/h]

0 0 30 48 0...MAXTEILE = 0...300% P x x x x x
Szállítási mennyiségszámláló 1 [kg]
2 1 31 49 0...MAXTEILE = 0...P * 8 ÓRA x x x x x
Fajlagos hevederterhelés[kg/m]
8 4 34 52 0...MAXTEILE = 0...200% Q x x x x x
Mért teher [kg]
10 5 35 53 0...MAXTEILE = 0...200% Q x x
Sebesség [m/s]
12 6 36 54 0...MAXTEILE = 0...100% V [cm/s] x x
Fordulatszám [1/min]
14 7 37 55 0...MAXTEILE = 0...100% N x x x x
Bunker [kg]
16 8 38 56 0...MAXTEILE = 0...100% F x
Tartálymérleg [kg]
18 9 39 57 0...MAXTEILE = 0...100% B x x x x
2. mérleghíd [kg/m]
20 10 3A 58 0...MAXTEILE = 0...200 % Q x
Hatásos kívántérték[kg/h]
22 11 3B 59 0...MAXTEILE = 0...300% P x x x x
Adag mért érték [kg]
24 12 3C 60 0...MAXTEILE = 0...P * 8 ÓRA x x x x x x
Adag maradékmennyiség [kg]
26 13 3D 61 0...MAXTEILE = 0...P * 8 ÓRA x x x x x x
Százalékos kívántérték-súlyozás[%]
28 14 3E 62 0...MAXTEILE = 0...100 % x x x x
Anyagfeladó pozíció [%]
30 15 3F 63 0...MAXTEILE = 0...100 % x x
Szabályozási hiba [%]
32 16 40 64 0...MAXTEILE = 0...100 % x (x) (x) (x)
Nedvesség [%]
34 17 41 65 0...MAXTEILE = 0...100 % x
Mért érték korrigált [kg/h]
36 18 42 66 0...MAXTEILE = 0...100% P x
Szállítási mennyiségszámláló 1 korrigált [kg]
38 19 43 67 0...MAXTEILE = 0...P * 8 ÓRA x
40 20 44 68 0...MAXTEILE = 0...P * 24 ÓRA x
42 21 45 69 0...MAXTEILE = 0...P * 720 ÓRA x

LONG formátumú értékek
Byte- Szó- ID ID
ofszet ofszet (HEX) (DEC) Érték VDB VLW VMD VDD VBW VKD
A 3964(R) procedúránál itt kezdődik a CB

HEX adatblokk!
0 0 0980 2432 Még kiadandó impulzusok x x x x x x
4 2 0982 2434 Kiadandó impulzusok x x x x x x
8 4 0984 2436 Bekapcsolási idő feszültség [h] x x x x x x
12 6 0986 2438 Bekapcsolási idő BE [h] x x x x x x
16 8 0988 2440 Tartalék
20 10 098A 2442 Választott opciók x x x x x x
24 12 098C 2444 Státusbitmező 1 a parancs 4 és 5 számára x x x x x x
28 14 098E 2446 Státusbitmező 2 a parancs 6 és 7 számára x x x x x x
32 16 0990 2448 Státusbitmező 3 a parancs 8 és 9 számára x x x x x x
36 18 0992 2450 Státusbitmező 4 a parancs 10 és 11 számára x x x x x x
40 20 0994 2452 Kalibrálási eredmény 1 - Szöveg ID x x x x x x
44 22 0996 2454 Kalibrálási eredmény 1 - Dimenzió ID x x x x x x
48 24 0998 2456 Kalibrálási eredmény 2 - Szöveg ID x x x x x x
52 26 099A 2458 Kalibrálási eredmény 2 - Dimenzió ID x x x x x x
56 28 099C 2460 Kalibrálási eredmény 1 - Tizedesek száma ID x x x x x x
60 30 099E 2462 Kalibrálási eredmény 2 - Tizedesek száma ID x x x x x x
64 32 09A0 2464 Kalibrálás hiba szöveg ID x x x x x x
68 34 09A2 2466 Paraméter vizsgálóösszeg x x x x x x
72 36 09A4 2468 SW-Day x x x x x x
76 38 09A6 2470 Flash vizsgálóösszeg x x x x x x
80 40 09A8 2472 Flash vizsgálóösszeg számított x x x x x x
84 42 09AA 2474
88 44 09AC 2476
92 46 09AE 2478
96 48 09B0 2480
100 50 09B2 2482
104 52 09B4 2484
108 54 09B6 2486
112 56 09B8 2488
116 58 09BA 2490
120 60 09BC 2492
124 62 09BE 2494
128 64 09C0 2496
132 66 09C2 2498
136 68 09C4 2500
140 70 09C6 2502
144 72 09C8 2504
148 74 09CA 2506
152 76 09CC 2508
156 78 09CE 2510
160 80 09D0 2512
164 82 09D2 2514
168 84 09D4 2516
172 86 09D6 2518
176 88 09D8 2520
180 90 09DA 2522
184 92 09DC 2524
188 94 09DE 2526
192 96 09E0 2528
196 98 09E2 2530
200 100 09E4 2532
204 102 09E6 2534
208 104 09E8 2536
212 106 09EA 2538
216 108 09EC 2540
220 110 09EE 2542
224 112 09F0 2544
228 114 09F2 2546
232 116 09F4 2548
236 118 09F6 2550
240 120 09F8 2552
244 122 09FA 2554
248 124 09FC 2556
252 126 09FE 2558 Az ID-vizsgálat eredménye

10.3 Események
VDD VBW VBD VLW VMD VKD
SY Rendszerüzenet
SY01 Memóriahiba P06.14 P06.07 P06.15 P06.15 P06.14 P16.06
SY02 Kommunikáció VSE2 P01.10 P01.10 P01.10 P01.10 P01.10
SY03 Kommunikáció VSE3 P01.11 P01.11 P01.11 P01.11 P01.11
SY04 Kommunikáció VEA1 P01.07 P01.07 P01.07 P01.07 P01.07 P01.05
SY07 Kommunikáció OP P01.01 P01.01 P01.01 P01.01 P01.01 P01.01
SY08 Gazdagép kommunikáció P19.03 P20.03 P20.03 P20.03 P20.03 P26.03
SY09 Licenc-sértés P06.15 P06.08 P06.16 P06.16 P06.15 P16.07
SY10 Kommunikáció külső PLC P01.09
SC Folyamatfigyelés
SC01 Kívántérték korlátozásban P06.07 P06.08 P06.08 P06.07
SC02 Készenlét P06.02 P06.02 P06.02 P06.02
SC03 Karbantartás mérleg BE P15.05 P14.05 P15.05 P17.05 P15.05 P23.05
SC04 Karbantartási intervallum villamos P15.03 P14.03 P15.03 P17.03 P15.03 P23.03
SC05 Külső esemény 1 P12.02 P11.02 P12.02 P14.02 P12.02 P21.03
SC07 DAE aktív P12.08
SC08 DAE idő P12.09
SC09 Csappantyú visszajelzés P05.13 P04.15
SC10 T-volum P05.15
SC13 Hiba kihordó csappantyú P05.25
SC14 Csappantyú nyitva idő > MAX P04.17
SC15 Adagolás idő > MAX P04.19

10.3 Események
WE Villamos
WE01 Feszültség-kimaradás P06.08 P06.06 P06.09 P06.09 P06.08 P16.05
WE02 Namur-hiba VSE1-DI3 P12.13 P11.14 P12.11 P14.09 P12.09 P21.12
WE03 Namur-hiba VSE1-DI4 P12.14 P11.15 P12.12 P14.10 P12.10 P21.13
WE04 Namur-hiba VSE2-DI3 P12.15 P11.16 P12.13 P14.11 P12.11
WE08 Analóg bemenet < megemelés P06.17 P06.10 P06.20 P06.18 P06.17
WM Gépész
WM01 Félrefutás-kapcsoló P11.13 P12.10
WM02 Szalagmegcsúszás hiba P16.12 P17.12
WM03 Szalaglefutás P16.10 P17.10
WM04 Szalagfélrefutás P16.08 P17.08
MF Anyagáram
MF01
MF02
MF03 Nincs szállítólevegő P27.05
MF04 Nincs öblítőlevegő P27.03
MF05 Nedvesség > MAX P28.07
MF06 Tűréshatáron kívül P14.15 P13.15 P14.15 P16.21 P14.15
MF09 Mérleg nincs nyugalomban P04.03

MF10 Tűréshatárt felfelé átlépte P04.04
MF11 Tűréshatárt lefelé átlépte P04.05
MF12 Hiba anyagmennyiség P04.11

10.3 Események
IL Reteszelés
IL01 Engedély hiányzik P03.07 P03.04 P03.07 P03.07 P03.07 P03.08
IL02 Gépész hiba P23.10 P22.10 P23.10 P22.10 P22.10 P28.10
IL03 Villamos hiba P23.12 P22.12 P23.12 P22.12 P22.12 P28.12
IL04 Mechatronik hiba P23.15 P22.15 P23.15 P22.15 P22.15 P28.15
IL05 Nem üzemkész P23.17 P22.17 P23.17 P22.17 P22.17 P28.17
IL06 Nem bekapcsolásra kész P23.19 P22.19 P23.19 P22.19 P22.19 P28.19
IL07 Hiba ÉS-kapcsolat 1 P23.22 P22.22 P23.22 P22.22 P22.22 P28.22
IL08 Hiba ÉS-kapcsolat 2 P23.25 P22.25 P23.25 P22.25 P22.25 P28.25
CO Szabályzó
CO01 Szabályzó korlátozásban P06.13 P06.14 P06.14 P06.13
CO02 Esemény anyagfeladó-pozíció MIN P22.09 P21.09
CO03 Esemény anyagfeladó-pozíció MAX P22.11 P21.11
CO04 Töltésszint szonda MAX P24.29 P23.29 P24.29 P26.29 P23.29
CH Ellenőrző mérőberendezés
CH01 Ellenőrzési mennyiség túl kevés P25.17 P27.17
CH02 Min. ellenőrzési töltésszint P26.15 P25.19 P27.19 P25.19
CH03 Max. ellenőrzési töltésszint P26.17 P25.21 P27.21 P25.21
CH04 Korrekciós hiba tára abszolút P26.28 P25.33 P27.33 P25.33
CH05 Korrekciós hiba tára relatív P26.29 P25.34 P27.34 P25.34
CH06 Korrekciós hiba tartomány abszolút P26.30 P25.35 P27.35 P25.35
CH07 Korrekciós hiba tartomány relatív P26.31 P25.36 P27.36 P25.36
CH08 Szállítószerv nincs kikapcsolva P26.21 P25.26 P27.26 P25.26
CH09 Ellenőrzés engedély hiányzik P26.07 P25.07 P27.07 P25.07
CH10 Ellenőrzés előkészítése P26.22 P25.27 P27.27 P25.27
CH11 Várakozás nyugtázásra P26.24 P25.29 P27.29 P25.29
CH12 Ellenőrző csappantyú hiba P25.43 P27.43
CH13 Max. tartály hiba P26.36 P25.45 P27.45 P25.45

10.3 Események
CA Kalibrálás
CA01 Cellabemenet P06.04 P06.03 P06.05 P06.05 P06.05 P16.02
CA02 Tachogenerátor bemenet P06.02 P06.04 P06.04 P06.04
CA03 Cellabemenet tartály P24.07 P23.07 P24.07 P26.07 P23.07
CA04 Cellabemenet 2. híd P26.07
CA05 Linearizálás P21.10 P11.10 P26.10
CA06 Tárakorrekció > MAX P16.02 P17.02 P16.03
HI Maximum
HI01 Cellabemenet > MAX P06.06 P06.05 P06.07 P06.07 P06.06 P16.04
HI02 I > MAX P08.05 P08.05 P08.05 P08.05 P08.05 P18.09
HI03 Fajlagos hevederterhelés > MAX P08.09 P08.09
HI04 v > MAX P08.13 P08.13
HI05 Szabályozási különbség P06.12 P06.13 P06.13 P06.12
HI06 F > MAX P08.09 P18.05
HI07 n > MAX P08.13
HI08 F > Fo P05.05 P16.05
HI09 Mért teher > MAX P08.07
HI10 Tartály: Cellabemenet > MAX P24.08 P23.08 P24.08 P26.08 P23.08
HI11 Tartály > MAX P24.19 P23.19 P24.19 P26.19 P23.19
HI12 2. híd > MAX P26.12
HI13 FC: MAX határ P27.17
HI14
HI15 2. fordulatszám > MAX (P29.14)
HI16

10.3 Események
LO Minimum
LO01 Cellabemenet < MIN P06.05 P06.04 P06.06 P06.06 P16.03
LO02 I < MIN P08.03 P08.03 P08.03 P08.03 P08.03 P18.07
LO03 Fajlagos hevederterhelés < MIN P08.07 P08.07
LO04 v < MIN P08.11 P08.11
LO05
LO06 F < MIN P08.07 P18.03
LO07 n < MIN P08.11 P08.09
LO08 F < MIN puffer P05.07
LO09
LO10
LO11 Tartály < MIN P24.16 P23.16 P24.16 P26.16 P23.16
LO12 2. híd < MIN P26.09
LO13 FC: MIN határ P27.16
LO14 FC: Fordulatszám < MIN P27.15
LO15 2. fordulatszám < MIN (P29.12)
LO16


BVH2100HU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BVH2100HU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DISOCONT

SCHENCK PROCESS GmbH, Landwehrstraße 55, D-64293 Darmstadt

Értékesítés: Tel.: +49 (0) 61 51 32 - 10 28

Alkalmazási ágazatonkénti szerviz:

Nehézüzemű mérlegelés és adagolás

Könnyűüzemű mérlegelés és adagolás

Osztályozás / hűtés / szárítás

Menet közbeni mérlegelés és vevőkiszolgálói rendszerek

2. Ciklikus adatok ....................................................................................................................... 3

5. Paraméterek átvitele ............................................................................................................ 11

6. Szöveg átvitele ..................................................................................................................... 14

8. Alkalmazott rövidítések és ezek jelentése ......................................................................... 19

9. További dokumentáció ........................................................................................................ 20

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 |1

A dokumentáció tartalmazza mindazoknak az adatoknak a leírását,

1.2. Érvényességi kör

Protokoll Hozzátartozó dokumentáció

1. táblázat: A protokollfüggő dokumentációk listája

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 1

SI beállításban az összes dimenzióval rendelkező mennyiség forgal-

1.5. Példák lebegőpontos számokra

Adattípus MSB LSB

IEEE-Float Előjel / Mantissza 1 Mantissza 2 Mantissza 3

Int 16 0 0 MSB LSB

Parancs- Parancs(x)_HI Parancs(x)_LO Parancs(x+1)_HI Parancs(x+1)_LO

Példa a 150.5 érték IEEE formátumban történő átvitelére (a veze-

Byte 1: Byte 2: Byte 3: Byte 4:

2 BV-H2100 HU, 0048 Feldbus-interfész, Feldbus-adatok

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 3

Az "ID" értéke címzi meg a teljes adatszót. Ha – ahogyan a MOD-

protokollokhoz. Ez mindig egy kettősszó báziscímét takarja.

Megjegyzés: Nem létező értékek a szoftver későbbi verziójában (új kiépítettség-

Mód (csak parancsok)

4 BV-H2100 HU, 0048 Feldbus-interfész, Feldbus-adatok

2.2. Ajánlott adatok köre

ID(hex) ID(dec) Kívántérték

1) Helyi üzemmódban "Mérleg működik" státusnak nincs jelentő-

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 5

ID(hex) ID(dec) Mérési érték

1) Csak akkor, ha a mérlegben használják az adagolás-vezérlést.

3.1. Float paramétertípus

3.2. INTEGER paramétertípus

6 BV-H2100 HU, 0048 Feldbus-interfész, Feldbus-adatok

A hajtásokra vonatkozó irányelv lerögzíti azt a hasznosadat-

→ Folyamati adatterület (PZD), azaz vezérlő szavak és kívántér-

A buszrendszer üzembe helyezésénél konfigurálható, hogy a

1. ábra: A táviratok elvi felépítése

PPO-típusok A következő PPO-típusok definiálhatók:

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 7

Paraméter-/szövegadat terület (PKW)

A PKW táviratrésszel (paraméter-azonosító érték) megfigyelhető

Folyamati adatterület (PZD)

A folyamati adatokkal vezérlő szavakat és kívántértékeket (meg-

4.1. Táviratok felépítése

2. ábra: A táviratok hasznosadat-struktúrája

A világos területek a mindenkori távirat minimálisan létező részeit

1. példa: Adatátvitel paraméterek nélkül és a felhasználó által definiált vál-

8 BV-H2100 HU, 0048 Feldbus-interfész, Feldbus-adatok

A master mérlegnek küldött távirata

Példa (vezérlő) parancsok értékeire (hex)

A mastertől a mérlegnek küldött 'megszabott' ID-knek a 'vezérlő

2. példa: Adatátvitel paraméterek nélkül, a felhasználó által definiált két vál-

A master mérlegnek küldött távirata

Feldbus-interfész, Feldbus-adatok BV-H2100 HU, 0048 9