ࢪࣙࣝࢪ࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡢ

ᐙ᪘࡜⚄Ꮫ
㉳※࡟ࡘ࠸࡚ࡢၥ࠸

ᒾ㔝 ༟ྖ

ࣂࢱ࢖ࣘࡣ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒ࡢసᐙ࡜ゝࢃࢀࡿࠋᩥᏛࡢࢪ࡛ࣕࣥࣝࡣࠊࠗ║
⌫㆓࠘࡟ࡣࡌࡲࡾࠊᮍ᏶ࡢࠗࢃࡀẕ࠘ࡸࠗࢩࣕࣝࣟࢵࢺ࣭ࢲࣥࢪ࢙ࣦࣝ࢕ࣝ࠘
࡟⮳ࡿࡲ࡛ࠊᙼࡢ୍㐃ࡢᑠㄝసရ࡟ࡣࡁࢃ࡝࠸ᛶᥥ෗ࠊ⊢㞧࡞⾲⌧ࠊࢫ࢝ࢺ
ࣟႴዲࡀᩘከࡃぢࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊ࢚ࠗࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒࠘ࡸ࢚ࠗࣟࢫࡢᾦ࠘࡜࠸
࠺ᛮ᝿᭩࡛ࡣࠊ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒ࢆࠕṚ࡟⮳ࡿࡲ࡛ࡢ⏕ࡢ⛠ᥭࠖ࡜࠸࠺どᗙ࠿
ࡽ᥈ồࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࠗ↓⚄Ꮫ኱඲࠘ࡢࡼ࠺࡞ဴᏛ࣭⚄Ꮫⓗ࡞ⴭస⩌࡛
ࡶࠊ⚄⛎ⓗ⤒㦂࡜ᛶⓗ࡞⤒㦂ࡀ஫࠸࡟஺㘒ࡋ࡚ㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ
ᬌᖺ࡟ࠗ⚄ⓗ࡞ࡿ⚄㸦Divinus Deus㸧࠘ࡢྡࡢࡶ࡜࡛య⣔໬ࡉࢀࡿணᐃࡔࡗࡓ
୕㒊సࢆࡣࡌࡵࠊᙼࡢᑠㄝࡸ≀ㄒࡢከࡃ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕ⚄ࠖࠊࠕ⚄ⓗ࡞ࡿࡶ
ࡢࠖࠊࠕ⪷࡞ࡿࡶࡢࠖࡢ᥈ồࡀ⾜࡞ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊࠗ↓⚄Ꮫ኱඲࠘ࡣࡶ
࡜ࡼࡾࠊ࢚ࠗࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒࠘ࡸࠗ࿚ࢃࢀࡓ㒊ศ࠘୕㒊స࡟࠾࠸࡚ࡶࡑࢀࡒࢀ
ࡢࡸࡾ࠿ࡓ࡛ࡇࢀࡽࠕ⪷࡞ࡿࡶࡢࠖࡀㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᙼ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ࢚ࣟࢸ
࢕ࢩࢬ࣒࡜⚄ᛶࡣ῝ࡃ஺ࢃࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡢࡔࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓ୰࡛ࠊᬌᖺࡢࠗࢃ
ࡀẕ࠘࡜ 40 ᖺ௦ࡢ⮬ఏⓗ≀ㄒࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡣࠊᐙ᪘ࡢࢸ࣮࣐࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚
࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛␗ᙬࢆᨺࡗ࡚࠸ࡿࠋᐙ᪘࡜࢚ࣟࢸ࢕ࢵࢡ࡞⚄ᛶࡢࡇࡢ⤖ࡧࡘ
ࡁࢆࠊ⚾ࡓࡕࡣࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖ࡜࠸࠺ၥ㢟⣔࡛ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ࣊
࣮ࢤࣝ࡟ࡼࡿࠗ⢭⚄⌧㇟Ꮫ࠘ࡸࠗἲဴᏛ࠘ࡢ୰ࡢ࢔ࣥࢳࢦࢿ࣮ㄽࡸࣇࣟ࢖ࢺ
ࡢࠗࢺ࣮ࢸ࣒࡜ࢱࣈ࣮࠘࡞࡝࡟඾ᆺⓗ࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊᐙ᪘ࡢၥ㢟⣔ࡣᗈ
࠸ព࿡࡛ࡢ⚄Ꮫⓗ࡞ၥ㢟⣔࡜῝࠸࡜ࡇࢁ࡛ࣜࣥࢡࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔࠋࣂࢱ࢖ࣘ
ࡢసရ࡛ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟࣮࣊ࢤࣝࡸࣇࣟ࢖ࢺྠᵝ࡟ࠊ㏆௦ࣈࣝࢪࣙ࢔ࡢᐙ᪘ࡀ
ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢ㏣ཬࡍࡿࠕ⚄ⓗ࡞ࡿࡶࡢࠖࡀ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⚄࠿
ࡽ㐓⬺ࡋ࡚࠸ࡃ࡟ࡘࢀ࡚ࠊྂ඾ⓗ࡞ᐙ᪘ࡶ◚ቯࡉࢀኚᐜࡋ࡚࠸ࡃࠋࡇࡢⅬ࡟
ࡘ࠸࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡣࠗࢃࡀẕ࠘ࢆྲྀࡾୖࡆ࡞ࡀࡽࠊࠕ⮳㧗ᛶ࡜ศ㌟ ̿̿ ࢪࣙ
ࣝࢪ࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘࠗࢃࡀẕ࠘࡟࠾ࡅࡿ⚄Ꮫ࡜㏆ぶ┦ጮࠖ㸦ูࠗ෉Ỉኌ㏻ಙ ࢭ
ࢡࢩࣗ࢔ࣜࢸ࢕࠘㸧ࡢ୰࡛ࡇࡢၥ㢟ࢆ࡜ࡾ࠶ࡘ࠿ࡗࡓ1ࠋࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖ࡟ඛ⾜

1
ᒾ㔝༟ྖࠕ⮳㧗ᛶ࡜ศ㌟ ̿̿ࢪࣙࣝࢪ࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘࠗࢃࡀẕ࠘࡟࠾ࡅࡿ⚄Ꮫ࡜㏆
ぶ┦ጮࠖ , ูࠗ෉Ỉኌ㏻ಙ ࢭࢡࢩࣗ࢔ࣜࢸ࢕࠘㸪Ỉኌ♫ , 2012㸪pp. 237-257.

479
ࡍࡿࡶࡢࠊࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖࡢኚ㉁ࠊࠕ୙ᅾ࡜ࡋ࡚ࡢ⚄ࠖ࡜ࠕ୙ᅾ࡜ࡋ࡚ࡢᐙ᪘ࠖ
ࡢඹ㬆ࡀࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡟ෆᅾࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀㄞࡳྲྀࢀࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ࢚ࣟࢸ࢕
ࢩࢬ࣒ࢆ㏻ࡋ࡚ࡢᐙ᪘࡜⚄ᛶ࡜ࡢ⧅ࡀࡾࡣࠊ1943 ᖺ࡟ฟ∧ࡉࢀࡓ⮬ఏⓗ࡞≀
ㄒࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡢ୰࡛ࡶࠊࡣࡗࡁࡾ࡜⌧ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋẕ࡜Ꮚࡢ㏆ぶ┦ጮࡢ
㛵ಀࢆ㍈࡟ࡋࡓࠗࢃࡀẕ࠘࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࡇࡢ≀ㄒࡣヰ⪅ࡢ⨥ᝏឤࡀㄒࡽࢀࠊ
ࡑࢀࡀࡉࡽ࡟⚄ࡢᗁ᝿࡜㔜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ≀ㄒࡢࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢ≉Ⰽࡣࠊ⨥
ᝏឤࡢ㉳※ࡀ᫂࠿ࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ∗ࢆࡵࡄࡿヰ⪅ࡢᚷࡲࢃࡋ
࠸ᗂᑡᮇࡢ⤒㦂࡜⮬ศࡢ≢ࡋࡓ⨥ࡀㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢⅬࠊࠗ║⌫㆓࠘࡟࠾
࠸࡚ࠊࣇ࢕ࢡࢩࣙࣥࡢ≀ㄒࡀࡑࡢసᐙࡢᗂᑡᮇࡢయ㦂࡟↷ࡽࡋ࠶ࢃࡉࢀ࡚⢭
⚄ศᯒὶ࡟⟅࠼ྜࢃࡏࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡜㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࡛࠘ࡣࠊ
ࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖࡢၥ㢟⣔ࡣᗂᑡᮇࡢ⛎ᐦ࡜ᐦ᥋࡟࠿ࡽࡳ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ௨ୗࠊ
ᗂᑡᮇࡢ⤒㦂࡜࠸࠺㉳※࡜ࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖࡢၥ㢟⣔࡜ࡢ㛵ಀࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡼ
࠺ࠋ

㸯㸧ࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡜⨥ᝏឤ

a)ࠕᑠࡉࡁࡶࡢ㸦petit㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢព࿡
ࡲࡎࡣ≀ㄒࡢ㢟ྡ࡟ࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕᑠࡉࡁࡶࡢ㸦petit㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢព࿡
ࢆࡣࡗࡁࡾࡉࡏࡿసᴗ࠿ࡽࡣࡌࡵ࡚ࡳࡼ࠺ࠋࠕᑠࡉ࠸ࠖࢆព࿡ࡍࡿᙧᐜモࡢ
ࡇࡢゝⴥࡀྡモ࡟࡞ࡿ࡜ࠊࡩࡘ࠺ࠕᏊ౪ࠖࡸࠕᜥᏊࠖࡢព࿡࡛ࡼࡃ౑ࢃࢀࡿࠋ
ࡇࡢព࿡ࡣ≀ㄒࡢ⾲㢟ࡢ᭱ึࡢព࿡࡜ࡋ࡚⚾ࡓࡕࡢど㔝࡟ධࡗ࡚ࡃࡿࠋ࡜ゝ
࠺ࡢࡶࠊࡇࡢ≀ㄒࡣ∗ぶ࡬ࡢ⨥ᝏឤ࡟ⱔࡲࢀࡿᜥᏊࡢ≀ㄒࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡔ
ࡀࠊ≀ㄒࡀ㐍⾜ࡍࡿ࡟ࡘࢀ࡚ࠊࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢูࡢព࿡ࡀ㟢ࢃ࡟࡞ࡿࠋࠕᑠࡉ
ࡁࡶࡢ㸦petit㸧ࠖࡣࠊ኎᫓ᐟ࡛ࡣᑼࡢ๭ࢀ┠ࡸ⫠㛛ࡢព࿡࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠊ
࡜࠸࠺஦ᐇࡀ᫂࠿ࡉࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

࠶ࡿ᪥ࠊ〄ࡢ፛፬ࢆᢪࡁ࡞ࡀࡽࠊᙼዪࡢᑼࡢ๭ࢀ┠ࢆᣦ࡛ឡ᧙ࡋࡓࠋ⚾ࡣᙼዪ
࡟ࡑࡗ࡜ࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡗࡓࠋᙼዪࡣ⌮ゎࡋࡓࠋ኎᫓ᐟ࡛᫬ᢡࡑ࠺
࿧ࡤࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠊ⚾ࡣ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓ2ࠋ

2
L.P., O.C., t. III, p. 37. ࣉࣞ࢖࣮ࣖࢻ∧ࡢὀࡣࡇࡢ࿧ࡧྡ࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺࡞ᘬ⏝࡛ ࠊࠊ
☜ドࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿࠋࠕࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘[͐]
ࠊࠊࠊ ᑠࡉ࡞✰ࠊࡍ࡞ࢃࡕ⫠㛛ࠊ⳥㛛ࠋᑠࡉ
ࡁࡶࡢ࡟ධࢀࡿࡇ࡜ࠊࡘࡲࡾ࠿ࡲࢆ᥀ࡿࡇ࡜ࠖ(Le Petit Citateur. Curiosités érotiques et
pornographiques de J.-Ch-X [Jules Choux], Paphos, 1881), cité par Cécile Moscovitz, « Le
Petit. Notes et variantes », in Georges Bataille, Romans et récits,

480
 ௨ୖࡀࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࡢࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢព࿡࡛࠶ࡿࠋ኎᫓ᐟ࡛౑ࢃࢀࡿࡇࡢ
㞃ㄒࢆ࠿ࡳࡋࡵ࡞ࡀࡽヰ⪅ࡢ㐃᝿ࡣᗈࡀࡗ࡚࠸ࡃࠋࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ࡇ
ࡢࢱ࣮࣒ࡣヰ⪅࡟ࡑࡢᗂᑡᮇࢆᛮ࠸ฟࡉࡏࡿࠋࡑࢀࡣࠊᑼࡢ๭ࢀ┠ࡢࡼ࠺࡟
ởࡽࢃࡋ࠸㞃ࡍ࡭ࡁᗂᑡᮇ࡞ࡢࡔࠋ

ࡶࡋ㞃ࡍࡇ࡜ࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࡿởࢀ࡚ᇙࡶࢀࡓᗂᑡᮇࢆ⚾ࡀᛮ࠸㉳ࡇࡍࡢ࡞ࡽࠊ
⚾ࡢ୰ࡢ᭱ࡶඃࡋ࠸ኌࡀྉࡧኌࢆ࠶ࡆࡿࠋ⚾⮬㌟ࡀࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࡛࠘࠶ࡿࠋ⚾
࡟ࡣ㞃ࢀࡓሙᡤࡋ࠿࡞࠸3ࠋ

ヰ⪅⮬㌟ࡣࡩࡓࡘࡢព࿡࡛ࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࠋᙼࡀᐙ᪘ࡢ୰࡛ࠕᑠࡉ
ࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡗࡓᗂᑡᮇࡣࠊᬯࡃ࿚ࢃࢀࡓ᫬ᮇ࡛࠶ࡿࠋᙼࡣࠊ⫠㛛࡜ྠࡌࡃ
ࡽ࠸㞃ࡍࡇ࡜ࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࡓởࢀࡓᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ᫬ᮇࡣᙼࡢ᜼ᜟࡢᑐ
㇟࡛࠶ࡾࠊ㐣ཤࡢ㉧ࡉࢀࡊࡿᛮ࠸ฟࢆ᜝ࡌ࡚ࠊᙼࡣἽࡁฟࡍ࡯࡝࡛࠶ࡿࠋ᭣
ࡃࠊࠕࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡢởࢀࡓᜥⱞࡋࡉࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾ࡢヰࡣ࡞ࢇ࡜ហ࠿ࡋ
࠸ࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᫖᪥ࡶࡲࡓ⚾ࡣᶓ࡟࡞ࡾᾦࢆὶࡋ᜝㎯࡟≬࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
᫖᪥࠶ࡗࡓࡼ࠺࡞ᜍᛧࡢྉࡧࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟࠶ࡆࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺࠿4ࠋࠖࡇࡢࡼ
࠺࡟ࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡣࠊᐙ᪘ࠊ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒ࠊ⛎ᐦࠊ㞃ࡉࢀࡓ
ࡶࡢࠊ⨥ᝏឤࡀ஺ᕪࡍࡿሙࢆࠊࡩࡓࡘࡢព࿡࡟ࡼࡗ࡚ᵓᡂࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ
࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒

㹠㸧୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⚄⤒⑕ࡢ ᗁ ᝿
ࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࡢࡇࡢ᜼ᜟࢆࡵࡄࡗ࡚ࠊヰ⪅ࡣ⮬ศࡀ⚄⤒⑕࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ
࿌ⓑࡍࡿࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓ་Ꮫࡢྡ⛠ࢆ౑⏝ࡋ࡚⮬ศࡢ≧ែࢆ⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡟
ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᙼࡣ⮬ศࡢ᜼ᜟ࡟་Ꮫⓗ࡞ゎỴἲࢆ㐺⏝ࡋࡼ࠺࡜ࡣࡋ࡞࠸ࠋ
ࠕ⢭⚄་Ꮫࢆ౑ࡗ࡚⚾ࡢ᣺ࡿ⯙࠸ࢆㄝ᫂ࡍࡿ࡞ࢇ࡚ࠊ㹙͐㹛ࠊ࡞ࢇ࡜⁥✍࡞
ࡇ࡜ࡔࢁ࠺ࠋࡑࢀࡣࠊ⚾ࡢࡼ࠺࡟ࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࢆ౑ࡗ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡢ
ࡔ5ࠋࠖᙼࡣ་Ꮫⓗㄝ᫂࡟‶㊊ࡍࡿ௦ࢃࡾ࡟ࠊ⚄⤒⑕ⓗ࡞᜼ᜟ࡜ᡙࢀࡿࠋࡑࢀ
ࡣࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖ࡟⮳ࡿᡞཱྀࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛⪃៖࡟࠸ࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣࠊࡇࡢ⑓ẼࡢゎỴ࡛ࡁ࡞࠸ㅦ࡛࠶ࡿࠋࠕ⚄⤒⑕ࡣࠊேࠎࡀࡑࡢ

Gallimard,coll.« Bibliothèque de la Pléiade », 2004, p. 1161)ࠋ࡞࠾␎ྕࡣ O.C. : Œuvres

complètes ; L.P. : Le Petit; H.O.P.: Histoire de l’œil, première édition; H.O.N.: Histoire de
l’œil, nouvelle édition ; L. C. : Le coupable.
3
L.P., in O.C., t. 3, p. 37.
4
Ibid., p. 40, cf. p. 38.
5
Ibid., p. 41.

481
୙ྍ㑊࡞ᮏᛶࢆཷࡅධࢀࡿ࠿ࢃࡾ࡟ࠊ࠶ࡿഅࠎࡢཎᅉࢆ୚࠼ࡿ୙ྍ⬟࡞ᗏࢆ
⮑⑓࡟ᢕᥱࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࡣᏑᅾࡢᗏ࡞ࡢࡔ͐6ࠖヰ⪅ࡀࠕ୙
ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖ࡟᥋㏆࡛ࡁࡿࡢࡣࠊ⚄⤒⑕ࡢ࠾࠿ࡆ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶ
ࡢࠖࡣ▱ࡸᴫᛕ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࡛᫂ࡁࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⤒㦂࡟ࡢࡳ㛤࠿ࢀࡓࡶࡢ
࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠗෆⓗ⤒㦂࠘ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿࠗ↓⚄Ꮫ኱඲࠘ࡸᡓᚋࡢ୍㐃ࡢㅮ₇
࡛ㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕ㠀㸫▱ࠖࡸࠕᮍ▱࡞ࡿࡶࡢࠖࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣ෌ࡧぢ࠸ࡔࡉࢀ
ࡿࠋࣂࢱ࢖ࣘࡣࣆ࢚࣮࣭ࣝࢪࣕࢿࢆᘬࡁྜ࠸࡟ฟࡋ࡞ࡀࡽࠕ㠀㸫▱ࠖࡣ⢭⚄
་Ꮫࡢࡼ࠺࡞⛉Ꮫ⌮ㄽ࡟ࡼࡗ࡚ࡣㄝ࡛᫂ࡁ࡞࠸࡜୺ᙇࡋࡓࡀࠊࡇࡇ࡛ࡶࡑࢀ
࡜ྠࡌ⪃࠼᪉ࡀㄞࡳྲྀࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺7ࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖ࡬ࡢࡇ࠺࠸ࡗࡓ᥋㏆ࡣࠊ≀ㄒ࡟ࡉࡲࡊࡲ࡞⚄Ꮫ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒
ⓗ ᗁ ᝿ ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ⚄ࡣၿࡁ⚄ࡢไ㝈ࢆ஌ࡾ㉺࠼࡞ࡀࡽ
ᝏࡸ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒ࡢ㡬Ⅼ࡟㍤࠸࡚࠸ࡿࠋࠕࡇࡢ⚄ࡣ㹙͐㹛≬ࡗ࡚࠸ࡿ8ࠖࠋ
ࠕᝏ࡟ࡩࡅࡿ⚄9ࠖࠋ
ࠕ⚄ࠖࡣࠕභ༑௦ࡢฎዪࡢᩘࠎࡢ᥋࿀࡟㣭ࡾ❧࡚ࡽࢀ࡚ 10ࠖ
Ṛࢇ࡛࠸ࡃࠋࠕ┣┠ࡢࠖࠕ⚄11ࠖࠋ⚄ࡣ⮬ศ⮬㌟࡛࠶ࡿ࡟࡜࡝ࡲࡽࡎࠊࡑࢀ
ࢆཷࡅධࢀࡓࡽ⮬㌟ࡀ୙ྍ⬟࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡼ࠺࡞ᒓᛶࢆཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ヰ⪅ࡣࡇ࠺ㄒࡿࠋࠕᨺⷙ࡜ࡣࠊ᏶඲࡟಑ᝏ࡞௬㠃ࡢୗ࡟࠶ࡿ⚄ࡢ୙ྍ⬟࡞㠃
࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ⚄ࡔࡅࡀ௬㠃ࢆࡘࡅ࡚࠾ࡾࠊ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࡣࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
⚄࡜ࡣࠊᩍ఍࡟ᑐࡋ࡚୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࡀࡘࡅࡓ᏶⎍࡞௬㠃࡛࠶ࡿࠋࠖࡇࡇ࡛ࠊ
⚄ࡀࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖࡢ௬㠃࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ఍ࡢࡓࡵ
ࡢ௬㠃࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ὀពࡋࡼ࠺ࠋࡔ࠿ࡽࠊ⚄ࡀࡑࡢᮏᛶ࡟࠾࠸࡚
⮬ᕫࢆ᭚ࡅฟࡍ࡞ࡽࠊᙼࡣࡲࡉ࡟ࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖ࡜໬ࡍ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠕ⚄ࡢ
࠿ࢃࡾ࡟͐㸭୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ㸭ࡋ࠿㸭࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㸭⚄࡛ࡣ࡞ࡃ12ࠋࠖࣂࢱ
࢖ࣘࡢసရࡢ୰࡛ᩘከࡃㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿ⚄ⓗ࡞ࡿࡶࡢࡢ୧⩏ᛶࡣࠊࡇࡇ࡛ࡣ⚄
ࡢ୙ྍ⬟ᛶ࡟ᖐ╔ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⚄ࡣ⚄ⓗ࡛࠶ࢀࡤ࠶ࡿ࡯࡝⮬ࡽ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ࡛
ࡁ࡞ࡃ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣᚋ࡟࣐ࢲ࣒࣭࢚ࢻ࣡ࣝࢲࡢᗎᩥ࡛ࡣࡗࡁࡾ࡜ᐉ

6
Ibid.
7
ࣂࢱ࢖ࣘ࡟ࡼࡿࢪࣕࢿࡢᢈุ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᡓᚋࡢࠕ㠀㸫▱ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㅮ₇ࡢࡦ࡜
ࡘࠕṚࡢᩍ࠼ࠖࢆཧ↷ࡢࡇ࡜㸦 « L’enseignement de la mort », O.C., t. 8, p. 206㸧ࠋࡇࡢ
࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡲࡓࠊᒾ㔝༟ྖ , ࠗࢪࣙࣝࢪ࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘ ̿⚄⛎⤒㦂ࢆࡵࡄࡿᛮ᝿
ࡢ㝈⏺࡜᪂ࡓ࡞ྍ⬟ᛶ̿࠘ , Ỉኌ♫ , 2010 ᖺࡢ➨㸯❶ࠕෆⓗ⤒㦂ࡢࣈࣛࣥࢩࣙ㠉࿨ࠖ
ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ
8
L .P., O.C., t. 3, p. 39.
9
Ibid., p. 47.
10
Ibid., p. 41.
11
Ibid., p. 51.
12
Ibid., p. 47.

482
ゝࡉࢀࡿ⚄ࡢ࠶ࡾ࠿ࡓࠊࡍ࡞ࢃࡕ⚄ࡢᮏᛶࡀࡓ࠼ࡎ⮬ศࢆ㉸࠼ฟ࡚࠸ࡃࡇ࡜
࡟࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⚄ࡣࠊၿࡸឡ࡜࠸࠺⮬ศ࡟ᅛ᭷
ࡢᒓᛶࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊᝏࡸ៮ᝏ࡜࠸࠺ᮏ᮶ᣢࡓ࡞࠸ᒓᛶࡲ࡛ෆໟࡍࡿࡇ࡜࡟
ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢ㝈⏺ࢆ✺◚ࡋ࡚⚄࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍ⬟࡞Ꮡᅾ࡟໬ࡋ࡚࠸ࡃࡢࡔࠋ
ࣂࢱ࢖ࣘࡢࠕ↓⚄Ꮫࠖࡣࡇࡢ୙ྍ⬟࡞⚄ᛶ࡟࿧ᛂࡍࡿࡶࡢ࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺13ࠋ

㹡㸧⨥ᝏឤࡢ⛎ᐦࡢ㉳※
ḟ࡟≀ㄒࡣࠕ㹕㸬㹁㸬ࠗ║⌫㆓࠘ᗎᩥࠖ࡜࠸࠺❶ࡢ୰࡛ヰ⪅ࡢ᜼ᜟࠊࡑࡢ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒
⚄⤒⑕ࠊࡑࡢ ᗁ ᝿ ࡽࡢ㉳※ࢆ᫂ࡿࡳ࡟ࡍࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࡢ
ࡼ࠺࡟ởࢀࡓᚷࡲࢃࡋ࠸ᗂᑡᮇࡢ஦ᐇࡀᢨ㟢ࡉࢀࡿࠋࡇࡢ஦ᐇࡇࡑࡀࠊ⨥ᝏ
ឤࡢ㉳※࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠗ㹕㸬㹁㸬࠘ࡣࠗ║⌫㆓࠘௨๓࡟᭩࠿ࢀࡓᐇ㝿ࡢᑠ
ㄝࡢࢱ࢖ࢺ࡛ࣝ࠶ࡿࠋṧᛕ࡞ࡇ࡜࡟ࠊࣂࢱ࢖ࣘࡣࡍ࡛࡟ࡇࡢᑠㄝࢆᗫᲠࡋ࡚
ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋࠕ㹕㸬㹁㸬ࠗ║⌫㆓࠘ᗎᩥࠖ࡜࠸࠺㢟ྡ࠿ࡽࠊࡇࡢ❶ࡢෆᐜ
ࡀࠗ║⌫㆓࠘࡜ᐦ᥋࡞㛵ಀ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᐇ㝿ࠊࡑࡢ➨஧㒊
ࠕᬯྜࠖ㸦᪂∧࡛ࡣࠕ࠾ࡰࢁࡆ࡞グ᠈ࠖ㸧࡟ࡣࠊࠕ㹕㸬㹁㸬ࠗ║⌫㆓࠘ᗎᩥࠖ
࡜㔜」ࡍࡿグ㏙ࡀ࠸ࡃࡘࡶ࠶ࡿ14ࠋ
ࡇࡢ❶ࡣࠊᗂᑡᮇࡢᚷࡲࢃࡋ࠸ᛮ࠸ฟࡀ∗ぶࢆࡵࡄࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄒ
ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡩࡓࡘࡢ㔜せ࡞Ⅼࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ

㸦1㸧⣅ࢆࡓࢀࡿ∗
 ヰ⪅ࡀᗂᑡ࡛࠶ࡗࡓ㡭ࠊᙼࡢ∗ࡣࡍ࡛࡟どຊࢆኻࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢᅄ⫥ࡣ㯞
⑷ࡋ࡚࠸ࡓࠋࠗ║⌫㆓࠘ࡢࠕᬯྕࠖ࡜↷ࡽࡋ࠶ࢃࡏ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑࡢ⑓ࡀᱵẘ
࠿ࡽࡃࡿ⬨㧊⒮࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ15ࠋయࡢ୙⮬⏤࡞∗ࡀ⏝ࢆ㊊ࡍࡓࡵ࡟ࠊ
ヰ⪅ࡣ∗ࡀ⣅ናࡢୖ࡟⭜ࢆୗࢁࡍࡢࢆᡭఏࡗ࡚࠸ࡓࠋ

ࡑࢀ௨ୖ࡟⚾ࢆᡴࡕࡢࡵࡋࡓࡢࡣࠊᗄᗘ࡜࡞ࡃ∗ࡀ⣅ࢆࡓࢀࡿࡢࢆ┠ᧁࡋࡓࡇ
࡜࡛࠶ࡿࠋ┣┠࡛యࡢ㯞⑷ࡋࡓᙼࡣ࣋ࢵࢻ࠿ࡽ㝆ࡾࡓࠋ㸦∗ࡣࡦ࡜ࡾࡢே㛫ࡢ
୰࡟┣┠࡜ᅄ⫥ࡢ㯞⑷ࡀྠᒃࡋ࡚࠸ࡓࠋ㸧ᙼࡣⱞປࡋ࡚࣋ࢵࢻ࠿ࡽୗࡾ㸦⚾ࡀ
ᙼࢆᡭఏࡗࡓ㸧ࠊ⣅ናࡢୖ࡟⭜ࢆୗࢁࡋࡓࠋࢩࣕࢶጼ࡛ࠊࡓ࠸࡚࠸ࡣᮌ⥥ࡢᖗ
Ꮚࢆ⿕ࡗ࡚࠸ࡓࠋ㸦㢡㨈ࡣ⅊Ⰽ࡛ඛࡀᑤࡀࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊᡭධࢀࡣ⾜ࡁᒆ࠸࡚࠸
࡞࠿ࡗࡓࠋ㰯ࡣ኱ࡁࡃ㮖㰯࡛࠶ࡗࡓࠋ┠ࡶ኱ࡁ࠿ࡗࡓࡀⴠࡕ❑ࢇ࡛࠾ࡾࠊࡌࡗ
࡜⹫✵ࢆぢࡘࡵ࡚࠸ࡓࠋ㸧㛝ගࡢࡼ࠺࡞ⱞ③ࡀく࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊᙼࡣ⋇ࡢࡼ࠺

13
ࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᒾ㔝,ࠕ⮳㧗ᛶ࡜ศ㌟ ̿̿ ࢪࣙࣝࢪ࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘࠗࢃࡀẕ࠘࡟
࠾ࡅࡿ⚄Ꮫ࡜㏆ぶ┦ጮࠖ, ๓ᥖ, ࢆཧ↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ
14
H.O.P., O.C., t. 1, pp. 71-78, H.O.N., O.C., t. 1, pp. 606-608.
15
H.O.P., O.C., t. 1, p. 76.

483
 ࡞ྉࡧኌࢆᣲࡆࠊᢡࡾ᭤ࡆࡓ⬮ࢆఙࡤࡋ࡚⭎࡛ᢪ࠼㎸ࡶ࠺࡜ࡋࡓࡀ↓㥏࡛࠶ࡗ
ࡓ16ࠋ

ࡇࡢ∗ࡣᑼࡢ๭ࢀ┠ࡢព࿡࡛ࡢࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࢆ㐃᝿ࡉࡏࡿࠋ⫠㛛ࡣ᤼ἥ
ࡍࡿჾᐁ࡛࠶ࡿࠋࡔ࠿ࡽࠊ⣅ࢆࡓࢀࡿ∗ࡣ᥮႘ⓗ࡞ព࿡࡛ࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡜
ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ⪅ࡣࠊヰ⪅ࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃ∗⮬㌟࡛ࡶ
࠶ࡿࡢࡔࠋࡑ࠺࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࡢ᜼ᜟࡣࠊ∗ࡢᛮ࠸ฟࡢ୰࡟」
㞧࡟᰿ࡊࡋ࡚࠸ࡿࠋ㞃ⶸࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ởࢀࡓ㐣ཤࡣࠊ⣅ࢆࡍࡿ∗ࡢ
ጼ࡟ࡼࡗ࡚⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᜍࡿ࡭ࡁ஦ᐇࡣࠊヰ⪅ࡢグ᠈࡟῝ࡃ้ࡲࢀ
࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ

㸦2㸧㑇Რࡉࢀࡓ∗
ởࢀࡓ㐣ཤࡣࡑࢀࡔࡅ࡟࡜࡝ࡲࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢ❶ࡣࠊࠗ║⌫㆓࠘࡟ࡣ㏙࡭ࡽ
ࢀ࡚࠸࡞࠸ูࡢ஦ᐇࢆᭀ㟢ࡋ࡚࠸ࡿࠋ➨୍ḟୡ⏺኱ᡓ࡛ࢻ࢖ࢶ㌷ࡀࣇࣛࣥࢫ
࡟౵ධࡋ໭㒊ࡢ⏫ࣛࣥࢫࢆໟᅖࡋࡓ㝿࡟ࠊヰ⪅ࡣẕ࡜ࡩࡓࡾࡔࡅ࡛⏫࠿ࡽ㏨
ࡆ࡚యࡢ୙⮬⏤࡞∗ࢆ⨨ࡁཤࡾ࡟ࡋࡓࠋࢻ࢖ࢶ㌷ࡀ᧔㏥ࡋࡓ࠶࡜࡟ᐙ࡟ᡠࡗ
࡚ࡁࡓࡽࠊ∗ࡣࡍ࡛࡟Ṛࢇ࡛࠸ࡓࠋ

1915 ᖺ 11 ᭶ 6 ᪥ࠊࢻ࢖ࢶ㌷ࡢ๓⥺࠿ࡽ 4.5 ࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ㞳ࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡟࠶ࡿ◙

ⅆࡢྈ୰࡟࠶ࡿ⏫࡛ࠊ∗ࡣぢᤞ࡚ࡽࢀ࡚Ṛࢇࡔࠋ
8 ᭶ 14 ᪥࡟ࢻ࢖ࢶ㌷ࡀ౵ᨷࡋࡓ㝿࡟ࠊẕ࡜⚾ࡣᙼࢆぢᤞ࡚ࡓࠋ
⚾ࡓࡕࡣᙼࢆᐙᨻ፬࡟ࡺࡔࡡࡓࠋ
ࢻ࢖ࢶேࡓࡕࡣ⏫ࢆ༨㡿ࡋࡓࡀࠊࡑࡢᚋ᧔㏥ࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࠊ⏫࡟ᡠࡿࡇ࡜ࡀၥ
㢟࡟࡞ࡗࡓࠋᡠࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿ࡞ࢇ࡚⪏࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊẕࡣẼࡀኚ࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡑࡢᖺࡢ⤊ࢃࡾࡈࢁࠊẕࡣࡼࡃ࡞ࡗࡓࠋᙼዪࡣ⚾ࢆ㹌࡟ᖐࡍࡢࢆᣄࢇࡔࠋ∗࠿
ࡽࡢᡭ⣬ࢆཷࡅྲྀࡿࡇ࡜ࡣࡵࡗࡓ࡟࡞࠿ࡗࡓࡀࠊᙼࡣ࡯࡜ࢇ࡝ᖖ㌶ࢆ㐓ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ∗ࡀ༴⠜ࡔ࡜▱ࡿ࡜ࠊẕࡣ⚾࡜࠸ࡗࡋࡻ࡟ᖐᏯࡍࡿࡢࢆཷࡅධ
ࢀࡓࠋ⚾ࡓࡕࡀ฿╔ࡍࡿᩘ᪥๓࡟ࠊᙼࡣᏊ౪ࡓࡕ࡟఍࠺ࡇ࡜ࢆồࡵ࡞ࡀࡽṚࢇ
ࡔࠋࡡࡌ࡛␃ࡵࡓ᳌ࢆ⚾ࡓࡕࡣ㒊ᒇ࡟ぢࡘࡅࡓ17ࠋ

ࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡟కࢃࢀ࡚࠸ࡿ⨥ᝏឤࡢ㉳※ࡀࡇࡇ࡟࠶ࡿࠋࡇࡢ⤒㦂ࡀ⨥ࡢ
⑞㊧ࢆグ᠈࡟῝ࡃ้ࡳࡘࡅ࡚࠸ࡿࠋᛮ࠸ฟࡣࠊ∗ࡀ⣅ࢆࡍࡿጼ࡜࡜ࡶ࡟∗ࡢ
㑇Რ࡜ࡶ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ஦௳ࡀࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࢆࡵࡄࡿヰ⪅ࡢ࢜ࣉ
ࢭࢵࢩࣙࣥࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿࡢࡔ18ࠋ

16
L.P., O.C., t. 3, p. 60.
17
Ibid., pp. 60-61.
18
ࢱࢹ࣭ࢡࣟࢯࣇࢫ࣮࢟ࠊࢪࣕࣥ㸻ࣝ࢖࣭࣎ࢻ࣮ࣜࠊ࣑ࢩ࢙࣭ࣝࢩࣗࣜࣖࠊࢭࢩ࣭ࣝ

484
 ࡇࡇ࡟ࡣヰ⪅ࡢ⮬ᕫศᯒࡀධࡗ࡚ࡃࡿࠋ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ≀ㄒࡀⓏሙࡍࡿࡢ
ࡔࠋヰ⪅ࡣࢠࣜࢩ࢔ᝒ๻ࡢྡ㧗ࡁ୺ேබ࡟⮬ࡽࢆ࡞ࡒࡽ࠼ࡿࠋࠕ∗ࡣ⚾ࡢࡇ
࡜ࢆ┠ࡀぢ࠼࡞࠸㸦⤯ᑐ࡟ぢ࠼࡞࠸㸧࡜ᛮ࠸ࡇࢇ࡛࠸ࡓࡢ࡛ࠊ⚾ࡣ࢜࢖ࢹ࢕
ࣉࢫࡢࡼ࠺࡟┠ࢆᘬࡁࡠࡃࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㸭⚾ࡣ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢࡼ࠺࡟ㅦ
ࢆぢᢤ࠸ࡓࠋㄡࡶ⚾࡯࡝῝ࡃぢᢤ࠸ࡓ⪅ࡣ࠸࡞࠿ࡗࡓ19ࠋࠖヰ⪅ࡢᛮ࠸ฟࡣࠊ
࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ≀ㄒ࡜㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿࠋࢻ࢖ࢶ㌷ࡢ౵ධ࠿ࡽ㏨ࢀࡿࡓࡵ࡟ࠊ∗
ࢆ⨨ࡁཤࡾ࡟ࡋ࡚ᜥᏊ࡜ẕࡀ⏫ࢆᚋ࡟ࡋࠊᡠࡗ࡚ࡁࡓ࡜ࡁࡣ∗ࡣṚࢇ࡛࠸ࡓ
࡜࠸࠺஦௳ࡢࠕㅦࠖࢆࠊᙼࡣぢᢤ࠸࡚࠸ࡃࠋࡑࢀࡣ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫⓗ࡞ḧᮃ࡛
࠶ࡿࠋ∗ࢆṚ࡟㏣࠸ࡸࡾࠊẕࢆ⊂༨ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺↓ព㆑ࡢືᶵ࡛࠶ࡿࠋࢯࣇ
࢛ࢡࣞࢫࡢྂ௦ࢠࣜࢩ࢔ᝒ๻࡛ࡣࠊ⮬ศࡢ▱ࡽ࡞࠸࠺ࡕ࡟࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡣ∗

ࣔࢫࢥࣦ࢕ࢵࢶ࡜࠸ࡗࡓ◊✲⪅ࡀᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡀࠗ᭷⨥⪅࠘
࡜ᐦ᥋࡟㛵ಀࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣྰࡵ࡞࠸஦ᐇ࡛࠶ࡿ㸦O.C., t. 5, pp. 504-505, notes par
T. Klossowski: J.-L. Baudry, « Bataille ou le temps récusé », Revue des sciences humaines,
no 206, février 1987 , p. 18, note: M. Surya, Georges Bataille, la mort à l’œuvre, Gallimard,
1992, pp. 374-375: C.Moscovitz, op. cit., pp. 1139-1140㸧ࠋᐇ㝿ࠊࠗ᭷⨥⪅࠘ࡶࠗᑠࡉࡁ
ࡶࡢ࠘࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢᗂᖺ᫬௦࡜∗ࡢグ᠈ࢆ᫂࠿ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕⱞ⾜⪅ࡢ
㢦ࡢ࢖࣓࣮ࢪࠊ⇞࠼ࡿࡼ࠺࡞┠ࠊ✺ࡁฟࡓ㦵ࡣ⚾ࢆᅽ㏕ࡍࡿࠋ⚾ࡣ⮬ศ⮬㌟ࡢࡇ࡜
ࢆᛮ࠸ᾋ࠿࡭ࡿ࠿ࡽࡔࠋ⚾ࡢ┣┠ࡢ∗ࡣⴠࡕ❑ࢇࡔ║❐࡜ࡸࡏࡓ㫽ࡢࡼ࠺࡞㛗࠸㰯
ࢆࡶࡕࠊⱞ③ࡢྉࡧࢆ࠶ࡆࠊ㟼࠿࡟㛗࠸᫬㛫➗ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ⚾ࡣࡑࢇ࡞ᙼ࡟ఝ࡚࠸
ࡿ⪅࡟࡞ࡾࡓ࠸㸟 ⚾ࡣ㜌ࢆၥ࠺ࡇ࡜ࢆ࡞ࡋ࡛῭ࡲࡏࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋⱞ᝖ࡋ௙
᪉࡞ࡋ࡟ⱞ⾜ࢆᙉ࠸ࡽࢀேࡢ୙Ᏻࢆ࠿ࡁࡓ࡚ࡿࡇࡢ⪅ࢆᏊ౪ࡢࡇࢁ࠸ࡘࡶ┠ࡢ๓࡛
ぢ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡛ࠊ⚾ࡣᡴࡕ㟈࠼࡚࠸ࡿࠖ㸦L.C., O.C., t. 5, p. 257㸧ࠋ࠶ࡿᡭᖒࡢ୰࡛
ࡣࠊࣂࢱ࢖ࣘࡣṚ࡟ࡺࡃ࣮ࣟࣝࡢ㢦ࢆᝒ๻ⓗ࡞∗ࡢ㢦࡟࡞ࡒࡽ࠼࡚࠸ࡿࠋࠕྠᵝ࡟
⚾ࡣᜍࢁࡋࡃᛮࡗࡓࠋṚ࡟ࡺࡃ࣮ࣟࣝࡢ㢦ࡀ࠶ࡲࡾ࡟ᜍࢁࡋࡃᝒ๻ⓗ࡛࠶ࡗࡓ࠶ࡢ
⏨ࡢ㢦࡟₍↛࡜ఝ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡣࠊ༙ࡤ⑵࿈ࡋࡓ✵⹫࡞࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ
㢦࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ㢮ఝࡣᙼዪࡀ㛗ࡃⱞࡋࢇ࡛࠸ࡿ㛫࠸ࡗࡑ࠺ࡼࡃぢࡽࢀࡓࠋࡑࢀࡣࠊ
⇕ࡀᙼዪࢆ⼃ࡴ㛫ࠊᜍࡽࡃ≉࡟⚾࡟ᑐࡍࡿᙼዪࡢᜍࡿ࡭ࡁᛣࡾ࡜៮ᝏࡢⓎసࡢ㛫࡛
࠶ࡿࠋ⚾ࡣࡇ࠺࠸࠺࠿ࡓࡕ࡛⮬ศࡢฟ఍ࡗࡓࡶࡢ࠿ࡽ㏨ࡆࡼ࠺࡜ࡋࡓࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊ
⚾ࡣ∗࠿ࡽ㏨ࡆࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ㸦25 ᖺ๓ࠊࢻ࢖ࢶ㌷ࡀ౵ᨷࡋࡓ࡜ࡁࠊ⚾ࡣ࿚ࢃࢀࡓ
ቃ㐝࡟࠶ࡿᙼࢆぢᤞ࡚࡚ẕ࡜㏨ࡆࡓࠋᙼࡣࣛࣥࢫ࡟ࡓࡔࡦ࡜ࡾ࡛࡜࡝ࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊ
ᐙᨻ፬ࡢୡヰ࡟ࡺࡔࡡࡽࢀࡓࠋᙼࡣ┣┠࡛ᅄ⫥ࡀ㯞⑷ࡋ࡯࡜ࢇ࡝⤯࠼ࡎⱞ③ࡢྉࡧ
ࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡓࠋ㸧⚾ࡣ࣮ࣟࣝ࠿ࡽ㏨ࡆࡓࠋ 㸦ᙼዪ࠿ࡽ⢭⚄ⓗ࡟㏨ࡆࡓ㸧ࠖ 㸦ibid., p. 504,
notes par T. Klossowski㸧ࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓ๓ᥦ࡟ࡓࡕ࡞ࡀࡽࠊࢩࣗࣜࣖࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭
࡚࠸ࡿࠋࠕ࣐ࠗࢲ࣒࣭࢚ࢻ࣡ࣝࢲ࠘ࡣࠗෆⓗ⤒㦂࠘ࡢ㘽࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊࠗᑠࡉࡁ
ࡶࡢ࠘ࡀࠗ᭷⨥⪅࠘ࡢ㘽࡛࠶ࡿࡢ࡜ྠࡌ࡛࠶ࡿࠋῘⷙ࡞㘽࡛࠶ࡿࠖ㸦Surya, Georges
Bataille, la mort à l’œuvre, op. cit., p. 374㸧ࠋࠕࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡣࠊࡼࡾ㉥〄ࠎ࡛⡆₩
࡛◚ቯⓗ࡟࡞ࡗࡓ୍✀ࡢࠗ᭷⨥⪅࡛࠘࠶ࡿࠖ㸦ibid., p. 375㸧ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣゝ࠸
㐣ࡂ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘࡜ࠗ᭷⨥⪅࠘ࡀᐦ࡞ࡿ㛵ಀࢆࡶࡘࡢ
ࡣ☜࠿࡛࠶ࡿࡀࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡀࠗ᭷⨥⪅࠘ࡢ㘽࡛࠶ࡗ࡚ࡶࡑࡢ㏫࡛࡞࠸࡞ࡽࡤࠊ
ࠗ᭷⨥⪅࠘࡟࠾ࡅࡿ᭷⨥ᛶࡢព࿡ࡣ༢⣧࡟ࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘࡟࠾ࡅࡿᗂᑡᮇࡢ⨥ᝏឤ
࡟㑏ඖࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
19
L.P., O.C., t. 3, p. 60.

485
ࢆẅࡋẕ࡜⤖፧ࡍࡿࡀࠊࡑࡢ஦ᐇࢆ▱ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࡑࡢ⨥ᝏឤ࡟⪏࠼ࡽࢀࡎࠊ
┠ࢆࡘࡪࡋ⮬ศࡢ⋤ᅜࢆཤࡿࠋࣇࣟ࢖ࢺࡣࡇࢀࢆࣄࣥࢺ࡟ࠊᗂඣᮇ࡟࠾ࡅࡿ
ᐙ᪘ࡢⴱ⸨ࢆぢࡘࡅࠊ᭷ྡ࡞࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫ࣭ࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡢ⢭⚄ศᯒ⌮ㄽ
࡟⮳ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀ20ࠊ࠾ࡑࡽࡃࣇࣟ࢖ࢺࡢᙳ㡪ୗ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘
ࡢヰ⪅ࡶ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫ࡜ྠ୍໬ࡋ࡚ྠࡌゎ㔘ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚࠸ࡿࠋᙼࡀᙉㄪࡍ
ࡿⅬࡣࠊ↓ព㆑࡟࠾ࡅࡿ∗ࡢẅᐖ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢୖࠊẕ࡬ࡢឡ╔ࡶ࠶ࡿࠋᙼࡣ
ࡇ࠺ࡶ࿌ⓑࡋ࡚࠸ࡿࠋẕࡀṚࢇࡔ࡜ࡁࠊࠕኪࠊẕࡢṚ㧁ࢆ๓࡟ࡋ࡚ࠊ⚾ࡣ〄
࡛࢜ࢼࢽ࣮ࢆࡋࡓ㹙͐㹛21ࠋࠖ∗ࢆ៮ᝏࡋẕࢆឡࡍࡿⅬ࡛ࠊヰ⪅ࡣ࢜࢖ࢹ࢕
ࣉࢫ࡜ྠࡌືᶵࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᅇ᝿ࢆศᯒࡍࡿヰ⪅ࡣࠊ⢭⚄ศᯒ࡟⥅ᢎࡉࢀ
෌ゎ㔘ࡉࢀࡓ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ⚄ヰ࡟↓ព㆑ࡢືᶵࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ

㸰㸧ศ㌟ࡢቑṪ
ࡍ࡛࡟ᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊヰ⪅ࡀ⢭⚄⛉་ࢆᢈุࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ☜࠿࡛࠶ࡿࡀࠊ
ࠕ㹕㸬㹁㸬ࠖࡢ❶ࡀẕࢆࡵࡄࡿ∗࡜ࡢ➇தᚰࢆᬯ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࡇ࡛ᐙ᪘ࡢ
୕ゅᙧࢆ๓ᥦ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡶࡲࡓ☜࠿࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࡢ≀ㄒ࡟ࡣ㉳※
࡜ࡋ࡚ࡸࡣࡾ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ୕ゅᙧࡀ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࠗ║⌫㆓࠘㸦≉࡟ึ
∧㸧ࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞⢭⚄ศᯒⓗ࡞ࠕᬯྕࠖࡀࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘࡟ࡶᏑᅾࡋ
࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢࠕᐙ᪘㸫⚄Ꮫࠖࡣᐙ᪘ࡢ⤒㦂
ࡢ୰࡟ཎึࡢሙ㠃ࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢࡔࡀࠊᯝࡓࡋ࡚ࡑ࠺ゝ࠼ࡿࡢ࡛
࠶ࢁ࠺࠿ࠋ

a㸧࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ୕ゅᙧ࡟ඛ⾜ࡍࡿ஧㔜ᛶ
ࡲࡎࡣ∗ࢆ᳨ウࡋ࡚ࡳࡼ࠺ࠋࠕᑼࡢ๭ࢀ┠࡛ࠖ࠶ࡿࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖࡀ∗ࡢ
⫠㛛ࢆᬯ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᛮ࠸㉳ࡇࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸ࠋ∗ࡣ┣┠࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ
ᅄ⫥ࡣᱵẘ࡛㯞⑷ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊࠕᑼࡢ๭ࢀ┠ࠖࡢࡼ࠺࡟ཤໃࡉࢀࡓ↓
ຊ࡞࣌ࢽࢫࡢ࢖࣓࣮ࢪࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿࠋ∗ࡣࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ㝈ࡾࠊཤ
ໃࡉࢀ┣┠࡛࠶ࡾࠊ࠸ࢃࡤዪᛶ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡲࡓࠊ∗ࡀ㄂ࡾ㧗ࡁ⏨
࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ࡶὀពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋᙼࡀ⏕ࡁࡓ⤒㦂ࡀ࡝ࢇ࡞࡟ⱔ㓞࡛
࠶ࢁ࠺࡜ࡶࠊᙼࡣ᐀ᩍ࡟ࡼࡿᩆ῭࡜ጇ༠ࡏࡎ࡟↓⚄ㄽࡢ☜ಙࢆᨺᲠࡋ࡞࠿ࡗ
ࡓࠋࠕ↓᐀ᩍ⪅࡛࠶ࡿ⚾ࡢ∗ࡣࠊྖ⚍ࢆᣄྰࡋ࡚Ṛࢇࡔ22ࠋࠖࡇࡢຊᙉ࠸∗

20
S. Freud, Vorlesungen zur Einführung in die Psycholoanalyse und neue Folge,
Studienausgabe, Bd., t. 1, Frankfurt am Main, S. Fischer, 1969.
21
L.P., O.C., t. 3, p. 60.
22
Ibid., p. 61.

486
࡟ᑐࡋࠊヰ⪅ࡣ⏽ᩗࡢᛕࢆᢪ࠸࡚࠸ࡿࠋࠕࣃࣃࡢ┣┠ࡢ➗࠸ࡢ୰࡟ࡣ᫬ᢡఱ
࡜ࠗᜍࡿ࡭ࡁ㄂ࡾ࠘ࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿23ࠋࠖࠕ᜼ᜟࡢ୙ᅾࠖ࡜࠸࠺❶࡛ࡣࠊ∗ࡢ
⏨ᛶⓗ࡞ഃ㠃ࡀᙉㄪࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕࣃࣃࡣட㢌࡛࠶ࡿ24ࠋࠖࡘࡲࡾࠊ↓ຊ࡟
࡞ࡗࡓ࣌ࢽࢫ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᏱᐂࢆ⏕ࡳฟࡍࠖࠕᛌᴦࢆ࿡ࢃ࠺ட㢌25ࠖ࡞ࡢࡔࠋ
∗ࡣዪᛶ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࡜ࡶ࡟⏨ᛶⓗ࡛ࡶ࠶ࡾࠋཤໃࡉࢀ࡚࠸࡚ࡶ⏨᰿ⓗ࡛
ࡶ࠶ࡿࠋࡑࡢᏑᅾࡣࡍ࡛࡟ศ๭ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡔ࠿ࡽ୧⩏ⓗ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࡛
࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡇࡢศ๭ྍ⬟ᛶࡣࠊ∗ࠊ⚄ࠊヰ⪅ࡢ㛵ಀ࠿ࡽࡉࡽ࡟ቑṪࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋヰ
⪅ࡢヰࢆಙࡌࡿ࡞ࡽࡤࠊᙼࡣࠗ║⌫㆓࠘ᇳ➹௨๓࡟ࠗ㹕㸬㹁㸬࠘ ࡜࠸࠺సရ
ࢆグࡋ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢᑠㄝࡢ࠾ࡰࢁࡆ࡞グ᠈ࡀࠗ║⌫㆓࠘࡟ࡣぢฟࡉࢀࡿࠋࡦ
࡜ࡘࡢ౛ࡣࠊࠗ║⌫㆓࠘ࡢస⪅ࡢ࣌ࣥࢿ࣮࣒ࠊ࣮ࣟࢻ࣭࣮࢜ࢩࣗ㸦࣮࢜ࢩࣗ
ཀ㸧࡟ࡼࡗ࡚♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ࣮ࣟࢻ࣭࣮࢜ࢩࣗࡢྡࡣ⚾ࡢ཭ேࡢࡦ࡜ࡾࡢ
⩦័࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋⱔ❧ࡘ࡜ࠊᙼࡣࡶ࠺ࠕ౽ᡤ࡟⾜ࡅ㸦࣮࣭࢜ࢩ࢜ࢵࢺ
㸦aux chiottes!㸧㸧㸟ࠖ࡜ࡣゝ࠼ࡎ࡟ࠕ࣮࣭࢜ࢩࣗ㸦aux ch’㸧ࠖ࡜ゝࡗࡓࠋ
ⱥㄒࡢ࣮ࣟࢻࡣࠊ㸦⪷࡞ࡿࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࡣ㸧⚄ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣟࢻ࣭࣮࢜
ࢩࣗࡣ⏝౽ࡍࡿ⚄࡛࠶ࡿ26ࠋࠖ⚄ࡢ⏝౽ࡣ㹕㸬㹁.ࢆ཯㡪ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣࡲࡓࠊᜥᏊࡢグ᠈ࡢ୰࡟࠶ࡾ࠶ࡾ࡜↝ࡁࡘ࠸࡚࠸ࡿ∗ࡢ
࢖࣓࣮ࢪࡀ⚄ࡢ୰࡟཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿ஦ᐇࢆᛮ࠸㉳ࡇࡉࡏࡿࠋࡔ࠿ࡽࠊ⚄࡜∗ࡣ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒

஧㔜࡟࣮࢜ࣂ࣮ࣛࢵࣉࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢୖࠊヰ⪅࡟ࡣ⚄ࡢ≬Ẽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ ᗁ ᝿
ࡀ࠶ࡿࠋ≬ࡗࡓ⚄࡟∗ࡢⓎ≬ࡢ≀ㄒ࡜ࡢᬯ㯲ࡢ㛵ಀࢆㄞࡳྲྀࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛
࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࠕ㸦ᡓதࡢ୍ᖺ๓࡟㸧༳㇟ࡢᙉ࠸ኪ࡟⚾ࡢ∗ࡀⓎ≬ࡋࡓ࡜ࡁࠊ
ẕࡣ㒑౽ᒁ࡟㟁ሗࢆᡴࡕ࡟⚾ࢆ㐵ࢃࡋࡓ27ࠋࠖ⚄࡜∗ࡣ≬Ẽࡢ⣒ࢆ㏻ࡋ࡚⧅
ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᤼ἥࡍࡿ⚄ࡣࡲࡓ⏨᰿୰ᚰⓗ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ⚄ࡣྖ⚍࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ட㢌࡞ࡢࡔ㹙͐㹛28ࠋࠖ∗ࡀட㢌࡛࠶ࡿࡢ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࠊ⚄ࡶࡲࡓட㢌࡞ࡢ
ࡔࠋࠕᛌᴦࢆ࿡ࢃ࠸࡞ࡀࡽᏱᐂࢆ⏕ࡳฟࡍࠖட㢌࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇ
ࡢࡼ࠺࡟⏨ᛶⓗ࡛ࠊ⏨᰿ⓗ࡛࠶ࡿ࡜ࡣ࠸࠼ࠊ⚄ࡣࡲࡓࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ
⫠㛛ࡢࡼ࠺࡟ཤໃࡉࢀࠊዪᛶ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋග࡟ࡘ࠸࡚ࡢゝⴥࢆ⏝࠸ࡿ࡞ࡽࠊ
⚄ࡣࠕṚࢇࡔᫍࡢ㍤ࡁ29࡛ࠖ࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠕኴ㝧ࡢ〄య30࡛ࠖ࠶ࡿࠋ⫠㛛࡜ኴ

23
Ibid.
24
Ibid., p. 65.
25
Ibid.
26
Ibid., p. 59.
27
Ibid., p. 39.
28
Ibid., p. 61, cf. H.O.P., O.C., t. 1, pp. 76-77.
29
Ibid., p. 40.
30
Ibid., p. 60.

487
㝧ࡢ୍⮴ࡣࠊࠗኴ㝧⫠㛛࠘ࡢ୰࡟ᶍ⠊ⓗ࡟⌧ࢃࢀࡿ㔜せ࡞ࢸ࣮࣐࡛࠶ࡾࠊࣂ
ࢱ࢖ࣘࡢసရ඲యࢆ㈏࠸࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ⏨᰿ⓗ࡞ࡶࡢ࡜ཤໃ࡜
ࡢ୍⮴ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿31ࠋ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒
ḟ࡟ࠊヰ⪅࡜⚄ࡢ㛵ಀ࡟⛣ࡗ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ⚄࡟ࡘ࠸࡚ࡢヰ⪅ࡢ ᗁ ᝿ ࡟ࠊ⚄
࡜⮬ศ࡜ࡢྠ୍໬ࢆㄞࡳྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⚄ࡀ≬ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓ
ヰ⪅ࡀ⚄⤒⑕࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࢆ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋࡇࡇ࠿ࡽ⚄ࡢ≬Ẽ࡜⚄⤒
⑕⪅ࡢወጁ࡞୍⮴ࡀ⏕ࡌࡿࠋࠕ⚄⤒⑕࡜ࡣࠊ⚄ࡀᢪࡃ୙Ᏻ࡬ࡢࣀࢫࢱࣝࢪ࣮
࡛࠶ࡿ32ࠋࠖࡇ࠺࠸ࡗࡓⅬ࠿ࡽࡶࠊ⚄ࡣヰ⪅ࡢศ㌟࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ࡑࡢୖࠊᨺⷙࠊᝏࠊ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒࡟ࡘ࠸࡚ࠊᙼࡽࡣඹ㏻ࡢ㛵ᚰࢆᢪ࠸࡚࠸
ࡿࠋ⚄࡟㛵ࡋ࡚ࠊࣂࢱ࢖ࣘࡣࡇ࠺᭩࠸࡚࠸ࡿࠋࠕᨺⷙ࡜ࡣࠊ␗ㄽࡢవᆅ࡞ࡃ
༝಑࡞௬㠃ࢆ⿕ࡗࡓ⚄ࡢ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ
ࠕᝏ࡟࠾ࡅࡿ⚄ࡢὙ⦎ࡉࠖࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕࠗ኎᫓ᐟ࠘࡟࠾ࡅࡿࡼ࠺࡟ࠊ⚄ࡣࠗရᐃࡵ࠘ࢆࡍࡿ33ࠋࠖ⚄ࡢ
ࡇࢀࡽࡢ࢖࣓࣮ࢪࡣࠊ኎᫓ᐟࢆᚔᚉࡍࡿヰ⪅ࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜୙ᛮ㆟࡟㔜࡞ࡾ࠶
ࡗ࡚࠸ࡿࠋᙼࡣ⮬㌟࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺࡟ᥥ෗ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ⚾ࡣ㐣ཤࡢᨺⷙࡢ
ᛮ࠸ฟ࡟႐ࡧࢆぢฟࡍࠋ⚾ࡣࡑࡢࡁࢃ࡝࠸⣽㒊ࢆ࡞ࡀ࡞ࡀ࡜ᛮ࠸ࡔࡍࠋࡓ࠸
࡚࠸ࡢሙྜࠊ⚾ࡣࡑࡢࡇ࡜࡛ᖾ⚟ឤ࡟ᾐࡿࠋᑼࠊཱྀࠊ⬚ࡢ࿡ࢃ࠸ࠊ≉࡟〄ࡢ
ឤぬࠋ௚ࡢ፛፬ࡢㄡࡼࡾࡶ⤊ࢃࡾ࡞ࡃ〄ࡢ፛፬ࠋ᫬ᢡࠊࡑࡢࢫࢺࢵ࢟ࣥࢢࠊ
࣋ࣝࢺࠊእዓࡢ୰࡛ᙼዪࡣወ㊧ⓗ࡞ࡃࡽ࠸〄ࡔࠋูࡢᢡ࡟ࡣࠊ〄ࡢ㊊ࢆぢࡏ
࡞ࡀࡽࠊࡲࡗࡓࡃ〄࡛࠶ࡿ34ࠋࠖᨺⷙࡍࡿヰ⪅࡜ᨺⷙࡍࡿ⚄ࡢወጁ࡞୍⮴ࠋ
ᝏᚨࡸ࢚ࣟࢸ࢕ࢩࢬ࣒ࢆࡑࡢᒓᛶ࡟ᩘ࠼ࡿࡇ࡜࡛⮬㌟ࢆ㉸࠼ฟ࡚୙ྍ⬟࡞ࡶ
ࡢ࡜໬ࡋࡓ⚄ࡣࠊ፛፬ࢆᢪࡁ࡞ࡀࡽ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡟㏆࡙ࡃヰ⪅⮬㌟࡜஧ࡘ㔜
ࡡ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡇ࠺࠸ࡗࡓྠ୍໬ࡣྠࡌࡼ࠺࡟ヰ⪅࡜∗ࡢ㛫࡛ࡶ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࠋヰ⪅ࡀᛮ࠸
ฟࡍ㐣ཤࡣࠊᙼࡀࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡗࡓᗂᑡᮇ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ᫬௦ࡣࠊ㞃ࡍ
࡭ࡁ᜝ࡢ᫬௦࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡢࠕᑠࡉࡁࡶࡢ࡛ࠖࡶ࠶ࡗࡓࠋ࡜ࡇࢁ࡛ࠊ⫠㛛࠿

31
« L’anus solaire », O.C., t. 1, pp. 79-86.ࡲࡓࠊࠗ᭷⨥⪅࠘ࡸࠗ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡛࠘Ⓩሙࡍ
ࡿࢹ࢕࢔ࢾࢫ㸦Dianus㸧ࡶࠊࠕ⚄㸦Dieu㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡜ࠕ⫠㛛㸦anus㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄒࡀ
⤖ࡧࡘ࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ㝈ࡾࠊ∗ᛶⓗ࡛⏨᰿ⓗ࡞ࡶࡢ࡜ཤໃࡉࢀࡓࡶࡢࡢ୍⮴ࢆ⾲⌧
ࡋ࡚࠸ࡿࠋࢩࣗࣜࣖࡣࡇ࠺㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࠕࣂࢱ࢖ࣘࡣᡓ᫬୰㹙͐㹛ࢹ࢕࢔ࢾࢫࢆ୕
␒┠ࡢഇྡ࡜ࡳ࡞ࡋ࡚࠸ࡓࠋࢹ࢕࢔ࢾࢫࡣ⚄࡜⫠㛛ࢆ⦰ࡵ࡚Ⓨ㡢ࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸
㹙͐㹛ࠖ㸦Surya, Georges Bataille, la mort à l’œuvre, op. cit., p. 373, note㸧ࠋࣔࢫࢥࣦ࢕
ࢵࢶࡶࡲࡓࡇ࠺᭩࠸࡚࠸ࡿࠋࠕࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡣ⚄㸻⫠㛛࡛࠶ࡿࠋᚋ࡟ࠗ᭷⨥⪅࠘
࡜࡞ࡿࡶࡢࡢᩘ࣮࣌ࢪࢆࣂࢱ࢖ࣘࡀ 1940 ᖺ࡟࣒ࠗࢪ࣮ࣗࣝ࠘ㄅ࡟Ⓨ⾲ࡋࡓഇྡࡢࢹ
࢕࢔ࢾࢫࡢぶᡉ࡛࠶ࡿࠖ㸦Moscovitz, op. cit., p. 1140㸧ࠋ
32
L.P., O.C., t. 3, p. 41.
33
Ibid., p. 47.
34
Ibid., p. 46.

488
ࡽ⣅ࢆࡓࢀࡿጼࡀヰ⪅ࡢ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࠊ∗ࡶࡲࡓࠕᑠࡉࡁࡶ
ࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑ࠺ࡔ࠿ࡽࠊࠕᑠࡉࡁࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࠊᙼࡽࡣ୍⮴ࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢୖࠊ∗࡜⚄ࡢ୍⮴࡜࠸࠺஦ᐇ࠿ࡽࠊࡲࡓ⚄࡜ヰ⪅ࡀ࡜ࡶ࡟⨯ࡗ࡚࠸
ࡿ⚄⤒⑕࡜࠸࠺஦ᐇ࠿ࡽࠊヰ⪅࡜∗ࡢ࠶࠸ࡔ࡟ࡣඹ㏻ࡢ㛵ಀࡀ࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟
ࡣࠊヰ⪅ࡣ∗࡜ྠࡌࡼ࠺࡟┣┠࡛࠶ࡿ࡜࿌ⓑࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡣὀពࡋ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋᙼࡣࡑࡢᝒ᝺࡞㐠࿨࡟࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ᐀ᩍⓗᩆ῭࡟ッ࠼ࡿ
ࡇ࡜࡞ࡃ㞃႘࡟࠾ࡅࡿ┣┠ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋヰ⪅࡜∗ࡢ࠶࠸ࡔࡢ㢮ఝࡣࠊḟࡢ
ࡼ࠺࡟ㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ௒᪥ࠊ⚾ࡣ⮬ศࡀ㏵㎋ࡶ࡞ࡃࠗ┣┠࡛࠘࠶ࡿ࡜▱ࡗ
࡚࠸ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ㹌࡛ࡢ∗࡜ྠࡌࡼ࠺࡟⮬ศࡀᆅ⌫ୖ࡟ࠗぢᤞ࡚ࡽࢀࡓ࠘
ே㛫࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ35ࠋࠖヰ⪅ࡣぢᤞ࡚ࡽࢀࡓ┣┠ࡢ∗࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࠊ࢟
ࣜࢫࢺᩍࡢᩆ῭ࢆồࡵࡿࡇ࡜࡞ࡃᏙ⊂࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡢࡔࠋᙼࡽࡢྠ୍ᛶ࡟㛵
ࡋ࡚ࠊࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢ㔜せ࡞Ⅼࡶᣦ᦬ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡀ
⮬ఏࡢ≀ㄒ࡛࠶ࡾࠊヰ⪅࡜స⪅ࡀ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺๓ᥦ࡟❧ࡗ࡚ㄞゎࢆ᥎
ࡋ㐍ࡵ࡚ࡳࡼ࠺ࠋࣂࢱ࢖ࣘࡣࡇࡢ≀ㄒࢆࣝ࢖ 30 ୡ࡜࠸࠺࣌ࣥࢿ࣮࣒࡛ฟ∧ࡋ
࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢഇྡࡣᯫ✵ࡢࣇࣛࣥࢫࡢ⋤ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࣇࣛࣥ
ࢫ⋤ࡢᮎ⿰ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊᙼࡢẕࡀ࣐࣮ࣜ࢒࢔ࣥࢺ࣡ࢿ
ࢵࢺ࡜࠸࠺ྡ࡛࠶ࡾࠊࣝ࢖ 16 ୡࡢ⋤ድ࡜ྠࡌྡࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶ⪃៖࡟࠸
ࢀ࡚ࡳࡼ࠺36ࠋࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࠊࣝ࢖ࡣẕࡢኵࡢྡࠊࡘࡲࡾ∗ࡢྡ࡛ࡶ࠶ࡿࡇ࡜
࡟࡞ࡿࠋࡇࡇ࠿ࡽࠊ∗࡜ᜥᏊࡢ࠶࠸ࡔࡢྡࡢඹ᭷ࢆᣦ᦬࡛ࡁ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ᙼࡽࡣඹ㏻ࡢᛶ᱁࡜ྡ๓ࢆ㏻ࡋ࡚஧㔜෗ࡋ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࣝ
࢖ࡣࢠࣟࢳࣥ࡟࠿ࡅࡽࢀࡓ⋤ࡢྡ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢฎฮྎࡣࠕ㹕㸬㹁㸬ࠖ࡜࠸
࠺❶ࡢ୰࡟Ⓩሙࡍࡿࠋ᭣ࡃࠊࠕࠗ㹕㸬㹁㸬࠘ࡢࢹࢵࢧࣥࡣ┠ࢆ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡓࠋ
ฎฮྎࡢ┠ࢆࠋᏙ⊂࡛ࠊኴ㝧ࡢࡼ࠺࡟㍤ࡁࠊࡲࡘࡆࢆ㏫❧࡚ࠊ┠ࡣࢠࣟࢳࣥ
ࡢ║㙾ࡢ࡞࠿࡛ぢ㛤࠸࡚࠸ࡓ37ࠋࠖ∗ࡣ㇟ᚩⓗ࡞ព࿡࡛ࢠࣟࢳࣥ࡟࠿ࡅࡽࢀࠊ
ཤໃࡉࢀࡓ⪅࡛࠶ࡿࠋ࡜ゝ࠺ࡢࡶࠊ⫠㛛ࡣཤໃࡢ㊧࡛࠶ࡾࠊ↓ຊ࡟⣅ࢆࡓࢀ
ࡿࡔࡅࡢ⫠㛛࡟ࡼࡗ࡚∗ࡣ⾲㇟ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋヰ⪅ࡶࡲࡓࠕᑠࡉࡁ
ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ∗࡜ඹ㏻ࡢྡࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㇟ᚩⓗ࡟ࢠࣟࢳࣥ࡟࠿
ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋඹ࡟࣐࣮ࣜ࢒࢔ࣥࢺ࣡ࢿࢵࢺ࡟ḧᮃࢆᢪࡃヰ⪅࡜∗ࠊࡘࡲࡾ
ẕࢆḧࡍࡿヰ⪅࡜ጔࢆឡࡍࡿ∗ࡣࠊࡑࡢḧᮃࡢࡓࡵඹ࡟ཤໃࡉࢀࡘࡘ஫࠸࡟
ྠ୍໬ࡋ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

35
Ibid., p. 61.
36
⚾ࡓࡕࡣࣂࢱ࢖ࣘࡢᐙ᪘ࡢ⣔㆕࡟ࡘ࠸࡚ぢ஦࡟ㄪᰝࡋᩍ࠼࡚ࡃࢀࡓࢩࣗࣜࣖࡢࡍࡤ
ࡽࡋ࠸◊✲ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿ㸦Surya, Georges Bataille, la mort à l’œuvre, op. cit., annexe
« Mes paysans d’ancêtres ? », pp. 603-605㸧ࠋ
37
L.P., O.C., t. 3, p. 59.

489
 ࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ∗ࠊ⚄ࠊヰ⪅ࡀࡑࢀࡒࢀෆ㠃࡟࠾࠸࡚⮬ᕫ
ࢆศ๭ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙼࡽ┦஫ࡀྠ୍໬ࡋ࠶ࡗ࡚࠸ࡿ
Ⅼ࡟ࡶ࠶ࡿࠋᙼࡽࡢ࠾ࡢ࠾ࡢࡀྠ᫬࡟⮬ᕫศ⿣ࡋ஫࠸࡟ྠ໬ࡋ࠶࠺ࡢࡔࠋෆ
ⓗ࡞஧㔜ᛶࡣእⓗ࡞஧㔜໬࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋࡔ࠿ࡽࠊศ㌟ࡢቑṪࡀ⏕ࡌࡿ
ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࡇࢀࡽศ㌟㛵ಀࢆ⧅ࡄ⤎࡜ࡣ࡝࠺࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡑࢀࡣࠕ୙
ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ⚾ࡓࡕࡣࡍ࡛࡟⚄ࡢ୙ྍ⬟࡞ᛶ᱁ࢆㄆࡵ࡚࠸ࡓࠋࠕ⚄
ࡣᩍ఍࡟࡜ࡗ࡚୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࡢ᏶ᡂࡉࢀࡓ௬㠃࡛࠶ࡿ38ࠋࠖ⚄ᛶࡣࠊࡑࢀࡀ
ㅖࠎࡢ㝈⏺ࢆ㋃ࡳ㉺࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊᮏ㉁ⓗ࡟୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
࢚ࣟࢸ࢕ࢵࢡ࡞⤒㦂࡟࠾࠸࡚୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡟᥋㏆ࡍࡿ࡜࿌ⓑࡍࡿヰ⪅ࡢሙྜ
ࡶྠࡌ࡛࠶ࡿࠋࠕ᏶඲࡞ឡࡢ⾜Ⅽࡣࠊኪࠊ⾤㢌࡛⮬ศࢆ〄࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࢁ
࠺ࠋࡑࢀࡣࡦ࡜ࡾࡢ▱ᜨ㐜ࢀࡢዪᛶࡢࡓࡵ࡟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ☜ᐇ࡞ỿ㯲ࡢ୰࡛⚾
ࡦ࡜ࡾ࡛⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡢ୙ྍ⬟ᛶࡢࡓࡵ࡟࡛࠶ࡿ39ࠋࠖ∗ࡶࡲࡓ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ
࡜࡞ࡗࡓᏑᅾ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࡢぢᤞ࡚ࡽࢀࡓே≀࡟࠾࠸࡚㔜せ࡞ࡢࡣࠊヰ⪅ࡀ
ࠕ㹕㸬㹁㸬ࠖࡢ❶ࡢ୰࡛グ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠕ࠾ࡒࡲࡋ࠸㄂ࡾࠖࡸࠕ┣┠ࡢᚤ➗ࠖ
ࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᝏࠖࡢ❶࡟ぢࡽࢀࡿࠕࠗṚ࡟ࡺࡃ⪅ࡓࡕ࠘ࡢ⮬⏤40࡛ࠖ
ࡶ࠶ࡿࠋࠕࡶ࠺᮶ࡿ࡭ࡁ᫬㛫࡬ࡢ㓄៖ࡀ࡞࠸41ࠖ࠿ࡽࠊṚ࡟ࡺࡃࡶࡢࡣ⮬⏤
࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᙼࡣྍ⬟࡞ᮍ᮶࡬ࡢ฼ᐖ࠿ࡽࡶྍ⬟࡞㐣ཤ࡬ࡢ᜼ᜟ࠿ࡽ
ࡶ⮬⏤࡛࠶ࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊᙼࡣṚ࡟ࡺࡃࡇ࡜ࡋ࠿ࡋ࡞࠸࠿ࡽࠊ㐣ཤ࡜ᮍ
᮶ࡢ࠶ࡽࡺࡿྍ⬟஦࡜ࡶ┦ᐜࢀ࡞࠸ࡋࠊࠕ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢࠖ࡜໬ࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋ
∗ࠊ⚄ࠊヰ⪅ࡢ࠶࠸ࡔࡢࡇ࠺࠸ࡗࡓ㛵ಀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄞࡴ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ
ࡑࢀࡽࡣ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫ࣭ࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡢࡲࢃࡾࢆᅇ㌿ࡋ࡚࠸ࡿ⾨ᫍࡢࡼ࠺
࡞Ꮡᅾ࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢၥ࠸࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼ࡀ⫯ᐃⓗ࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ
࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫࡢ୕ゅᙧ࡟ඛ⾜ࡍࡿㅖࠎࡢ㛵ಀࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶
ࢁ࠺࠿ࠋ∗ࠊ⚄ࠊヰ⪅ࡀ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡟ᒓࡍࡿ࠿ࡽࠊᙼࡽࡢ஧㔜ࡢ㛵ಀࡀ⌧
ࢀࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࢆࠊ࡝࠺⪃࠼ࡓࡽ࠸࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࣂࢱ࢖ࣘࡢࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖ
ࡣࠊ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫ࣭ࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡢᅗᘧࢆ⫯ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊࡋ
࠿ࡋࡲࡓࡇࡢᅗᘧ࡟㑏ඖࡉࢀ࡞࠸ศ㌟㛵ಀࢆ⏕ࡳࡔࡋ࡚ࡶ࠸ࡿࡢࡔࠋ

38
Ibid., p. 47.
39
. Ibid., p. 36.
40
Ibid., p 52.
41
Ibid., p. 51.

490
㹠㸧㉳※ࡢ୙ᅾ
≀ㄒࡢὶࢀ࡜❶ࡢ⛛ᗎࢆᑛ㔜ࡋ࡚సရࢆㄞࢇ࡛࠸ࡃ࡞ࡽࡤࠊヰ⪅ࡢ᜼ᜟࡣ
ᗂᑡᮇ࡟࠾ࡅࡿ∗࡜ࡢ㛵ಀ࡟ࡑࡢ㉳※ࢆࡶࡘ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋᙼࡢ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒
ᗁ ᝿ ࠊ⑓Ẽࠊ࢚ࢡࣜࢳ࣮ࣗࣝࠊࡉࡽ࡟ࡣ࣮ࣟࢻ࣭࣮࢜ࢩࣗ࡜࠸࠺࣌ࣥࢿ࣮
࣒ࡶࡑࡢࡇ࡜ࢆドゝࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠗ║⌫㆓࠘㸦≉࡟ึ∧㸧࡟㢮ఝࡋ࡚࠸
ࡿࠋ࡜ゝ࠺ࡢࡶࠊࡑࡢ➨஧㒊ࠕᬯྕࠖ㸦᪂∧࡛ࡣࠕ࠾ࡰࢁࡆ࡞グ᠈ࠖ㸧࡛ࡣࠊ
≀ㄒࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚సᐙࡢᗂᑡᮇࡢࠕ⛎ᐦࠖ࡜ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿ࠿
ࢆศᯒࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࠗ║⌫㆓࠘➨஧㒊ࠕᬯྕ࡛ࠖࡣࠊ≀
ㄒ࡜ᗂᑡᮇࡢᑐᛂ㛵ಀࡣ⢭⚄ศᯒⓗ࡟ヲ⣽࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋࠗᑠ
ࡉࡁࡶࡢ࠘ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓࡣࡗࡁࡾࢃ࠿ࡿ⟅࠼ྜࢃࡏࡢᙧࡣ࡜ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊᗂ
ᑡᮇ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ❶ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡋ࠿ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓ㐪࠸ࡣ࠶ࡿࡶ
ࡢࡢࠊࡇࡢ஧ࡘࡢసရࡣ㉳※ࡢタᐃ࡜ᑐᛂ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿࠋ᫂☜
࡛ࡣ࡞࠸࡜ࡣ࠸࠼ࠊసရ࠿ࡽỮࡳྲྀࢀࡿヰ⪅ࡢពᅗ࡟ᚑ࠸⢭⚄ศᯒࡢᅗᘧࢆ
ࡑࡇ࡟ぢࡿ࡞ࡽࡤࠊ∗࡜ࡢ⤒㦂ࡀ≉ᶒⓗ࡟࡞ࡾࠊࡇࢀࡇࡑࡀ⚄ࡢᗁ᝿ࡢ㉳※
࡜࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࠕᐙ᪘⚄Ꮫࠖࡣࠊ࢜࢖ࢹ࢕ࣉࢫⓗ࡞ᐙ᪘ࡢ⤒㦂
࡟㑏ඖࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⣅ࢆࡓࢀࡿ∗ࠊぢᤞ࡚ࡽࢀṚࢇ࡛࠸ࡃ∗ࠊṇ
Ẽࢆኻࡗࡓ∗ࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓ∗ぶࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀཎගᬒ࡞ࡿࡶࡢࢆࡘࡃࡾ࠶ࡆࡿ
ࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡔ࠿ࡽࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࡛࠘ࡣࠊ∗ࡢ࢖࣓࣮ࢪࡣ⚄ࡢ࢖࣓
࣮ࢪࡸヰ⪅ࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜㔜࡞ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ࠿ࡃࡋ࡚ศ㌟㛵ಀࡣ∗ࡢ
㡯࡟⏤᮶ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ヂ࡛࠶ࡿࠋసᐙࡢពᅗ࡟ᚑ࠺ࡇ࠺࠸ࡗࡓゎ㔘ࢆㄆࡵ
ࡘࡘࡶࠊ⚾ࡓࡕࡣࡑࡢ཯ᑐࡶࡲࡓゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟Ẽ࡙ࡃ࡭ࡁ
࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋཎගᬒࡣࡲࡓㄒࡾ࡟ࡼࡗ࡚᮲௳࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿ
ࣇ࢓ࣥࢱࢫ࣒
࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ∗ࡢ㉳※ࡢ≀ㄒࡣࡲࡓヰ⪅ࡢ ᗁ ᝿ ࡟ࡼࡗ࡚ṍࡵ
ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋᙼࡣグ᠈࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺࡟ㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕグ᠈ࡣࠊⱞᝎ
ࡢᶵᲔ௙᥃ࡅࠊᏑᅾࡢ㝈⏺ࡢᶵᲔ௙᥃ࡅ࡛࠶ࡿࠋ㸦ࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ⱞᝎࠊ㝈⏺ࠊ
ᏑᅾࡢᏙ❧࡜⤖ࡧࡘ࠸ࡓ႐ࡧࡀᚓࡽࢀࡿࠋ㸧 ࡑࢀ࡛ࡶࠊグ᠈ࡶ᏶඲࡟ᮍ᮶
ࡢ㣵㣗࡟࡞ࡿ42ࠋࠖ∗࡟ࡘ࠸࡚ࡢⱞ③࡟‶ࡕࡓグ᠈ࡶࡍ࡛࡟ࡋ࡚ヰ⪅ࡢᮍ᮶
࡬ࡢ㓄៖࡟ࡼࡗ࡚ṍࡵࡽࢀởࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ∗ࡢグ᠈ࡶ
ࡇ࠺࠸ࡗࡓኚᙧ࡜࡜ࡶ࡟⾲㇟ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡇ࠺࠸࠺ヂࡔ࠿ࡽࠊ∗ࡢ≀
ㄒࡣ㉳※࡜ࡋ࡚Ỵࡋ࡚≉ᶒ໬ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ⚄ࡢグ㏙ࠊ∗ࡢ≀ㄒࠊヰ⪅
ࡢ⮬ᕫ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ཯┬ࡣࠊᙼࡽࡢྛࠎࡢ⣧⢋ࡉࢆởࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾ஫࠸࡟౵≢

42
Ibid., p. 50.

491
ࡋ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⚄࡜∗ࠊヰ⪅࡜∗ࠊヰ⪅࡜⚄࡜࠸࠺஧㔜ࡢ㛵ಀࡣࠊࡦ࡜ࡘࡢ
㡯ࢆ㉳※࡜ࡋ࡚≉ᶒ໬ࡋ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ⚄ࡣ๰㐀ࡢ⚄ヰ࡟ࡼࡗ࡚ࡶ≉ᶒ໬ࡉࢀ
࡞࠸ࡋࠊ∗ࡶᐙ᪘ࡢ≀ㄒ࡟ࡼࡗ࡚≉ᶒ໬ࡉࢀ࡞࠸ࠋヰ⪅ࡶࡑࡢ࢚ࢡࣜࢳ࣮ࣗ
ࣝ࡟ࡼࡗ࡚≉ᶒ໬ࡉࢀ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋᙼࡽࡢ㛵ಀࡣศ㌟ࡢᡙࢀ࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
୍ぢࡍࡿ࡜ࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡣヰ⪅ࡢᗂᑡᮇࢆ≉ᶒ໬ࡋ࡞ࡀࡽᡭࡘ࠿ࡎࡢ㉳
※ࢆ㏣ㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࡳ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡓࡔࠊ⚾ࡓࡕࡢㄞゎࡀ♧ࡍࡼ
࠺࡟ࠊࡑࡢෆⓗ࡞ᵓ㐀࡟࠾࠸࡚ࠊࡇࡢ㉳※ࢆゎయࡍࡿࡶࡢࡀఅᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ
ࡔࠋࣇ࢛࢔ࢰࢡࣛࢸ࢕࣮࢝ࠊࣉࣛࢺࣥࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫ௨᮶ࠊᙧ⪋ୖᏛࡢᛮ
ᘚࡣ⌧௦࡟࠸ࡓࡿࡲ࡛㉳※ࡢ᥈ồࢆᡭᨺࡍࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡋࠊࡑࡢᙳ㡪ࡢࡶ࡜࡛
すḢࡢㅖࠎࡢᏛၥࡸࡶࡢࡢぢ᪉ࡶࡇࡢ๓ᥦࢆᬯ㯲ࡢ⿹࡟ඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶
ࡿࡀࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓᡭࡘ࠿ࡎࡢ㉳※࡜࠸ࡗࡓⓎ᝿⮬య෌ࡧၥ࠸࡟ࡉࡽࡉࢀࡿᚲ
せࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟∗ࡢグ᠈ࡢ≉ᶒࢆ␲ၥどࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊసရࡢఏグⓗゎ㔘ࡢ㝈⏺
࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿᶵ఍ࢆ⚾ࡓࡕ࡟୚࠼࡚ࡃࢀࡿࠋᩥᏛసရࡢఏグ◊✲ࡀ౫ᣐࡋ
࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࣇࣟ࢖ࢺὶࡢ⢭⚄ศᯒࡀ౫ᣐࡋ࡚࠸ࡿࠕసᐙࠖ࡜ࠕᐇ⏕άࠖࡢ
⣲ᮔ࡞㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋసᐙࡢᗂᑡᮇࡸᐇ⏕άࡀࠊసရ࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࡜࠸࠺Ⓨ
᝿࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣᗂᑡᮇࡸᐇ⏕άࡀ㉳※࡜࡞ࡾࠊసရࡣࡑࡢຠᯝࡀ⏘ฟࡉ
ࢀࡿሙ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࢁ࠺ࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓ◊✲࡛ࡣࠊ㉳※ࡢᙧ⪋ୖᏛࡀᖜࢆࡁ
࠿ࡏ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢⅬ࡛ࡣࠊࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡢヰ⪅࡟ࡼ
ࡿ⮬ᕫゎ㔘ࡸࠗ║⌫㆓࠘➨஧㒊ࡢヰ⪅࡟ࡼࡿ⟅࠼ྜࢃࡏࡶྠࡌࡔ࡜࠸࠼ࡿ࡛
࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ⚾ࡓࡕࡢㄞゎࡀ♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊࣂࢱ࢖ࣘࡀᛮ࠸ฟࡍ࡜
୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿ⮬ఏⓗ㉳※ࠊࡘࡲࡾࠗᑠࡉࡁࡶࡢ࠘ࡸࠗ║⌫㆓࠘࡟࠾ࡅࡿ∗࡜
Ꮚࡣࠊヰ⪅ࡸస⪅ࡢ᝿ᛕ࡟ࡼࡗ࡚ఱࡽ࠿ࡢࡸࡾ᪉࡛ࡍ࡛࡟ṍࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
⚾ࡓࡕࡀ⮬ఏࡢ୰࡟ᛮ᝿ࡢ㉳※ࢆ᥈ࡿ࡜ࡁࠊࡍ࡛࡟ࡋ࡚㉳※࡞ࡽࡊࡿࡶࡢࡀ
௓ධࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࠊẼ࡙ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡇࡇ࡛ࡣ⚄ࡢ౛ࢆ࡜
ࡗ࡚ࡳࡼ࠺ࠋᐙ᪘ࡢ㉳※࡟ࡼࡗ࡚⚄ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᛮ᝿ࢆㄝ᫂ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜
ࡁࠊᐙ᪘ࡢ㉳※ࡶ⚄ᛶࡢᛮ᝿࡟᰿ᣐ࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆྠࡌࡼ࠺࡟⌮ゎࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊᗂᑡᮇࢆᛮ࠸ฟࡍࡇࡢసᐙࡣࡲࡓࠕ⚄ࠖࠊ
ࠕ⚄ⓗ࡞ࡿࡶࡢࠖࠊࠕ⪷࡞ࡿࡶࡢࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢほᛕࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢఏグ◊✲࡜ࡋ࡚ྡ㧗࠸࣑ࢩ࢙࣭ࣝࢩࣗࣜࣖࡢࠗࢪࣙࣝࢪ
࣭ࣗࣂࢱ࢖ࣘࠊసືࡋࡘࡘ࠶ࡿṚ࠘࡟ࡣࡇࡢ஧㔜ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㓄៖ࡣ࡞࠸ࠋ
ᙼࡣࡇ࠺᭩࠸࡚࠸ࡿࠋࠕࣂࢱ࢖ࣘࡣỴࡋ࡚᭱⤊ⓗ࡟ࡣ↓⚄ㄽ⪅࡛ࡣ࡞࠿ࡗ
ࡓ ̿̿ ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ↓⚄ㄽࡀᙼ࡟࡜ࡗ࡚ၥ㢟࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺ព࿡࡛
࠶ࡿࡀ ̿̿ ࡀࠊࡑࢀࡣ⚄ࡀ࠸࡞࠸࠿ࡽ࡛ࡶ࡞࠸ࡋࠊࡲࡋ࡚ࡸ⚄ࡀṚࢇࡔ࠿ࡽ

492
࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑ࠺࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⚄ࡼࡾࡶᙉຊ࡞ࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ┣┠
࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࡼࡾᙉຊ࡛࠶ࡿࠋ㸦ࠕ୙ලࡢ⚄ࡣ┣┠࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ᫬ࠊぢࡿ
ࡇ࡜ࡣ⚾ࡢ୙ල࡛࠶ࡿࠖ㸧ࠋ┣┠࡛࠶ࡾ࠿ࡘ≬Ẽ࡛࠶ࡿࠋࢪࣙࢮࣇ㸻࢔ࣜࢫ
ࢸ࢕ࢻ࣭ࣂࢱ࢖ࣘ㸦ࢪࣙࣝࢪࣗࡢ∗㸧ࡣࠊᙼ࡞ࡾࡢὶ൤࡛⚄ࡢࠗ≬Ẽ࡛࠘࠶
ࡗࡓ43ࠋࠖࠕ≬ࡗ࡚࠸ࡿࠋࠗ㞼ࡢୗ࡛ࢃࢀࢃࢀࢆάẼ࡙ࡅࡿࡇࡢ⚄ࡣ≬ࡗ࡚
࠸ࡿࠋ⚾ࡣࡑࡢࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⚾ࡀࡑ࠺࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠘㸦ࣂࢱ࢖ࣘࡀ⚄
࡟୚࠼ࡿ≉Ⰽࡀ࡝ࢇ࡞࡟ࡡࡌࢀ࡚࠸࡚ࡶࠊࡑࡢྛࠎࡀᙼࡢ∗ࡢᛮ࠸ฟ࠿ࡽ࠶
ࡿࡸࡾ᪉ࡶࡋࡃࡣูࡢࡸࡾ࠿ࡓ࡛࡝ࢀࡃࡽ࠸೉ࡾ࡚ࡁࡓ࠿ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ㏙࡭ࡿ
ᚲせࡣ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ 44ࠋ㸧ࠖࢩࣗࣜࣖࡢㄞゎࡣࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢ∗࡜ࠕ⚄ࠖࠊ
ࠕ⚄ⓗ࡞ࡿࡶࡢࠖࠊࠕ⪷࡞ࡿࡶࡢࠖࡢ㉳※ࢆྠ୍どࡍࡿࡇ࡜ࡋ࠿ࡋ࡞࠸ࠋࠕᐙ
᪘⚄Ꮫࠖࡢࡦ࡜ࡘࡢ㡯ࢆ㉳※࡜ࡋ࡚つᐃࡍࡿࡇࡢゎ㔘ࡣࡲࡓࠊࡇࡢつᐃ࡟཯
ࡋࡓࡾᦂࡉࡪࡿࡶࡢࢆᛀ༷ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠺Ⅼ࡛ᙧ⪋ୖᏛࡢᛮ᝿࡟ᒓࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࡝࠺ࡋ࡚Ᏻ᫆࡟ᡭࡘ࠿ࡎࡢ㉳※ࢆタᐃࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊ▱ࡽࡎ▱ࡽࡎࡢ࠺ࡕ࡟ᢚ
ᅽ࡟ຍᢸࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿45ࠋ⚾ࡓࡕࡢㄞࡳ࡛ࡣࠊ⚄ⓗ࡞ࡿࡶࡢࡢᛮ

43
Surya, op. cit., p. 32.
44
Ibid., p. 370. ࢚ࢻ࣡ࣝࢲࡢ⚄ࠎࡋ࠸ࠕࡰࢁࡁࢀ㸦guenilles㸧ࠖ㸦ዪ㝜ࡢࡇ࡜㸧࡟㛵ࡋ
࡚ࠊࢩࣗࣜࣖࡣ≬Ẽࡢ∗࡟ࡑࡢ㉳※ࢆồࡵ࡞ࡀࡽࡦ࡜ࡘࡢゎ㔘ࢆᥦ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࠕ〄
ࡢ⊢㞧࡞ዪᛶ㸦㸻࢚ࢻ࣡ࣝࢲ㸧ࡣࠊ⚄࡛࠶ࡿࠋᙼዪࡣ⮬ศࡢࠗࡰࢁࡁࢀ࠘ࢆ♧ࡋࠊ
ࡑࢀࡀ⚄ࡢࠗࡰࢁࡁࢀ࡛࠘࠶ࡿ࠿ࡽぢࡿࡼ࠺࡟࿨ࡌࡿࠋᙼዪࡣࡲࡓࣆ࢚࣮ࣝ࡟ࠕࡰ
ࢁࡁࢀࠖ࡟ཱྀ࡙ࡅࢆࡍࡿࡼ࠺࡟ࡶ࿨ࡌࡿࠋࠗ᥋࿀ࡋ࡚㸟 ࡜ᙼዪࡣゝࡗࡓࠋ㸦͐㸧
⚾ࡣ㟈࠼࡚࠸ࡓࠋ⚾ࡣື࠿࡞࠸࡛ᙼዪࢆぢࡘࡵ࡚࠸ࡓࠋᙼዪࡣ⚾࡟ඃࡋࡃᚤ➗ࢇࡔ
ࡢ࡛⚾ࡣ㟈࠼࡚࠸ࡓࠋ࡜࠺࡜࠺ࠊ⚾ࡣࡦࡊࡲࡎ࠸࡚ࡼࢁࡵ࠸ࡓࠋࡑࡢ⏕ࠎࡋ࠸യ࡟
ཱྀ࡙ࡅࢆࡋࡓࠋ࠘ࠖࡇࢀࡣయࡀ୙⮬⏤࡛㢌ࡢ࠾࠿ࡋ࡞∗࠿ࡽ㐲࠸ヰ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᙼࡣ
࠿ࡘ࡚ᙼ࡞ࡾࡢࡸࡾ᪉࡛ᜥᏊ࡟〄࡛ࠕࡰࢁࡁࢀࠖࡢࡼ࠺࡞⮬ศࢆぢࡿࡼ࠺࡟࿨ࡌ࡚
࠸ࡓࡢࡔࠋ࣮ࣟࢻ࣭࣮࢜ࢩࣗࡣࠕ᤼ἥࡍࡿ⚄࡛ࠖࡣ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࠋࠕࡰࢁࡁࢀࠖ࡜࠸
࠺ゝⴥࡢ␗ᵝࡉ࡟࡝࠺ࡋ࡚❧ࡕṆࡲࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ⮬ศࡀ〄࡛ࡰࢁࡁ
ࢀࡢࡼ࠺࡛⚄࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࿌ⓑࡍࡿࠊ⨾ࡋࡃࡶ࠶ࡿࡀẼࡢࡩࢀࡓ፛፬ࡀࠊ࡝࠺ࡋ࡚ⴎ
࠼࡚⏕Ẽࡢ࡞࠸ኴ⭣ࡢ࠶࠸ࡔ࡟࠶ࡿືࡁࡶࡋ࡞࠸ჾᐁࢆᛮ࠸㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺
࠿ࠖ㸦ibid., pp. 372-373㸧ࠋ
45
≀ㄒ࡜⏕࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࢩࣗࣜࣖࡣ≀ㄒࡢෆᐜࡣ⏕ࢆ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ ࠕ⚾
ࡣ⧞ࡾ㏉ࡋḟࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࣂࢱ࢖ࣘࡢ≀ㄒࡢ୰࡛ከ࠿ࢀᑡ࡞࠿ࢀࡑ
ࡢᐇே⏕࠿ࡽ೉⏝ࡋ࡚࡞࠸ࡶࡢࡣ࡞࠸ࠋࡶࡋࢃࢀࢃࢀࡀᙼࡢ⏕ࡢ඲࡚ࢆ ⣽㒊࡟ࢃࡓ
ࡗ࡚▱ࡗ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࡤࡑࡢ⑞㊧ࢆ෌ࡧぢ࠸ࡔࡏ࡞࠸ࡼ࠺࡞≀ㄒࡣࡦ࡜ࡘࡶ࡞࠸ࡢࡔࠋ
᝿ീୖࡢே≀࡜ࡋ࡚ㄞࡴࡼ࠺࡟඲࡚ࡀ௙⤌ࡲࢀ࡚࠸ࡿ ̿̿ ࡶࡕࢁࢇ඲య࡜ࡋ࡚ࡣ
ࡑ࠺࡛࠶ࡿࡢࡔࡀ ̿̿ ࣐ࢲ࣒࣭࢚ࢻ࣡ࣝࢲࡶࠊࣂࢱ࢖ࣘࡢ᭱ࡶឡࡋࡓ⪅ࡓࡕࡢ୰
࡟ࣔࢹࣝࡀ࠸ࡓࠖ㸦ibid., p. 477㸧ࠋࢩࣗࣜࣖࡣ⏕࡜≀ㄒࡢࡇࡢ㛵ಀࢆࠕศ㌟໬
㸦dédoublement㸧࡜㠀ᖖ࡟ࡼࡃఝࡓఱ࠿ࠖ㸦ibid.㸧࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋࠕศ㌟໬ࠖ࡜ゝ࠺
ゝⴥࡀࠕ᏶඲࡟୙༑ศ࡛࠶ࡿࠖ㸦ibid., note, p. 477㸧࡜࠸࠺␃ಖࢆࡘࡅ࡚ࡣ࠸ࡿࡀࠋ
ࡇࡢࠕศ㌟໬ࠖ࡞ࡿࡶࡢࡣࠊ⤖ᒁࠊసᐙࡢᐇே⏕ࡢศ㌟࡜ࡋ࡚Ⓩሙே≀ࢆ๰㐀ࡍࡿ
ࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋࠗ୙ྍ⬟࡞ࡶࡢ࠘࡜ࠗ㹁⚄∗࠘࡟࠾ࡅࡿศ㌟ࡣࠊࡑ࠺ࡔ࠿ࡽᶍ⠊ⓗ࡟
ࠕసᐙࡢᐇ⏕άࠖࢆ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࡇࡢࡩࡓࡘࡢసရࡣࠕࡑࡢసᐙࡢ

493
⪃࡜ᗂᑡᮇࡢᛮ࠸ฟࡣࠊ஫࠸࡟㔜࡞ࡾྜ࠸஧㔜ࡢࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽ
ࡣᖖ࡟ࡑࡢቃ⏺ࢆᏲࡾ࡞ࡀࡽ஫࠸࡟౵≢ࡋ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ஦ᐇࢆᭀ㟢
ࡍࡿࡇ࡜࡛ᡭࡘ࠿ࡎࡢࡶࡢࡢ୙ྍ⬟ᛶࢆ❧ドࡋࠊᙧ⪋ୖᏛࡢⓎ᝿ࡢ࿚⦡ࢆ㏨
ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑ࠺ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊㄞゎࡢ᪂ࡓ࡞ྍ
⬟ᛶ࡟㌟ࢆࡺࡔࡡࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ

⏕࡜ወጁ࡟ࡶ㐲ࡃ࡚㏆࠸㛵ಀࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ㛵ಀࡢ␲࠸࠼࡞࠸ࡓࡔ
ࡦ࡜ࡘࡢせᅉࡣࠊࡇࡢࠗศ㌟໬࡛࠘࠶ࡿࠖ㸦ibid., pp. 477-478㸧ࠋࢩࣗࣜࣖࡀ୺ᙇࡍ
ࡿࠕศ㌟໬ࠖࡣࠊ⚾ࡓࡕࡀ⪃ᐹࡋ࡚ࡁࡓศ㌟࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊ㉳※࡜ὴ⏕ࠊཎᅉ࡜⤖ᯝࠊ
࢜ࣜࢪࢼࣝ࡜ࢥࣆ࣮࡜࠸ࡗࡓ㛵ಀࢆ๓ᥦ࡟ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼᪉࡛࠶ࡿࠋ

494