Professional Documents
Culture Documents
Business Ethics
Case Studies and Selected Readings
Te n th Edition
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Business Ethics
Case Studies and Selected Readings
M a rianne M. Jennings
Arizona State University
Te n t h Edition
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Business Ethics: Case Studies and Selected Last three editions, as applicable: © 2018, © 2015, © 2012.
Readings, Tenth Edition
Marianne M. Jennings Copyright © 2024 Cengage Learning, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Product Assistant: Adam Graber The names of all products mentioned herein are used for identification
purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their
Learning Designer: Jason Fremder
respective owners. Cengage Learning disclaims any affiliation, association,
Content Manager: Flora Emanuel, Lumina connection with, sponsorship, or endorsement by such owners.
Datamatics Ltd.
Digital Project Manager: Mark Hopkinson For product information and technology assistance, contact us at
Cengage Customer & Sales Support, 1-800-354-9706
VP, Product Marketing: Jason Sakos
or support.cengage.com.
Director, Product Marketing: Neena Bali
For permission to use material from this text or product,
Content Acquisition Analyst: Nichole Nalenz
submit all requests online at www.copyright.com.
Production Service: Lumina Datamatics Ltd.
Cengage
200 Pier 4 Boulevard
Boston, MA 02210
USA
Publisher does not warrant or guarantee any of the products described herein or perform any independent analysis in connection
with any of the product information contained herein. Publisher does not assume, and expressly disclaims, any obligation to obtain
and include information other than that provided to it by the manufacturer. The reader is expressly warned to consider and adopt
all safety precautions that might be indicated by the activities described herein and to avoid all potential hazards. By following
the instructions contained herein, the reader willingly assumes all risks in connection with such instructions. The publisher makes
no representations or warranties of any kind, including but not limited to, the warranties of fitness for particular purpose or
merchantability, nor are any such representations implied with respect to the material set forth herein, and the publisher takes no
responsibility with respect to such material. The publisher shall not be liable for any special, consequential, or exemplary damages
resulting, in whole or part, from the readers’ use of, or reliance upon, this material.
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Brief Contents
Preface xvii
Acknowledgments xxvii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Brief Contents
The Ethical Common Denominator (ECD) Index: The Common Threads of Business Ethics 607
Alphabetical Index 617
Business Discipline Index 621
Product/Company/Individuals Index 627
Topic Index 657
vi
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Contents
Preface xvii
Acknowledgments xxvii
Section A
Understanding Ourselves and Ethical Lapses 3
Reading 1.1 You, That First Step, the Slippery Slope, and a Credo 3
Reading 1.2 What Did You Do in the Past Year That Bothered You? How That Question
Can Change Lives and Cultures 10
Section B
Ethical Theory and Philosophical Foundations 14
Reading 1.3 What Are Ethics? From Line-Cutting to Kant 14
Section C
The Types of Ethical Dilemmas 23
Reading 1.4 The Types of Ethical Dilemmas: From Truth to Honesty to Conflicts 23
Section D
Our Reasoning Flaws 33
Reading 1.5 On Rationalizing and Labeling: The Things We Do That Make Us
Uncomfortable, but We Do Them Anyway 33
Case 1.6 “They Made Me Do It”: Following Orders and Legalities: Volkswagen
and the Fake Emissions Tests 43
Reading 1.7 The University of North Carolina: How Do I Know When an Ethical
Lapse Begins? 45
Section E
Analyzing and Resolving Ethical Dilemmas 48
Reading 1.8 Some Simple Tests for Resolving Ethical Dilemmas 48
Reading 1.9 Some Steps for Analyzing Ethical Dilemmas 58
vii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents
Reading 1.10 A State of the Union on Cheating: Recognizing the Types and Scope
of Cheating—Plagiarism 59
Case 1.11 The Little Teacher Who Could: Piper, Kansas, and Term Papers 60
Reading 1.12 A State of the Union on Cheating: Academic Data and Examples 62
Case 1.13 Dad, the Actuary, and the Stats Class 64
Case 1.14 Cheating: Culture of Excellence 65
Reading 1.15 A State of the Union on Cheating: Puffing on Your Résumé and Job
Application and in Your Job Interviews 66
Reading 1.16 Résumés and the Ethics of Using Analytics 71
Case 1.17 Moving from School to Life: Do Cheaters Prosper? 75
Case 1.18 Cheating in Real Life: Wi-Fi Piggybacking and the Tragedy
of the Commons 75
Case 1.19 Cheating in the Carpool Lane: Define Car Pool 76
Case 1.20 Cheating in Real Life: The Pack of Gum 76
Case 1.21 Mylan and Its CEO’s Ethical Standards: Does Academic
Cheating Matter in Real Life? 76
Section B
What Gets in the Way of Ethical Decisions in Business? 101
Reading 2.5 How Leaders Lose Their Way: The Bathsheba Syndrome
and What Price Hubris? 101
Reading 2.6 Moral Relativism and the Either/or Conundrum 104
Reading 2.7 P = f (x) The Probability of an Ethical Outcome Is a Function
of the Amount of Money Involved: Pressure 105
Case 2.8 BP and the Deepwater Horizon Explosion: Safety First 106
viii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Contents
Section C
Resolving Ethical Dilemmas in Business 120
Reading 2.9 Framing Issues Carefully: A Structured Approach for Solving Ethical
Dilemmas and Trying Out Your Ethical Skills on an Example 120
Case 2.10 Penn State: Framing Ethical Issues 121
Case 2.11 How About Those Astros? 135
Case 2.12 Boeing: Decades of Major Ethical Setbacks from Lockheed
Document Heists to the 737 MAX 137
Section B
Applying Social Responsibility and Stakeholder Theory 189
Case 3.11 Fannie, Freddie, Wall Street, Main Street, and the Subprime Mortgage
Market: of Moral Hazards 189
Case 3.12 Pharmaceuticals: A Tale of 4,834% Price Increases and Regulatory Cycles 201
Case 3.13 The Social, Political, Economic, and Emotional Issue of the Minimum Wage 208
Case 3.14 Ice-T, the Body Count Album, and Shareholder Uprisings 211
Case 3.15 Cancel Culture 214
Case 3.16 Ashley Madison: The Affair Website 216
ix
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents
Section C
Social Responsibility and Sustainability 218
Case 3.17 Biofuels and Food Shortages in Guatemala 218
Case 3.18 Herman Miller and Its Rain Forest Chairs 219
Case 3.19 The Nonsustainability of the EV/Alt-Fuel and Troubled Truck Industry 223
Section D
Government as a Stakeholder 227
Case 3.20 The Government Mattresses at the Border 227
Case 3.21 Public Policy and COVID-19 in Nursing Homes 228
Section B
The Organizational Behavior Factors 240
Reading 4.4 The Preparation for a Defining Ethical Moment 240
Case 4.5 Swiping Oreos at Work: Is It a Big Deal? 242
Reading 4.6 The Effects of Compensation Systems: Incentives, Bonuses,
Pay, and Ethics 243
Reading 4.7 Measures, Metrics, and Gaming—Part A 247
Case 4.8 VA: The Patient Queues 248
Case 4.9 The Atlanta Public School System: High Test Scores,
Low Knowledge Levels 253
Case 4.10 The Wells Way 257
Reading 4.11 Measures, Metrics, and Gaming—Part B 266
Section C
Accounting and Governance Factors 271
Reading 4.12 A Primer on Accounting Issues and Ethics and Earnings Management 271
Reading 4.13 Prevention Tools for the Layers of Ethical Issues: Individual,
Organization, Industry, and Society 283
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Contents
Section D
The Structural Factors: Governance, Example, and Leadership 305
Reading 4.17 The Things Leaders Do, Unwittingly, and Otherwise, That Harm Ethical Culture 305
Reading 4.18 Re: A Primer on Sarbanes–Oxley and Dodd–Frank 312
Case 4.19 Accountants and PCAOB: How Are They Doing? 316
Case 4.20 WorldCom: The Little Company That Couldn’t After All 319
Case 4.21 The Upper West Branch Mining Disaster, the CEO, and the Faxed
Production Reports 335
Section E
The Industry Practices and Legal Factors 340
Reading 4.22 The Subprime Saga: Bear Stearns, Lehman, Merrill, and CDOs 340
Case 4.23 Enron: The CFO, Conflicts, and Cooking the Books with Natural
Gas and Electricity 348
Case 4.24 Arthur Andersen: A Fallen Giant 360
Section F
The Fear-and-Silence Factors 366
Case 4.25 HealthSouth: The Scrushy Way 366
Dennis Kozlowski: Tyco and the $6,000 Shower Curtain 373
Case 4.26
Reading 4.27 A Primer on Speaking Up and Whistleblowing 383
Case 4.28 NASA and the Space Shuttle Booster Rockets 387
Section G
The Culture of Goodness 390
Case 4.29 New Era: If It Sounds Too Good to Be True, It Is Too Good to Be True 390
Case 4.30 Giving and Spending the United Way 393
Case 4.31 The Baptist Foundation: Funds of the Faithful 395
xi
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents
Section B
Promises, Performance, and Reality 419
Case 5.7 The Ethics of Walking Away and No Eviction During Pandemics 419
Case 5.8 Pension Promises, Payments, and Bankruptcy: Companies, Cities, Towns,
and States 421
Case 5.9 “I Only Used It Once”: Returning Goods 426
Case 5.10 When Corporations Pull Promises Made to Government 427
Case 5.11 Intel and the Chips: When You Have Made a Mistake 428
Case 5.12 GoFundME!!! 432
Case 5.13 Scarlett Johansson and Disney: Payments for Black Widow 433
xii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Contents
Section B
Bribes, Grease Payments, and “When in Rome. . . .” 465
Reading 6.9 A Primer on the FCPA 465
Case 6.10 FIFA: The Kick of Bribery 469
Case 6.11 Siemens and Bribery, Everywhere 473
Case 6.12 Walmart in Mexico 475
Case 6.13 GlaxoSmithKline in China 478
Section B
Workplace Loyalty 489
Case 7.4 Aaron Feuerstein and Malden Mills 489
Case 7.5 JCPenney and Its Wealthy Buyer 491
Case 7.6 The Trading Desk, Perks, and “Dwarf Tossing” 492
Case 7.7 The Analyst Who Needed a Preschool 494
Case 7.8 Nissan and Carlos Ghosn: Corporate Resources vs. Personal Spending 496
Case 7.9 Kodak, the Appraiser, and the Assessor: Lots of Backscratching on Valuation 499
Section C
Workplace Diversity and Atmosphere 501
Case 7.10 English-Only Workplaces 501
Case 7.11 Ban-the-Box and Fair Chance: Do You Have Any Criminal Convictions? 503
Case 7.12 The NFL and Its Rooney Diversity Rule: Coach Flores and the Mix-Up on Texts 504
Case 7.13 On-the-Job Fetal Injuries 505
Case 7.14 Political Views in the Workplace 507
Case 7.15 Facebook, YouTube, Instagram, LinkedIn, and Employer Tracking 509
xiii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents
Section D
Tough Issues and Confrontation in the Workplace 512
Reading 7.16 The Ethics of Confrontation 512
Case 7.17 Office Romances and Me Too: McDonald’s et al. 516
Case 7.18 Examples of Other Organizations with Atmospheres of Harassment 518
Reading 7.19 Creating a Culture Free From Sexual Pressures, Harassment,
and Favoritism: Codes, Policies, Investigations, and Confrontation 520
Reading 7.20 The Ethics of Performance Evaluations 522
Case 7.21 Ann Hopkins and Price Waterhouse 524
Case 7.22 The Glowing Recommendation 529
Section B
Product Safety 538
Reading 8.4 A Primer on Product Liability 538
Case 8.5 Peanut Corporation of America: Salmonella and Indicted Leaders 541
Case 8.6 Tylenol: The Product Safety Issues 543
Case 8.7 Ford, GM, and Chrysler: The Repeating Design and Sales Issues 548
Case 8.8 The Beginning of Liability: Games, Fitness, Fun, and Injuries 556
Case 8.9 E. Coli, Jack-in-the-Box, and Cooking Temperatures 558
Case 8.10 PGE: Electricity, Fires, and Liability 559
Section C
Product Sales 562
Case 8.11 Chase: Selling Your Own Products for Higher Commissions 562
Case 8.12 The Mess at Marsh McLennan 563
Case 8.13 The Opioid Pandemic 565
Case 8.14 Frozen Coke and Burger King and the Richmond Rigging 570
Case 8.15 Adidas and the Intercollegiate Bribery Problems 573
xiv Case 8.16 Beech-Nut and the No-Apple-Juice Apple Juice 575
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Contents
Section B
All’s Fair, or Is It? 589
Reading 9.6 Adam Smith: An Excerpt from the Theory of Moral Sentiments 589
Case 9.7 The Battle of the Guardrail Manufacturers 590
Case 9.8 Bad-Mouthing the Competition: Where’s the Line? 594
Case 9.9 Online Pricing Differentials and Customer Questions 594
Case 9.10 Brighton Collectibles: Terminating Distributors for Discounting Prices 595
Case 9.11 Park City Mountain: When a Competitor Forgets 596
Case 9.12 Electronic Books and the Apple versus Amazon War 596
Case 9.13 Martha vs. Macy’s and JCPenney 598
Case 9.14 Mattel and the Bratz Doll 599
Section C
Intellectual Property and Ethics 602
Case 9.15 Louis Vuitton and The Hangover 602
Case 9.16 Forcing Farmers to the Dealerships: That Right to Repair Goes Public 603
Case 9.17 Tiffany vs. Costco 604
The Ethical Common Denominator (ECD) Index: The Common Threads of Business Ethics 607
Alphabetical Index 617
Business Discipline Index 621
Product/Company/Individuals Index 627
Topic Index 657
xv
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Preface
For many years, the Josephson Institute conducted a nationwide survey of high Never trust the people you cheat with.
school students and found that 51% to 65% admitted to some form of academic They will throw you under the bus.
dishonesty, whether turning in downloaded or unsourced papers or copying a —Marianne M. Jennings
classmate’s answers during an exam. Interestingly, the figure could be somewhat
higher because the work in surveying the students found that the definition of
cheating was not always clear. When the Josephson researchers asked the high Maybe if you did ethics, you would not
school students if they had copied another’s homework, 76% said that they had have to do so much compliance.
but did not consider it cheating. “Teamwork” was their label for this practice. The
International Center for Academic Integrity (ICAI) is dedicated to the work of —Marianne M. Jennings
educating college students about the importance of academic integrity and how to
prevent cheating. Scholars at ICAI meetings have found that while the number of
students who self-report cheating is going down, the number of cheating incidents I diverted the auditor while the others
reported by faculty is increasing. The late professor Donald McCabe of Rutgers created the ledger the auditor wanted
spent his academic career researching cheating by college students and found that to back up the trades for securities
it grew from 11% in 1963 to 49% in 1993 to 75% in 2006.1 Another study puts the we said we owned. When it came
level at 85%.2 Professor McCabe also found that MBAs have the highest rate of self- hot off the office printer, they cooled
reported academic dishonesty (57%) of all graduate disciplines. During the COVID it in the refrigerator and the tossed it
pandemic, cheating became pandemic. As one expert phrased it, “Cheating became around the office like a medicine ball
habitual.”3 This headline on another cheating scandal is ironic and not particularly to give it a well-worn look that an
encouraging, “Dartmouth Suspends 64 Students for Cheating in ‘Sports, Ethics, and ordinary ledger would have.
Religion’ Course.”4 —Former Madoff Securities employee
All the studies and data indicate that there remains a disconnect between on how they fooled the auditors
conduct and an understanding of what ethics is. The Josephson Institute also found
that the high school students who report that they cheat feel very comfortable about
their behavior, with 95% saying they are satisfied with their character and ethics.
Perhaps we have begun to believe that cheating is not an ethical issue.
Research indicates that if students cheat in high school, they will bring the
practices into college. And if they cheat in college, they will bring those practices
into the workplace. A look at some of the events in business since the publication
of the ninth edition of this book tells us that we are not quite there yet in terms
of helping businesspeople understand when they are in the midst of an ethical
dilemma and how those dilemmas should be resolved. Following the collapses of
Enron and WorldCom, and the ethical lapses at Tyco and Adelphia, we entered the
Sarbanes–Oxley era, with fundamental changes in the way we were doing business
and audits. However, we did not make it even five years before we found ourselves
1
The International Center for Academic Integrity (ICAI) study was conducted by the late
professor Donald McCabe on a regular basis over the years. This survey had 4,500 student
respondents. For more information on Professor McCabe and his work on academic integrity
and ICAI, go to https://academicintegrity.org.
2
Corey Ciochetti, “The Uncheatable Class,” Proceedings, Academy of Legal Studies in
Business, August 2013 (unpublished paper).
3
Julie Norgon, “Cheating Is the Norm in Some Virtual Classes,” Wall Street Journal,
December 23, 2020, p. A12.
4
National Review, February 9, 2015, p. 12.
xvii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface
in the midst of the collapse of the housing market and revelations about shoddy,
undisclosed lending practices for home mortgages. When mortgagors defaulted
on those risky loans, the derivative securities based on mortgage pools crashed in
value. The end result was a dramatic drop in the stock market and a recession. As
the reforms enacted by the Dodd–Frank bill (Wall Street Reform and Consumer
Protection Act) were being implemented, we learned that British banks were fixing
the LIBOR interest rate, and Bernie Madoff pulled off an 18-year, $50 billion Ponzi
scheme. From 2015 through 2017, we witnessed the auto industry’s ethical lapses.
GM paid a billion-dollar fine for its failure to disclose the problems with its engine
switch, a defect that caused the cars to stop suddenly and resulted in fatalities when
those sudden stops came on freeways. Volkswagen had installed software in its
diesel cars that allowed the company to cheat on emissions levels, a scandal that cost
the company $35 billion in fines, penalties, and damages. Employees at Wells Fargo
created 3.5 million fake accounts so that they could meet their quarterly goals for
new business. WeWork (We) tried to go public, but when its financial statements
were scrutinized, the company nearly collapsed instead of issuing a public stock
offering. When Hollywood producer Harvey Weinstein’s sexual harassment
behavior became public, CEOs, television anchors, actors, and Olympic trainers and
physicians faced litigation from “Me Too” victims. Not a news day passes without
some story about a business and its ethical lapses.
Beyond the business events that result in new regulations, fines, and prison
time, there are the day-to-day ethical breaches that capture media headlines and
cause continuing concerns about the ethical culture of business. There are the
questions about television reality shows: Was the storage locker a setup, or were
those things really in there? Why were graduates not told about the cheaper options
available for repaying their student loans? Did Subway really cut us short with an
11-inch sub sandwich when we thought we were buying a footlong? The world of
sports brought us such questions as: Is it really cheating if everyone does the same
thing? Horse racing saw the 2021 Kentucky Derby winner, Medina Spirit, lose his
title because postrace drug tests found a prohibited substance. Even parents were
caught paying large amounts to coaches, proctors, and fake nonprofits to get their
children admitted into Ivy League schools.
From analysts not offering their true feelings about a company’s stock to
the factory workers not safely producing a peanut base for cookies and crackers,
pressure often got in the way of ethical clarity in business decisions. Those pressures
then translated into ethical lapses that involved everything from emissions
falsification to earnings management that crosses over into cooking the books
and fraud. Weak product designs and product defects often emerge as deliberate
actions documented by a chain of memos or emails that reflect employee concerns
about product safety. College sports, baseball, and politics all have had their ethical
issues. The cycles between major ethical and financial collapses seem to be growing
shorter. Businesses do exist to make a profit, but business ethics exists to set
parameters for earning that profit. Business ethics is also a key element of business
decision processes and strategies. The cases in this book teach us that the long-term
perspective, not ethical shortcuts, serves businesses better in that profit role.
This book of readings and cases explores ethical parameters and their
importance. This book teaches, through detailed study of the people and companies,
that business conducted without ethics is a nonsustainable competitive model. Ethical
shortcuts translate into a short-term existence. Initially, these shortcuts produce
a phenomenon such as those seen with banks crypto currency, mortgage lenders,
auto manufacturers, and even nutritional supplement producers. In some cases, the
companies’ conduct was self-destructive. For a time, they were at the top of their
games—flummoxing their competitors on how they were able to do what they were
xviii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Preface
doing, and so profitably. But then that magnificent force of truth finds its way to
the surface, and the company that does not factor in the ethics of its decisions and
conduct finds itself falling to the earth like a meteor’s flash. Long-term personal and
business success demand ethics. This edition takes a look at everything from horse
racing, to the world of college sports, to cheating to get good grades, to the downfall
of so many. This book connects the moral sentiments of markets with the wealth of
nations. Business without ethics is self-destructive.
xix
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface
xx
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Preface
we are reporting and recording what our daily fitness trackers say. Instructors
and students gain the ability to reduce the most complex of financial cases to the
common denominators found in returning that laundry detergent to the store—Is
this honest? Is this fair? With this understanding of the common denominators,
we are free to focus on the psychology of our decision processes rather than on
the details of the underlying transactions. The obligation of good faith in dealing
with each other does not change simply because we are buying a CDO rather than
Tide. This unit also includes the overarching theme of the book over all of its
editions: plenty of real-life examples from newspapers, business journals, and my
experiences as a consultant and board member. Knowing that other instructors and
students needed examples, I have turned my experiences into cases and coupled
them with the most memorable readings in the field to provide a training and
thought-provoking experience on business ethics.
xxi
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface
Pressure, compensation systems, cultural factors, and governance issues all play a
role in culture and ethical lapses. Government employees experience the pressure
of dealing with the powerful as wel as the prospect of losing their jobs. The Atlanta
Public School system experienced nearly a decade of administrators and teachers
falsifying children’s test scores. The issues these employees and organizations face
are the same as those in for-profit businesses. The principles of ethics are universally
applicable to all organizations.
xxii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Preface
xxiii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface
Ethics in Action
This new feature provides a shorter follow-up hypothetical or a deeper thought
question about the case to further develop analytical skills. For example, in Unit 1,
students can tackle a situation in which a mother “boundary hops” to get her
children into a better public school system and ends up with a criminal charge. In
Unit 2, we have a situation in which employees are manipulating the numbers on
their fitness trackers to reach the goals that will give them lower health insurance
payments. Unit 3 discusses the boycott of Major League Baseball’s All-Star Game in
Atlanta because of its new voting laws. Unit 4 asks students to determine whether
they would give up their paychecks by quitting their job at a company when the
company’s practices are troubling to them.
This feature is found in each unit and provides a brief, thought-provoking
example for reflection and analysis.
xxiv
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Preface
Key Terms
New to this edition is a list of key terms from the cases and readings. The list is
found at the end of each unit and the terms are defined in the glossary.
Learning Objectives
New to this edition is a summary overview of the key learning points of each unit.
Provided at the beginning of each unit, the objectives summarize the skills and
knowledge students should acquire in studying the unit.
xxv
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface
all aspects of business operations. Adam Smith and his theories on markets appear
in Section 9, but there is no reason this reading could not be shifted back to the
coverage of the philosophical foundations.
An instructor can mix in cases from all the units in covering ethical analysis.
The ECD includes a case from each unit under “Ethical Analysis,” because you can
pick and choose what topics to cover as you teach how to analyze ethical issues.
The ECD chart allows you to introduce that broad exposure to the pervasiveness
of ethical issues early in your course, or you can simply use the cases in that unit
and go on to topical areas. The chart also allows you to break up the finance cases
into areas of discussion on psychology, culture, organizational behavior, hubris, and
pressure. You need not focus on the structure of CDOs and secondary instruments
markets to understand the culture at Lehman and how its culture led its sales force
and managers down a path that proved to be self-destructive. Likewise, you can
mix in a Ponzi scheme in a nonprofit to help students understand how similar the
cases are in the issues missed as those running the organizations pursued a business
model that could not be sustained over time. The case on the gifts to the governor
of Virginia teaches students about conflicts, but it would fit well in Unit 1 as you ask
students to analyze the subtle missteps that lead to larger ethical issues. The ECD
chart allows a mix-and-match approach or a straight topical approach—both of
which allow us to see that the facts change, but good ethical analysis applies, always.
Supplements
Additional instructor resources for this product are available online. Instructor
assets include an Instructor’s Manual, PowerPoint® slides, and a test bank powered
by Cognero®. Sign up or sign in at www.cengage.com to search for and access this
product and its online resources.
xxvi
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
for more ebook/ testbank/ solution manuals requests: email 960126734@qq.com
Acknowledgments
This book is not mine. It is the result of the efforts and sacrifices of many. I am
grateful for my many colleagues around the world who continue to provide me with
insights, input, and improvements.
I am grateful for the students and professors who continue to help me with
ideas for new cases, corrections (those typos!), and insights that help me as I work
on each edition.
I am fortunate to have Jennifer Ziegler onboard as my project manager. Jenny
has worked with me on several books with great patience and professionalism all
while being most pleasant. I continue to love editors. Where I see only deadlines,
they see both the big picture of the book and its details: they have vision. I am
grateful for all the editors over the years who had a vision in supporting this book
at a time when ethics was not a hot topic. They trusted me and understood the role
of ethics in business and supported a project that was novel and risky. From the
headlines, we now know that ethics instruction in business and business schools is
a growth industry.
Kris Tabor and I have been working together since 1986. This 36-year
partnership has been delightful and critical to all my work. There is no better eye
for detail when it comes to manuscripts and page proofs. She knows how valuable a
role she plays each time I send this email response to one of her corrections, “How
on earth did you catch that?”
I am grateful to my late parents for the values they inculcated in me. Their
ethical perspective was an inspiration; a comfort; and, in many cases, the final
say in my decision-making processes. I am especially grateful to my father for
the continual research on and quest for examples of ethical and not-so-ethical
behavior in action that he provided throughout his life. I am grateful for my family’s
understanding and support. I am most grateful for the reminder their very presence
gives me of what is truly important. In a world that measures success by “stuff ”
acquired, they have given me the peace that comes from devotion, decisions, and
actions grounded in a personal credo of “others first.” This road less taken offers
so many rich intangibles that we can, with that treasure trove, take or leave “the
stuff.” My hope is that those who use this book gain and use the same perspective
on “stuff.”
Marianne M. Jennings
Professor Emeritus of Legal and Ethical Studies in Business
W. P. Carey School of Business
Arizona State University
marianne.jennings@asu.edu
xxvii
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Ethical Theory, Philosophical
1Clay Risen, “Erin Gilmer, 38, Lawyer and Disability Rights Activist,” New York Times, July 19,
2021, p. B6.
2Julie Jargon, “Cheating Is the Norm in Some Virtual Classes,” Wall Street Journal, December 23,
2020, A12.
Copyright 2024 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Another random document with
no related content on Scribd:
Aurelio rimase a lungo seduto là, sotto quel sole scialbo, col corpo
inerte e gli occhi incantati nelle nebbie. Poi, d’un tratto, sospinto da
un’idea oscura, balzò bruscamente in piedi, rientrò a passi solleciti in
palazzo, si trovò senza volerlo nella camera della nonna. Era vuota,
spalancata, piena di luce: nessuna novità nella disposizione d’ogni
minima cosa; nessun oggetto estraneo, su i mobili; il gran letto,
coperto come di solito dall’ampia coltre verde, appariva piano,
intatto, senza una piega e senza una concavità. Egli, quasi
incredulo, volse a più riprese, attentamente gli sguardi in torno, per
ricercare un segno che rispondesse alla sua inquietudine. La camera
aveva pur sempre l’aspetto tranquillo e sereno dei giorni passati;
nulla indicava in essa un cambiamento, una perturbazione, una
precauzione recente. Le due fiale dello strofanto e della stricnina
erano sole sul comodino, chiuse come sempre nei loro astucci neri.
Aurelio, illuso dalle apparenze, pensò: «Nulla è mutato; nulla si
muterà.» E gli parve di liberarsi da un peso enorme, di respirare
ancora liberamente dopo una lunga soffocazione.
Egli uscì su la loggia più calmo, quasi lieto, quasi immemore de’ suoi
sospetti tenebrosi. Per un’astuzia incosciente, non volle presentarsi
sùbito alla nonna, non volle rivedere il suo viso smorto e sparuto,
temendo di distruggere o di menomare il beneficio superstizioso
avuto da quell’ispezione nella camera di lei, piena di luce e di pace.
Ridiscese al basso, attraversò difilato il cortile, si diresse a caso
lungo la riva verso il villaggio di Ceresolo.
A pranzo, donna Marta non si mostrò meno gaja e meno spensierata
che alla mattina. Parve anche al nipote che una lieve irradiazione
rosea tingesse le sue povere guance avvizzite, — che i grandi occhi
neri avessero il loro lampo consueto. Pensò, guardando l’avola, che
discorreva senza tregua: «Ella è forte; ha una vita misteriosamente
tenace; ella guarirà; ella vivrà a lungo con me.» Ma un accesso di
tosse ostinato venne a interrompere il corso delle sue considerazioni
per ripiombarlo nelle tenebre dei dubbii e degli scoramenti. Il corpo
debole della vecchia piegò sotto l’urto, le sue palpebre si gonfiarono
di lacrime; un gorgoglio umido si udì in fine nel fondo della sua gola.
Aurelio impallidì. — Quel rossor vivo su gli zigomi, quegli occhi
scintillanti non eran dunque sintomi di febbre?
— Come ti senti, mamma? — egli domandò, ansiosamente.
— Meglio, — ella rispose, e scosse con un atto blando il capo. —
Non bisogna impensierirsi per un po’ di tosse. Non ti sembra già
diminuita da stamattina?
— No, non mi sembra, — mormorò Aurelio tra i denti.
E s’oscurò in viso, sentendo nascere un sordo rancore contro la
vecchia che tentava d’ingannarlo.
Dopo una pausa di silenzio (anche donna Marta era ammutolita),
egli, viepiù inquieto, prese in mano il polso di lei. Aveva il calor
naturale, anzi era quasi freddo. Ma l’arteria batteva con
un’irregolarità straordinaria: aveva sùbite accelerazioni, che
somigliavano alla caduta d’una pietra per una balza assai ripida;
aveva arresti subitanei, come se la pietra precipitando avesse
toccato il fondo della balza e fosse rimasta.
— Vedi? Non stai bene; il cuore è agitatissimo! Spero che stasera
non uscirai sul rialto; spero che te ne andrai a letto sùbito dopo il
pranzo.
Donna Marta, per la prima volta, non si ribellò al desiderio del nipote.
Gli rivolse uno sguardo attonito e sgomento, e acconsentì con la
voce tremula, incerta, sommessa d’un bambino impaurito. La sua
fittizia esaltazione era caduta. Ella, che non aveva voluto credere
alle sue stesse sofferenze, era stata d’un tratto vinta e persuasa
dall’ultima affermazione d’Aurelio. I consigli, gli ammonimenti, i
rimproveri di lui le tornarono alla memoria, la turbarono. «Senza
dubbio, era stata una gravissima imprudenza, quella commessa...
Senza dubbio, avrebbe fatto meglio a rimanersene a letto in quei
due giorni, dopo il primo accenno di tosse! Ora, che sarebbe
avvenuto? Che sarebbe avvenuto di lei così debole, così affranta,
così vecchia?»
— Se dovessi morire? — ella chiese, con un sorriso timido su le
labbra esangui. — Ho tanta paura della morte!
— Questo non sarà, — disse Aurelio con forza, quasi per rassicurare
anche sè stesso; — ma ti devi curare; ma non devi commettere altre
follìe; ma bisogna che mi ascolti quando parlo per il tuo bene.
— Sì, sì, hai ragione: lo farò, — assicurò la vecchia, mentre il suo
viso assumeva un’espressione indefinibile di terrore e d’ansietà,
come avesse ella visto per un attimo balenare sopra il capo un’arme
spaventosa.
E di nuovo ripetè, fremendo e sorridendo timidamente:
— Ho tanta paura della morte!
Si levò in piedi con uno sforzo visibile; salutò il nipote, rivolgendogli
uno sguardo pieno di tenerezza (insisteva sempre su le sue labbra
quel sorriso contratto, ch’era l’estrema dissimulazione pietosa del
suo spirito già invaso dalla paura); e, chiamata Camilla, uscì al
braccio di questa, faticosamente, dalla sala, — povero essere
rattrappito, deforme, ignobile cui l’argento della chioma infondeva
pure un’ultima tragica maestà.
La mattina seguente, Camilla si presentò inaspettata nella camera
d’Aurelio poco dopo l’aurora.
— La signora la vuole, — disse con la voce rotta dall’affanno,
precipitosamente: — venga sùbito!
Il giovine, che stava vestendosi, ebbe un sussulto violento. Non osò
interrogare la giovinetta, non osò trattenerla. La seguì, passivo e
taciturno, lungo il portico, con il viso alterato dall’angoscia. Entrò
dietro di lei, quasi sospinto da un turbine, nella stanza dolorosa; e
corse al letto, al gran letto bianco, dove la vecchia stava seduta,
appoggiata con le spalle a molti guanciali sovrapposti, i capelli canuti
erti su la fronte, gli sguardi stravolti e immobili come perduti in una
visione terrifica.
— Che hai, mamma? — egli domandò, ponendole una mano sul
capo, chinandosi fino a guardarla nelle pupille. — Che hai?
Ella mormorò, desolata:
— Ah, figliuol mio! Io muojo....
— Ma no... Perché dici questo? Che ti senti?
— Mi sento male, molto male. Ho passato una notte spaventevole.
Se avessi potuto, ti avrei chiamato. Ma come fare? Ero sola!... Ho
temuto di non rivederti più, di morire senza salutarti....
— Bisognerà chiamare un medico, sùbito.
— È quello che volevo dirti, — ella aggiunse, alzando le spalle con
un atto rassegnato. — Telegrafa a Milano al dottor Demala.
— Sì, mamma. Intanto però faccio venire il medico di qui. Credo che
tu ti spaventi a torto; credo che tu esageri: egli sarà a Cerro fra
un’ora e ti potrà ridare un po’ di coraggio.
Aurelio discese da Ferdinando, lo mandò a Laveno con un
telegramma urgente per il dottor Demala e l’ordine di ricondur sùbito
con sè il medico del Comune. Quindi risalì sollecitamente nella
camera della nonna.
Donna Marta, che pareva più tranquilla, gli disse:
— È tempo ch’io muoja, figliuolo mio! Forse la morte mi darà la pace
che non ho mai goduta in vita. La morte potrà sola farmi dimenticare
tutto il male, che ho visto e ho sofferto. Son vecchia, stanca, logora,
travagliata da mille dolori! Credilo: è tempo ch’io muoja; è bene ch’io
mi riposi alfine sotto la terra.
Il giovine cercò di disperdere il livido presagio che occupava la
mente dell’avola. Sedette al capezzale, prese una mano di lei nella
sua, le parlò sorridente del domani, componendole una prospettiva
d’illusioni serene, un’apoteosi di calma e d’amore su le rovine del
passato crudele. E non tacque, finchè non vide accendersi un fievole
raggio di speranza in quegli occhi indeboliti e dilatati dal lungo
pianto, dal morbo e dall’età.
La nonna in fine s’assopì. Egli fece chiudere le persiane, e rimase
seduto presso di lei a vegliarla, nell’ombra. Un gran silenzio era
d’intorno. Dal parco veniva il croscio sordo d’una fontana e a tratti,
appena sensibile, il canto melodioso d’una capinera. Null’altro. Il
respiro dell’inferma, fattosi nel sonno più aspro e più forte, pareva
dominare la calma mattutina e scandire con ritmo sinistro il tempo
che fluiva.
«Povera creatura!» pensava Aurelio, osservando il volto della
progenitrice, irriconoscibile con gli occhi chiusi, contraffatto dalle
rughe e dalle pieghe, con il mento spostato in avanti, con i capelli
scomposti su la fronte in guisa di fiamme nivee. «Povera creatura!
Ella è stata veramente infelice! La corona degli Imberido pesò su la
tua testa più grave d’una maledizione!» E, poichè nelle ultime parole
della vecchia eran passate le imagini atroci che ne avevan già
insanguinata la memoria, più profonda risorse in lui la pietà per
quella fragile donna a cui gli eventi avevano riserbato d’assistere alla
fine di tre generazioni d’uomini amati, spenti tutti nel fior degli anni
da una stessa tragica sorte.
In che dramma luttuoso doveva risolversi per lei il dolce idillio
sbocciato per incanto, tra i sogni ribelli e i propositi guerreschi, nel
piccolo giardino di casa Imberido, profumato dalle rose e dagli
aranci! Là, ella aveva visto il padre e colui, che sarebbe poi divenuto
il suo sposo, stringersi la mano in un patto di fratellanza mortale. Là,
tra il susurro feroce delle cospirazioni, ella aveva sentito nascere,
come un fiore dal sangue, il primo e solo amore di sua vita. Oh, con
che accelerazione prodigiosa aveva dovuto battere il suo cuore
d’adolescente in quel giorno illusorio, quando il giovine patrizio,
circonfuso da un’aureola d’eroismo, le aveva confidato all’ombra
d’un viale solitario le sue fiere speranze e il suo affetto sconfinato!
Fu quello l’unico tempo felice della sua vita, e fu così breve!... Un
anno dopo, il padre usciva per l’ultima volta dalla sua dimora, pallido,
ammanettato, stretto in torno dai birri austriaci per salire il palco
infame e penzolare nel vuoto, tra i chiarori dell’alba, d’avanti alle
mura del Castello. Tre anni più tardi anche lo sposo doveva lasciarla
sola per sempre, e partire verso una città remota, verso una carcere
sotterranea e bieca, dove la paura degli oppressori lo aveva
segregato e d’onde una morte precoce non l’avrebbe lasciato mai
più ritornare! Ah, quella sera lontana d’agosto, quando le era giunto
inaspettato l’annunzio funereo nella gran sala del palazzo deserto,
mentre il fanciullo, inconscio e immemore, giocava e rideva a’ suoi
piedi!... Ella se ne ricordava come d’una cosa avvenuta jeri; e, ogni
volta che ne discorreva con lui, i suoi occhi si riempivan di lacrime,
irresistibilmente. Non poteva essersi placato il destino dopo le due
prove funeste? No, il destino glie ne imponeva una terza, e forse la
più inumana di tutte! Di nuovo, trascorso un periodo di calma
rassegnata, erano incominciate per lei le lotte, le angosce, gli
spaventi, le disperazioni nel contrasto con il figlio indocile, caparbio,
violento, smanioso di piaceri e di prodigalità. Ella, impotente a
frenarne desiderii e ambizioni, aveva tentato in vano di salvare con
un’alleanza fortunata i più sacri tesori familiari: la nuora, per colmo di
sventura, era spirata mettendo alla luce un bambino, e Alessandro
aveva tosto ripreso le sue abitudini grandiose, dissipando in pochi
anni il resto della ricchezza paterna e la dote della povera morta. Da
allora i tristi fantasmi si succedevano senza tregua nella memoria
infaticata della vecchia; e il nipote, vegliando sul suo sonno inquieto,
li evocava tutti in ordine come li aveva uditi raccontare da lei nelle
sue ore di confidente abbandono: il mesto esodo dall’antico palazzo,
consacrato da tanti ricordi e venduto all’asta dai creditori impazienti; i
prodromi del male misterioso, che doveva condurre al sepolcro il
figliuolo, apparsi sul finir d’una notte al suo ritorno da un’orgia; il
graduale deperimento d’Alessandro, inesplicabile ai medici che lo
curavano; l’indebolirsi della sua ragione; i primi vaneggiamenti, le
prime stranezze, le paure infantili, gli scoppii improvvisi di pianto; poi
il rapido aggravamento e gli strazii inenarrabili di lei, che non poteva
più farsi riconoscere, che si sentiva una estranea, un’ignota di fronte
al figlio inebetito; in fine la terribile agonia, le imprecazioni mute del
morituro contro di lei, contro la madre, l’ultimo grido e l’atto di
lanciarsi verso la finestra spalancata, il rantolo breve e l’immobilità
della fine!
Tutti gli episodi amari di quell’esistenza tornavano nella memoria
d’Aurelio, a uno a uno, osservando il volto cadaverico della nonna
assopita, che agitavano a intervalli moleste visioni. Ed egli,
riandandoli, pensava con maraviglia alla resistenza tenace del suo
fragile organismo, alla freschezza incorrotta della sua anima, che a
traverso tante e così gravi avversità non s’era sciupata, nè
invecchiata, nè inacidita, nè delusa. Come, come non era ella già
morta di dolore? Come aveva potuto trovare ancora un sorriso, dopo
tante lacrime sparse inutilmente sopra le cose irrimediabili? Eppure
ella era rimasta semplice, innocente, spensierata, amante della vita,
come nei primi anni felici della sua adolescenza, come una bambina
ignara d’ogni tristizia! Ella aveva piegato, a mo’ d’un giunco, sotto le
raffiche veementi, e s’era sempre rilevata per ricever di nuovo,
pienamente, l’impeto d’altre raffiche! «Ma ora? ora?» si chiese il
giovine riguardandola, angosciato. «Ora che è tranquilla, che è libera
d’ogni cruccio, d’ogni angustia, d’ogni paura, ora potrebbe dunque
morire?»
Dopo due ore d’ansiosa aspettazione, il medico giunse. Era un
giovine di trent’anni, pallido, bruno, con una foltissima capigliatura
castagna, con un sorriso ironico continuamente fisso su le grosse
labbra escoriate. Egli visitò l’inferma con cura minuziosa, si chinò a
più riprese sul suo torso denudato (oh, come spiccavan le costole a
traverso il debole involucro della pelle!), glie lo percosse in ogni
parte, ascoltò i battiti del cuore, rivolse a lei e al nipote molte
domande precise, e concluse in fine sorridendo che non c’era
ancora motivo d’impensierirsi, che bisognava attendere, che si
trattava per il momento d’una leggera bronchite, un poco inquietante
solo per le tristi condizioni del cuore.
— Non morirò, dottore? — gli chiese donna Marta, in forma di
scherzo, salutandolo.
— Signora mia, — egli rispose allegramente, — la nostra vita è in
mano di Dio; ma, per quanto ne sappia, non credo ch’ella sia finora
in disgrazia di Quello lassù. In tanto, pensi a scacciare le cattive idee
per discendere al più presto da quel letto, dove si sta bene di notte
ma non di giorno, e sopratutto in campagna. A rivederla.
E al nipote, che lo interrogava ansioso, lungo le scale, egli rispose
asciutto e risoluto:
— Non ho altro da aggiungere, signor conte. Speriamo che non
sopraggiunga qualche complicazione. Ora le scriverò una ricetta, e
passerò stasera o domattina a rivederla.
Nel pomeriggio le signore Boris, avvertite della visita del medico,
vennero premurosamente a chieder notizie di donna Marta.
Parevano entrambe molto addolorate, e non entrarono nella sua
camera che in sèguito alle esortazioni insistenti d’Aurelio. La
vecchia, già alquanto sollevata dalle parole del dottore, ebbe dalla
loro presenza quasi una conferma della poca gravità del suo male: le
accolse dunque con visibili segni di gioja, le fece sedere
amabilmente accanto al letto, ritrovò con esse per un’ora la sua
loquacità ilare e giovenile. Anche la signora Teresa, rassicurata
dall’umore eccellente dell’inferma, dimise ben presto il suo contegno
grave e compunto; e la conversazione s’accese tra loro viva,
leggera, volubile, come già sul rialto negli ultimi convegni.
Aurelio, seduto dall’altra banda del letto, guardava fissamente
Flavia: non l’aveva mai veduta così smorta e così commossa; ella
non diceva che una qualche parola di quando in quando, allorché
era direttamente interrogata da sua madre o da donna Marta, e
teneva gli sguardi bassi: una ruga prolissa le solcava la fronte tra
ciglio e ciglio. Il giovine la guardava, cercando d’immaginare la
causa di quella sua mestizia; e, inconsapevole, traeva dalla vista di
lei una dolcezza serena, un senso indefinibile di pace e d’oblìo, che
si stendeva come un fitto velo su le angosce profonde della sua
anima.
Il giorno declinava: il sole era scomparso dal giardino; un soffio di
brezza entrava dalla finestra aperta, gonfiando le tende, movendo il
lembo delle coltri a pie’ del letto. D’un tratto la vecchia, che
discorreva animatamente, ammutolì, s’abbandonò inerte su i
guanciali. Un tremito agitò i suoi occhi, che parvero appannarsi,
confondersi nel vuoto, perdere ogni luce; un fioco rantolo, come un
cigolìo interno, s’udì distinto nella sua respirazione accelerata.
— Donna Marta! Donna Marta! — chiamò la signora Teresa,
alzandosi di scatto in piedi, avvicinandosi a lei, sgomenta dal suo
aspetto e dal suo silenzio improvviso.
L’inferma non rispose, nè si mosse. Anche Flavia e Aurelio s’eran
levati e l’osservavano ansiosamente.
— Che l’abbia fatta parlar troppo?... — chiese confusa la Boris
all’Imberido. — Dio mio! Se l’avessi imaginato!... Forse sarà stanca;
forse avrà bisogno di riposo....
— Sì, di riposo.... — mormorò con un sospiro l’inferma, quasi si
scotesse allora da un deliquio momentaneo. E tentò di sorridere, e
stese con uno sforzo la mano per salutare.
Le donne, prima d’uscire, la baciarono entrambe sul viso con sincera
effusione.
— Non ci tenga in pena! Si alzi presto. Noi siamo perdute senza di
lei; — aggiunse Flavia con la voce tremula, mentre stava per varcare
la soglia.
Aurelio, incitato dall’avola, le accompagnò lungo il portico fino alla
scala.
— Se ha bisogno di noi, ci comandi, — gli disse la signora Teresa.
— Io e Flavia saremo ben liete di poterle esser utili in qualche cosa.
Se vuole, per esempio, che qualche notte la vegliamo noi.... Flavia è
una buona infermiera; io ne conosco tutta la pazienza e tutta la
sollecitudine.... Ella non cerca altro.
— Oh, sì, signor Aurelio, — esclamò impetuosamente la giovinetta;
— voglio tanto, tanto bene a donna Marta!
Ella arrossì così forte che parve le si fosse raccolto tutto il sangue
delle vene sul viso. E distolse sùbito con un atto timido gli occhi, che
scintillavano, da quelli del giovine. — Perché Aurelio fu assalito da
un brivido alle sue parole e al suo turbamento? Egli ebbe
un’intuizione fulminea dei tristi pensieri che si movevano nella mente
di lei; egli credette d’indovinare il perché della sua malinconia presso
il letto della nonna ammalata. — Era vero! Era vero! Ella lo amava:
ella temeva per lui; ella tremava per lui su la vita della sua cara! —
Un trasporto di tenerezza e di gratitudine lo spinse irresistibilmente
verso la fanciulla; ma non fu che un attimo. L’eccitazione
sentimentale si placò; il tumulto del cuore si tacque; alla certezza
della prima supposizione successe il dubbio, lo scoramento,
l’indifferenza. Egli rientrò, già immemore di lei, nella camera di
donna Marta, tenuto da una sola ansietà, sorretto ancora da
un’unica speranza.
Quella notte Aurelio non si coricò nè potè chiudere occhio. Rimase
sempre al capezzale dell’inferma, assistendo inutile e straziato alle
sue inquietudini, alle sue sofferenze, a’ suoi delirii, alle sue
soffocazioni. Dieci lunghe ore, interminabili, egli rimase accanto a lei,
nell’ombra della vasta stanza a pena mitigata da una debole fiamma
oscillante, nel lugubre silenzio della campagna rotto a tratti dai
lamenti dei gufi o dallo strepito sordo del vento. Donna Marta non
ebbe un attimo di requie durante l’intera notte: oppressa dall’affanno,
ora accesa da un calore intollerabile, ora assiderata da un gelo
mortale, s’agitò, smaniò, rigettò indietro le coltri, s’avviluppò in
queste fino ai capelli, domandò di vestirsi, d’uscire; sotto un accesso
più violento, supplicò perfino il nipote d’andar sùbito a prendere il
prete perchè si sentiva morire, morire. Livida, stravolta, con le
chiome in un disordine fantastico, con gli sguardi spenti o inferociti,
ella a ogni momento lo chiamava a sè, gli afferrava con forza una
mano, gli chiedeva come folle se quel martirio doveva durare eterno,
se quella notte non doveva finire mai più.
In vano Aurelio cercò di rassicurarla, ricordandole le parole dette dal
medico alla mattina; in vano cercò di frenarla, spiegandole il danno
di quelle smanie e di quelle frenesie, supplicandola, almeno per
amore di lui, d’esser più calma, di dominarsi, di non abbandonarsi in
tal guisa alla disperazione. Ella non lo ascoltava più; ella non sentiva
se non i bisogni momentanei del suo corpo addolorato: aveva caldo,
e violentemente si scopriva; aveva freddo, e si sprofondava
rabbrividendo sotto le coltri; non poteva respirare, e chiedeva l’aria
libera, e voleva uscire così, sola, nelle tenebre, verso l’aperta
campagna dove, tremando di desiderio, udiva il vento frusciare.
Su l’alba finalmente ella s’acquetò un poco. Esausta, ricadde su i
guanciali, chiuse gli occhi e parve assopirsi. La candela, tutta
consunta, agonizzava a pie’ del letto. Aurelio s’alzò con precauzione,
andò in punta di piedi a spegnerla, ritornò sùbito al suo posto vicino
all’inferma. Si sentiva stanco, sfibrato, aggranchito; ma non aveva
sonno. Un’apatia desolata fasciava la sua anima; non un palpito di
pietà, di dolore, di sgomento sollevava il suo petto; egli era vuoto,
vuoto e nero come una caverna senza luce. E stette immobile,
lungamente, finché apparve il sole, a contemplare quel viso cereo,
ossuto, spettrale che, senza il rantolo umido gorgogliante nella gola,
si sarebbe detto l’imagine d’una morta.
Il medico di Laveno entrò verso le nove nella camera di donna
Marta, tranquillo, indifferente, con il suo immutabile sorriso un poco
ironico su le grosse labbra escoriate. Sedette, senz’aspettare un
invito, su la sedia prossima al letto; ascoltò, stupito e quasi
incredulo, la descrizione della notte tormentosa che gli fece
l’ammalata e il vegliante confermò. S’era appena levato in piedi per
esaminarla novamente, quando Camilla venne ad annunziare l’arrivo
del dottor Demala.
Questi, un uomo tarchiato e possente dalla testa enorme, dagli occhi
piccoli e brillanti sotto due foltissime sopracciglia brizzolate, era un
vecchio amico di famiglia: aveva prestato le sue cure amorevoli
durante la lunga infermità del padre Imberido; e conosceva a fondo
le tristi condizioni di salute della contessa per averla assistita più
volte nelle sue frequenti indisposizioni di cuore e di bronchi.
S’avvicinò sinceramente commosso a lei, le prese con affetto una
mano nelle sue.
— Che mi fa, donna Marta? — disse con la sua voce cordiale. —
Che brutte sorprese mi riserba, vivendo lontana da me?
— Caro dottore, — ella rispose puerilmente, rianimata dalla sua
presenza. — Avevo tanto desiderio di vederla, che ho fatto il
possibile per ammalarmi....
— Ho sentito! Ho sentito!... — soggiunse il dottore, avendo già
interrogata Camilla su le cause del male. — Sempre imprudenze! E
sì, che sarebbe ornai tempo di metter giudizio!... Vediamo dunque
che c’è di nuovo.
I due medici la visitarono insieme alla presenza d’Aurelio. Poi,
rassicurata l’inferma, uscirono insieme dalla stanza, seguiti da lui più
pallido e più ansioso che non mai. Quando furono al basso, il dottor
Demala dichiarò schiettamente trattarsi d’un’infiammazione piuttosto
estesa al polmone sinistro, che lo stato del cuore rendeva oltremodo
grave e pericolosa. Non potendo ritornare a Cerro il giorno
successivo, raccomandò l’ammalata alle cure del collega e pregò
l’Imberido di telegrafargli sùbito in caso d’urgenza: ordinò le punture
di caffeina, una soluzione espettorante e le polveri di chinino se la
febbre fosse ricomparsa.
Nel risalire in barca, disse al giovine che lo guardava muto, attonito,
accasciato, quasi implorando una parola di conforto:
— E tu, Aurelio, non perderti d’animo. Io doveva dirti tutto; ma ora
soggiungo che finora non s’annuncia alcun pericolo imminente. Si
può sperare.... Si ha diritto di sperare che tutto si risolva secondo i
nostri desiderii. A doman l’altro; e fate in modo ch’io la trovi meglio.
E la barca s’era allontanata, mentre i due medici discorrevano tra
loro animatamente.
Il giovine rimase solo su la spiaggia, ritto, immobile, accompagnando
con gli occhi il vecchio amico che forse aveva cercato d’illuderlo.
«Sarebbe troppo, troppo!» ripeteva meccanicamente dentro di sè; e
le ginocchia gli vacillavano, e il battito del cuore pareva soverchiare
lo strepito dell’onda contro il greto. Quando la barca s’eclissò, egli si
mosse: andò a gittarsi sul divano in sala da pranzo; si strinse il capo
tra le mani, come volesse spremere le lacrime che non volevano
sgorgare. «Sarebbe troppo, troppo!» esclamava a tratti, senza più
intendere il significato delle sue parole; e aveva la sensazione
d’esser seduto nella più fitta oscurità e di non potersi alzare, non
sapendo dove mettere i piedi, dove dirigersi, dove trovare una via di
salvezza. Come levò gli occhi trasognati, quasi uscisse da un letargo
profondo, vide d’avanti a sè nel sole il tavolino da lavoro della nonna
e la grande poltrona vuota. Quell’apparizione subitanea di cose
memori su la soglia della sua coscienza lo riempì di terrore e di
cordoglio: nulla, nulla al mondo, neppure la stessa presenza
dell’avola spenta, avrebbe potuto dargli un’idea più chiara e più
tremenda della sua sciagura. «Ecco,» egli si disse, «quelle cose non
mutano e non muteranno; il sole scendeva a illuminarle quand’ella le
occupava; il sole scende sempre a illuminarle, ed ella non vi è più!»
Sentì che il pensiero di nuovo gli si confondeva; che il cuore a poco
a poco rallentava il palpito; che la tension dei nervi s’ammorbidiva,
sotto il peso d’un’immane e schiacciante fatalità. Un nodo di pianto
gli salì alla gola. La vista gli si offuscò. Egli piegò la povera testa su
le palme, e ruppe alla fine in singhiozzi, perdutamente.
Nel pomeriggio ritornarono le signore Boris a veder l’ammalata;
rimasero a lungo presso di lei, quasi sempre silenziose; se ne
andarono tristi e scorate quando il giorno tramontò, raccomandando
ancora ad Aurelio di non dimenticarle, di ricorrere a loro senza
riguardi per qualunque servizio. La sera cadde; e donna Marta,
ch’era stata fino allora a bastanza tranquilla, riprese ad agitarsi, a
lamentarsi, a rantolare. Nè il nipote nè la fantesca poterono
abbandonarla un sol momento durante l’intera notte, che fu assai più
torbida e spaventosa della precedente. Verso il tocco un temporale
scoppiò sopra il golfo, riempiendo l’aria di bagliori e di boati; e
l’inferma incominciò a delirare. Ella voleva alzarsi, voleva partire,
voleva fuggire; e, come Aurelio la tratteneva, in un risveglio di
memorie antiche chiedeva soccorso alla madre, non riconoscendo
più il figlio di suo figlio, credendolo un estraneo che volesse
chiuderla per violenza in quel luogo di tortura.
— Mamma, mamma, ajutami! Portami via! — ella urlava con la voce
rauca, strozzata dall’affanno, mentre cercava di svincolarsi e di
precipitarsi dal letto.
E nulla nella notte, tra il frastuono della bufera, era più tragico di quel
grido infantile nella bocca d’una vecchia canuta e moritura!
L’alba alfine s’annunciò, una lugubre alba piovosa come d’autunno
estremo. L’inferma ricadde affranta su i cuscini, invocando la madre
in un ultimo fievole grido; Camilla, pallida e disfatta dalla veglia,
s’assopì reclinando il capo sul piano del letto; Aurelio, in punta di
piedi, uscì sotto il portico per respirare, per sottrarsi alle visioni di
follìa che l’assediavano nella camera dolorosa.
Su la loggia di fronte, dalla parte abitata dai Boris, splendeva ancora
nel timido crepuscolo un lucignolo d’avanti a un’icona. L’imagine,
consacrata dalla fede, rispettata dal tempo e dagli uomini, era un
piccolo brano del fresco, che illustrava in origine tutte le pareti del
portico superiore e che più tardi era stato ricoperto da un intonico
bianco per la volontà d’un marchese de Antoni, pauroso di quelle
figure allegoriche e oscure tra cui a ogni tratto si vedeva la Morte
spietatamente falciare. Era un gran volto di donna giovine dai
lineamenti incerti e rozzi, ma d’una singolare espressione mistica nei
larghi occhi smunti rivolti verso il cielo. Rappresentava forse in
origine una martire nella estatica aspettazione del supplizio; ora però
quel volto appariva coronato da una aureola circolare di fattura
recente, e si diceva l’imagine della Madonna. I guardiani del palazzo
e la gente del villaggio asserivano poi che l’icona aveva compiuto nel
tempo trascorso molti miracoli, e che, velata anch’essa dall’intonico,
se n’era liberata ed era riapparsa sola in una notte,
maravigliosamente.
Il giovine, inconsapevole, fu attratto da quel lume, che oscillava al
vento umido dell’alba. Attraversò cautamente i due lati della loggia,
giunse presso al sacro emblema e si fermò, come arrestato da un
ostacolo, d’innanzi ad esso. Un’immensa desolazione era in lui: la
sua anima era piena d’ombra e di mistero. Grandi fantasmi vi si
levavano a tratti, fluttuavano alquanto nel vuoto, svanivano verso
l’alto, quasi assorbiti da una fauce immane spalancata sopra di essi.
— Tutto era vano! Tutto era triste! Tutto era irreparabile! A che
valevan gli strazii, i timori o le speranze? — Quel volto, ch’egli
contemplava, gli diceva l’inutilità d’ogni nostro sforzo; gli diceva la
fatalità degli umani eventi, i quali son come prescritti in un libro
secreto e immutabile; gli insegnava che all’ora scoccata il destino si
compie inesorabilmente contro ogni volontà, contro ogni
opposizione, contro ogni rivolta; gli insegnava ancora che agli uomini
non resta che pregare o piangere, pregare per rassegnazione, o
piangere su la loro sventura e su la loro impotenza!
La vita perdeva pregio, significato, valore. Essa non era che una
lotta disperata, una lunga sofferenza, un perenne sacrificio nella sola
aspettazione della fine. E i piaceri, le ambizioni, le glorie di questa
terra eran gli inganni d’una Natura ostinata, forse le insidie d’un Ente
vendicativo per tenerci legati fino all’estremo soffio alla nostra
catena. E poi? Poi veniva il nulla, l’ignoto, l’eternità. Il nulla, proprio il
nulla? dopo tanto soffrire, dopo tanto sognare, dopo tanto pensare?
Era dunque possibile che l’esistenza individuale, questa unica realità
intelligente, non avesse uno scopo? — L’idea religiosa batteva alla
sua porta: l’eredità mistica si risvegliava nel suo sangue cristiano, in
quell’ora di prostrazione, d’avanti a quell’antica imagine che aveva
fatto miracoli. Egli, il superbo, s’umiliava; egli, il sapiente, rinnegava
d’un tratto la sua dottrina, il nobilissimo frutto di lunghi studii e di
profonde meditazioni. Il mistero dell’Irreparabile, ond’era tutto
circondato, compiva il prodigio della sua conversione, distruggeva la
sua vanità, risuscitava dalle ceneri la sua fede sopita. Era la scintilla
repentina; era la percossa improvvisa: egli provava il bisogno di
credere in qualche Essere superiore, onnipotente, a cui rivolgere in
quell’ora i suoi voti. Alcuni ricordi lontani ricorsero nel suo cervello;
preludii d’orazione s’illuminarono; una suprema speranza gli cantò
deliziosa nel cuore. Egli piegò le ginocchia fino a terra, congiunse le
palme, chinò sul petto il capo orgoglioso; e in quell’atto di devozione
puerile, come già negli anni ottusi dell’infanzia, recitò le preghiere
obliate da tempo immemorabile, invocando dalla pietà divina la
salvezza della sua cara, che disperava omai d’ottenere dalla scienza
e dalla sollecitudine degli uomini.
Per alcuni dì donna Marta vacillò tra la vita e la morte. Durante il
giorno pareva che si riavesse un poco, aveva ore di calma e di
sonno tranquillo; appena scendeva la sera, ricadeva subitamente
nello stato febbrile, era ripresa dalle soffocazioni, dalle nausee, dalle
smanie, dai delirii. E allora diveniva veramente terribile: respingeva
con violenza il dottore, rifiutava cibi e rimedii, vituperava il nipote e la
fantesca; intollerante d’ogni freno, ribelle a qualunque consiglio.
Sopra tutto contro Camilla ella nudriva un astio e un rancore,
inesplicabili. Tal volta, durante una tregua, ella chiamava a sè
Aurelio, e gli diceva sotto voce, con circospezione paurosa:
— Manda via costei! Te ne prego, mandala via! Non la posso
vedere....
E i suoi occhi avevano lampi d’odio, come al cospetto d’un nemico
temuto e minaccevole.
Fortunatamente, dopo due notti insonni, la ragazza, gracile e
impressionabile, non potè più reggersi in piedi e per ordine dello
stesso medico dovette ritirarsi. Flavia venne a sostituirla, e parve
che portasse, con la sua grazia e la sua dolcezza, un ultimo impulso
di vita a quella povera anima esausta.
La notte, donna Marta si mostrò in fatti più calma, più coraggiosa,
più ragionevole. Era per simpatia? Era per deferenza? Era per
soggezione o per vergogna? Bastava che Flavia si rivolgesse verso
di lei, perchè d’un tratto si ricomponesse, frenasse le sue
irrequietudini, dissimulasse sotto un pallido sorriso di persona stanca
i suoi interni tormenti. Quando la giovinetta si inchinava sul suo viso
per baciarla o le prendeva una mano per sentirne il battito del polso,
i suoi lineamenti contratti si rilassavano per incanto, sembrava
ch’ella provasse un gran sollievo, che le si comunicasse al solo
contatto un po’ di quella forza giovenile. Quando le porgeva le
medicine, ella si sollevava sùbito a sedere e le sorbiva in fretta,
senza una protesta, sogguardandola anzi con occhi gonfii di
riconoscenza. Tal volta, come il male le strappava un gemito
incontenibile, ella si volgeva pentita alla vegliante, e, se per caso
incontrava il suo sguardo, mormorava con la voce tanto mite:
— Ho parlato?... Non so.... Dormivo....
E socchiudeva tosto le palpebre, fingendo di riprendere il sonno
interrotto.
Aurelio rifinito dalle fatiche e dalle angosce di quei giorni, eppure
tenuto desto dall’insonnio nervoso, stava seduto in un angolo bujo, e
osservava. Era vero tutto quanto gli stava d’intorno? A lui pareva di
sognare: come in un sogno, in fatti, gli si presentava la camera
grande, che una candela posata in terra illuminava fantasticamente
dal basso in alto, rilevando le cose che di solito non eran visibili,
lasciando in un’ombra densa quelle altre a lui note. Come in un
sogno, la figura di Flavia si moveva continuamente tra quelle strane
apparenze, e non suscitava nei passi il benché minimo strepito: il
lembo delle sue vesti chiare era dorato dai riflessi della luce, ma la
sua testa si perdeva nell’oscurità ed era irriconoscibile. Egli, ottuso
dalla stanchezza e dall’immobilità, guardava, attonito e quasi
incredulo, intorno a sè: — era proprio la camera dell’avola, quella?
era Flavia, colei che gli passava d’innanzi in silenzio, più leggera
d’uno spettro?
Il giovine non poteva credere alla sua ragione; non poteva credere
alla stessa evidenza. A tratti le idee gli si confondevano, la realità gli
sfuggiva, e la fantasia dava alle sue sensazioni aspetti falsi, difformi,
inaspettati. Egli allora vedeva una donna nuova nella sua casa, sola
padrona e arbitra; la vedeva in una stanza sua aggirarsi, frugare nei
tiretti, cercare e trasportare le cose sue, accostarsi sicura a un gran
letto bianco, che nell’ombra grave imaginava deserto. Quella era
bene la sua donna; era la sua compagna, e quel gran talamo bianco
era il loro. Flavia o un’altra? Era Flavia, non poteva esser che Flavia.
Grandi fatti erano avvenuti, che ora non rammentava più; ed egli
l’aveva sposata!... L’ipotesi non lo sgomentava, anzi gli dava
un’impressione profonda di ristoro. Non era egli solo, triste,
abbandonato nel mondo, senza parenti e senz’amici? Aveva una
donna accanto a sè, che lo amava, che lo curava, che lo assisteva
vigile e solidale nelle lotte della vita....
Ma un gemito lieve o un fruscìo di coltri smosse venivan dal letto,
dove giaceva l’inferma; ed egli d’improvviso era richiamato al senso
esatto della realità. Allora un’irritazione amara s’impossessava del
suo spirito; una specie di rimorso gli feriva il cuore, da prima fievole
e confuso, poscia lucido e tagliente come una lama affilata: —
irritazione contro sè stesso, contro la sua debolezza che aveva
evocato un mondo chimerico in contrasto con tutte le sue ambizioni,
con tutti i suoi principii — rimorso per l’obliquo disegno riparatore,
ch’egli aveva già inconsciamente abbozzato, in presenza dell’avola
ancor viva. Oh, al risveglio, riflettendo, quel suo sogno di pace futura
gli sembrava abbominevole! Come, come aveva osato persuadersi e
compiacersi d’una simile supposizione? Non amava dunque sua
madre? Non amava quella povera creatura, legata a lui dai più sacri
vincoli di sangue e di consuetudine? — Sì, certo, egli l’amava,
l’amava sopra ogni cosa al mondo; avrebbe dato la vita per salvarla;
sinceramente, sarebbe morto felice prima di lei, pur di non vederla
morire! E, non ostante il suo verace affetto, aveva potuto in sua
presenza adattarsi all’ipotesi più tremenda, accettarne le
conseguenze, ricercarne perfino i rimedii!...
La sua coscienza morale era profondamente rimorsa da queste idee:
egli si giudicava vile, egoista e perverso; egli si sentiva macchiato da
quelle speranze, ch’eran fiorite spontanee sopra le minacce
d’un’immensa sciagura. «Ella non morirà,» si ripeteva, per
disperdere i residui del sogno: «ella guarirà; ella deve guarire;
qualche giorno ancora, e lascerà il letto.» Ma in fondo a lui un altro
pensiero si moveva e s’imponeva alle vacue parole, ostinato,
invadente: «Sarà così, certo sarà così! Se anche dovrà morire, io mi
rassegnerò, io continuerò a vivere, io la dimenticherò.» E la
previsione d’una siffatta necessità lo sprofondava in uno scoramento
infinito, più lacerante di qualunque rimorso, più doloroso di
qualunque cordoglio.
Ahi, miserabile carne, eternamente schiava dei proprii istinti
bestiali!.. — Egli ora vedeva il destino della Vita in una vasta
astrazione simbolica; vedeva il gran fiume scorrere, inarrestabile, a
traverso il tempo, a traverso lo spazio. Una goccia scompariva
assorbita dalle sabbie: altre gocce sopraggiungevano a colmarne la
minuscola lacuna, a ingrossare il corpo delle acque, che scendeva
sempre gonfio, tumultuosamente, verso la foce remota e
sconosciuta. Chi s’accorgeva dell’umile goccia scomparsa? Le altre
tutte, per una necessità fisica intrasgressibile, eran trascinate via
dalla corrente, sospinte da quelle che seguivano, attratte da quelle
che precedevano. E il letto del fiume continuava nelle profondità la
sua monotona opera d’assorbimento, inavvertita e provvidenziale!...
Via, via, a traverso il tempo, a traverso lo spazio! Bisognava vivere,
bisognava fluire, bisognava rifondere le gocce perdute perchè il gran
fiume non s’asciugasse!... Ed egli in fatti, atomo dell’universo,
soggetto indistinto delle sue leggi oscure, aveva già pensato a vivere
dopo, a seguitare il suo inutile cammino, a sostituire con altre le
esistenze che crollavano dietro di lui. Egli, in cospetto del passato
che stava per dileguare nel nulla, aveva già ideato un piano
d’adattamento, un dolce nido d’amore dove festeggiare il suo attimo
di luce; aveva già concepito in potenzialità i nuovi esseri che
avrebbero popolato l’Avvenire!...
Questi pensieri, sotto altre forme, con diverse imagini, lo torturarono
anche nei due giorni che seguirono.
Flavia era sempre là, attenta, vigile, infaticabile al capezzale di sua
nonna: egli la poteva vedere a ogni ora, in ogni momento, come una
familiare, come una sorella. Era sempre là vicina a lui, così vicina
che molte volte le loro vesti si sfioravano, le loro mani si toccavano, i
loro respiri si confondevano, chini come erano entrambi sul letto
dell’inferma. E quella convivenza ininterrotta, quella comunione
d’intenti, di timori e di speranze, assimilavano a poco a poco le loro
due anime, accrescevano la mutua confidenza, li appartavano in una
specie di solitudine mistica assai propizia agli abbandoni, alle
illusioni, alle insidiose idealità. Non si scambiavano se non poche
parole durante le veglie interminabili; ma i lunghi silenzii nella
camera dolorosa eran più eloquenti d’un poema, scendevano su i
loro cuori più incantevoli d’un filtro. In vano il giovine cercava di
sottrarsi al fascino di quei silenzii; in vano si ribellava alle molli
lusinghe che assediavano il suo spirito illanguidito; in vano
respingeva, sdegnato, le onde ineffabili di voluttà che si riversavano
a tratti su i suoi nervi scoperti dalla spossatezza e dalle angosce
molteplici. Ella era là; ed egli non poteva chiudere gli occhi per non
vederla! Omai, egli non poteva non vederla, anche avendo ben
chiusi gli occhi! E dall’imagine di lei, sempre presente, divinizzata
dall’alta poesia del suo còmpito pietoso, gli veniva incessantemente
il conforto non chiesto, non voluto, il conforto umiliante e sacrilego.
La malattia di donna Marta si svolgeva frattanto con una continua
vicenda di brevi fallaci miglioramenti e di ricadute viepiù gravi e
inquietanti. Il medico di Laveno era venuto parecchie volte a visitarla,
aveva cambiato ordinazioni per sodisfare alle richieste dell’ammalata
e, persuaso della inefficacia d’ogni rimedio, se n’era andato, alzando
le spalle, aspettando rassegnato la morte o un miracolo. In fatti tutte
le cure erano inutili: anche le punture di caffeina, che si facevano ora
due volte al giorno, ottenevano soltanto un momentaneo sollievo e la
lasciavan poi più abbattuta e più affannata di prima. I germi del triste
morbo avevan trovato un terreno ben preparato a riceverli e si
propagavano fecondi e indistruttibili, come una mala erba in una
maremma. La respirazione diveniva ogni dì più corta e frequente; i
rantoli umidi, i tintinnamenti metallici risonavano in ogni parte del suo
povero torace scarno; i delirii si moltiplicavano, provocati dalla
debolezza sempre maggiore dell’organismo — foschi e tragici delirii
in cui ella con la voce spenta parlava del futuro, non parlava che del
futuro, confondendo nomi, date, luoghi, dimenticando le persone
prossime a lei, risuscitando e rivedendo d’innanzi a sè quelle morte
da anni, sopra tutto il figlio e la nuora!
— Quest’inverno, — ella talvolta diceva, prendendo nelle sue le
mani dei due giovini, — quest’inverno andremo in Riviera, noi tre
soli, soli... Son tanti anni che non vedo il mare!... Prenderemo una
villetta su uno scoglio, contro cui si oda nella notte sbattere le onde,
dove non ci sia il silenzio che qui ci opprime, questo silenzio che non
finisce mai, mai... Vero? Vero? Ci condurrai al mare, Alessandro? Mi
farai rivedere il mare, Alessandro?
Altra volta si scoteva d’improvviso, faceva l’atto di scendere dal letto.
— Andiamo! Andiamo! — diceva con grande impazienza. — Ci
aspettano. Non bisogna farci aspettare. Domani saremo là: ci
fermeremo un mese, un lungo mese... Là c’è aria buona, là si
respira, là si può passeggiare al sole.... Andiamo! Andiamo!