Prehľad (obsah balenia) Používanie

Bluetooth® reproduktor Slúchadlá do uší • Niektoré zariadenia potrebujú dlhší čas

kryt
s nabíjacou stanicou na vytvorenie spojenia; nejde o poruchu.
Slúchadlá do uší nabíjacia priehlbina pre
pravé slúchadlo do uší • V každom prípade rešpektujte návod
s Bluetooth® kontrolka nabitia
akumulátora slúchadlo do uší
na obsluhu vášho mobilného zariadenia.
• Reproduktor, resp. slúchadlá do uší sa vždy dajú
reproduktorom multifunkčné
spojiť súčasne iba s jedným zariadením.

nabíjacia priehlbina ­tlačidlo • Príp. je potrebné vloženie hesla.

sk Návod na použitie V takomto prípade vložte reťazec 0000.
pre ľavé slúchadlo do uší
• Audiokábel nesmie byť zasunutý v prípojke AUX.

R
mikrofón
Reproduktor a slúchadlá do uší majú zabudovaný
reproduktor: ­samostatný Bluetooth® prijímač. Reproduktor

Bezpečnostné upozornenia
Pozor: Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia
a výrobok používajte len spôsobom opísaným v tomto
návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam
­alebo škodám. Uschovajte si tento návod na neskoršie
použitie.
Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať
aj tento návod.
Účel použitia
S lúchadlá do uší s reproduktorom slúžia na prehráva-
nie zvuku prostredníctvom Bluetooth® z externých
­mobilných zariadení, ako sú smartfóny, tablety,
­notebooky atď.
Prostredníctvom ďalších pripájacích zdierok môžete
prehrávať hudbu z iných prehrávacích zariadení bez
Bluetooth® (napr. CD prehrávač), USB kľúč alebo SD
pamäťové karty. Výrobok je navrhnutý na súkromné
použitie a nie je vhodný na komerčné účely.
Reproduktor slúži súčasne ako nabíjacia stanica
pre slúchadlá do uší.
Výrobok používajte iba pri miernych klimatických
podmienkach.
Nebezpečenstvo pre deti
• Deti nedokážu rozpoznať nebezpečenstvo, ktoré
môže hroziť pri neprimeranom zaobchádzaní
s elektrickými prístrojmi. Poučte deti o správnom
zaobchádzaní s výrobkom.
• Obalový materiál a drobné časti, ktoré možno
­prehltnúť, uchovávajte mimo dosahu detí.
Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Nebezpečenstvo poranenia
L
• zníženie hlasitosti označenie a slúchadlá do uší tak môžete prostredníctvom
• výber predchádzajúcej skladby označenie R (pravé) ­Bluetooth® prepojiť s rovnakým mobilným zariade-
L (ľavé) ním, ako aj s dvomi rôznymi mobilnými zariadeniami.
reproduktor:
• spustenie/prerušenie
nabíjacia USB-C zdierka
Zapnutie reproduktora a vytvorenie Bluetooth®
prehrávania prepojenia
na nabíjanie reproduktora
Nebezpečenstvá explózie/požiaru/popálenín 1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo zap./vyp., kým
• Zabudované akumulátory v prístroji nemôžete spínač zap./vyp na potvrdenie nezaznie krátka melódia a následne
prevádzková kontrolka Bluetooth® reproduktor
ani nesmiete vymontovať alebo vymieňať svojpo- dva signálne tóny.
reproduktora (náhľad zdola)
mocne. Pri neodbornej výmene akumulátorov hrozí
­nebezpečenstvo výbuchu. Ako náhrada sa musí
­použiť ten istý alebo rovnocenný typ akumulátora.
Ak sú slúchadlá do uší alebo reproduktor poškode- reproduktor:
TF DC 5V
né alebo sa nedajú nabiť, obráťte sa na špecializo- • zvýšenie hlasitosti
• výber ďalšej skladby TF-slot pamäťovej karty na Kontrolka reproduktora bliká na bielo.
vaný servis alebo na zákaznícky servis.
audioprehrávanie MP3 súborov AUX
• Do blízkosti výrobku neumiestňujte žiadne
USB 2. Zapnite svoje mobilné zariadenie.
z SD pamäťovej karty
­otvorené ohne, ktoré môžu byť zdrojom požiaru, 3. Spustite na ňom vyhľadávanie zariadení
ako napr. horiace sviečky. Na eliminovanie šírenia prípojka AUX v dosahu.
požiaru musíte vždy dbať na vylúčenie kontaktu Ďalšie súčasti balenia 4. Vyberte TCM 667500 S zo zoznamu na svojom
mikrofón
­výrobku so sviečkami a inými zdrojmi otvoreného (bez vyobrazenia): ­mobilnom zariadení.
ohňa. USB-C nabíjací kábel USB prípojka na audioprehrávanie
MP3 súborov z USB kľúča Po spárovaní zariadení zaznie krátka melódia.
• Reproduktor obsahuje lítiovo-iónový akumulátor ­Kontrolka reproduktora svieti teraz trvalo na bielo.
a slúchadlá do uší obsahujú lítiovo-polymérové
akumulátory. Nesmú sa rozoberať, hádzať do ohňa Vypnutie reproduktora
alebo skratovať. Nabíjanie akumulátorov
S tlačte a podržte stlačené tlačidlo zap./vyp.
• Na akumulátoroch/batériách nevykonávajte žiadne Nabíjanie Bluetooth® reproduktora s vloženými Nabíjanie slúchadiel do uší na cestách ­do­vtedy, kým na potvrdenie zaznie krátka melódia.
• K apacita akumulátorov najdlhšie vydrží
zmeny a/ani ich nedeformujte/nezohrievajte/­ slúchadlami do uší v Bluetooth® reproduktore pri izbovej teplote. S klesajúcou teplotou
nerozoberajte.
 a eliminovanie poškodenia sú akumulátory
N Ak nemáte prístup k elektrickému napájaniu, môžete sa skracuje aj doba prehrávania.
• Počas nabíjania sa reproduktor zohreje. pri dodaní nabité len čiastočne. Preto úplne slúchadlá do uší nabiť v reproduktore bez toho, aby • Pri cca 20 % zvyšnej kapacite akumulátora
­Nezakrývajte ho. nabite reproduktor a slúchadlá do uší pred bol reproduktor zapojený do elektrickej siete. v slúchadlách do uší zaznie signálny tón.
prvým použitím. ­Predpokladom je, aby bol akumulátor reproduktora Kontrolka reproduktora zhasne.
Vecné škody Potom čo najskôr nabite slúchadlá do uší.
dostatočne nabitý. Ak už nie je dostatočná kapacita
Pri dodaní sú slúchadlá • V závislosti od okolitých podmienok, hlasitosti Ak ste reproduktor medzičasom vypli, spojí
• Neponárajte slúchadlá do uší ani reproduktor do v reproduktore, kontrolky nesvietia.
do uší už vložené atď. môžete dosiahnuť… sa s vopred pripojeným mobilným zariadením
vody alebo iných kvapalín. Chráňte reproduktor a
v reproduktore. 1. Otvorte kryt po opätovnom zapnutí automaticky – ak sa
slúchadlá do uší pred vysokou vlhkosťou vzduchu, … čas prehrávania hudby
na reproduktore. nachádza v jeho blízkosti a ak je aktívna funkcia
prachom, intenzívnym teplom, napr. pri priamom prostredníctvom reproduktora cca 4 – 5 hod.
Bluetooth.
slnečnom žiarení alebo pred teplom z vykurovacie- prostredníctvom slúchadiel cca 3 – 4 hod.
ho telesa. Zapnutie slúchadiel do uší a vytvorenie
… čas hovoru
R

• Ako účastník cestnej premávky musíte pri použí­ • Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri prostredníctvom reproduktora až cca 4 hod. ­Bluetooth® spojenia
vaní slúchadiel do uší vylúčiť obmedzenie vášho extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku prostredníctvom slúchadiel až cca 2 hod.
L

1. Otvorte kryt

R
sluchu. vzduchu (ako napr. vo veľkých výškach). 1. Reproduktor pripojte priloženým USB-C nabíjacím na reproduktore.
• Kapacita úplne nabitého reproduktora
Pred vlastným použitím si overte, aké obmedzenia káblom k sieťovému adaptéru s USB prípojkou
L

• Nenechajte reproduktor ani slúchadlá do uší ­postačuje na opätovné nabitie slúchadiel do uší
platia vo vašej krajine pre používanie slúchadiel do (nie je v obsahu balenia). 2. Vložte slúchadlá do uší
­padnúť a nevystavujte ich prudkým otrasom. cca 6 až 7-krát.
uší v cestnej premávke. podľa príslušných
• V žiadnom prípade nerozoberajte, resp. neodstra- značiek (R+L) do • Reproduktor, resp. slúchadlá do uší nabíjajte
• P očúvanie hudby pri vysokej hlasitosti
ňujte časti telesa reproduktora alebo teleso slú­ ­nabíjacích priehlbín. pri teplotách +10 až +40 °C.
môže spôsobiť trvalé poškodenie ­sluchu.

R
chadiel do uší. Nestrkajte do otvorov telesa žiadne • Na čo najdlhšie zachovanie kapacity akumuláto-
Predtým, ako zapnete prehrávanie hud-
predmety. TF DC 5V
ra nabíjajte akumulátor a slúchadlá do uší úplne

L
by, vždy najprv nastavte nízku hlasitosť.
• Pred zapnutím reproduktora, resp. slúchadiel do uší aj pri ich nepoužívaní každé 2 až 3 mesiace.
R

Až potom prípadne zvýšte hlasitosť. AUX

2. Vyberte slúchadlá
nastavte na pripojenom zdroji zvuku ­maximálne USB
do uší z nabíjacích
Pohotovostný režim (Standby)
L

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom ­izbovú hlasitosť. Zabránite tak poškodeniu repro- Kontrolka na slúchadlách ­priehlbín. Slúchadlá
duktora alebo slúchadiel do uší preťažením. kontrolka Aby sa zabránilo zbytočnej spotrebe energie,
• Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Opravy do uší svieti na červeno do uší sa automaticky
slúchadiel do uší vypne sa reproduktor po cca 5 minútach, resp.
výrobku zverte len špecializovanému servisu, alebo • Magnetizované preukazy, telefónne, ­kreditné karty prevádzková a signalizuje tým, že slú- zapnú a prejdú do
sa obráťte na zákaznícky servis. Neodborné opravy a pod., ako aj magnetofónové pásky, hodinky atď. kontrolka kontrolka chadlá do uší sa nabíjajú. ­slúchadlá do uší po cca 3 minútach automaticky, ­režimu ­párovania.
môžu vážne ohroziť používateľa. udržujte v dostatočnej vzdialenosti od reprodukto- reproduktora ­nabitia Keď sú slúchadlá do uší ak neprijmú žiaden audiosignál. Kontrolka na jednom

R
ra alebo od slúchadiel do uší. Magnety integrované ­akumulátora úplne nabité, zhasnú kon- z dvoch slúchadiel do
• Ak ste reproduktor na nabíjanie zapojili do elektric- Význam kontroliek
trolky. uší bliká striedavo na

L
kej siete, rešpektujte: v reproduktore a v slúchadlách do uší by ich mohli
poškodiť. kontrolka slúchadiel do uší červeno a na modro.
R

- Na alebo do bezprostredného okolia repro­

• Na čistenie nepoužívajte ostré chemikálie, svieti na červeno = nabíja sa
duktora nestavajte žiadne nádoby naplnené
nesvieti = nabité
L

kvapalinami, ako napr. vázy s kvetmi.
Táto nádoba by sa mohla prevrátiť a kvapalina
by narušila elektrickú bezpečnosť. Hrozí
­nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
- Na nabíjanie používajte len vhodné sieťové
adaptéry.
- Nepoužívajte poškodené sieťové adaptéry
ani sa ich nepokúšajte opraviť.
agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.
K ontrolka nabitia akumulátora v nabíjacej stanici 3. Zapnite svoje mobilné zariadenie.
svieti na zeleno a tým signalizuje, že je akumulátor kontrolka reproduktora
v reproduktore dostatočne nabitý, aby sa dali svieti na červeno = nabíja sa 4. Spustite na ňom vyhľadávanie zariadení v dosahu.
­slúchadlá do uší nabiť. nesvieti = nabité 5. Vyberte TCM 667500 H zo zoznamu na svojom
Prevádzková kontrolka reproduktora svieti na červeno.
3. Zatvorte kryt ­mobilnom zariadení.
Normálne nabitie pri úplne vybitom akumulátore kontrolka nabitia akumulátora
na reproduktore. Po spárovaní zariadení zaznie krátka melódia.
­slúchadiel do uší a reproduktora trvá cca 3 hodiny. (pod krycou ­klapkou)
Keď sú akumulátory úplne nabité, zhasnú kontrolky svieti na zeleno = akumulátor je ­Blikajúca kontrolka na slúchadle do uší zhasne.
slúchadiel do uší a kontrolka na reproduktore. ­dostatočne nabitý,
aby bolo možné nabí-
2. P o nabití vytiahnite USB-C nabíjací kábel
jať slúchadlá do uší
z USB sieťového adaptéra a z USB prípojky
R

­reproduktora. vypnuté = slúchadlá do uší

nie je možné nabíjať
L

Bežné nabíjanie (ak sú akumulátory v slúchadlách

do uší úplne vybité) trvá cca 1,5 hodiny.
Keď sú akumulátory úplne nabité, zhasnú kontrolky
na slúchadlách do uší.

132172HB551XXIII · 2023-05
Vypnutie slúchadiel do uší Funkcie Telefonovanie Používanie USB kľúča/­ Audioprehrávanie z USB kľúča, resp. SD pamäťo- Likvidácia
vej karty je veľmi tiché alebo má zlý zvuk
1. Položte slúchadlá do uší
do nabíjacích priehlbín Reproduktor a slúchadlá do uší dokážu reprodukovať
SD pamäťových kariet • Niektoré audiosúbory môžu mať nízku kvalitu Výrobok, jeho obal a zabudované akumulátory boli
Prijatie Reproduktor:
reproduktora. hudbu vo všetkých bežných formátoch súborov, ktoré hovoru Stlačte 1x krátko tlačidlo zvuku. Na kontrolu spustite prehrávanie iného vyrobené z hodnotných materiálov, ktoré sa dajú
Slúchadlá do uší sa podporuje vaše mobilné zariadenie. Tak reproduktor,
m Môžete prehrávať MP3 súbory z USB kľúča alebo
súboru, o ktorom viete, že má kvalitný zvuk. ­recyklovať. Tým sa znižuje množstvo odpadu a šetrí
na reproduktore z SD pamäťovej karty.
­automaticky vypnú a ako aj slúchadlá do uší podporujú prenosový štan- ­alebo... životné prostredie.
znova sa budú nabíjať. dard A2DP. Tento štandard, ktorý je podporovaný M  Zastrčte USB kľúč do USB prípojky na strane
Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu.
­väčšinou bežných mobilných zariadení, bol vyvinutý Slúchadlo do uší: ­reproduktora alebo SD pamäťovú kartu do slotu Technické údaje
R

Využite na to miestne možnosti na zber papiera,

špeciálne na bezdrôtový prenos stereo audiosignálov m... prstom 1x krátko ťuknite na TF pamäťovú kartu.
­lepenky a ľahkých obalov.
Model: 
667 500
L

pomocou technológie Bluetooth®. na multifunkčné tlačidlo na Po krátkom momente sa prehrávanie spustí automa-
2. Z atvorte kryt na pravom alebo ľavom slúchadle ticky. Prístroje, batérie a akumulátory,
reproduktore. P ríp. budete musieť tento typ prenosu A2DP Bluetooth® reproduktor ­ktoré sú označené týmto symbolom,
aktivovať na vašom mobilnom zariadení do uší.
Akumulátor: lítiovo-iónový sa nesmú likvidovať spolu s domovým
­ručne. Na to si prečítajte návod na obsluhu Prehrávacie funkcie reproduktora
Ukončenie Reproduktor: 3,7 V 1200 mAh odpadom!
vášho mobilného zariadenia. hovoru  menovitá energia: 4,44 Wh Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré prístroje
Stlačte 1x krátko tlačidlo
m Spustenie Stlačte 1x krátko tlačidlo
m 
R

prehrávania (testované podľa UN 38.3 ­oddelene od domového odpadu. Elektrické prístroje

na reproduktore .
Základné funkcie reproduktora obsahujú nebezpečné látky. Tieto môžu byť pri ne-
­alebo...
L

Spustenie Prerušenie/ Stlačte 1x krátko tlačidlo

Ak slúchadlá do uší na vypnutie vložíte znova
do nabíjacích priehlbín a potom na zapnutie
znova vyberiete, prepoja sa znova s predtým
prepojeným mobilným zariadením – ak je v blízkosti,
zapnuté a je na ňom aktivovaná funkcia Bluetooth®.
Vloženie slúchadiel do uší
m Zasuňte slúchadlá do
uší podľa vyobrazenia
na obrázku.
Na prerušenie prehráva-
nia alebo jeho opätovné
­spustenie alebo na
­prechod na nasledujúcu
skladbu ťuknite 1x, resp. 2x na multifunkčné tlačidlo
(pozri ­kapitolu „Funkcie“, tabuľka „Základné funkcie
slú­chadiel do uší“).
Použitie len jedného slúchadla do uší (mono)
Predpoklad: Slúchadlá do uší boli podľa postupu
­uvedeného vyššie spárované s mobilným zariadením.
1. Otvorte kryt na repro-
duktore a vyberte jedno
z dvoch slúchadiel do
uší. Slúchadlo do uší sa
prepojí automaticky so
spárovaným mobilným
zariadením.
R
m Vstup: 5 V 1A správnom skladovaní a likvidácii škodlivé pre životné
Stlačte 1x krátko tlačidlo
m Slúchadlo do uší: obnovenie
­prehrávania , aby ste prerušili prostredie a zdravie. Informácie o zberných dvoroch,
alebo spustite prehrá- Výstup: 5V 20 mA
vanie na mobilnom zariadení.
m... prstom 2x krátko ťuknite prehrávania ­prehrávanie. Znova 1x krátko ktoré odoberajú staré prístroje bezplatne,
na multifunkčné tlačidlo na (symbol znázorňuje vám poskytne obecná alebo mestská správa.
stlačte tlačidlo , aby jednosmerný prúd)
pravom alebo ľavom slúchadle ste pokračovali v prehrávaní. Vybité batérie a akumulátory je potrebné odovzdať
Prerušenie/ Stlačte 1x krátko tlačidlo
m
do uší. Doba nabíjania: cca 3 hodiny na zbernom mieste vašej obecnej alebo mestskej
obnovenie , aby ste prerušili
prehrávania Zvýšenie mPodržte tlačidlo stlačené správy alebo v špecializovanom obchode, ktorý sa
p­ rehrávanie. Znova 1x krátko Prehrávanie bude pokračovať. Nabíjacia
hlasitosti (ak sa dosiahne maximálna ­zaoberá distribúciou batérií. Kontakty lítiových baté-
stlačte tlačidlo , aby kapacita:  cca 6 – 7 nabíjacích cyklov
ste pokračovali v prehrávaní.
Zamietnutie Slúchadlo do uší: ­hlasitosť, zaznie signálny slúchadiel do uší rií/akumulátorov pred likvidáciou prelepte páskou.
prichádzajúce- tón) alebo zvýšte hlasitosť na
mStlačte a podržte prstom mul- Doba Pozor! Tento prístroj obsahuje akumulátory, ktoré sú
Zvýšenie ho hovoru tifunkčné tlačidlo na pravom mobilnom zariadení.
mPodržte tlačidlo stlačené prehrávania: cca 4 – 5 hodín z bezpečnostných dôvodov osadené pevne a nedajú
hlasitosti (ak sa dosiahne maximálna alebo ľavom slúchadle na sa vybrať bez zničenia prístroja. Neodborná demon-
Zníženie Podržte tlačidlo
m stlačené Doba hovoru: cca 4 hodiny
­hlasitosť, zaznie signálny ­približne 2 sekundyNa potvr- táž predstavuje bezpečnostné riziko. Do zberného
hlasitosti (ak sa dosiahne minimálna (časy podľa okolitých podmienok atď.)
tón) alebo zvýšte hlasitosť denie zaznejú dva signálne dvora, ktorý sa postará o odbornú likvidáciu prístroja
na mobilnom zariadení. tóny („klik, klik“). hlasitosť, zaznie signálny
a akumulátora, preto odovzdávajte nerozobratý
tón) alebo znížte hlasitosť Slúchadlo do uší
Prehrávanie bude pokračovať. ­prístroj.
Zníženie Podržte tlačidlo
m stlačené na mobilnom zariadení.
Hmotnosť: každé cca 8 g
hlasitosti (ak sa dosiahne minimálna Uskutočnenie Ak zo svojho smartfónu uskutoč-
A k ste do zariadenia pripojili tak USB kľúč, Akumulátory: lítiovo-polymérový
hlasitosť, zaznie signálny hovoru ňujete hovor, rozhovor sa auto-
ako aj SD pamäťovú kartu, prebieha prehrá- 3,7 V / 30 mAh
tón) alebo znížte hlasitosť maticky prenáša na reproduktor,
vanie zo zariadenia, ktoré ste zapojili ako menovitá energia: 0,111 Wh
na mobilnom zariadení. resp. slúchadlo do uší – ak ste to (testované podľa UN 38.3)
­posledné.
tak nastavili na smartfóne.
Výber Stlačte 1x krátko tlačidlo
m Doba nabíjania: cca 1,5 hodiny
ďalšej alebo prejdite na mobilnom
skladby ­zariadení na ďalšiu skladbu.
Poruchy/pomoc Doba
Pripojenie audiozariadenia prehrávania: cca 3 – 4 hodiny
Výber Stlačte 1x krátko tlačidlo
m Žiaden zvuk Doba hovoru: cca 2 hodiny
predošlej alebo prejdite na mobilnom (časy podľa okolitých podmienok atď.)
POKYN – Vecné škody • Nie je hlasitosť stíšená príliš?
skladby ­zariadení na predchádzajúcu
skladbu. • Neprepájajte reproduktor s výstupom • P rerušené spojenie Bluetooth ? ®
Bluetooth®

­reproduktora samostatného zosilňovača, Skontrolujte prepojenie na svojom mobilnom Verzia: V5.3


Zmena pretože sa tým môže poškodiť. ­zariadení. V prípade potreby prepojte reproduk-
L

Podržte tlačidlo
m
­prehrávania tor, resp. slúchadlá do uší znova (pozri kapitolu Dosah: max. 10 m (na voľnom
2. Vložte slúchadlo do uší po použití znovu do na- na reproduktore tak dlho • Rešpektujte aj návod na použitie zariadenia,
medzi „Používanie“). priestranstve)
bíjacej priehlbiny reproduktora a zatvorte kryt. stlačené, kým nezaznie ktoré pripájate na reproduktor.
Bluetooth® ­signálny tón. • Akumulátor je vybitý, resp. nízky stav nabitia Frekvenčné pásmo: 2,402 GHz až 2,480 GHz
A k dodatočne odoberiete druhé slúchadlo a inými Pomocou audiokábla (nie je súčasťou balenia) môžete
akumulátora? Výkonnostná hladina: < 10 dBm
do uší z nabíjacej priehlbiny, prepojí sa po ­pre­hrávacími prostredníctvom prípojky AUX na boku reproduktora
Nabite reproduktor, resp. vložte slúchadlá Podporované
krátkom čase automaticky s prvým slúchad- audiozariade- pripojiť iné audiozariadenia s prípojkou slúchadiel,
do uší do nabíjacích priehlbín (pozri kapitolu protokoly: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
lom do uší (stereo). niami (AUX, napr. MP3 prehrávač alebo prenosný CD prehrávač.
„Nabíjanie akumulátorov“).
USB kľúč atď.). 1. Vopred vypnite reproduktor a audiozariadenie, Teplota prostredia: +10 až +40 °C
Zrušenie spojenia Bluetooth®
­ktoré chcete pripojiť. Rušivé zvuky
Reproduktor alebo slúchadlá do uší môžu byť Kompatibilné so smartfónom alebo tabletom
Základné funkcie slúchadiel do uší 2. S priloženým audiokáblom prepojte prípojku AUX • Vzdialenosť medzi mobilným zariadením s funkciou Bluetooth® Smart
­pomocou funkcie Bluetooth® súčasne spojené
na reproduktore s prípojkou pre slúchadlá a reproduktorom, resp. slúchadlami do uší je
iba s jedným zariadením. Ak chcete prepojiť repro- Spustenie Prehrávanie sa spúšťa prostred- • Android od 4.3
na audiozariadení (táto je označená symbolom príliš veľká.
duktor alebo slúchadlá do uší s iným zariadením, ­prehrávania níctvom reproduktora alebo
zrušte najprv už existujúce spojenie, tým že zrušíte ­slúchadiel alebo označením PHONE). • Telefóny iOS (iOS 7.0 a vyššie)
priamo na mobilnom zariadení. Odmietnutie hovoru nefunguje Tablety iOS (iOS 7.0 a vyššie)
Bluetooth® spojenie na mobilnom zariadení. 3. Zapnite reproduktor a audiozariadenie.
Ak zrušíte spojenie, zaznie z reproduktora, resp. na • Táto funkcia závisí od konkrétneho smartfónu Slovná značka Bluetooth® a logá sú registrované
Prerušenie/ mŤuknite 1x krátko prstom 4. Spustite prehrávanie na audiozariadení.
slúchadlách do uší na potvrdenie signálny tón. a od jeho nastavení. Pozrite si návod pre váš značky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.
obnovenie na multifunkčné tlačidlo na
Audiozariadenie, ktoré je prostredníctvom smartfón. Používanie týchto značiek spoločnosťou Commaxx BV
prehrávania pravom alebo ľavom slúchadle
Reset prípojky AUX prepojené s reproduktorom, sa vykonáva na základe licencie.
do uší. Na potvrdenie zaznie Žiadne spojenie technológiou Bluetooth®
Elektromagnetické polia v okolí reproduktora ­nemôžete ovládať prostredníctvom reproduk-
signálny tón („klik“).  ie je funkcia Bluetooth® v mobilnom zariadení
• N Android, Google Play a Google Play Logo sú značky
alebo slúchadiel do uší môžu mať rušivý vplyv. tora. Môžete len regulovať hlasitosť prostredníctvom
deaktivovaná? spoločnosti Google Inc.
Ak sa zariadenia neprepoja prostredníctvom Zvýšenie/ Hlasitosť sa zvyšuje, resp. reproduktora.
­Bluetooth® alebo sa slúchadlá do uší neprepoja zníženie ­znižuje priamo na mobilnom Skontrolujte nastavenia na svojom smartfóne. The Bluetooth® word mark and logos are registered
V ypnite reproduktor a audiozariadenie skôr, než
­vzájomne, vykonajte reset: hlasitosti ­zariadení. Príp. aktivujte Bluetooth®. Skontrolujte, či sa trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
znova rozpojíte káblové prepojenie.
reproduktor, resp. slúchadlá do uší marks by Commaxx BV is under license.
1. Odstráňte reproduktor, resp. slúchadlá do uší Výber ďalšej objavia v zozname nájdených zariadení.
z oblasti elektromagnetického žiarenia.
mŤuknite 2x krátko prstom Android, Google Play and the Google Play logo are
skladby na multifunkčné tlačidlo na Ak nie, prepojte reproduktor, resp. slúchadlá trademarks of Google Inc.
2. Vypnite reproduktor, resp. slúchadlá do uší a znovu pravom alebo ľavom slúchadle do uší znova podľa postupu uvedeného
ich zapnite (pozri kapitolu „Používanie“). do uší. Na potvrdenie zaznejú v kapitole „Používanie“.
dva signálne tóny („klik, klik“). Umiestnite zariadenia tesne vedľa seba. Vyhlásenie o zhode
­Odstráňte z okolia iné zariadenia s bezdrôto-
vým prenosom. Spoločnosť Commaxx BV týmto vyhlasuje, že tento
• N
 evyžaduje vaše reprodukčné zariadenie výrobok spĺňa v dobe uvedenia na trh základné
­vloženie hesla? Skontrolujte nastavenia. ­požiadavky a všetky príslušné ustanovenia podľa
smernice 2014/53/EÚ.
Zo slúchadla do uší nevychádza žiaden tón Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke:
Ak slúchadlá do uší nefungujú synchrónne, napr. len https://commax-certificates.com/doc/667500_doc.pdf
jedno slúchadlo do uší prehráva hudbu alebo pod., Výrobok sa smie predávať a používať v nasledovných
vykonajte manuálne párovanie: krajinách: Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko, Česko, Výrobca:
M  Položte slúchadlá do uší na krátky moment ­Poľsko, Slovensko, Maďarsko. Commaxx BV
do nabíjacích priehlbín reproduktora a znova Wiebachstraat 37
ich vyberte. Potom by sa mali znova prepojiť 6466 NG Kerkrade
automaticky. The Netherlands
­(Holandsko)

Číslo výrobku: 667 500