NASKAH SOAL BAHASA ARAB KELAS XI

ASESMEN SUMATIF AKHIR SEMESTER

TAHUN AJARAN 2022/2023
Jenjang Pendidikan : MAN 1 Kutai Kartanegara Hari, Tanggal : Senin, 22 Mei 2023
Mata Pelajaran : Bahasa Arab Penyusun : Narisa, S. Pd
Kela/Program Studi : XI/IPA-IPS Alokasi waktu/Jumlah Soal : 120 Menit/50 Butir

NO PERTANYAAN JAWABAN A JAWABAN B JAWABAN C JAWABAN D JAWABAN E KUNCI JAWABAN

1 “Selamat Pagi” Jika diterjemahkan ke dalam ‫َم َس اُء اْلَخ ْير‬ ‫َص َباُح اْلَخ ْير‬ ‫َنَهاُرَك الَّسِع ْيد‬ ‫َص َباُح الُّنْو ر‬ ‫َلْيَلُتَك الَّسِع ْيد‬
Bahasa Arab menjadi ....
2 “Apa kabar kalian?” Jika diterjemahkan ke dalam ‫َم ا ِد ْيُنَك ؟‬ ‫َك ْيَف َح اُلُك ْم ؟‬ ‫َص َباُح الُّنْو ر‬ ‫َأْيَن َتْس ُك ُن َأْنَت ؟‬ ‫َص َباُح اْلَخ ْير‬
Bahasa Arab menjadi ....
3 ‫ َك ْيَف َح اُلُك ْم ؟ ج‬: ‫ س‬: .... ‫ هّلِل َأَنا ِباْلَخ ْيِر‬،‫اْلَحْم ُد‬ ‫َم َس اُء اْلَخ ْير‬ ‫َص َباُح اْلَخ ْير‬ ‫َنَهاُرَك الَّسِع ْيد‬ ‫َص َباُح الُّنْو ر‬
4 “Bayi” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Arab ‫ِط ْفٌل‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬ ‫َر ُجٌل‬
menjadi ....
5 “Orang Tua” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa ‫ِط ْفٌل‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬ ‫َر ُجٌل‬
Arab menjadi ....
6 “Dokter” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa ‫ُمَهْنِد ٌس‬ ‫َطِبْيَبٌة‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬
Arab menjadi ....
7 “Arsitek” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa ‫َر اِش ٌد‬ ‫ُمَهْنِد ٌس‬ ‫َطِبْيَبٌة‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمَر اِهَقٌة‬
Arab menjadi ....
8 “Banyak tidur” Jika diterjemahkan ke dalam ‫َم ْر َح َلُة الَّر َض اَعة‬ ‫َم ْر َح َلُة الُّطُفْو َلة‬ ‫َم ْر َح َلُة اْلُمَر اِهَقة‬ ‫َك ْثَرِة الَسَهر‬ ‫ُمَهْنِد ٌس‬
Bahasa Arab menjadi ....
9 "‫ "َم ْر َح َلُة الَّر َض اَعة‬Jika diterjemahkan ke dalam Masa anak-anak Masa remaja Masa menyusui Masa kecil Masa tua
Bahasa Indonesia menjadi ....
10 "‫ "َم ْر َح َلُة الُّطُفْو َلة‬Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Masa kecil Masa tua Masa anak-anak Masa remaja Masa menyusui
Indonesia menjadi ....
11 "‫ "َم ْر َح َلُة اْلُمَر اِهَقة‬Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Masa remaja Masa menyusui Masa kecil Masa tua Masa anak-anak
Indonesia menjadi ....
‫‪12‬‬ ‫الَّر َض اَعة‬ ‫الَّص ِبّي‬ ‫اْلُمَر اِهَقة‬ ‫الُّطُفْو َلة‬ ‫الَّش ْيُخ ْو َخ ة‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِل ِنَي‬
‫ْب‬‫َي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪َ.... .‬قْد‬
‫َبَلَغ َتاَل ِم ْيُذ اْلَم ْد َر َس ة الَّثاَنِو َّية َم ْر َح َلة‬
‫‪13‬‬ ‫اَأْلْطَفال‬ ‫اْلُمِس ِّنْين‬ ‫الِّص ْبَيان‬ ‫اْلُمَر اِهِقْين‬ ‫الُّش ُيْو خ‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِلَيْبِنَي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪َ .‬يْنُم ْو‬
‫ِج ْس ُم ‪ُ ....‬نُم ًّو ا َس ِر ْيًعا‬
‫‪14‬‬ ‫َأَلُم َك‬ ‫َع َم ُلَك‬ ‫ِع ْلُم َك‬ ‫َح َياُتَك‬ ‫َأَم ُلَك‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا َي‬
‫ِن‬ ‫ْب‬‫َي‬‫ِل‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪: + .‬‬
‫َم ا ‪ِ ....‬في اْلُم ْسَتْقَبل ‪ُ : -‬أِر ْيُد َاْن َأُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‬
‫‪15‬‬ ‫َطِبْيًبا‬ ‫ُمَهْنِد ًسا‬ ‫َداِع ًيا‬ ‫َتاِج ًر ا‬ ‫َفاَّل ًح ا‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِل ِنَي‬
‫ْب‬‫َي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪ُ .‬أِح ُّب َأْن‬
‫َأُك ْو َن ‪َ ....‬أِلْبِنَي اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت‬
‫‪16‬‬ ‫ُيَنِّظُم ْو ن‬ ‫َيْقُضْو ن‬ ‫ُيَقِّس ُم ْو ن‬ ‫َيْتُر ُك ْو ن‬ ‫ُيَض ِّيُعْو ن‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِلَيْبِنَي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪.‬‬
‫الَّتاَل ِم ْيذ ‪َ ....‬أْو َقاَتُهْم ِفي َأْع َم ال َناِفَع ة‬
‫‪17‬‬ ‫ُيِر ْيُد‬ ‫َيَتَم َّنى‬ ‫َيْك َرُه‬ ‫َيْنَهى‬ ‫َيْأَبى‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا َي‬
‫ِن‬ ‫ْب‬‫َي‬‫ِل‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪ .‬الَّطِبْيُب‬
‫‪َ....‬أْن ُيَع اِلَج اْلَم ْر َض ى‬
‫‪18‬‬ ‫ِإْبَناِء اْلُبُيْو ت‬ ‫الِّد َر اَس ة َو الِّر َياَض ة‬ ‫ِغ َذ اء الَّطِّيب‬ ‫َص ْو ُم َر َم َض ان‬ ‫ِع اَل ُج اْلَم ْر َض ى‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِل ِنَي‬
‫ْب‬‫َي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪ِ.. .‬م ْن‬
‫َأْع َم اِل الَطَلَبة ِفى اْلَم ْد َر َس ة‬
‫‪19‬‬ ‫ُيِض ُّر‬ ‫َيْنَفُع‬ ‫َيْنُم و‬ ‫ُيِفْيُد‬ ‫ُيْح ِس ُن‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِلَيْبِنَي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪َ .‬ك ْثَر ُة‬
‫الَسَهر ‪ِ....‬بِص َّحة اْلِج ْسم َو اْلَع ْقل‬
‫‪20‬‬ ‫ُك َرِة الَس َّلة‬ ‫الِّس َباَح ة‬ ‫ُك َرِة اْلَقَد ِم‬ ‫اْلِقَر اَء ة‬ ‫اْلَج ْر ي‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا َي‬
‫ِن‬ ‫ْب‬‫َي‬‫ِل‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪ِ.... .‬م َن‬
‫الُّطاّل ب َم ْن َيْخ َتار َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي‬
‫‪21‬‬ ‫َهْنَد ِس َّية‬ ‫َتْر ِبَّية‬ ‫ِط ِّبّية‬ ‫ِد ْيِنَّيٍة‬ ‫اْج ِتَم اِع َّية‬

‫آَم اُل اْلُمَر اِهِقْيَن َو َيِج ُب َع َلى اْلُمَر اِهِقْيَن َو اْلُمَر اِهَقاِت َأْن َيْمِلُك ْو ا آَم ااًل‬
‫َر ِفْيَع ًة ِفي ُم ْسَتْقَبِل اْلَح َياة‪ِ ،‬م ْنُهْم َم ْن ُيِر ْيُد َأْن َيُك ْو َن َطِبْيًبا ِلُيَع اِلج‬
‫اْلَم ْر َض ى ِفي اْلُم ْسَتْش َفَيات َو ِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنىَ َأْن َيُك ْو َن ُمَهْنِد ًسا ِلَيْبِنَي‬
‫اْلُبُيْو َت َو اْلِع َم اَر اِت َو اْلَم َداِر َس َو اَأْلْس َو اَق َو الَّش َو اِر َع‪َ .‬وِم ْنُهْم َم ْن‬
‫ُيِح ُّب َأْن َيُك ْو َن ُم َدِّر ًسا‪ِ .‬لُيَع َّلَم الُّطاَّل َب َو الَّطاِلَباِت ِفى اْلَم َداِرِس َو‬
‫اْلَج اِمَع اِت َوِم ْنُهْم َم ْن َيَتَم َّنى َأْن َيُك ْو َن َص َح ِفًّيا ِلَيْكُتَب َع ْن ُم ْش ِكاَل ت‬
‫اْلُم ْج َتَم ِع‪َ .‬و اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ِد ْيِنَّيٍة‬
‫ِلَيُك ْو َن َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم ‪َ .‬و ِم ْنُهْم َم ْن ُيَفِّض ُل َأْن َيُك ْو َن ُمَح اِمَيا‪.‬‬
‫َو ِم ْنُهْم َم ْن َيْخ َتاَر َأْن َيُك ْو َن اَل ِع ًبا َم ْش ُهْو ًر ا ِفي ُك َرِة اْلَقَد ِم ‪َ .‬يَتَح َّد ث‬
‫َع ْنُه الَّناُس ِفى اْلَع اَلِم ‪َ ،‬وَيْكُتُب َع ْنُه الَّص َح ِفُيْو َن ِفى اْلَج َر اِئِد ‪. .‬‬
‫َو اْلُمَر اِهُق اآْل َخ َر ُيَفِّض ُل َأْن ُيَك ِّمَل ِدَر اَس َتُه ِفي َج اِمَعٍة ‪ِ ....‬لَيُك ْو َن‬
‫َداِع ًيا َم ْش ُهْو ًر ا ِلِإْل ْساَل ِم‬
‫‪22‬‬ ‫‪َ “mempunyai arti Dokter‬ص َح ِفَّيًة“ ‪َ. Kata‬أَنا ُأَفِّض ُل َأْن َأُك ْو َن َص َح ِفَّيًة‬ ‫‪Pedagang‬‬ ‫‪Wartawan‬‬ ‫‪Insinyur‬‬ ‫‪Guru‬‬
‫‪....‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪ ” Wartawan‬اْلَهْنَدَس ة“ ‪ُ. Kata‬يِح ُّب َأْح َم ُد َأْن ُيَك ِّمَل َدَر اَس َتُه ِفْي ُك ِّلَّية اْلَهْنَدَس ة‬ ‫‪Arsitektur‬‬ ‫‪Guru‬‬ ‫‪Wartawan‬‬ ‫‪Insinyur‬‬
‫‪mempunyai arti ....‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪” Sekolah‬اْلَم ْك َتَبة“ ‪ُ. Kata‬تِر ْيُد َحِم ْيَدة َأْن َتَذ اِكَر ُد ُرْو َسَها ِفي اْلَم ْك َتَبة‬ ‫‪Perpustakaan‬‬ ‫‪Kelas‬‬ ‫‪Kantin‬‬ ‫‪Rumah‬‬
‫‪mempunyai arti ....‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪َ” Kelas mereka‬ح َياَتُهْم “ ‪َ. Kata‬يِج ُب َع َلي الُّطَّالب َأْن ُيَنِّظُم وا َح َياَتُهْم‬ ‫‪Rumah mereka‬‬ ‫‪Kemalasan mereka Keinginan mereka Kehidupan mereka‬‬
‫‪mempunyai arti ....‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ Makan dan tidur‬اْلَع َمِل “ ‪ُ. Kata‬يْمِكُن َلِك َأْن ُتَقِّس ِم ي َأْو َقاَتِك َبْيَن اْلَع َمِل َو الَّراَح ة‬ ‫‪Bekerja dan istirahat Belajar dan tidur‬‬ ‫‪Olahraga dan belajar Makan dan minum‬‬
‫‪َ” mempunyai arti ....‬و الَّراَح ة‬
‫‪27‬‬ ‫‪َ Banyak belajar‬ك ْثَر ة“ ‪. Kata‬اَل َيْنَبِغ ي َلَنا َأْن ُنَض ِّيع اَأْلْو َقات ِفْي َك ْثَر ة الَسَهر‬ ‫‪Banyak membantu Banyak tidur‬‬ ‫‪Banyak makan‬‬ ‫‪Banyak bermain‬‬
‫‪” mempunyai arti ....‬الَسَهر‬
‫‪28‬‬ ‫‪ " Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Gizi yang baik‬اْلِغ َذ اء الِّطِّيب"‬ ‫‪Protein‬‬ ‫‪Bahan yang‬‬ ‫‪Olahraga dan belajar Vitamin‬‬
‫‪Indonesia menjadi ....‬‬ ‫‪dibutukan‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪" Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬اْلَج ْر ُي "‬ ‫‪Lari‬‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫‪Berenang‬‬ ‫‪Olahraga‬‬ ‫‪Bermain‬‬
‫‪Indonesia menjadi ....‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪" Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬اْلُبُرْو ِتْيَنات"‬ ‫‪Olahraga‬‬ ‫‪Lari‬‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫‪Berenang‬‬ ‫‪Protein‬‬
‫‪Indonesia menjadi ....‬‬
‫‪31‬‬ ‫اْلِفْيَتاِم ْيَنات‬ ‫الَّش َر اب‬ ‫الَّطَع ام‬ ‫اْلَمَو اّد الَّضُرْو ِر َّية‬ ‫الَم َداِر س‬
‫اإلستماع َم اَذ ا َنْفَع ُل ِلَيُك ْو َن ِج ْس ُم َنا َص ِح ْيًح ا؟ َأَّو ًال – َنَتَناَو ل الِغ َذ اء‬
‫الَّطِّيب َو اْلِغ َذ اء الِّطِّيب ُهَو اَّلِذ ي َيْح َتِوى َع َلى اْلَمَو اّد الَّضُرْو ِر َّية‬
‫ِللِّص َّحة ِم ْثل اْلُبُرْو ِتْيَنات َو اْلِفْيَتاِم ْيَنات َثاِنًيا – ُنَم اِر س الِّر َياَض ة‬
‫اْلَبَد ِنَّية‪ِ ،‬م ْثَل اْلَج ْر ِي َو الِّس َباَح ة َو َلْع ِب اْلُك َر ة َو َالَنْنَس ى َأْن ُنَم اِر س‬
‫َأْيًض ا ِر َياَض َة الَّنْفس‪َ ،‬ك ِقَر اَءِة اْلُقْر آن‪َ ،‬و ِتَالَوِة اَألْذ كَار‪َ .‬ثاِلًثا – َنَنال‬
‫الَّراَح ة الَكاِفَية‪َ .‬وِم ْن َأَهِّم الَّز اَح ة الَّنْو م‪َ ،‬و َالُنَم اِر ُس ُطْو َال‬
‫الَس ْهر ‪....‬اْلِغ َذ اء الَّطِّيب َيْح َتِو ي َع َلى‬
‫‪32‬‬ ‫اَألْك ل‬ ‫الَّدْر س‬ ‫الِغ َذ اء‬ ‫الِر َياَض ة‬ ‫الَّتْع ِلْيم‬

‫اإلستماع َم اَذ ا َنْفَع ُل ِلَيُك ْو َن ِج ْس ُم َنا َص ِح ْيًح ا؟ َأَّو ًال – َنَتَناَو ل الِغ َذ اء‬
‫الَّطِّيب َو اْلِغ َذ اء الِّطِّيب ُهَو اَّلِذ ي َيْح َتِوى َع َلى اْلَمَو اّد الَّضُرْو ِر َّية‬
‫ِللِّص َّحة ِم ْثل اْلُبُرْو ِتْيَنات َو اْلِفْيَتاِم ْيَنات َثاِنًيا – ُنَم اِر س الِّر َياَض ة‬
‫اْلَبَد ِنَّية‪ِ ،‬م ْثَل اْلَج ْر ِي َو الِّس َباَح ة َو َلْع ِب اْلُك َر ة َو َالَنْنَس ى َأْن ُنَم اِر س‬
‫َأْيًض ا ِر َياَض َة الَّنْفس‪َ ،‬ك ِقَر اَءِة اْلُقْر آن‪َ ،‬و ِتَالَوِة اَألْذ كَار‪َ .‬ثاِلًثا – َنَنال‬
‫الَّراَح ة الَكاِفَية‪َ .‬وِم ْن َأَهِّم الَّز اَح ة الَّنْو م‪َ ،‬و َالُنَم اِر ُس ُطْو َال الَس ْهر!‬
‫‪َ....‬م ْص َدُر الَطاَقة الَّالِز َم ة ِللَع َم ل‬
‫‪33‬‬ ‫الِقَر اَء ة‬ ‫الَّنْو م‬ ‫اَألْذ َكار‬ ‫الَّدْر س‬ ‫الَّرْسم‬

‫اإلستماع َم اَذ ا َنْفَع ُل ِلَيُك ْو َن ِج ْس ُم َنا َص ِح ْيًح ا؟ َأَّو ًال – َنَتَناَو ل الِغ َذ اء‬
‫الَّطِّيب َو اْلِغ َذ اء الِّطِّيب ُهَو اَّلِذ ي َيْح َتِوى َع َلى اْلَمَو اّد الَّضُرْو ِر َّية‬
‫ِللِّص َّحة ِم ْثل اْلُبُرْو ِتْيَنات َو اْلِفْيَتاِم ْيَنات َثاِنًيا – ُنَم اِر س الِّر َياَض ة‬
‫اْلَبَد ِنَّية‪ِ ،‬م ْثَل اْلَج ْر ِي َو الِّس َباَح ة َو َلْع ِب اْلُك َر ة َو َالَنْنَس ى َأْن ُنَم اِر س‬
‫َأْيًض ا ِر َياَض َة الَّنْفس‪َ ،‬ك ِقَر اَءِة اْلُقْر آن‪َ ،‬و ِتَالَوِة اَألْذ كَار‪َ .‬ثاِلًثا – َنَنال‬
‫الَّراَح ة الَكاِفَية‪َ .‬وِم ْن َأَهِّم الَّز اَح ة الَّنْو م‪َ ،‬و َالُنَم اِر ُس ُطْو َال‬
‫الَس ْهر ‪....‬الَّراَح ة الَكاِفَية َض ُرْو ِر َّية‪َ .‬وِم ْن َأَهِّم الَّراَح ة‬
‫‪34 “Gizi yang baik” Jika diterjemahkan ke dalam‬‬ ‫الَع ْقِل‬ ‫الِغ َذ اء الَّطِّيب‬ ‫َنَو اِفُل الَّص َلَو ات‬ ‫اْلَع اَدات اْلُمِفْيَدة‬ ‫َض ُرْو ِرٌّي‬
‫‪Bahasa Arab menjadi ....‬‬
‫‪35 “Protein” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬‬ ‫ُم َبِّك ًر ا‬ ‫ِفْيَتاِم ْيَنات‬ ‫اْلَبُرْو ِتْيَنات‬ ‫َض ُرْو ِرٌّي‬ ‫الَّطاَقة‬
‫‪Arab menjadi ....‬‬
‫‪36 “Berenang” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬‬ ‫الِّس َباَح ة‬ ‫ِفْيَتاِم ْيَنات‬ ‫اْلَبُرْو ِتْيَنات‬ ‫َض ُرْو ِرٌّي‬ ‫الَّطاَقة‬
‫‪Arab menjadi ....‬‬
‫‪َ" Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬حِد ْيٌد " ‪37‬‬ ‫‪Zat besi‬‬ ‫‪Penting‬‬ ‫‪Vitamin‬‬ ‫‪Lari‬‬ ‫‪Protein‬‬
‫‪Indonesia menjadi ....‬‬
‫‪ِ" Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Olahraga jiwa‬ر َياَض ُة الَّنْفِس" ‪38‬‬ ‫‪Olahraga jasmani‬‬ ‫‪Kebiasaan‬‬ ‫‪Waktu-waktu yang Sumber yang‬‬
‫‪Indonesia menjadi ....‬‬ ‫‪bermanfaat‬‬ ‫‪tepat‬‬ ‫‪penting‬‬
‫‪ُ+ ..........-‬تِر ْيُد‪/‬الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة َم َذ ا ُتِر ْيُد؟ ‪39‬‬ ‫ُتِر ْيُد الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة‬ ‫ُنِر ْيُد الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة‬ ‫ُأِر ْيُد الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة ُيِر ْيُد الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة‬ ‫ُيِر ْيُد ْو َن الَو ْج َبة الَخ ِفْيَفة‬ ‫‪D‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪ُ+ ..........-‬تِح ُّب ‪ِ/‬قَر اَء َة الِقَّصة َم َذ ا ُتِح ُّب ؟‬ ‫ُيِح ُّبْو َن ِقَر اَء َة الِقَّصة‬ ‫ُأِح ُّب ِقَر اَء َة الِقَّصة‬ ‫ُتِح ُّب ِقَر اَء َة الِقَّصة‬ ‫ُنِح ُّب ِقَر اَء َة الِقَّصة‬ ‫ُيِح ُّب ِقَر اَء َة الِقَّصة‬ ‫‪E‬‬
‫‪41 “Bayi” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Arab‬‬ ‫ِط ْفٌل‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬ ‫َر ُجٌل‬
‫‪menjadi ....‬‬
‫‪42 “Orang Tua” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬‬ ‫ِط ْفٌل‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬ ‫َر ُجٌل‬
‫‪Arab menjadi ....‬‬
‫‪43 “Dokter” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬‬ ‫ُمَهْنِد ٌس‬ ‫َطِبْيَبٌة‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمِس ٌّن‬ ‫ُمَر اِهٌق‬
‫‪Arab menjadi ....‬‬
‫‪44 “Arsitek” Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa‬‬ ‫َر اِش ٌد‬ ‫ُمَهْنِد ٌس‬ ‫َطِبْيَبٌة‬ ‫َرِض ْيٌع‬ ‫ُمَر اِهَقٌة‬
‫‪Arab menjadi ....‬‬
‫‪َ" Jika diterjemahkan ke dalam‬م ْر َح َلُة الَّر َض اَعة" ‪45‬‬ ‫‪Masa anak-anak‬‬ ‫‪Masa remaja‬‬ ‫‪Masa menyusui‬‬ ‫‪Masa kecil‬‬ ‫‪Masa tua‬‬
‫‪Bahasa Indonesia menjadi ....‬‬
46 "‫ "َم ْر َح َلُة الُّطُفْو َلة‬Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Masa kecil Masa tua Masa anak-anak Masa remaja Masa menyusui
Indonesia menjadi ....
47 "‫ "َم ْر َح َلُة اْلُمَر اِهَقة‬Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Masa remaja Masa menyusui Masa kecil Masa tua Masa anak-anak
Indonesia menjadi ....
48 ‫ُتِر ْيُد َحِم ْيَدة َأْن َتَذ اِكَر ُد ُرْو َسَها ِفي اْلَم ْك َتَبة‬. Kata “‫ ”اْلَم ْك َتَبة‬Sekolah Perpustakaan Kelas Kantin Rumah
mempunyai arti ....
49 ‫َأَنا ُأَفِّض ُل َأْن َأُك ْو َن َص َح ِفَّيًة‬. Kata “‫“ َص َح ِفَّيًة‬mempunyai arti Dokter Pedagang Wartawan Insinyur Guru
....
50 "‫ " اْلِغ َذ اء الِّطِّيب‬Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Gizi yang baik Protein Bahan yang Olahraga dan belajar Vitamin
Indonesia menjadi .... dibutukan