Professional Documents
Culture Documents
To cite this article: V.V. Davydov & V.V. Rubtsov (2018) Developing Reflective Thinking in the
Process of Learning Activity, Journal of Russian & East European Psychology, 55:4-6, 287-571,
DOI: 10.1080/10610405.2018.1536008
Article views: 13
Introduction
The idea that activity is the source of human mental development is
one of Soviet and Russian psychology’s central tenets. Activity’s
main structural components are needs, motives, problems, actions,
and operations. Within the psychology of ontogenetic development,
the following genetically successive types of activity can be identi-
fied: emotional communication, object manipulation, play, learning,
and socially useful occupations (work).
These types of activities, in that order, are the leading activities
for the corresponding periods of human mental development
(which, according to D.B. Elkonin, are object-manipulation for
ages 1–3 and play for 3–6). Learning activity is the leading
activity for young schoolchildren (6–10). This is the age during
which it determines the nature of other types of activity, as
corresponding psychological neoformations emerge as part of
English translation © 2018 Taylor & Francis Group, LLC, from the Russian
text © 1995 “Prikhologicheskii institut imeni L.G. Shchukinoi, Rossiiskaia
Akademiia obrazovaniia.” Razvitie osnov refleksivnogo myshleniia shkol’nikov
v protsesse uchebnoi deiatel’nosti (Moscow: Prikhologicheskii institut imeni
L.G. Shchukinoi, Rossiiskaia Akademiia obrazovaniia, 1995).
Translated by Nora SeligmanFavorov.
287
288 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
From the standpoint of the activity approach to the study of the human
mind developed by Soviet psychology, mental development occurs as
a process whereby an individual assimilates the historically developed
means and methods of thinking. This approach’s central idea is that
thinking is an ability of the human species and as such is an object of
the study of logic. It is the task of psychology to uncover the
subjective methods by which individuals appropriate and realize the
forms of thinking that have evolved over the course of history, relying
on the findings of logic concerning these forms’ objective structure.
320 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Methods
relationship between the potential and the actual that was made
concrete in this experiment’s exercises was the universal relation-
ship for this entire class of problems.
Our assumption was that a thorough analysis identifying the
genuine contradiction underlying the object’s movement was
a necessary precondition for designing an overall method. Using
analysis to identify the mutually determining movement of an ele-
ment and the empty cell, the structure of the corresponding connec-
tion, made it possible to see the trajectory of the empty cell’s
movement as a set of possible “places.” The field of possibilities,
naturally limited by the extent of the empty cell, became a developed
system of the object’s states linked by mutual movements.
In the Series 2 problems, where there was no empty cell and
any two elements could exchange places, the original relationship
we identified was concretized and took more developed form.
Here, it was as if the elementary step of transformation involved
a duplication of this relationship: every element moved along
a trajectory that was “freed up” for it by the other element. This
place-trading can be thought of as manifesting a sort of “kine-
matic connection” between the elements. Identifying this connec-
tion and using it to construct the units of transformation —
elements’ paired exchange of places — made it possible to plan
the action of transforming the object from the starting state to the
required one.
The Series 3 problems more fully realized the idea of
a mechanical connection. Here, the object was a “rigid” structure:
the sequence of elements, their placement in relation to one
another, was preserved in any transformation. The transforma-
tions themselves, as described above, consisted in rotating the
entire sequence as a whole by 180° in relation to a particular axis.
Changing the axis of the turn, moving it each time to a different
point in space, moved the entire sequence as a whole. The
possible states and ways of achieving them were determined by
the specific nature of the connection. Therefore, designing the
general method for transforming the object required the identifi-
cation (formation) of this connection, which in turn required the
active involvement of imagination.
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 341
Results
put them at the start of the frame. This allowed them to move the
empty cell to the necessary position without disrupting the already
ordered segment. For example, by putting a 1 in the first cell it was
possible to transfer the empty cell into one of the remaining four
cells; by putting the 2 into the second cell the empty cell was
moved into one of the three remaining ones, and so forth. The
numbers, meanwhile, were arranged in order, and the empty cell,
having fulfilled its function, was squeezed into the final place of
the composition. The final step in of this problem-solving method
was transferring the empty cell (or shifting the entire composition
one cell to the right, which amounted to the same thing). The
operation to move the empty cell was usually accompanied by
comments of the following sort: “And now we have to move the
blank”; “Let’s move the blank to the front”; “Now let’s shift
everything back”; “And presto–it’s done!” and so forth. The press-
ing of the keys 4 – 1 was done at a faster pace compared with the
previous operations (syncopation) and was accompanied by heigh-
tened animation. This, in our opinion, could be evidence of the fact
that the result of this operation — in contrast with the others — had
been exactly predetermined by the subjects and was the final
contribution to the overall result of the solution, bringing the
composition into the state corresponding to the problem’s require-
ments. Evaluating this method of acting overall, it could be said
that, rather than being based on an understanding of the law
governing the object’s change, it was guided by a certain super-
ficial (in relation to the object) formal conformity to the rules.
Analyzing our findings, we noticed several other facts. First,
there was a large number of “aha!” reactions among some chil-
dren. Specifically, the process of mastering the problem was
made up of several “discoveries,” after each of which the child
would say: “Aha, I get it now!” In our view, this could be
associated with children’s lack of a clear criterion for “under-
standing.” Furthermore, there were repeated instances where
a child who was rather successfully solving a problem had trouble
explaining what the solution was based on. In other words,
problems were mastered in a practical sense before they were
understood.
352 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
For example, Lena I., after taking a careful look at the object of
Exercise 2, stated: “Here there are no blanks. (Using two hands,
she pressed two keys at once: 1 and 2.) I pressed two buttons to
switch the places of two numbers.” For 8 people, one or two tries
(paired keystrokes) was enough. For example, Misha D., seeing the
new composition, reacted in the following way: “Hey, where to
stick it, where to put it? [He was referring to the lack of an empty
cell.] I have to figure this out. I press on the 2 — it doesn’t do
anything. [He presses the 4 and the two and four change places.]
I’ve got it! You have to press two numbers to switch their places!”
The planning problems posed no difficulty for the theoreticians.
The other subjects (21) required five to eight tries to identify the
principle governing changes.
The data shedding light on the very act of folding together
understandings of the object’s change were an important outcome
of this series of experiments.
For example, Oleg M. at first described the object’s change in
terms of a sequential movement of two numbers. His descrip-
tion obviously rested on idealizations relating to a simpler form
of transformation familiar from Exercise 1: “Here, a spot is
vacated and occupied. For example, the 3 goes away from here,
and here it becomes empty, and you can put another number
here, such as a 5, and then it becomes empty there, and you can
put a 3 there.” After solving the planning problem, the trans-
formation in his description became more compact and simul-
taneous in nature: “So here they simply change places — the
ones you press are the ones that trade places!”
It is important that this description is related by the subject as
something new, as something he only just understood. At the
same time, both descriptions are objectively more or less identical
in content and differ only in the level of detail. This points to,
first of all, the subjective importance of the difference between
a successive (detailed) description on one hand and
a simultaneous (compacted) description on the other
and, second, the fact that the move from one form of description
to the other is mediated by the need to plan the transformation.
Another interesting phenomenon was the spontaneous use of
a technique some subjects (four third graders and one sixth
358 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Experimental results
Every type of magnitude has its own criteria for comparison. For
mathematical magnitudes (such as volume, weight, and length,
among others) the system of criteria is clearly defined. In daily
life people encounter correlations for which the system of criteria
seems rather vague and often is reduced to an intuitive assessment.
For example, there are no clear-cut criteria for defining intelligence,
beauty, and other human qualities. Usually a system of criteria is
closely linked to a term signifying the feature used to carry out
a comparison. This term is the name of a specific type of magni-
tude. “Length,” “volume,” “weight” — these are all names of
magnitudes. When we ask objects to be compared by length, we
call the feature being used to conduct the comparison of objects
“length.” Furthermore, the system of criteria is not specially stipu-
lated; it is simply taken for granted. If a comparison based on length
is required, one system of criteria is used; if the comparison is based
on volume, another system is used, but clearly defined. Different
systems of criteria can be applied to one and the same objects, and
then one and the same set of objects can be “converted” into
a different type of magnitude. “For the mathematician,” Kagan
writes, “magnitude is fully defined when the number of elements
and the criteria for comparison are indicated” (Kagan 1963, 107).
Thus, criteria for comparison play a definitive role in identifying
magnitude while the word signifying the type of magnitude may be
372 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
absent. At the same time, the terms “equal,” “greater,” and “less”
merely represent the result of the action performed on objects.
Defining the concept of magnitude using these terms, Kagan essen-
tially links it to certain actions underlying these terms.
Characterizing the concept of magnitude using the concepts of
“equal,” “greater,” and “less” presumes that the conditions that
these concepts must fulfill have been satisfied. According to
Kagan, these conditions are based on the following properties:
The relationship of “equal,” “greater,” and “less” forms a total
disjunction. If A and B are any elements of a given set (i.e., of the
magnitude being considered), then this property can be expressed
through a system of the following conditions:
1. At least one of the following relationships is true: A=B,
A>B, A<B.
2. If the relationship A=B is true, then the relationship A<B is not.
3. If the relationship A=B is true, then the relationship A>B is not.
Subject Alla L.: “Here the formulas are all out of order. But
you can still say that E is less than A. Here A is the largest
value, B is less, C is even less, D is less than C, and E is the
smallest.”
In these examples, subjects used all four formulas to get the
answer by transforming the conditions and putting the values in
order, arriving at a well-grounded conclusion.
Another group of children (25 percent) offered explanations of
the following type.
Subject Kirill F.: “A is greater than E because here (pointing to
the second formula) there is a greater-than symbol, and here
(third formula) there is a less-than symbol by E.”
Subject Seryozha Kh.: “A is greater than B, and E is less than
D, so it means that E is less than A.”
The orientation of the symbol by the letter led this schoolchild
to a thoroughly ridiculous solution.
Experimenter asks him: “In the first formula we get B’s mag-
nitude, and in the second; what can you say about them?”
Subject: “B is greater than E.”
Experimenter: “What do we have here? Different Bs?”
Subject: “No, but one B is big and the other is little.”
In these examples, almost all subjects eliminated the first and
fourth formulas from their thinking. Many of them felt these for-
mulas to be superfluous. Styopa Kh.’s response provided an oppor-
tunity for a test that allowed us to get, along with a formal and
correct solution, an incorrect one. This sort of contradiction in the
performance of one and the same task allowed us to gather more
objective data about the mechanism of formal problem-solving. We
gave these same subjects a task in which all magnitudes were
already in order (K<G, G<U, U<L, L<S) and written in a column.
The task was to determine the relationship between the elements at
either end of the series (S and K). All subjects thought that this task
was easier, since they did not have to transform the conditions in
order to solve it. All subjects gave a correct response: S>K. Then the
experimenter picked two magnitudes from a particular column (left
or right) and asked the subject for the relationship between them.
380 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
For example:
K<G
G<U
U<L
L≤C
G⸱L
For most children, this task proved extremely easy, and they gave
correct and well-grounded solutions (G<L).
All the children who demonstrated a divergence between their
formal and correct solution and its poorly grounded explanation
in the previous assignment gave incorrect answers.
Subject Kirill F.: “I think they are equal because both have
a greater-than sign next to them.”
Subject Nastya Z.: “They are equal. G was greater and L was
greater.”
Subject Alyosha D.: “They are equal. They are in the greater-
than column.”
We labeled this group of schoolchildren “formalists.” The results of
this and many other studies showed that when formalists solved test
assignments, they used a method inappropriate to the concept of
magnitude, but, in the process, often came up with the correct answer.
These subjects deduced a “rule” for themselves that they followed in
all experimental situations. This “rule” was basically that in analyzing
the formulas (for example, A>B), they had to relate the relationship
symbol (in this example, the > symbol) to the letter next to it,
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 381
Problem 2. The rock is lighter than the stick; the brick is lighter
than the rock. Which is the heaviest?
Seryozha B.: “Olya has the darkest. Olya’s hair is darker than
Tanya’s, and Tanya’s hair is darker than Katya’s.”
Alisa S.: “Tanya has lighter hair than Olya, Katya’s is lighter
than Tanya’s, which means that Olya has the darkest.”
Volodya G.: “Tanya has lighter hair than Olya, and Katya’s hair
is lighter than Tanya’s. That means Olya has the darkest hair.”
Lyusya A.: ““Olya has the darkest, because you say that Olya’s
hair is darker than Tanya’s, and
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 383
Problem 2. The rock is lighter than the stick; the brick is lighter
than the rock. Which is the heaviest?
Zhenya Iu.: “The brick is lighter than the rock, and the rock is
lighter than the stick. The stick is the heaviest.”
Tolya P.: “The stick, because the stick is heavier than the rock,
and the rock is heavier than the brick.”
Natasha N.: “The rock is lighter than the stick, and the brick is
lighter than the rock. The brick is the lightest; the stick is the
heaviest.”
As these examples show, it was common for the problem to be
solved by “turning around” one of the relationships (for example:
“Tanya has darker hair than Katya” was transformed into “Katya
has lighter hair than Tanya”), and by rearranging some of the
information (for example: “The brick is lighter than the rock and
the rock is lighter than the stick”). This sort of transformation of
the conditions had one particular goal: the seriation of relation-
ships, which we see as an important diagnostic indicator.
The relatively high percentage of subjects who correctly solved
both problems may serve as a testament to experimental teaching,
but the fact that some of the subjects we had categorized as
formalists also successfully solved the problems requires expla-
nation. Although the problems were expressed in words and
analyzing them, according to Piaget, would therefore require
developed thinking, it strikes us that, in dealing specifically
with these problems (in contrast with mathematical formulas),
subjects would have been able to rely on concrete reasoning
(imagined girls with various shades of hair, for example) to
come up with the correct solution. Piaget saw the sort of problem
solving that relies on concrete reasoning as the second level in the
development of seriation. We therefore believe that some of the
subjects who successfully handled these problems were at
this second stage of the development of seriation. Furthermore,
384 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
the fact that these problems involve only three elements makes it
impossible to differentiate the third and second levels in the
development of seriation. Analogous problems with four or
more elements might have offered a clearer diagnostic picture.
In any event, it is obvious that the problems Piaget used to study
how well the action of seriation has developed given the natural
emergence of intellect are not appropriate to the goals and con-
ditions of experimental teaching. This type of teaching forms the
concept of magnitude and its underlying action of seriation in
children as young as 7 or 8.
Determining whether learners are operating with theoretical
concepts in their thinking or are still at the level of general
understandings requires a special investigation of their knowl-
edge to see whether it has attained object-relatedness, gener-
alization, and systematicity. It was the need for this sort of
investigation that shaped the design of our methodology.
Diagnosing the object-relatedness of children’s knowledge
requires presenting them with a set of real objects susceptible
to the appropriate object-related transformation. Subjects have
to be given problems that cannot be solved unless their condi-
tions undergo an object-related transformation. The very
moment of transformation is diagnostic, since it reveals the
logic subjects are applying. If the transforming action is appro-
priate to the concept under study (if it is realized with the goal
of identifying the genetically original relationship), this is
a sign of object-related knowledge. To the extent that
a sensory and object-related situation is one of the particular
forms of the concept’s reflection, this can serve as evidence of
an ability to reduce the particular to its universal basis, which
is an indicator of generalized knowledge. Next, subjects are
tested to see whether they can connect the identified relation-
ship with the particular form of the concept: can they use this
relationship to derive a new particular form of the concept’s
manifestation. If this sort of deduction is accessible to children,
their knowledge is systematic. The presence of all three char-
acteristics shows that theoretical concepts are functioning in
subjects’ thinking.
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 385
B>C
A=N
B⸱N
B>C
C=N
B>N
In this case, one magnitude has been removed and replaced with
another that fulfilled the function of an “intermediary” and
a “yardstick” between the members at either end of the series.
Another fairly common version was:
B>C
B>A
A=N
B>N
B>A was a formula that subjects inserted when they were revis-
ing the conditions, however it did not reflect, as one might have
expected, a connecting relationship such as C>A. Instead it
represented a new relationship that rendered one of the given
formulas superfluous, B>C in this case. The problem, as in the
first case, was reduced to the relationships between three magni-
tudes. These same children had difficulty solving a problem using
physical objects when the assignment involved four magnitudes,
despite having easily solved an analogous problem with three
elements. These children had a hard time solving problems
where, according to the conditions, two magnitudes were larger
than a third and they had to determine the relationship between
these magnitudes. This was an unsolvable problem, but many
children claimed that the magnitudes were equal.
390 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
When first grader Galya G. was asked why she thought that,
she replied: “I don’t know why, but I’m sure that it doesn’t fit.”
But some of the children doubted their answers, such as second
grader Seryozha Kh.: “You can’t put the ring there, it doesn’t
look good, but maybe you can, based on the little hole. No,
I don’t think so, something’s not right here.”
Overall, only using this orientation method can the object’s
genetically original relationship be identified. All other methods
lack an orientation on the connection between essential features.
Orientation Method II: Orientation on each essential feature
separately without paying attention to their connection. In trying
to solve this problem, subjects identified two possible places for
this new ring: between the first and second rings in the series (the
correct placement in terms of the inner diameter) and between the
third and fourth rings (the correct placement in terms of the outer
diameter).
Fourth grader Andrei S. was typical in his attempt to solve the
problem: “The new ring can be put in two different places in the
series, depending on which circles you consider — the outer one
or the hole” (the ring’s inner diameter).
Like the subjects using Orientation Method I, some of the
children from this group responded only after trying to put the
ring in various places in the series. Some of them first put the ring
in one place, focusing on one diameter, but after the experimenter
asked another question tried to find a different place for the ring
based on its other diameter.
Third grader Igor V. put the ring between the third and fourth
rings in the series (meaning that he was focused on the outer
diameter). Experimenter: “Does it fit anywhere else?” Igor:
“Now let’s try. [Puts the ring between the first and second
rings in the series]. Yes, based on the hole it could also go
here, but nowhere else.”
Orientation Method III: Orientation on one essential feature.
Children exhibiting this orientation method thought that the con-
trol ring could occupy only one particular spot within the series.
One of them was focused only on the control ring’s inner dia-
meter. In his response, second grader Volodya P. pointed to the
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 395
space between the first and second rings in the series: “The new
ring can only go here.” However, most children gave responses
that only considered the ring’s outer diameter. Third grader Sasha
Sh.: “The new ring only fits here.”
Six- and 7-year-olds often explained their solutions using
imagery:
Second grader Kolya R.: “I put them this way–papa, mama,
older son, and the younger two.” Olya T., a kindergartener age
6 years, 4 months: “Here, it’s like a snowman — the balls get
smaller and smaller.”
Children who initially stated that the ring did not fit in the series but
after further explanations by the experimenter finally responded
with an answer reflecting orientation on one essential feature were
also categorized as exhibiting this orientation method.
Kolya B, a kindergartener age 6 years, 6 months: “You can’t
put the ring in the series; it’s not the same as the other rings,
and the color doesn’t match.” Experimenter: “But as you can
see, all of the rings here are different….” Kolya: “Ah…but then
you can put it here” (places the ring based on the size of its
outer diameter).
Table 1
Age I II III IV
Table 2
Age 6 (grade 0, – 1 2 3
kindergarten)
7 – 8 year olds – 14 – 14
(first graders)
8 – 9 year olds 8 15 8 31
(second graders)
9 – 10 year olds 10 16 2 28
(third graders)
Total 18 46 12 76
only did they solve the problem correctly, they solved it thor-
oughly. These subjects saw the task of constructing a series that
included the control element as the task of realizing the corre-
sponding principle. Some children selected three of the nine rings
and used them to put together series X. They then used three
other rings to put together series Y.
Third grader Natasha S.: “Now I’ll make a series in which the
inner circles get bigger but the wheels themselves get smaller,
like the one you showed me, and then I’ll make another series
in which the circles and wheels both get smaller.”
Other children from this group found the solution in the process
of a series of tries. Third grader Anya P. held the control ring up
to each other ring in turn, orienting on the inner diameters: “Let’s
try to make it based on the hole.” After constructing a series, she
again picked up the ring, now orienting on the outer diameter:
“And now I’ll make it based on the size!”
After becoming involved in the process of seeking a solution,
children kept putting together new series, but they were all
designed with an orientation on one diameter.
Third grader Natasha P., after constructing two series based on
the outer and inner diameters: “And can I make another one
based on the hole?” and after it was constructed “And now
based on the size?” She constructed four series: two based on
the outer and two on the inner diameter. Second grader Andrei
K.: “And what makes a series suitable, based on what feature?”
404 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Table 3
Age 8 – 9
Age 6 (gr. 0, Age 7 – 8 (second Age 9 – 10
Subjects kindergarten) (first grade) grade) (third grade) Total
Orientation 28 77 60 32 197
Method III
(number)
Level III 30 85 69 27 211
systematicity
(number)
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 405
The group with Level III systematicity can be divided into two
subgroups. Members of the first subgroup constructed series
based solely on the outer diameter (in 89 percent of cases). The
children in the second subgroup constructed series of rings based
solely on the inner diameters. As a rule, children exhibiting either
of these orientation methods (focusing on the outer or inner
diameter) had the same results during the Series of Rings experi-
ments as they did during the Constructing experiments (98 percent
overlap). The problem-solving of both subgroups can be seen in
the experimental transcripts.
Second grader Seryozha Kh.: “How many series do you want
me to build based on the holes?” He put together 3 series, all
focused on the inner diameter. First grader Natasha
A. confidently selected the first rings she happened to touch
and arranged them based on their inner diameters: “And can
I build more series like that?” She constructed four series, all
based on the outer diameters and then announced to the experi-
menter: “That’s it; very good series!”
There was one subject who paid attention to the second essential
feature when constructing a series but did not have a precise
orientation (Orientation Method III based on the Series of Rings
experiments). He constructed four series based on the outer
diameter, but after constructing a series using rings that essen-
tially differed in terms of the size of their inner diameters,
announced: “The holes in all the rings have to be little so there
won’t be a big difference.”
Level IV. This was the level exhibited by children who either
refused to construct a series of rings or constructed one without any
406 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Table 4
Level of Systematicity, %
Table 5
Orientation Method
I 92 4 4 –
II 14 75 11 –
III 6 2 91 1
IV – – – 100
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 409
Table 6
Age
Orientation Method 4 21 31 36
I (Series of Rings) _
Level I systematicity 7 13 28 42
(Constructing New
Series)
410 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Table 7
I 64 82 73
II 33 33 33
III 43 29 36
412 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
the role of the sign was significantly limited, insofar as the use of
the word did not uncover the operational aspect of concept
formation, and he examined the sign only in its nominal function.
In studying the development of thinking, specifically the stages
over which children develop generalized actions, it is important
to remember that “the use of a system of verbal signs traces its
origin to the more generalized ‘symbolic’ function, whose
essence consists in the fact that representation of the real occurs
through various ‘signifiers’ that differ from the ‘signified’” (see
Losev 1968, 1982). As children become better socialized, their
“symbolic function” is replaced by mastery of signs and conse-
quently serves as a bridge to the mastery of speech.
Investigation into the genesis of symbolic function in children
is key factor to better understanding how the action of modeling
develops as the basis for the constructive and contentful analysis
of an object. As noted, such modeling is based on the mediation
of the object-related and operational characteristics of an action,
which ensures the connection between sensory and object-related
action and action with an object’s model. The task of the research
described here was to study types of modeling and the role of
sign/symbol tools in the process.
Problem 1a. Two rings have been placed on the rod. What
happens if the upper ring is turned upside down?
Problem 1b. Two rings have been placed on the rod. What
happens if the lower ring is turned upside down?
Problem 1c. Two rings have been placed on the rod. What
happens if both rings are turned upside down?
422 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Problem 3a (3b, 3c). Three rings have been placed on the rod.
What happens if the middle ring is removed?
Problem 4a (4b). Two rings have been placed on the rod. What
happens if a middle ring is added?
Solving each group of problems required subjects to search for
the particular connection between the relative positions of rings
and the properties of the given phenomenon. In other words, the
solution involved a particular way of connecting the conditions/
elements into structures and then transforming them as an essen-
tial link in the process of constructing the action. Let us examine
the logical and object-related bases of the problem-solving
method for each group of problems from this perspective.
Our findings allow for a fresh look at the problem of how the
sign/symbol function emerges and develops in children. This
problem takes on new resonance in conjunction with investiga-
tion into the features of the modeling action that takes place as
428 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
four or five ring magnets (the object). In the first exercise, the
experimenter gave the object a certain initial state, arranging the
rings, for example, at a distance from one another (repulsion).
Children were asked to perform a series of transformations: to
turn one of the rings, to rearrange them or remove one, and so
forth. In the second exercise, the experimenter used drawings on
a sheet of paper to show a sequence of different states of an
object made up of magnets and asked the child to reproduce
these states, using drawings of magnets as if they were real
magnets. Children were then given a card on which the trans-
formations were marked using graphic signs.
Learning Series 1. The Series 1 schematic problems can be
represented as follows:
first and foremost, that operations and the operational units (the
magnets) were correlated with one another.
Results. The findings from Series 2 of our experiments also
identified three groups of children distinguished by different ways of
solving problems of this class. In characterizing these groups below,
we will pay special attention to children’s development of the ability
to identify and understand the sign relationship within a system of
operations and objects.
Group 1. It took the children in this group a long time to
understand the problem’s conditions. In some cases, children pro-
posed drawing constructions with an equal number of magnets in all
four corners of the quadrangle. They started solving the problem by
arbitrarily choosing an object in one of the corners of the quadrangle
and then performing separate operations to achieve certain states.
However, since the problem did not assign the direction of move-
ment (the arrows could come together at a single point), the solution
was an enumeration of possible operations with the magnets. This
problem-solving method could be diagrammed as a chain, with one
object represented and an operation performed on it, followed by
another object and another operation. In other words, the problem’s
conditions were gone through one after another.
The problem was solved on paper. Children added additional
markings into the problem’s conditions in an attempt to indicate
the sequence represented by the quadrangle.
The following are examples of statements from this group:
Filipp I. (age 7) picked up a pen and filled in the problem’s
conditions as follows: “From this point I’ll first go here, and
then to another point, and then to a third point. Oh! But here
two arrows come together.”
Filipp: “There will be two stacks. We’ll add to one and take
away magnets from the other.”
placed along the diagonal and then moving them. They thereby
established that objects could be made the same by performing
operations on them. Through this action, the children identified
the unit of analysis of this diagram: a transformation consisting of
“the object’s state” plus “an operation.” What set the Group 3
children apart was a way of organizing their work that allowed
them to identify the whole in this problem.
The same 60 children belonging to different age groups took
part in this series of experiments. The overall development of the
sign relationship based on using a schema of action broke down
by age as follows.
Grade 1 (age 7–8). At this age, not all of the children were able
to solve this problem. Some of the children were unable to
understand the problem’s conditions. For example, they were
not able to construct a system of objects that included all the
necessary operations. For each operation, the children drew their
own constructions of magnets.
Other first graders did manage to solve this problem. This
portion of the first graders could be included in Group 1: they
typically determined the technique for transforming conditions
one at a time. In first graders, this method resembled trial and
error: they kept correcting the systems of objects they created
until they accorded with the problem’s conditions. Their opera-
tional schema was like a chain made up of a large number of
moves and attempts at solutions, as well as failed attempts to
arrange the objects.
Grade 3 (age 9–10). The third graders successfully managed to
solve this problem. This is the age at which the third type of
children’s ability to relate sign to action first appears. Some third
graders fell in Group 1. These children typically needed fewer
steps and fewer attempts at arranging the objects.
In discussing this age group, we would particularly like to
mention one method of problem solving that was encountered
only among third graders and only in two cases. It consisting in
identifying an object with three connections (these children identi-
fied and specially analyzed the number of connections). After
determining this object (the object was located either at the bottom
440 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
the problem (in the traditional classroom sense of this word). This
suggests that the solution was arrived at by formally transforming
sign structures without use of the model plane. Their attempts to
solve the problems attested to a natural-descriptive approach, for
which it is typical to ignore the model plane and to equate the
sign and object-related planes. In the constructed situation they
depicted integral sign structures, but in their natural representa-
tions. Their actions “bypassed” model conceptions. Strategies
were identified that involved attempts to use past experience or
to recall analogous elements of sign or object-related construc-
tions. We will offer some illustrative examples.
Eighth grader Ludmila B. was given an assignment requiring
a sign (graphic) description of reality that involved symbolizing
a condition, creating a plan for solving the problem, and writing
down her solution. The problem was: “A ball with a mass of 50
grams falls from a height of 1 meter onto a spring with the spring
constant 80 N/m. Assuming free fall acceleration to be 10 m/s,
find the spring compression and the height to which the ball will
ascend.” In solving the problem, the subject offhandedly depicted
the height h (without showing the zero-reference height), and
next to the spring wrote k, without depicting the dynamics of
the situation (the state of the compressed spring); she was unable
to draw out a plan for solving the problem. After making several
unsuccessful attempts to solve the problem, she immediately
wrote her answer:
mgh – k.
the rural first graders were illiterate when they entered school,
some could confidently distinguish and name between five and
fifteen letters, and only a few — no more than one or two per
class — knew the entire alphabet and were able to sound out
a syllable at a time. By the end of the first half year, the gap was
reduced through focused development of the ability to indepen-
dently construct a sound-letter schema of a word, which brought
written speech abilities to the following levels during this period
of instruction: average writing speed (8–10 signs per minute) and
average reading speed (20–25 words per minute). This level of
ability fully exhausted the possibilities of extralinguistic and
purely quantitative understandings that usually form in school-
children as they learn the orderly relationships connecting the
sequence of material elements in the sound-letter schema of the
word. It also served as evidence that the speech action’s sign/
symbol function that enables the voluntary and appropriate con-
struction of this action, and — most importantly — its transfor-
mation, was not yet fully deployed.
Introducing accented word schemata for the purpose of moving all
work with “living” speech onto the sign/symbol plane and equipping
children with special psychological tools for analyzing and managing
their own speech involved the organization of a number of learning
situations allowing for the construction of an original physical-
material form of a model on the basis of sympractical interaction.
Furthermore, up to a certain moment, the process of mastering the
sign/symbol model unfolded within a context where tools for con-
structing and tools for communicating were only minimally and
purely functionally distinguished, with the communicative tools
being a complete imitation of the constructing tools and, as such,
replaced verbal-discursive expressions of understanding with
a physical-material demonstration. Based on the experience of experi-
mental instruction, the hand gesture was chosen as the vehicle of the
original model’s constructive-communicative functions. Within the
act of natural-speech communication, the hand gesture is an immedi-
ate linear component of the linguistic sign’s distributedness through
space and time. Within the framework of sympractical interaction, the
linear representation of a speech action’s accent and intonation
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 463
Option 1
Option 2
Option 3
Option 1
Option 2
Option 3
and construct, together with the marked part (the stress), the
unmarked part of the word’s accent schema. The word’s construc-
tion and indication were realized through a two-handed move-
ment whereby a right-handed upward gesture was used to
indicate the stressed part of the word, and a left-handed gesture
from right to left indicated the pretonic or posttonic parts of the
word. Obviously, the coordination of such a complex gesture
rested on children’s own reflection of the speech action constitut-
ing the conceptual characteristic of the gesture model.
As the schoolchildren learned this way of constructing
a model, a linear transcription was introduced as a transitional
object-related and graphic form for denoting the spatial sequence
of a word’s independent phonetic components and their tonal
relationships within the word’s accent schema. The transcription
used diacritics to mark stress and lack of stress and a line of text
signified by two horizontal parallel lines:
Option 1
Option 2
Option 3
and are given their own stress; and 2) every word is read indivi-
dually with an autonomous intonation and words are separated by
unjustifiably long pauses that destroy the text’s addressivity to
a real or imagined listener. When there is this level of predication
of an entire structural sound image (at the level of the word,
phrase, syntagma, or sentence fragment, etc.), comprehension of
what is being read occurs not at the moment of reading, but is
delayed until a subsequent rereading.
Deciphering and comprehension, which are indistinguishable
when the skill of reading is just emerging, appear as two separate
and non-simultaneous processes during the early stages of read-
ing’s formation. Furthermore (and this is extremely important),
when children reread something, they intuitively seek a way to
make what they are reading phonetically continuous, which helps
them understand its meaning. Based on our observations, the
smooth reading of an entire sentence or group of words during
a repeat reading appears in children after they have overcome two
types of difficulties: 1) the intuitive identification and reading of
a meaningful word joined with its associated auxiliary words and
particles; and 2) the smooth pronunciation of an entire sentence
based on the principle of the connection between words.
Ultimately, the smooth reading of a whole sentence or group of
words is attained as a result of the separating out of the so-called
“phonetic word” as the first step and a subsequent focus on the
phoneme of the juncture — all sorts of breaks encountered in
a text and heard as various pauses (the boundary of a word,
syntagma, sentence fragment, full sentence; and emphatic pauses,
and so forth) (Zubchenko 1972; Zubchenko and Nevueva 1974,
1978, 1979).
These two factors, or steps, which appear one after the other,
can be considered preliminary conditions for the formation of
speech actions associated with the semantic processing of what is
being read. They are what constitute the stage of phonetically
conjoined reading. This leads us to surmise that the mechanism
by which intelligent reading proceeds, in all likelihood, goes
through two main stages of formation: the stage of phonetically
conjoined reading (the attainment of a holistic sound image of
472 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Option 1
Option 2
Option 3
Version 1
b
Version 2
Version 1
Version 2
v les.
poshlí v les.
Version 1
Version 2
Vsta- la- iz- mra- ka- mla- da- ia- s- pers - ta- mi- pur- pur- ny- mi- E- os.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3
The criteria for assessing the role and functions of these factors in
solving cognitive learning problems include such contentful char-
acteristics of problem solving as its precision, the qualitative
analysis of errors, the appropriateness of modeling of assimilated
educational content, and the ability to realize a model using
concrete material.
Our research studied children’s utterances in English and their
lexical-grammatical models. In selecting our material, we consid-
ered the objective frequency with which various grammatical
constructions are used in English, as well as the frequency with
which lexicon is used in textbooks for learning English and in
oral speech in class. The experiment used: a) readymade sen-
tences reproducing various English-language grammatical con-
structions; b) grammatical models of the structure of verbal
utterances; and c) sets of specific meaningful and auxiliary lexical
elements for constructing sentences based on assigned models,
sets of names of parts of speech and auxiliary elements (articles,
endings characteristic of certain verb tense forms and used to
signify the number of nouns) for constructing grammatical mod-
els, the names of sentence components and their elements (aux-
iliary verbs as components of the predicate, the endings of verbs
490 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
The subjects who took part in the experiment were divided into
three categories based on their level of knowledge: excellent
students of English, average students with mastery of the lexicon
and grammar used in the experiment (as attested to by their
responses during foreign language classes), and lagging students,
who did not use either the grammatical constructions or lexicon
incorporated into the experiment in their oral responses.
Subjects were organized into the following four types of
dyads:
1. Where both partners had the same low starting level of knowledge
(signified by “– –”);
2. Where both partners had the same average starting level of knowl-
edge (“0 0”);
3. Where the starting level of knowledge differed, with one partner
having good mastery of the material and the other being at the
average level (“0 +”);
4. Where both partners had the same high starting level of knowledge
(“+ +”).
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 491
Since our study did not include the task of analyzing the effect of
personal and group (interpersonal) factors on the effectiveness
and qualitative features of cooperative learning activity, we
included in the experiment only pairs starting out with mutually
neutral relationships. In other words, there was no mutual socio-
metric selection or rejection based on either functional or emo-
tional criteria.
The factors described in the study’s tasks were the variables in
the method we developed.
The experiment included six series of exercises.
Series 1. The exercise consisted in constructing a sentence out
of an assigned set of lexical elements based on an assigned model.
The assigned model: a) reproduced, in generalized form, the gram-
matical structure of the perfect tense group; b) corresponded to the
sequence of lexical elements of a declarative sentence; and c) did not
involve criteria for assessing the semantic correctness of the sentence
constructed. The assigned set of lexical elements: a) in terms of
quantity, provided the necessary and sufficient conditions for con-
structing three sentences conveying a semantic load involving com-
pletely different topics; and b) included words and expressions given
in grammatical forms that allowed for the construction of a sentence
appropriate to the assigned grammatical model and conveying
a certain semantic content (for each topic in the set there was only
one complete set of such elements). The consistency of solutions
was provided for by: a) common material (the pairs were given
a single set of lexical elements); and b) a common means of solving
the problem: a generalized model of the structure of the declarative
sentence in the perfect tense group. The solution product was indi-
vidual (participants had to construct their own sentences).
Procedure: Pairs of subjects were given a readymade model
and set of cards with words and expressions in particular gram-
matical forms (the singular and plural of nouns and pronouns and
Forms I, II, and III for verbs, etc.) and the following instructions:
“Using this set of elements, each student should construct one
sentence each that adheres to the assigned model and conveys
a certain meaningful content.15 Once it is constructed, the result
should be entered into the protocol.”
492 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
During the following stages, the students were given, one after
the other, two overabundant sets of lexical elements in various
grammatical forms, some of which would enable them to create
a sentence with the necessary grammatical construction.
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 495
In order to isolate how the fact that students were given more
elements than they needed for modeling affected the qualitative
features of model construction (which was the fourth specific
research task), we compared the results of Series 4 and 5.
The fifth task involved comparing the results of Series 4 and 5,
in which the elements used to create a model for constructing
a sentence using a verb tense was given to the students in ready-
made form, with the results of Series 6, where the subjects
themselves selected the elements from which to model
a particular grammatical structure.
For the second group of tasks, the distribution of variables
involved in organizing cooperative activity for each series was as
follows.
In Series 1, cooperative activity was organized so that subjects
worked individually using the same material and the same model;
in Series 2 and 4, the cooperative activity took shape over the
course of the problem-solving itself and was spontaneous in
nature; in Series 3 and 5, the nature of cooperation was assigned
through a strict division of actions and limitations on individual
operations and actions. To analyze the role of the specific way in
which cooperative activity was organized, which corresponded to
the sixth specific task of our research, we compared the results of
Series 1, 2, and 3.
The seventh specific task of our research was assessing how
the relationship to material influenced the formation of coopera-
tive activity. For example, in Series 5, the participants in the CA
had their own individual sets of original elements to complete
their assignment, while in Series 1 and 3 the set outwardly
appeared to be common, however each of the participants, due
to the specific division of actions, could only use “their own” part
of the elements. In Series 2 and 4, both participants had equal
rights to the entire set of elements for modeling and realizing
a model using specific subject-matter material.
Finally, the eighth specific research task was to assess how
participants’ relationship to the result affected the success of the
CA. In our experiment, the product of cooperative activity was
common to both participants in Series 2, 3, and 4. In Series 5,
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 497
Results
In the two groups that studied under the first teacher (total of 34
students) there was only one case where two students created the
same model. Marina E. and Iulia T. (class 7A) both came up with:
subject – predicate – ing – secondary elements of the sentence.
The rest of the models all differed from one another, although the
signifiers used frequently overlapped.
In the groups studying under the second teacher (total of 36
students), Denis Sh. and Marat S. proposed a combined model:
is __ . __ . __ . __ . __,
solving the class of problems for which they were designed. This
class of model was therefore categorized as “inappropriate.”
Within the groups studying under the two different teachers,
the four types of models (concrete, appropriate, generalized,
inappropriate) were not represented in the same proportions.
This difference in the distribution of different types of models
in the classes of these two teachers might have been associated
with different proportions of strong versus weak students in their
groups. However, based on both expert assessments and an
analysis of the academic performance of both teachers’ groups,
the distribution was apparently similar. Nevertheless, within the
groups studying under the second teacher, 69 percent of students
with a high level of knowledge of English and 91 percent with
weak knowledge constructed generalized models. It can therefore
be assumed that, given the fact that the learning action of model-
ing was poorly formed in all of them, the level of generalization
in these students’ models had largely to do with the signifiers
(specific or universal, appropriate or inappropriate for the model-
ing of grammatical constructions) that they chose as an element
of their model’s structure. For the students of the first teacher,
who did not use model representations at all, the choice of
signifiers for the elements of the grammatical models were not
determined by their past educational experience and were uncon-
strained in nature, which led all of these students to construct
grammatical models that differed in terms of generalization,
amount of detail, and the make-up of specific elements.
The second teacher’s students, as previously mentioned, had
only one experience using a readymade model in their study of
a foreign language, and it was presented in the form of a series of
numbers representing the order of sentence elements. Since the
exercise in this series of experiments was outwardly similar to the
situation in which they previously used a model, the students,
regardless of their knowledge of English, transferred the pre-
viously learned model to this new educational task.
Finally, in terms of the form of representation, the grammatical
models of the structure of a present continuous tense declarative
sentence that students constructed included the following elements:
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 507
Overall, the fact that most students did not revise their models
after constructing a sentence that did not correspond to it and the
lack of a correlation between how correct a sentence was and
how well it fit the model or the model’s generalization, are, in our
opinion, evidence that:
correct results were achieved only 1.7 times more often than
when the exercises were worked on individually. To interpret
our results, we performed a qualitative analysis of errors.
Taking all the incorrectly constructed sentences in Series 3 as
100 percent, then: a) in 67 percent of cases, errors were gramma-
tical in nature (for example: “What did the pioneers read tomor-
row?”) and in 33 percent they were semantic (for example: “Who
did the pioneers read at school?)”; b) 33 percent of incorrect
sentences did not correspond to the assigned model; c) 43 percent
of incorrect sentences resulted from mistakes by one participant
(in all of our cases, it was the one responsible for the lexical part
of the set who made the error, in other words the one responsible
for constructing a sentence with a particular semantic content,
resulting in errors such as: “What does tomorrow read at
school?”), and in 57 percent of cases the mistakes were deter-
mined by a lack of correspondence of sentence elements chosen
by one participant to elements chosen by the other. Furthermore,
in one quarter of instances where errors of this type were made,
the sentence’s verb tense did not fit in the constructed sentence
(for example, the auxiliary verb, the past tense “did,” that was
selected by one member did not match the adverb of time
“tomorrow” selected by the other), while in three quarters of
cases, the verb form did not match the grammatical form in
which the content was expressed (for example, the present inde-
finite auxiliary third-person singular verb “does” did not match
the plural number of the subject, “the pioneers”).
Comparison of the results and problem-solving methods used
under the conditions imposed for the solving of Series 1, 2, and 3
practical language problems, as well the qualitative make-up of
errors, suggested that the way in which cooperative activity was
organized determined the psychological content of learning
actions. For example, while in Series 1 problem solving involved
coordinating the order in which individuals selected sentence
elements to correspond to the assigned model (individual actions
↔ model), in Series 2, the model was coordinated with the result
of a previously constructed cooperative action (cooperative action
↔ model). Solving the Series 3 problem required participants to
514 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
set had only one), the next step was to jointly analyze all the
grammatical and lexical elements in the set, classify them based
on their possible functions in the sentence, and identify the
essential grammatical properties that could be correctly combined
within a sentence. As a result of this analysis, they listed all the
possible combinations of specific elements. In the specific set
used in Series 1, these elements were the subject (in the singular
and plural) and an auxiliary verb “to have” in the specific form
(“have” or “has”) required by the subject’s number. At the next
stage, participants agreed which one of them would work with
which combination of these elements to construct the sentence. If,
subsequently, the partners did not lay claim to the same element,
the exercise was completed individually. Clearly, in this series,
the specific content and structure of the set of elements given as
shared material for solving individual problems greatly influ-
enced the degree of cooperation.
Above, when analyzing the results of Series 2, 3, and 4, we
provided a detailed description of the strategy used to solve
shared learning problems where partners shared material and
elements of the set were strictly distributed between them. It is
important to point out here that, although the problem solving in
all these series was cooperative in nature, the level and “function”
of cooperation was different. When subjects organized their
cooperative effort spontaneously in working with shared material
and achieving a common end product, interaction was realized
within each elemental action in selecting an element and incor-
porating it into a commons structure, whether the sentences in
Series 2 or the grammatical model in Series 4. When the dis-
tribution of elements within a shared set and of the specific
problem-solving tasks of each partner working on a common
problem was imposed from outside (Series 3), interaction was
provided for by the very method for dividing up the actions,
whereby a specific common result was determined by the correct-
ness of individual solutions and their correspondence to one
another within a cooperative and integral product.
The level of cooperation was determined by the possibility that
individual actions would intersect. This possibility was
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 517
The exercise where the children had to draw a new schema and
construct a physical series based on it proved to be the most
difficult. Here is one example where this task was handled
correctly:
First grader Leva K.: “Now I’m going to draw one where the
vertical sticks are equal and the horizontal ones get smaller.
There wasn’t one like that yet.” After looking at his partner’s
drawing, first grader Ilya G. addressed the experimenter: “From
these, you can’t pick a ring that fits the drawing; give us other
rings where the inner circles are equal.”
Table 8
Individual Learning 20 0
Positional Distribution 27 11
Object- and Content-Related Distribution (No. 1) 35 5
Object- and Content-Related Distribution (No. 2) 44 0
Complex of Effectiveness Factors (No. 3) 56 10
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 529
end of the axle (Y1, Y2), to which that same wheel had to fit
based on its inner diameter. Meanwhile, the X1 arc was smaller
than the X2 arc, and the end of the axle Y1 was larger than the
end of the Y2 axle. This meant that (X1, Y1) and (X2, Y2) were
object-related schemata that had to be used to select the correct
wheel.
There was a total of eight wheels to choose from, simulta-
neously presented in random order. There were four for place No.
1: one that fit only in terms of the inner diameter; one that fit only
in terms of the outer diameter; and two that fit in terms of both
the outer and inner diameters; and there were four for No. 2: one
that fit only in terms of the outer diameter; one that fit only in
terms of the inner diameter and two that fit neither place in terms
of either the inner or outer diameter.
The outer diameter of wheel No. 9 was much smaller than
the arc of the bumper for place No. 2, and the inner diameter
was much larger than the end of the place No. 2 axle. This
wheel was only presented after the children became convinced
in the process of searching that they did not have a wheel for
place No. 2.
This game was played by two children. Both subjects started
out selecting a wheel for place No. 1 and then for place No. 2. If
they selected a wheel that did not fit, it would fall away when
they tried to insert it. The game was divided into two stages.
During the first stage, each participant had a full set of operable
keys that they could use to play the game. In this case, the
children were playing with one another, which introduced an
element of competition. This aspect of the application is illu-
strated by a brief computer script written as instructions for the
subjects.
How the game unfolds depends on the subjects’ actions
(installation of the front wheels).
Version 1. The wheel is correctly installed (after the correct
actions of either player).
Version 2. The wheel is incorrectly placed (after the incorrect
choice by either player).
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 533
Table 9
Text Picture
1. Here are the outer diameters of the 1. The wheel’s outer diameters flash.
wheel. They are different.
2. Which wheel has an outer diameter 2. The wheels are rolling toward the
that fits the car’s semi-circle? semi-circles in a disorderly manner.
3. Whoever is sitting on the left should fit 3. The outer diameters of the wheel
the wheel based on the outer edge. and the car’s semi-circles flash.
That child will be called the outer
edge mounter.
4. And here are the wheels’ inner 4. The wheel’s inner diameters flash.
diameters. They are also different
(some are bigger, some are smaller).
5. The wheels are installed on the axle 5. The wheels crowd around the axle in
based on these openings. a disorderly manner (as if they are
all trying to get onto it).
6. Whoever is sitting on the right should 6. The wheels’ outer diameters and the
fit the wheel based on the size of the ends of the axles flash.
inner opening. That child will be called
the inner edge mounter.
7. First, the outer edge mounter will put 7. The front semi-circle and the entire
in a wheel that fits the front bumper. outer diameter of the wheel light up.
8. Then you will take turns. 8. No pictures.
Table 10
Text Picture
1. The wheel fits! Good job! 1. The wheel is attached to the car.
2. And now the other player places 2. The car turns to face the other way,
the front wheel. showing the opposite side.
Table 11
Text Picture
on the green square” (the axle’s tip). Gulya M.: “That’s right.
But for that I have to make my diameter smaller. Let’s try it!”
those children, primarily first graders, who have yet to form the
mental plane of action.
All this suggests that when computers are used to diagnose and
teach young schoolchildren, some of them will need an additional
training series specially designed to prepare them to follow the
instructions and operate a keyboard. Otherwise, the lack of these
abilities could reduce their interest in the experiment, thereby
limiting the advantages of using computers for educational
purposes.
Using computers to develop the systematicity of cognitive
learning actions in 6–10-year-olds requires detailed study and
thoughtfully organized research. Such research is currently
being planned.
We have reached the following conclusions regarding the
factors that increase the effectiveness of cooperative activity:
figure that had already been restored and without paying attention to
the configuration of the pattern’s other elements. One condition of
this exercise was the limitation that subjects could not manipulate
the four elements of the matrix that had been restored during
Exercise 1. This limitation made the problem much more difficult,
since operating simultaneously with three elements forced subjects
to move from operating single elements to identifying their structural
complexes: rows and columns. Now, in addition to the actions
identified in Exercise 1, they had to identify the operational zone
of the matrix within which the transformed elements were structured.
In particular, in this exercise subjects could only effectively use
vertical elements, those forming columns. Furthermore, actions
were complicated by the need to keep a larger number of elements
in place (to preserve the first figure) and, as a result, devise a stricter
sequence of individual operations with other elements.
Exercise 3. Subjects had to construct the lower left figure (a
black rectangle or pink rhombus) without destroying the two
restored fragments and without considering the positions of elements
in the remaining parts of the matrix. In terms of difficulty, this
exercise was similar to the previous one, but differed from it in
that the structural elements that had to be identified and transformed
were oriented in a different way (they were arranged horizontally, in
a row) and had an even more limited manipulation zone.
Exercise 4. Subjects had to arrange the lower right figure (a
yellow circle or black oval) and thereby complete the pattern’s
restoration. The requirement that the previously constructed figures
not be affected was lifted, since it was impossible to fulfill given the
original limiting condition that elements could only be rotated three
at a time. However, by the end of this exercise, all the figures had to
be back in place. This was the most difficult exercise, and it required
not only the identification of integral units of the structure, but also
the devising of more complex operational combinations that would
enable the target transformations of various structural sets. These
combinations of original operations, organized in a particular
sequence, clustered operations targeting clusters of elements to be
transformed. We identified several combinations of operations that
could be considered standard: a) bringing two, b) three, c) and four
550 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Conclusion
The results described in this book offer an understanding of the
emergence of reflective-theoretical thinking and a sense of the
field of research into this problem. This field is associated with
the exploration of the dialectical mutual mediation of ideas about
constructive contentful analysis, thinking’s planning function,
premeditated searching, and reflection. In essence, what is being
studied here is the genesis of the thought act, which is realized as
the unity of these main components of thinking and arises under
conditions of the specially organized activity of adult and child.
The requirements imposed on the researching and diagnosing of
the bases of reflective thinking and on determining the learning
situations that promote the development of such thinking in
children are therefore far from trivial.
The first group of these requirements is associated with the
choice of material defining the object-related and contentful
basis of the diagnostic situation. Fulfilling these requirements
will ensure that the research process provides for unity
between, on one hand, the logical and psychological basis
of the concrete object (the system of corresponding concepts
and schemata as units of the material under study) and, on the
other, the cognitive learning actions and operations through
which learners can successfully discover the process by
which theoretically generalized knowledge comes about and
ways to use graphic and sign modeling to study the object’s
original relationship.
560 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
The special planning of searching and trying actions once the instruc-
tions for solving educational and concrete-practical problems have
been assimilated;
Provisions for the ability to model learning actions in the materia-
lized form necessary for a reflective relationship between what is
being learned and the problem-solving method as such. This
means that the ability to effectively imagine the content and the
result of action has to be preserved. To create this situation, the
positedness of concrete-practical goals typical for the solution
stage of concrete practical problems must be “sublated,” and
learners’ ability to perform a broad spectrum of transformations
of the object and reflective actions (various representations, sche-
mata, and signifiers, etc.) must be provided for;
Provisions for the operational representation of problems’ solu-
tions and the ability to record each individual operation
(operation-by-operation monitoring). Such monitoring is
a special diagnostic sub-system that can be immediately built
into the process of the learning activity or partially and func-
tionally separated from it.
either the “from the external to the internal” or the “from the
internal to the external” formula. This is just a characteristic
of the overall framework determining the direction of devel-
opment. The problem of this advance is a problem requiring
special analysis of forms of cooperativeness, on one hand, and
on the other, the study of the development of various types of
adult–child communion in ontogenesis, culture, and history.
Second, that the genesis of cognitive action depends on the way in
which cooperatively constructed action is organized. This organi-
zation must provide for the distribution of individual actions and
the exchange of actions in a way that enables the necessary
differentiation of various actions. From this perspective, how
cooperative activity is organized is critical to participants’ ability
to cooperatively construct, realize, and represent culturally signifi-
cant tools (signs and symbols) for analyzing the object and for
regulating their own actions.
Third, that studying the situation of interaction in order to study
the genesis of cognitive learning actions in children requires
the development of new experimental techniques for organiz-
ing cooperative actions and, more broadly, a new genetic
psychology able to discover the psychological laws governing
the origin and development of communions that are incorpo-
rated into participants’ cooperative action. Here, the develop-
mental aspect of studying cooperative actions is of special
importance: from the asymmetrical interactions between the
infant and the adult to socially-determined situations, such as
child-to-child (peer) interaction.
Notes
1. Here, “object-related” and “object-relatedness” are used to translate “pre-
dmetnyi” and “predmetnost’,” which are sometimes translated as “objective”
and “objectivity.” For a discussion of the translation difficulties posed by these
terms, see Note 17, pp. 384 – 385, in L.S. Vygotsky’s The Collected Works of
L. S. Vygotsky: Problems of the Theory and History of Psychology, vol. 3, ed.
Robert W. Rieber and Jeffrey Wollock. “Contentful” is used here as
a translation of soderzhatel’nyi.—Trans.
2. For a more detailed critical analysis of methods that we conducted pre-
viously, see Nezhnov and Medvedev 1988.
3. V.Kh Magkaev addresses this approach to studying thinking in Part
I (Chapter 1) of this book.
4. Here “(field of knowledge)” has been added by the translator as
a clarification. Throughout this book, the Russian word predmet is always
translated as “object” for consistency, but in some cases it could just as easily
be translated as “field of knowledge” or “subject matter” (wording added
parenthetically below).—Trans.
5. In light of Postulate 7 and Theorem II, we do not address the inverse relations.
6. In the Soviet/Russian system, five is the highest grade and four, three, and
two are roughly equivalent to B, C, and D.—Trans.
7. These problems are used in an experimental physics program for grades six
and seven and were developed under the leadership of V.V. Rubtsov in 1976 –
1978 (see Mul’darov 1987; Mul’darov and Rubtsov 1987; Rubtsov 1975).
8. I.S. Iakimanskaia argues that the image and the concept should not be treated
as separate. From her perspective: “In the actual process of thinking (the assimilation
of knowledge), both ‘figurative’ and ‘conceptual’ logic are simultaneously present
(and actually functioning); furthermore, these are not two independent logics
(although their specific nature is obvious), but rather the unified logic by which
the thinking process occurs. If they are the slightest bit in conflict, the formation and
usage of scientific knowledge will inevitably be distorted” (Iakimanskaia 1985, 7).
9. A similar structure is used in the research of N.G. Salmina, who relies
on the triad of “reality–meaning–sign.” In examining children’s sign/symbol
activity, Salmina describes its various forms, such as modeling, coding,
schematization, and substitution (Salmina 1988).
10. We find a distinguishing between the model and the image, in particular, in
a series of works by A.N. Leontiev. He points out that a model does not have the
property of subjectivity and represents “a system (set) whose elements are in
a relationship of likeness (homomorphism, isomorphism) with elements of
a certain other system (what is being modeled)” (Leontiev 1970, 40). He continues:
“The mental image is not something passively mirrored in the language of its own
modalities, something that reproduces in its own ‘subjective code’ the parameters of
an isolated object acting on sense organs. It is in this regard that the mental image can
be poorer than a possible mathematical or physical model of a given object. But it is
infinitely richer than any model because it reflects the object incorporated into the
system of connections and relationships of objective reality. In this sense, the sensory
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 565
References
1. Ageev, V.V., V.V. Davydov, and V.V. Rubtsov. 1985. “Oprobovanie kak mekhanizm
postroeniia sovmestnykh deistvii.” Psikhologicheskii zhurnal, no. 4.
2. Aidarova, L.Ia. 1978. Psikhologicheskie problemy obucheniia mladshikh shkol’nikov
russkomu iazyku. Moscow.
3. Aidarova, L.I., and G.A. Tsukerman. 1978. “Opyt postroeniia kollektivno-
raspredelennoi uchebnoi deiatel’nosti v nachal’noi shkole.” In Psikhologicheskie probl-
emy protsessa obucheniia mladshikh shkol’nikov. Tezisy dokladov Vsesoiuznoi konfer-
entsii 24 – 26 oktiabria 1978. Moscow.
4. Amonashvili, Sh.A. 1981. “Mekhanizmy pis’mennoi rechi i metodika obucheniia
pis’mu.” In Tezisy dokladov Vsesoiuznoi konferentsii. Moscow.
5. Amud, B.A. 1973. “Sootnoshenie empiricheskogo i teoreticheskogo obobshcheniia
v umstvennoi deiatel’nosti mladshikh shkol’nikov.” Cand. psych. sc. diss. Moscow.
6. Andreeva, G.M., and Ia. Ianoushek, A.I. Dondtsov, eds. 1987. Obshchenie
i optimizatsiia sovmestnoi deiatel’nosti. Moscow.
7. Arsen’ev, A.S., V.S. Bibler, and B.M. Kedrov. 1967. Analiz razvivaiushchegosia ponia-
tiia. Moscow: Izd.-vo MGU.
566 JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
59. Levinova, L.A. 1974. “Osobennosti suzhdenii detei pri orientirovke na otnoshenie
velichin.” Psikhologo-pedagogicheskie problemy obucheniia i vospitaniia, Pt. 1.
Dushanbe.
60. Lobachevskii, N.I. 1946. Polnoe sobranie sochinenii, vol. 2. Moscow.
61. Lomov, B.F. 1980. “Osobennosti poznavatel’nykh protsessov v usloviiakh obshche-
niia.” Psikhologicheskii zhurnal, vol. 1, no. 5.
62. Losev, A.F. 1968. “Vvedenie v obshchuiu teoriiu iazykovykh modelei.” Uchenye
zapiski MGPI im. V. I. Lenina, no. 307. Moscow.
63. _____. 1982. Znak. Simvol. Mif. Moscow.
64. Luriia [Luria], A.R., and L.S. Tsvetkova. 1966. Neiropsikhologicheskii analiz resheniia
zadach. Moscow.
65. Magkaev, V.Kh. 1974a. “Nekotorye printsipy postroeniia diagnosticheskoi metodiki
razvitiia myshleniia v mladshem shkol’nom vozraste.” In Psikhologo-pedagogicheskie
problemy obucheniia i vospitaniia, pt. 1. Dushanbe.
66. _____. 1974b. “Eksperimental’noe izuchenie planiruiushchei funktsii myshleniia
v mladshem shkol’nom vozraste.” Voprosy psikhologii, no. 5.
67. Maksimov, L.K 1979. “Razvitie osnovnykh komponentov teoreticheskogo myshleniia
shkol’nikov.” Cand. psych. sc. diss. Moscow.
68. Markova, A.K. 1969. “Ovladenie slogovym sostavom slova v rannem vozraste.”
Voprosy psikhologii, no. 5.
69. Matiushkin, A.M. 1982. “Psikhologicheskaia struktura, dinamika i razvitie poznavatel’-
noi aktivnosti.” Voprosy psikhologii, no. 4.
70. Mikulina, G.G. 1982. “Kharakteristika osnovnykh kriteriev kachestva znanii uchash-
chikhsia.”“ In Psikhologiia uchebnoi deiatel’nosti shkol’nikov: Tezisy dokladov II
Vsesoiuznoi konferentsii po pedagogicheskoi psikhologii. Moscow.
71. Miller, A.V. 2004. Hegel’s Philosophy of Nature, Oxford: Clarendon Press.
72. Minskaia, G.I. 1966. “Formirovanie poniatiia chisla na osnove izucheniia otnosheniia
velichin.” In Vozrastnye vozmozhnosti usvoeniia znanii. Moscow.
73. Mugny, С., and W. Doise. 1978. “Socio-cognitive conflict and structuration of indivi-
dual and collective performances.” European Journal of Social Psychology, no. 8, pp.
181– 192.
74. Mugny G., J. Giroud, and W. Doise. 1979. “Conflict de centration et progres cognitif. ”
Bulletin de Psychologie, no. 32.
75. Mukhina, V.S. 1975. Psikhologiia doshkol’nika. Moscow.
76. Mul’darov, V.K. 1987. “Psikhologicheskii analiz deistviia modelirovaniia v protsesse
resheniia shkol’nikami uchebno-poznavatel’nykh zadach.” Cand. psych. sc. diss.
Moscow.
77. Mul’darov, V.K, and V.V. Rubtsov. 1987. “Metod normativnoi diagnostiki urovnei
sformirovannosti uchebno-poznavatel’nykh deistvii u shkol’nikov.” Voprosy psikholo-
gii, no. 5.
78. Nedospasova, V.A. 1972. “Psikhologicheskii mekhanizm preodoleniia tsentratsii
v myshlenii detei doshkol’nogo vozrasta.” Cand. psych. sc. diss. Moscow.
79. Nezhnov, P.G., and A.M. Medvedev. 1988. “Metod issledovaniia soderzhatel’nogo
analiza u shkol’nikov.” Vestnik MGU, ser. 14, Psikhologiia, no. 2.
80. Nosatov, V.T. 1976. Psikhologicheskie osobennosti analiza kak osnovy teoreticheskogo
obobshcheniia. Moscow.
81. Novikov, M.A. 1981. “Psikhofiziologicheskie i ekopsikhologicheskie aspekty mezh-
lichnostnogo vzaimodeistviia v avtonomnykh usloviiakh.” Problema obshcheniia
v psikhologii. Moscow.
JOURNAL OF RUSSIAN & EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY 569