中文

铅球
铅球
铅球
铅球
铅球
铅球
铁饼
铁饼
铁饼
铁饼
标枪
标枪
标枪
掷棒
需国际田联认证
体育场
塑胶面层
塑胶面层
径 赛
接力棒
起跑器
田 赛
跳高架
跳高横竿
跳高海绵包
跳高海绵包套
金属跳高海绵支架
跳高测量尺
水平跳跃起跳板
铅球圈抵趾板
专用铁饼护笼(低网供残奥使用)
铁饼护笼
轮椅投掷平台
捆绑固定器材
铅球护挡
公路赛
公路丈量器
非国际田联认证
技术会议
号码布
热身场地
第一检录室
扩音、广播系统
电视
手提扩音器
有色宽胶带
透明塑料袋
一拉紧塑料扣
彩笔
剪刀
卡尺
起、装鞋钉器
备用鞋钉
成绩公告板
浴巾
项目组别引导牌
一次性标牌
号码布（空白）
检录座椅
投掷椅-测量尺
竞速车-测量尺
向导背心、陪同背心
眼罩
钳子
物品领取单
第二检录室
通道塑胶道
电视
手提扩音器
小号码
活动安全栅栏
成绩公告板
残疾五项休息室
电视
按摩床
海绵垫
冰箱
饮水机
微波炉
成绩公告板
衣柜
径赛100米起点
道次墩
发令台
发令枪
发令枪子弹
红、黄、绿卡
存衣筐
运送车
风标
起跑器推车
白胶带
径赛100米终点
摇铃
人工翻圈牌
白胶带
秒表
场内长距离项目
海绵块
一次性水杯
水桶
水盘
抢道墩
垃圾回收袋
检 查
裁判折叠椅
白胶贴
黄旗
记录夹板、笔
跳跃项目
10米测量尺
20米测量尺
50米测量尺
停止标志
跳 高
步点标记（胶带）
跳高横杆支架
跳高弹性横杆
跳 远
三角起跳板标记
远度距离牌
助跑标志物
电动平沙器
平沙器具(锹\筢\板)
橡皮泥
起跳犯规显示板
起跳犯规显示板（硬塑胶）
修橡皮泥工具刀
放置犯规板小车
人工丈量插签
投掷项目
纪录标志牌
距离排位标志牌
距离标志墩
落地区脚线带
落地区弧线带
落地区弧线带
落地区弧线带
角线带U型釘
角线带卷轴
运动员休息座椅(8人一组)
投掷器械检测系统
停止标志
镁粉盒、架
落地区护网(投掷)
擦脚垫（棕垫）
高速吹干机
升降梯
清洁用具
30米测量尺
100米测量尺
30米测量尺
100米测量尺
器材回收器
镁粉
落地点标志针
吸水车
劳保手套
铅锤
轮椅运动员帐篷
铅 球
铅球送回系统
铅球架
铁 饼
铁饼架
标 枪
标枪支架
掷 棒
掷棒支架
公路项目
自备饮料瓶
选手国家标志
一次性用杯
海绵块
水桶、水盘
垃圾回收袋
地面清扫工具
喷淋系统
活动厕所
道路封闭栅栏
隔离墩
无线报话系统
浴巾
发令台(比场内项目高)
公里标志牌
公里标志牌
饮、用水标志牌
饮料标志牌
厕所标志牌
转弯标志牌
医疗急救标志牌
蓝色实跑线喷绘
路线丈量自行车
弹簧秤
温度计
丈量服
计算器
方向标
起点残疾竞速轮椅修理站
地胶铺垫
赛后中心
成绩公告板
存衣筐架
呕吐袋
冰块
技术信息中心
成绩公告板
各队信箱
柜台
裁判主要用品
红、黄卡
裁判旗-红
裁判旗-白
臂章
防雨夹板和纸笔
双筒望远镜
力量训练房
深蹲（腿部力量训练）
臀肌力量训练
组合力量训练(M953)
辐射的
水平训练台(PA07)
哑铃
杠铃片架(A0000231)
力量训练平台
(M982)
下背训练长凳(P925)
哑铃架(A0000278AA)
其 他
太阳伞
移动硬盘
高清晰显示器
高清晰 打印机
割草机
梳草配件(安装割草机上使用)
施肥机
打孔机
喷药机
覆沙机
压草机
按摩床
英文
shot
Shot
Shot
Shot
Shot
Shot
Discus -IPC
Discus
Discus
Discus
Javelin- IPC
Javelin
Javelin
Club - IPC
IAAF certificate wanted
Stadium
Synthetic surface
Synthetic surface
Track
Relay Batons
Starting Blocks
Field
High Jump stand
High Jump Cross Bar
High Jump Landing Pit
High Jump Landing Pit Cover
High Jump Landing Pit Base
High Jump Measuring Bar
Take off boards
Shot put stop board
Discus cage portable
Discus cage
Wheelchair Throwing platforms
Turnbuckles and chains
Shot put cage
Road Event
Road measure wheel
Uncertificate by IAAF
Technical Meeting
Bibs
Warming-up ground
First Call Room
Broadcast Amplifier System
Television
Portable Loudspeaker
Adhesive Coloured Tape
Transparent Plastic Bag
Plastic Tie
Whiteboard Pen(Crayons)
Scissors
Callipers(Gauge)
Spike Keys(Wrenches)
Spare Spikes(replacement)
White Boards（Display Borad)
Towels
Event Guide Board
Adhesive paper for guide board
Blank Bibs
Bench (Check -in Seat)
Throwing Frame Measuring Sticks
Measuring stick - Racing chair
Guide/ Escort Vests
Goggles
Pliers
Receipt of Goods
Second Call Room
Synthetic Track(Plastic)
Television
Portable Loudspeaker
Hip/ Helmet Numbers
Barriers Protection/Safety Barriers(portable
White Board
Pentathlon Rest Room
Television
Massage Bed
Bed Mattresses
Refridgerator
Drinking Water Machine
Micro-wave Oven
Whiteboard
Closet with Lockers
100m Start Area
Lane Markers
Starter's Stand
Starters Pistol
Starter's Pistol Bullets
Cards - red, yellow, green
Runner's Clothes Baskets
Golf Cart
Wind Sock
Starting Block Cart
Adhesive White tape
Finish Area
Bell
Manual Lap Counter
Adhesive White tape
Stopwatch( and printer)
In-field long distance category
Sponges
Disposable cups
water barrel
Water Container
Cones (Grab the pier)
Rubbish Bags
Track Umpires
Folding chair for judge
Adhesive white tape
Yellow flag
Note board, pen
Horizontal Events
Measuring tape 10m
Measuring tape 20m
Measuring tape 50m
Stop indicator
High jump
Colored tape - many colours
Crossbar bracket
High Jump Flexibar
Long Jump
Delta Take off boards sign
Distance board
Run Up Markers
Electrical Sand Leveler
Sand leveler(shovel/rake/broom/leveller}
Plaisticene
Plaisticene Boards
Plaisticene Boards
Knife for plasticene
Plasticine indicator board cart
Measuring Spike
Throws
Record Indicators
Distance Indicators
Distance Marker boxes
Landing area Sector Tape
Landing area arc tape
Landing area arc tape
Landing area arc tape
Sector Tape Pins U Shape
Sector Tape reels
Chairs for the athletes
Throwing equipment checking system
Runway / Circle Stop Cone
Magnesium powder box & stand
Landing area mesh (throws)
Coir Mats(shoe mats)
High Speed Dryer
Ladder
Cleaning Rags
Measuring tape 30m
Measuring tape 100m
Measuring tape 30m
Measuring tape 100m
Remote Control Car(returning system)
Magnesium
Spike
Water Remover
Leather gloves
Plumb bobs
Tent for seated athletes（Wheelchair Athlete's Tent)
Shot put
Shot Put Return System
Shot Put Stands
Discus
Discus Stand
Javelin
Javelin Stands
Club
Club bracket
Road Events
Personal Drink bottle
Athlete country sign
Disposable cup
Sponges
Water barrel, tray
Rubbish Bins
Floor clean tool
Misting System
Portable Toilets
Road block barrier
Dividing block
Wireless telephone system
Towels
Starters Rostrum
Kilometre Indicator Sign
Misting point indicator
Water /Sponge Station signs
Refreshment Station Signs
Toilet Signs
Turn Around Point Sign
First Aid Station Signs
Blue Track Paint
Bicycle
Spring balance
Thermometer
Measure uniform
Calculator
Directional Signs
wheelchair mending station of start line
Non Stick matting
Post Event Control Area
Display Board
Clothes basket stand
Vomit kits （Barf bag）
Ice
Technical Information Center
White Boards（Display Borad)
Pigeon Holes (Team Mailboxes)
Information bench
Officials
Red, yellow, green card
Red Flag
White Flag
Arm Bands
Clipboard & pen
Binoculars
Gym
Leg Press(M951)
Glute
Multipower(M953)
Radiant
Horizontal Bench(PA07)
Olympic Barbbell
Disk Rack(A0000231)
Platform
Cable Jungle(M982)
Lower Back Bench(P925)
Dumbbell Rack(A0000278AA)
Other
Sun umbrella
Removable HD recorder
Digital TV
Printer(high definition)
Lawn mower
Dung-fork
Scarifier
Carding machine
Nebulizer
Sand-covering machine
Grass-pressing machine
Bed mattress
参数 单位
2Kg Piece
3Kg Piece
4kg Piece
5Kg Piece
6.00Kg Piece
7.26Kg Piece
0.75kg Piece
1.00Kg Piece
1.5Kg Piece
2Kg Piece
400g Piece
600g Piece
800g Piece
397g Piece
Choose the equipment with IAAF certificate

FOP & Warm-up area sqm

Training Area sqm

Piece
Supplied by appointed contractor set

pair
Piece
set
set
Side towards athlete covered with 10cm spongeset
Piece
1.22m (+/-0.1m) long;20cm (=/-2mm) wide; 10cmPiece
Measurement: 11.2cm - 30cm wide/10cm high (+/Piece
For seated throw competitions Piece
set
For wheelchair throwers Piece
To attach wheelchair throwers in frames to platforms（每套4个）
Piece
Use for warm up area

Jones counter Piece

equipment without IAAF certificate

five/penson set

To call the athletes to the Call Room pair

Live set
As back up if main system fails Piece
To cover unauthorised advertising Rolls
For confiscated goods Piece

Piece
Piece
To check spikes, thickness of soles Piece
Piece
All sizes Piece
For sticking the Startlist & Call RoomTimes. Piece
For subsitution of competitor's towel showingPiece
To show the heats / groups of competitors to Piece
To print all heats / groups of the events Piece
To replace those athletes who have lost them Piece

To remeasure the throwing frames at event site

To measure diameter of wheels Piece
For athletes requiring assistance
For zero vision of Class 11/12 athletes Piece
To remove spikes if keys don't work Piece
To provide a receipt to the athlete for the gPiece

Two parallel synthetic paths,1.22m wide eachmetre

Live Piece
As back up if main system fails Piece
For Circular Events over 400m Piece
From Second Call Room to FOP through tunnel Piece
Piece

Live Piece
For athletes to receive massages Piece
For athletes to rest upon Piece
To hold drinks, food and ice Piece
For cold water Piece
To heat food Piece
To show times of events; progressive scores aPiece
for 40 people (with lock） Piece

Lanes 1-9 Set

Piece
Recall only,32 calibre Piece
Starters Pistol Shells 32 calibre blanks - 10Box
Plastic Cards for warning Set
To carry athlete's clothes Piece
To take baskets to finish line Piece
Piece
To carry starting blocks to different startinSet
For relay take-over marks Roll

Set
 Set
For relay take-over marks Roll
For Check Timekeeper 12个打印和24个普通 技术部借
Set

Piece
Piece

for sponge
Green at 800m cut-in（5x5cm, 15cm Height）
To collect cups and sponges

Piece
To indicate the IAAF/IPC Rule violation Roll
Piece
Set

Steel Tape Piece

Steel Tape Piece
Fiberglass Piece
Red cone Piece

To assist athletes mark run-ups Roll

10 crossbar with wheel Piece
For training Piece

For the athlete to see the board Pair

Alongside the pit Set
2 per athlete Pair
Set
Set
500g each
Piece
 Piece
Attach to tape measure; place in sand to measPiece

Paralympic Record /World Record Piece

To show individual athlete's performances
10m;20m;30m;35m;40m;45m;50m;55m;60m;65m;70m;7Set
100m X 5cm white（with scale） Roll
5cm white Metre
5cm red Metre
5cm yellow Metre
Sector Tape fix(100 each box) box
Mark and expand sector tape Piece
Roofed benches (12 seats) for the athletes Group
For Technical Room
Discus/Javelin/Club Piece
Set
200mX50cm Set
Piece
dry throw cirle in rainy day Set
Set
to wipe the equipment after each throw Set
steel rule Piece
steel rule Piece
fiberglass Piece
fiberglass Piece
to return javelins,discus; clubs to throwingSet

For Fall Judge to mark the implement fall Piece

similar to tennis court roller Piece
For Tie Down Crews
 Check lines of throwing chair within circles set
thlete's Tent)

Set

Stand for 15 discus with wheels Set

Javelin To hold 30 Javelins, with wheels Set

Set

8 per person in marathon Piece

One per team Piece
Piece
For sponge stations Piece
Set
Piece
Piece
2m*10m*2.5
Including wheelchair accessible Piece
rentable Metre
Piece
For officials on the course
Piece
1 metre high Set
Set

Set
Set
Set
Set
 Set
Blue painted line - 10cm wide Piece
To attach the Jones counter to for the AIMS MSet
for pulling ruler use Piece
Road measure Piece
Road measure Pair
Road measure Piece
Set
Mend wheelchairs on the course Set
flat,wheelchair go without barrier

Piece
can include 4 layers ,8 baskets each Pair
For athelete's who are ill Piece

（TIC）
Piece
220 cases with A4 paper size Set
produce base on the room size Set

For Starter's Assistants

24cm square Piece
24cm square Piece
For Chiefs; Referees; Managers; ITOs Piece

For Classifiers & ITOS Piece