2024 ABC Motsepe Sasce Secondary Mixed Choirs

PRESCRIBED MUSIC
for
2024 ABC MOTSEPE
SASCE
SECONDARY SCHOOLS:
CHOIRS
CONTENTS
SECONDARY B
WESTERN: Ave Verum. (W. Byrd)
or
Never Again. (Q. Sibisi)
AFRICAN: Thompho. (N.G Mugovhani)
SECONDARY A
WESTERN: Dixit Dominus (with prelude of Gregorian Chant)

From Vesperae Solennes Confessore KV 339 Mass (W.A. Mozart)
or
Domine Jesu from Requiem Mass KV 626 (W.A. Mozart)
AFRICAN: Vuk’ Uy’bambe (SBP Mnomiya)

S CO DAR
WESTERN
Ave Verum Corpus
SAT a capella
William yrd
L ( 3 623)
  |l :–|–:– |se :– | t :– |– : l | se : l |– .se ,ba :se | l :– |t :– | d :– |

Soprano                
| | | | | | | | | | |
A ve ve rum cor pus, na tum
 |m :–|–:– |m :– | r :– |– : r | m :– |– :– | m :– |s :– | s :– |
  
| | | | | | | |
A TO
        
A ve ve rum cor pus, na tum
 | d :–|–:– | t :– |– :– | r :– |– : d |t | r :– | m |
 
:– | de :– :–
T OR         
| |
 A ve ve rum cor pus, na tum

|l :–|–:– |m :– | s :– |– : f | m :– |– |s :– | d : d |
    
:– | l :–
      


| | | | | | | |
ASS
A ve ve rum cor pus, na tum de
 | r : r | m |– : r
  
| d :–. d | t :– | : l |– : s | f :– |m :– | : s |
6
 
:–
   
| | | | | |
S      
de Ma ri a Vir gi ne, Ve re pas sum, im
|s : s | s |– : s | m :–. m | m :– | : d |– |d |

:– : d | d :– :– | m :–
  
| | | | | | | | | | | |
         
    
A
de Ma ri a Vir gi ne, Ve re pas sum, im
           
|s : s | d :– |– : t | l :–. l |se :– | : l . t | d : s | l :– |s :– | d :– |

     
| | | | | | | | | | |
 de Ma ri
T
a Vir gi ne, Ve re pas sum, im
          
|– : t | d : d |s :– .f ,s | l : l |m :– | : f |– : m | f :– |d :– |– : m |
 
| | | | | | 2 | | | | | |
      

Ma ri a Vir gi ne, Ve re pas sum im
2 Ave Verum Corpus
 | – : l | t
F
|– : d | l :–. l |se :– | (l :) r |
       
11
:– |t :– | : l|d :– | t :–
|
        
| | | | | | | |
S
mo la tum in cru ce pro ho mi ne Cu
| – : fe | s |– | |r : m |(m l) :– | : t
|
|

:– :– | r :– : d | s :–. s |– : r
       
| | | | | | | | | |
       

A
|t : r |– : s | : r | f :– |– : m |– : r | s  :–. s | l : l
| | t :– | (r): s
     
     
| | | | | |
     
 mo la
T
tum in cru ce pro ho mi ne Cu
(r )
|– : r | s :– |s :– | : r |l :– | s :– |– : d | f :–. f |m :– | : s |
  
|
            

| | 2 | | | | | | | |
 
 | – : r | m :– | r  
(m) f B
16 : f |–. m : m | – : r | t :– | r :– | d : t |– : l | s :–. s |
                
| | | | |
S
us la tus per fo ra tum, un da flu xit san gui
(s ) |
| – : t | d :– | t : d |– : t | d : t . l | r : s |– : f | m :– |r :– | m :–. m |
     
| | | | | | | | | | |
A
             
us la tus per fo ra tum, un da flu xit san gui
(m)
| – : s | s :– | s : l |– : s | f | | |

:– | t :– : | : : r |– : d
           
|

T
us la tus per fo ra tum, un da
(d)
|– : s | d :– | s : f |– : s |l : t | s :– | |– : f | m :– |
             
: | :s


| | | | | | | | | |
 
us la tus per fo ra tum, un da flu
 | s |s :– | : l | – : l | l :– |l : t | d :– | t : t |
21 : s |– : s |– : t
            
| | | | | | | | | | | |
S   
ne, san gui ne s to no bis prae gu sta tum in
| m |m :– | : f | – : f | m :–
:– | r :–. r |fe : s |– : s |s :– | s : s |
         
| | | | | | | | | | | | |
A
       
ne, san gui ne s to no bis prae gu sta tum in
| t ., s : d |– : t | d :– | : d | l : r |– : de |r |m :– | r : r |
    
:– | t : t
            
| | | | | |
 flu xit san gui ne

T
            
s to no bis prae gu sta tum in
| – : d | s :–. s |d :– | : f | – : r | l :– |r : s |d :– | s |
     
| | | | | | | | | |– : m | | | :–

xit san gui ne s to no bis prae gu sta tum
Ave Verum Corpus 3

 | r :–
   
26
|– : d | – : t |– : d | – : t |d :s| d :– | l :– | : l | d :– |
         
| | | | |
S 
mor tis ex a mi ne O dul cis, O pi
 
| l |s :– | s : s |s :–. f | m | |m |

:– | l : d :– : m | f :– :– | : m
  
| | | | | | | | | | | | |
          

A
mor tis, in mor tis ex a mi ne O dul cis, O
   
| f :– |– : m | – : r | m : r . d | r : r | d | |de |
       
:– : d | r :– :– | : l
   
|
 mor
T
tis ex a mi ne O dul cis, O
 
| :r |l |s : s | s | – :s | |l |
       
:– :– | d :– : l | r :– :– | : l
 

| | | | | | | 2 | 2 2
    
in mor tis ex a mi ne O dul cis, O
 | t :– | : l |m  :–
      
31 |– : r |– : d |– : t . l |t : t | d :–. t | l :– | se :– |
  
| | | | | | | | |
S    
e, O Je su i li Ma ri ae
| m :– | de :– | : d | s :– |f : m |– : r | : s | d :– |– : t . l | t :– |
   
  
| | | | | | | 2 | 2 2 2
   
   
A
| se :– | l :– |– :– | : | : d |s  :– . f |m : r |f : m | – : r
pi e, O Je su i li Ma ri ae
|
     
| m :–
      
| |
 
 pi e,
T
O Je su i li Ma ri ae
|m :– | l : l | d :– |– : t | l :– | s :– |s :– | 
l :–. s | f :– |
     

| m :–

| 2 | | | | | | | | |
  
pi e, O Je su i li Ma ri ae
 |

36
: | : | : | l :– . d |t : l | se :– |l : | : |
         
| | | | |
S

mi se re re me i,
| d :–. m | r : d | t :– | d :– |r |m |

:– . f | m : t :– . s | f :m

 

| | | | 2 | | | | 2 | | | |
A
           
mi se re re me i, mi se re

re, mi se re re
       
| l :– . d | t : l |se :– | l :– | : |t :– . r |d : t |–. l : –

|
    
| | | | | | | |
  
 mi se re re me
T

    
i, mi se re re me
| : | : |m :–. s | f :–. m |r |l : m |


:– | m :– |r :d
     
| | | | | | 2 | | |
   
mi se re re me i, mi se re re
Ave Verum Corpus
DS
 | t :–. r | d : t | t | –.l :l


| l :– | : m |
40 :l | se : t |– : se

| | | | | | | | | | |
S              
mi se re re me i, me i, O

| r : t | m :–. r | t |m
:d .r|m :f :r | m :– |de :– |– :– |
  
| 2 | | 2 | | | | | | | |
         
A
 
me i, mi se re re me i

|– : se | l : se | – |d | l :– |

:l | t :– . r : t . l | t :– |– :–
        
| | | | | | | | |
     

T

i, me i, mi se re re me i
    
|t :– | l : m | – . s : f |m | l :– |



|m :r :f | m :– |– :–
   
2 2 | | | | | | | | 2
   
me i, mi se re re me i
|– :– |– :– 

 | l
2
44 :– |– :– |l :– |– :– |l :– |– :–
 
| | |
S   

i A men
| de :– | r :– |– :d |f :– |– : m . r | m :– |– :– |– :–

| | | | | | |
A
         
|– :– |– :– 
i A men

|l |– | – : de . t | de
  
:– | f :– :m |– . r : r :–
        
| |
 i
T

|– :– |– :– 
A men
|l |f . s : l |l
     
:– | r :–. m |f :r :– |– :–

  

2 | | | | | | | |
 

i A men
T T TRA S AT O
Ave verum corpus, natum de Maria Virgine, Hail true body, born of the Virgin Mary
vere passum, immolatum in cruce pro homine Truly suffering, was sacificed on the cross for mankind,
Cuius latus perforatum, Unda fluxit sanguine Form whose pierced side flowed blood,
sto nobis praegusatum in mortis examine Be for us a foretaste in the final judgement.
O Dulcis, O pie, O Jesu fili Mariae, O sweet, O merciful, O Jesus, Son of Mary,
miserere mei Amen Have mercy on me. Amen.
SECONDARY B
WESTERN
NEVER AGAIN

Doh is G Qinisela Sibisi

Medium pace
      
     
   

PIANO
  
f
  
   


5
     
    
          
 
 
                  
     
(in a lively Gospel style)



   d
mf
 
9
|– .d |– | | m . f : fe . s |
     
. r : re . m :– .f :– . m :
S.       

 
1.Re - joice, O Rain - bow Na - tion! It's time for Ce -
mf 2.Now is the time to look back, Lest we for - get
  
s| . l| : d . d – | . s| :– . d – | :– . d | : |d . r : re . m |
           
A.

 
1.Re - joice, O Rain - bow Na - tion! It's time for Ce -
 | | | | |
 
         
m . f : fe . s – . m :– . la – :– . s : s .f :l .s
   
 1.Re - joice, O Rain - bow
T.
  d . l : l . s | – . d :– . d | –
Na - tion! It's time for Ce -
       

| | |
  
  
:– . d| : d . l| : l| . d

| | | |
B.


    
* (Pianist may improvise from this point on)
             
             
          
       
2 NEVER AGAIN
 | – . m :– . f | 
# (May be sung by a solo voice)
14
– :– . m | : | .m :r .r | – . d :– . l| |d .r :m .m |
         
S.    
- le - bra - tion! Ce - le - bra - ting the vic - to - ry,
and lose track; Think of peo - ple who paid the price;
 
| – . d :– . d |
– :– . d | : | : |
: | : |
A.       
- le - bra - tion!
and lose track;
|    | 
– . s :– . la – :– . s

| : | : | : | : |
    
 - le - bra -
T.
tion!
and lose track;
| – . d :– . d | – | | | | |
  

  
:– . d| : : : :
   
|
B.

      
    
 
 
  
       
  
     
     
   
   
 | | |– .d |m . f : m . m | – . r |
20
     
: .r :r .r :– . l| :–
       
S.

from op - pre - ssion to li - ber - ty;
Who made their lives a sac - ri - fice;
| :

| :

| :

| :

|

: |
A. 
| | | | | |

: : : : :
     

T.
| : | : | : | : | : |


B.
     

        

        
    
             
    
NEVER AGAIN 3
 | d . r : re . m | – . d |– | |f .f :f .m |
25 :– . f :– . m :
S.             
Gone is dis - cri - mi - na - tion And rac - ial se -
Ho - nour the men and wo - men And ev - en lit -
 
|s| . l| : d . d – | . s| :– . d |– :– . d | :

|r .r :r .d |
A.            
Gone is dis - cri - mi - na - tion And rac - ial se -
| 
|
m . f : fe . s
    
– . m :– . la |–
 
:– . s | : |l
   
. l : l . se |
  
 Gone is dis - cri - mi - na
T.
- tion And rac - ial se -
   
| d . l : l . s | – . d :– . d |– | | |
      

:– . d| : t| . t| : t| . m

 
| | | |
B.
 
 

         

 
      
   
       
        
 | – . r |– |– | |
30
  
:– .r :– .d :– .f :s .s
S.        
- gre - ga - - tion. There is now
- le child - - ren, That what - ev -
| – . t| :– |–
. t| :– . l| |– :– | :

|
A.       
- gre - ga - - tion.
- le child - - ren,

|  – .m :– .m |– :– .m |– :– | : |
     

T.
- gre - ga - - tion.
- le child - - ren,
  

| |– |– | |


– .m :– . m| :– . l| :– :
B.    
 
          
   
   
   
    
 
4 NEVER AGAIN
 | – | | |f |
34
 
.m :– .m l .s :m .d : .f :– .f
S.         
nation - al u - ni - ty Ev' - ry - one
- er they died to gain, Should not be
| :

|

: | :

| d . d :– . t| |
A.    
Ev' - ry - one
Should not be
| : | : | : |l

. l :–

.l |
   

T.
Ev' - ry - one
Should not be
| | | | |


: : : r| . r| :– . s|
B.      
Ev' - ry - one


Should not be
             
   
 

     
  

  | –
D.S

38
| |

.f :– .m : :
S.    

is free.
in vain.
| – 
. t| :– .d | : | :
A.      

is free.
in vain.
 | – 
 | |

.l :– .s : :
  

T.

is free.
in vain.

|– | |
 

. s| :– . d| : :
  

B.

is free.
  
in vain.
    

          

              
 
  

 
NEVER AGAIN 5
   m . f :fe . s | – 
S.  
41 :– . f | – . m : r . d | – :– |d .d :– .r |
        
 Let all the peo - ple of this land stand in u -
  d . r : re . m | – 
A.     
:– . r | – . d : t . l | – :– |l .l :– . t| |
     
| | | |
  
 Let all the peo - ple of this land stand in u -
  s . f : l . s | – 
T.  
:– . l | – . d : r . m | – |l .l |
   
:– :– .r
    
 Let all the peo

- ple of this land stand in u -

: . d | – . l : s . f | m . s : se . l | – . t : d . l |f .l |
               

:– . s|
  

| | | | | | | | | | |
B.
Let all peo - ple of this land, of this land stand in u -
     
           
   
   
          
        
  
     
 | – . r | |
     
| m . f : fe . s | – |
46 :– . m : : :– .f
S.       
- ni - ty To che - rish, ho - nour
| – . t  
:– . d | | – . l : s . m | d . r : re . m | –
. s| : l| .d :– .r |

          
| | | |
A.    
-
        
ni - ty, stand in u - ni - ty; To che - rish, ho - nour
| – . s :– .s |
 
: | .m :d .s |s .f :l .s |– :–

.l |
 
 - ni
T.
- ty u - ni - ty, To che - rish, ho - nour
| – .s | | | |– .l :s .f |
     
:– . d : : : .d
  

  

| | | |
B. 
- ni - ty Ho - nour

            

     

     
    
6 NEVER AGAIN
 | – . m : r . d | –
51
|m .m | – .m | |
     
:– :– . m :– .r :
S.     
and de - fend our great li - ber - ty.
| – . d : t . l | – :– | d .d :– .d | – .d :– . t| | . t|
   
:d .r |
     
| |
A.      
and de - fend our great li - ber - ty, our great li -
| – .d :r .m |– :– | fe . fe
 
:– . fe

| – . fe
 
:– .r |
   
.r :m .f |
     

T.
and de - fend our great li - ber - ty. our great li -
|m | .t :d .l |  |     | |
        
. s| : se| . l| – r| . r| :– .r – . d : l| . s| :
 

| | |
B.  
and de - fend, to che - rish our great li - ber - ty.

            
   
  

    
          
     






  
 | 

56
: |d :– .d |– : |m :– . m |– : |
S.        
In this coun - try

| – . d : t |s :– . s||– :

|d :– .d |– .m :r .d |
        
| |
A.
  
- ber - ty. In this coun - try we're now free,
| – . m : r       
|m |– .m :f .m |s |– .d :r .m |
    
:– . m :– .s
 
 - ber - ty.
T.
In this, in this our coun - try we're now free,
| | d . m : f . s | – . l : s . m | d . l : s . m | – |


        
: :
 

  
| | | | | | | | | |
B.
In this coun - try we're now all free,
  
       
 

   
    

           
           
NEVER AGAIN 7
 | f |– | |– |s

|
61
  
:– .f : l :– .l : :– .s
S.      
we're now all free. Nev - er
| l . d : r . d | – . l : f . l
 
|d :– .d |– : |m :– . m |
 
       
| | | |
A.   
we're now all free, all free. Nev - er
| l 
:– . l | – | | | |
 
    
: re :– . re – .l :s .f m :– .d
T.     
 we're now all free, we're now free. Nev - er
  
|f :– . f | – | fe |– |s |


: :– . fe| : :– . s|
  

    
| | | |
B.
we're now all free. Nev - er
     
                

    

   
         
 | – |s | |f |
66
     
: .f : ma .d : .f :– .f
S.    
shall we go back to what used
| – :

|m

.r :d . l| | :

|d .d :– . t| |
A.       
| – :

|s

.l
 
: ta .l

| :

|l

.l

:– .l

|
 

T.
|– |m | |r |
 

: . f| : s| . f| : . r| :– . s|
   

 
| |
B.   

        
       


 

 
   
       
  

8 NEVER AGAIN D.S
  | – | |

70 .f :– .m : :
S.     

to be!
|– 
. t| :– .d | : | :
A.      

to be!
 | – 
 | |

.l :– .s : :
  

T.

to be!

|– | |
 

. s| :– . d| : :
  

B.

to be!

     

         
 
               
   


   s  |– | s . f : ma . d | |f .f |
 
73
     
:– . s : : :– . f
S.     

  d
Ne - ver! Nev - er a - gain shall op - res -
Nev - er! Nev - er a - gain shall op - res -
  
:– . d |– : |m . r : d . l | : |r .r :– . r |
       
|
A.   

  
 
   
m :– . m – | : | |
s . l : ta . l : | 
l . l :– . l
 |
   
 Ne
T.
 Nev
- ver! Nev - er a - gain shall op - res -
 
- er! Nev - er a - gain shall op - res -
| | | | |
 
d :– . d| – : m| . f| : s| . f| : r| . r| :– . s|
      

|
B.
   
  
   
             
          
     
           
NEVER AGAIN 9
 | – . f | | |s  |– |
78
  
:– . m : : :– . s :
S.     
- sion stand! Ne - er
- sion stand! Peo - ple,

| – . r :– . d | : | : |
d :– . d – | : |
A.         
|   
| | | | |

– . s :– . s : : m :– . m – :
     
 - sion
T.
stand! Ne - er
|   | | | | |
 
  
– . s| :– . d| : : d| :– . d| – :

B.
  
 
       
   


          
         

    
  
 | s | |f |
83
   
.f : ma .d : .f :– .f
S.    
shall we a - gain se - gre - gate
both Black and White shall have e -
| 
m .r :d . l| |

: |r .r :– .r |
A.       
| 
s .l
 
: ta .l
 | : |
l .l
 :–

.l |
 

T.
| | | |
 

m| . f| : s| . f| : r| . r| :– . s|
  

B.    
     
           
      
 

10 NEVER AGAIN D.S
 |– |1. |

86

.f :– .m : :
S.    

this land.
- qual rights.
|– 
.r :– .d | : | :
A.      

this land.
- qual rights.
|– 
| |
 
.s :– .s : :
  

T.

this land.
-

qual rights.
|– | |
 

. s| :– . d| : :
  

B.

this land.

- qual rights.
   
1.
        
   
     


 m . f : s . d |
 |
2.
    
89 : : | f . f :– . m | : |
S.       
 
Nev - er a - gain shall we face
Nev - er shall we to - ler - ate
|     
: |
d . r : ma . d : |d . d :– . d | : |
A.       
 
|    | | | |
     
: s . l : ta . l : l . l :– . s :
   

T.
 
    
| | |  | |


: d . l| : s| . f| : s| . s| :– . d :
    

B.
 2.         

         

     
       
      
     
 

NEVER AGAIN 11
 |m 
D.S
94
| | f .f |
    
.f :s .d : :– . m :
S.    

judge -ment by creed, sex or race;
or just - i - fy rac - ial hate.
|d 
. r : ma . d | : |d .d :– .d | :
A.          

| s  :ta . l | 
|la . la |

.l : :– .s :
  
 judge
T.

-ment by creed, sex or race;

|d . l : s . f | |  |
    

: s| . s| :– . d :
   

| | |
B.


or just - i - fy
 rac - ial hate.
              
       
               
     
 
     :– 
 | m 
f ff

98
|– |f |s
    
.f :s .d :– . .f :– . .s
S.     
| –
    
NEV - ER A - GAIN! ff NEV - ER A - GAIN!

f

| d .r : ma

.d :– .

d| .d :– .

|m

. m :–
A.      
  
NEV - ER A - GAIN! NEV - ER A - GAIN!
| 
 

f ff
| s  |l | d'
   
.l : ta .l – :– . .l :– . . d' :–
  

T.
     
f ff

|d |– |s |d
 
 

. l| : s| . f| :– . .s :– . . d| :–
    


| | |
B.


 
  

       
  
     

 
  
  

      

 

    

SECONDARY B
AFRICAN
THOMPHO
(For SATB, Wood Block, Shakers, and Murumba/Djembe)
Doh is F N.G MUGOVHANI

Accompaniment: L MOAISI
Moderato Solo
| : | : |s .s ,s :- |s :- |s : | : m ., s| s :s |s :s
° b4 Ó ‰ œ œ -˙ -˙
Alto ¢& 4
Œ œ Œ Œ œ™ œ -œ -œ -œ -œ
Sha - ngo la ha - shu, la A - fri - ka Tshi - pe -
Ben Marcato
>œœ >œ >œ >
4 Œ œ œœ œ œœ Œ
&b 4 ∑ ∑ ∑
Piano
{ ? b 44 >œ
œœ œ
>œ >œ œ
3
Ó ∑
3
∑ ∑
5 |d : | : | m . m , m ::-r . d | s
.s ,s :- | : | : |
° b
|
Œ Œ ‰ œœ œ œ œœ œ ∑ 1
A. ¢& œ ˙
4
mbe. He li - sha - ngo lo sha - ndu - ka
>œœ >œœ >œœ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ >œœ >œœ >œœ >œ >œ >œ
&b Œ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Ó ‰ ‰ œJ œ œ ‰ ‰ ≈ R œ œ ‰ 41
{
3 3
> 3 3 3
3
Pno.
3 3
?b Œ Ó j ‰ Œ Ó 1
œœœ œ> œœœ‰ ‰ Ó 4
>œ >œ >œ >œ >œ >œ
| ,x , :x ,
, | ,x, :x , , | x : | : | ,x , :x ,
, | x ,x , :x , ,
W.B.
°/ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ¿
j j Œ Ó ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿j ‰ ‰ 41
j j
3 3 3 3 3 3 3
3
|x :x | : x : | : x :x |x :x
Œ 1
Shk. ¢/ ¿ ¿ Ó ¿ Ó ¿ ¿ ¿ ¿ 4
2
Adagio q=1 00 Alla Marcia
8 |l :r .r |d : l| |d : | :
° b1
|
U 4
A. ¢& 4 ∑ 4œ œ œ œ ˙™ Œ
œ
A ni zwi vho - ni naa?
>œ U œ œ œ
1 œœ ‰ 4 œ œ œ
&b 4 4 ∑ Ó Œ
{
J
Pno. j œ 3œ œ
? b 41 œ ‰ 4
4 ∑ Ó Œ œ œ œ
>œ
Adagio q=1 00
3
| U. |
x : | : | xj . :x . |x . :x .
° / 41 ¿j ‰ 4
4 ¿ ‰ ¿
j
‰ ¿
j
‰ ¿
j
‰
W.B. ∑
x
U. | : | : | : | :
1 j 4
Shk. ¢/ 4 ¿ ‰ 4∑ ∑
=
11 | s .,s :- .s | - .m :d .t | l .,r :- .r | - : | f .,f :- .f | - .f :m .r
° b œ™ œ œ œ œ
| |
S. & œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
Sha - ngo la A - fri - ka Tshi - pe - mbe, sha - ngo la vho - ma - khu -
| s .,s :- .s | - .m :d .t | l .,r :- .r | - | | : | f .,f :- .f | - .f :m .r
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
| s .,s :- .s | - .m :d .t | l .,r :- .r | - | | : | f .,f :- .f | - .f :m .r
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Sha - ngo la A - fri - ka Tshi - pe - mbe, sha - ngo la vho - ma - khu -
| sœ ™ .,sœ :-œ .sœ | -œ .m :d .t | l .,r :- .r | -
| | : | f .,f :- .f | - .f :m .r
?b œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
B. ¢ Œ
&b ∑ Ó œœœœœœ œœœ Œ Ó
{
3
Pno. 3
3
3
3
? ∑ Ó œœœœœœ œœœ Œ Ó
b
3
| x j . : xj . | xj . : xj . | x j . : xj . | xj . : xj . | x j . : xj . | xj . : xj .
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
| , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , ,
,x , :x ,
Shk. ¢/ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰
j j
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
14 | d .,m :- .m | - : | m .,s :- .m | - .m :r .d | t .,r :- .r | - :

° b
|
S. & œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ Œ
lu wa - shu, sha - ngo la mi la yo na mi - khwa,
| d .,m :- .m | - : |d .,d :- .d |- .d :t | .l | |s
| .,t | :- .t | |- :
& b œ™ œ œ œ œ Œ Œ
œ™ œ œ œ œ
A. œ™ œ œ œ œ œ œ œ
| d .,m :- .m | - : | s .,m :- .s | - .s :f .m | r .,t :- .t | - | | :
T. & b œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ Œ
œœ œ œ
‹ lu wa - shu, sha - ngo la mi la yo na mi - khwa,
| d .,m :- .m | - : | d .,d :- .d | - .m :d .l | s .,s :- .s | - | | | | :

?b œ™ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ
B. ¢
3 3
&b Ó œœœœœœ
œœœ Œ Ó ∑
Pno.
{
3
3 3 3
? Ó œœœœœœ Œ Ó ∑
b œœœ
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
| j j , | , xj , : xj , , | , xj , : xj , , | , xj , : xj , , | , xj , : xj , , | , xj , : xj , ,
,x , :x ,
Shk. ¢/ ‰¿‰ ¿‰‰‰ ¿‰¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰‰ ‰ ¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4
17 | r .,r :- .r | - .t :l .s | d .,m :- .d | - : | m .,d :- .s | - .s :f .m

°
| | |
S. &b œ™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ™
sha - ngo la vha dzi ki na nde me, sha - ngo la lu pfu mo
| t .,t :- .t | - .t :l .s | s .,d :- .s | -
| | | | | | | | : |s | .,d :- .m |- .m :r .d
&b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ
A.
sha - ngo la vha dzi ki na nde me, sha - ngo la lu pfu mo
| s .,s :- .s | - .s :f .r | m .,s :- .m | - : | : | .d' :t .s
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œJ œ œ
‹ sha - ngo la vha dzi ki na nde me, lu pfu mo
| s .,s :- .s | - .s :f .s | d .,d :- .d | -
| | | | | | | | | : | : | .d :r .m
B.
?
¢ b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œJ œ œ
sha - ngo la vha dzi ki na nde me, lu pfu mo
3
œœœœœœ
&b ∑ Ó œœœ Œ Ó
{
3
Pno. 3
3
3
? ∑ Ó œœœœœœ
b œœœ Œ Ó
3
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
,x , :x ,
Shk. ¢/ ‰¿‰ ¿‰‰‰ ¿‰¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰¿‰ ‰ ‰¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5
20 | r .,f :- .f | - : | l .,l :- .f | - .f :m .r | s .,m :- .d | - :

° b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
S. & œ™ œ œ œ œ Œ œ œ Œ
lwa swo the ndi sha ngo la ma - na ka na ka,
| l .,r :- .r | -
| : | f .,f :- .r | - .r :d .m | d .,d :- .s | - | :
A. & b œ™ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ Œ
œ œ
| f .,l :- .l | - : | f .,l :- .l | - .l :s .f | m .,s :- .s | - :
T. &b œ™ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ
‹ lwa swo the ndi sha ngo la ma - na ka na ka,
| f .,f :- .f | - : | f .,f :- .f | - .f :m .r | d .,d :- .d | - :

? b œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
Œ Œ
B. ¢
&b ∑ ∑ Ó œœœœœœ
Pno.
{
3
3 3
?b ∑ ∑ Ó œœœœœœ
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
,x , :x ,
Shk. ¢/ ‰¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰ ‰¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰ ‰¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6
23 | m .,m :- .m | - .m :r .d | t .,r :- .r | - :s |s :- |f :t |
° b
|
S. & œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
sha - ngo la vho ma khu lu wa shu li khou sha ndu
| d .,d :- .d | - .d :t .l | s .,t :- .t | r
| | | | | :t | .s| |t | :- | l| :s|
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
sha - ngo la vho ma khu lu wa shu zwi no li khou sha ndu
| s .,s :- .s | - .s :f .m | r .,s :- .s | - :t |s :- |r :f
œ
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ˙ œ œ
‹ sha - ngo la vho ma khu lu wa shu li khou sha ndu
| d .,d :- .d | - .d :t .l | s .s| | | | :- .s| | :s| |s | :- | f| :s|

? b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j
œ Œ œ ˙ œ
B. ¢ œ
sha - ngo la vho ma khu lu wa shu li khou sha ndu
3
&b œ œ œ Œ Ó ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰
{
3 3 3 3
Pno. 3 3 3 3
3
?
b œœœ Œ Ó ∑ ∑
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
,x , :x ,
Shk. ¢/ ‰ ¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰ ‰ ‰ ¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰ ‰ ‰ ¿‰¿‰‰ ‰ ¿‰ ¿‰‰

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
7
26 | d :- |- : |l .,f :- .f |- :m .r |d .,m :- .s |l .s :m .d
° b
|
œ œ œ
S. & ˙™ Œ
œ™
œœ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
ka vha - hu - lwa ne - na vha - swa ndi mu - pfu fhi si
|s | :- |- : |l | .,r :- .r |- :d .l | |s
| .,d :- .m | m .m :d .l |
A. &b ˙™ Œ
œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
œ œ œ œ
œ
|m :- |- : | f .,l :- .l | - :s | m .,s :- .d' | d' .s :f .m

.f
T. & b ˙™ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‹ ka vha - hu - lwa ne - na vha - swa ndi mu - pfu fhi si
|d | :- |- : | f .,f :- .f | - .r :m .f | s .,s :- .d | m .m :d .l
| | | | | | | | |
? œ œ œ œ
B. ¢ b ˙™
Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
&b ∑ œœœ‰ œœ˙ œœœ ‰ œœ˙
{
3
Pno. 3 3
?b ∑ ‰™ ‰™ œ œœ œ œ œ
œ œœ œœœ
| x j . : xj . | xj . : xj . | x j . : xj . | xj . :x
j . | x j . : xj . | xj . : xj .
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
| ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , ,
Shk. / ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
| : | : x ,x,x : ,x , | : x ,x,x : ,x , | :
j j
∑ ¿¿¿ ‰ ¿ ‰Ó ¿¿¿ ‰ ¿ ‰Ó
Mur/Dj ¢/ 3 3 3 3
8
29 | t .,t :- .r | - .f :m .r | m :- | : | f .,f :- .f | - .r ,f :m .r
° b
| |
S. & œ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
mhi - re - ri a li - nga - na, sha - ngo lo sha ndu - ka
| s .,s :- .t | - .r :d .t | d
| | | | :- | : |l | .,r :- .r |- .r :d .l |
A. &b œ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
œ™ œ œ œ œ œ œ œ
mhi - re - ri a li - nga - na, sha - ngo lo sha ndu - ka
| r .,s :- .s | - .l :s .f | s :- .m |s .m :r .d | f .,f :- .l | - .l :s .f
j œ™ œ œ œ œ œ œ œ
T. & b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
‹ mhi - re - ri a li - nga - na se dza - na na - ndi, sha - ngo lo sha ndu - ka
| s .,s :- .s | - .l :t .s | d
| | | | | | :- .d |m | f .,f :- .f | - .f :d .r
.d :l | .s|
? b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
B. ¢ J
mhi - re - ri a li - nga - na se dza - na na - ndi, sha - ngo lo sha ndu - ka
3 3 3
œœœ‰ œœ˙
&b œ œ œ ‰ œ œ ˙ œœœ‰ œ œ˙
{
3
Pno. 3 3
? ‰™ œ œœ œœœ ‰™ œ œœ ‰™
b œ œ œ œ œœ œœœ
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
| ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , , | ,x , :x , ,
Shk. / ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
x ,x,x : ,x , | : x ,x,x : ,x , | : x ,x,x : ,x , | :

j j j
¿¿¿ ‰ ¿ ‰Ó ¿¿¿‰ ¿ ‰Ó ¿¿¿ ‰ ¿ ‰Ó
Mur/Dj ¢/ 3 3 3 3 3 3
9
32 |d .,m :- .s |- .m :r .d |t .,t | :- .d |r :t | |d :- | :
° b
|
q = 60
œœ œ œ œ œ œ Ó 2
S. & œ™ œ™ œœ œ œ œ ˙ 4
lo - the ho the a hu tshee - na na mu la lo
|s | .,d :- .d | - .d :t | .l | |s| .,s| :- .s| | l| :s| |s | :- | :
2
A. &b œ™ œœ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œ œ ˙
Ó 4
|m .,m :- .s |- .s :f .m | r .,r :- .m |f :r | m :- | :
2
T. & b œ™ œœ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œ œ ˙ Ó 4
‹ lo - the ho the a hu tshee - na na mu la lo
|m .,d :- |s
.d | - .m :d .l | .,s| :- .l | | f| :s| |d :- | :
? œ™
| |
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œ œ Ó 2
B. ¢ b ˙ 4
&b œ œ œ ‰ œ œ ˙ œ™ œœ œ œ
Œ ‰ j 42
{
œ ˙ œ
Pno. 3 q = 60
? b ‰™ œ œœ œ œ œ œ™ œœ œ œ œ Ó 2
4
˙
| xj . :x
j .‰ | xj .‰ : xj .‰ | x j .‰ : xj .‰ | xj .‰ : xj .‰ | : | :
W.B.
°/ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ∑
2
4
|
,x , :x , , | ,x , :x , , |
j ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ ‰ , xj ,‰ : xj ,‰ ,‰ |‰ , xj ,‰ : xj ,‰ ,‰ | : | :
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 2
Shk. / 3 3 3 3 3 3
∑ 4
|
3 3
x ,x ,x : ,x , | : x ,x ,x : ,x , | : : | :
j j 2
Mur/Dj ¢ / ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ Ó ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ Ó ∑ 4
3 3 3 3
=
35
2 4 j jœ œ
& b 4 œ œ œ œ 4 œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œœ œœ
{
œ œœœœ œ
Pno. mf f œ œ
? 42 ∑ 4 œ œ œ œ œ œ œ
b 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
=
39 -- - > rit.
œ œ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œ œ œœ ™™™
œœ œ œœ Œ
& b œœ™ œ œ œœ œÓ œ œ œ œœ œ ‰ œœj
{
œ
Pno.
Œ ‰ Œ
?b œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ
10
43 | : | |m
.d :d .r :- .m |- .m :r .d |l :- | .d :d .r
° b Ó
|
‰ œj œ œ œ™ j ‰ œj œ œ
S. & œ œ œ œ œ
˙
U sha - ya tho - mpho kha vha - be bi, u sha - ya
|d :d .d | d :s| |l | :l | .l | | l| :-
A. &b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
U sha - ya tho - mpho kha vha - be - bi,
|s :s .s |s :m |f :f .f |f :-
T. &b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‹ U sha - ya tho - mpho kha vha - be - bi,
|d :d .d |d :d |f | :f| .f| | f| :-
? ∑ œ œ œ œ œ
B. ¢ b œ œ œ ˙
U sha - ya tho - mpho kha vha - be - bi,
‰ j j j
&b ™
œ̇œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ ™™
œ œ
œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ œ
{
Pno. œ Œ
?b ˙ œ œ œœ œœ œ œ œœœœœœœœœœœœœ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
46 | m :- .d |f|r .m :r .d :- | .s|m :l .s :- .d |- .m :r .d
° b j
S. & œ™ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ œ™ j
œ œ œ œ œ
tho - mpho kha vha hu - lwa ne. A re tsha tho mpha na mi
|d :d .d | d :l | |t | :t | .t | | t| :- |d :d .d | d :d
A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
u sha - ya tho - mpho vha hu - lwa ne. A ri tsha tho mpha
|s :s .s |s :m |s :s .s | s :- |s :s .m | s :m
T. &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
‹ u sha - ya tho - mpho vha hu - lwa ne. A ri tsha tho mpha
|d :d .d |s | d .m :d .l | | :s| | s| :- |d :d .d | d :l | .s|
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B. ¢ b œ ˙
u sha - ya tho - mpho kha - vha hu - lwa ne. A ri tsha tho mpha
j œ œ œ ≈ œ œ œ j
& b œœœ ™™™ œœ œœœ œœœ œœœ n œœ ™
œœ ™™ œ œ œœ ™™
œ ≈ œœ bœœ œœ
{
œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno. Ó
?b œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
49 | l| :- .r |f :m .r |s :m |r :t | |d :- |- :
° b j œ 11
S. & œ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
la yo zwi i twa ho zwi a tshu sa.
|l | :l | | l| :- |d :d | t| :s| |s | :- | .f| :l | .s|
A. &b œ œ ˙ œ œ œ
‰ j
œ ˙ œ œ œ
mi la yo zwi a tshu wi sa. Ndi vhu- vha
|f :f |f :- |m :s |f :r |m :- |- :
T. &b œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó
‹ mi la yo zwi a tshu wi sa.
|f | :f| | f| :- |s
| :s| | l| :s| |d :- |- :
? œ œ œ œ ˙ Ó
B. ¢ b œ œ ˙
mi la yo zwi a tshu wi sa.
&b ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
{
˙
Pno.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
=
52 | t| :t | .t | | t| :- |d :d .d |d :-
° b
S. & œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Ndi vhu - vha va, ndi vhu - ve mu,
|t | :- | .t | :l | .s| |d :- | .d :t | .d
j j
A. &b ˙ ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
va. ndi vhu - ve mu ma bu la
|s :s .s |s :- |m :m .m |m :-
T. &b œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
‹ Ndi vhu - vha va, ndi vhu - ve mu,
|s | :l | .s| | t| :- |d :d .d |d :-
? œ œ ˙ œ œ œ ˙
B. ¢ b œ
Ndi vhu - vha va, ndi vhu - ve mu,
3 3 3 3
&b ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
{
Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ Œ Œ Œ
b œ œ Œ œ
œ- œ- œ- œ-
| xj . : |x
j . : | xj . : |x
j .‰ :
° Œ Œ Œ Œ
W.B. / ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿
| .x ,x : | .x ,x : | .x ,x : | .x ,x :
Shk. ¢/ ‰ ¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿ Œ
12
54 |r . :r .r | r :- |m :m .m | m |m.s :l .s :- | - .m :r .m
° b j‰
S. & œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
ma bu - la yo u ta - ngu lwa dzi pha - mba no na tse
|r :- | t | .s| |m
:d .r :- |- : |d :d .d | m :d .t |
A. &b ˙ œœ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ
yo na u ta - ngu lwa pha mba - no na dzi - tse
|f :f .f | f :- |s :s .s |s :- |s :s .s |s :f
T. &b œ œ œ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
‹ ma bu - la yo u ta - ngu lwa pha mba - no na tse
|t | :t | | t| :s| |d :d .d |d :- |d :d .d | d :l | .s|
? œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
B. ¢ b
ma bu - la yo u ta - ngu lwa pha mba - no na dzi - tse
b ‰
3
‰
3
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœ™™™ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
{
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
Pno.
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
?b œ Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ- œ œ œ
œ œ œ œ
œ-
| xj . : |x .
j : | xj . : |x
j .‰ :Œ | xj . : |x
j .‰ :Œ
° Œ Œ ¿ ‰ Œ ¿ ‰ Œ
W.B. / ¿‰ ¿‰ ¿ ¿
| .x ,x : | .x ,x : x :- |x :- | . x, x : | . x, x :
Shk. ¢/ ‰¿ ¿ Œ ‰¿ ¿ Œ Y Y ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

13
57 |f :f | .s |m:l .s :- |s .m |r:r .d :- | .s :l .t
° b œ œ ‰ œJ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ
S. &
ma no ma bu - la yo na vhu ge - vhe nga zwi vha - ngwa
|r :l | |- : |d :d .d |m :d .l | |t | :t | .t | | t| :-
A. &b œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ma mo ma bu - la yo na vhu ge - vhe - nga
|l :l |- : |s :s .s |s :- |s :s .s |s :-
T. &b œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
‹ ma mo ma bu - la yo vhu ge - vhe - nga
|f | :f| |- : |d :d .d |d :m .d |r :s
œ |s
˙ :-
? œ œ œ œ œ œ œ
Œ
B. ¢ b œ œ œ
ma mo ma bu - la yo na vhu vhu ge - vhe - nga
œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏
&b œ œ œ ‰ J œ œ ‰ œJ œ œ
Pno.
{
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœœ œ œœ
œœ œœ œœ œœ
| xj . : |x
j .‰ :Œ | xj . : |x
j .‰ :Œ | xj . : |x
j .‰ :Œ
W.B.
°/ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ Œ ¿
| . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x :
Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

14
60 | d' :- |s :f .m|r :l | .l | m .s :f .m | r .f :m .r
:s .f
° b ˙ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S. &
nga u sha - ya mi khwa zwi i - twa nga u sha ya
|m :m | m .m :r .d |l | :r |- : |d :d | t| :s|
A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
nga u sha - ya yo - ne mi - khwa nga u sha - ya
|s :s |s :ta |l :l |- : |s :s |r :m
bœ œ œ œ
T. &b œ œ œ Œ œ œ œ œ
‹ nga u sha - ya yo - ne mi - khwa nga u sha - ya
|d :r |m .d :r .m |f :f |- : |m :d | s| :l |
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ
B. ¢ b
nga u sha - ya yo - ne mi - khwa nga u sha - ya
œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Pno.
{?b
œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ
œ œ œ
œ œ œ
| xj . : |x
j .‰ :Œ | xj . : |x
j .‰ :Œ | xj . : |x
j .‰ :Œ
W.B.
°/ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ Œ ¿
| . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x : | . x, x :
Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

Poco rit. q = 1 00
15
63 |d :- |- :- |d :- | - :- |d .,m :- .m | m .m :r .d
° b ∑
S. & w w œ™ œœ œ œ œ œ œ
tho - - mpho. A - si zwo na - ndi nge - o
|l | :- |- :- |s | :- | - :- |s .,d :- .d |- :
A. &b w ∑ œ™ Œ
w œœ œ œ
tho - - mpho. A - si zwo
|f :- |- :- | m :- | - :- |m .,s :- .s | s .s :f .m
T. &b w w ∑ œ™ œœ œ œ œ œ œ
‹ tho - - mpho. A - si zwo na - ndi nge - o
|f | :- |- :- |d | :- | - :- |s | .,d :- .d |- :
? ∑ œ™ œœ œ œ Œ
B. ¢ b w w
tho - - mpho. A - si zwo
œœœœœ œ œ œ œ œœœœ
& b ˙˙ œœ œœ w ‰ œœœœœ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ œ œœœœ ‰ Œ
{
w
w J J J
3 3 3 3 3 3
Pno.
3 3 3 3
?b ˙ œœœ œ œ œ œ ‰
œ œ w œœœœœœœœœ œ œ
Poco rit. q = 1 00
| x j . : | xj . : | : | : | : | : | : | :
W.B.
°/ ¿ ‰ Œ ¿ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
| . x, x : | . x, x : | : | : x :x | : |x :x |x :
Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ∑ Y Y Ó ¿ ¿ ¿ Œ

Very Soft
. . . . . .
67| t .,t :t |- : |t .,r :- | l .f :- .f | - .f :m .r
.r | - .r :d .t | |d .,m:- .d |- :
° b
| | | | |
16
S. & œ™ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ j œ. œ. œ œ. œ. œ
œ. J .
tha - vha ni vha - ra nga pha nda na ma - ho si . a si yo kha li yo
| s .,s :- .s | s .l :-.s | s .,t :- .t | - .t :l .s | s .d :- .s | - .d :t .ta | l .d. :- .d. | - : .l.
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
A. & b œ ™ œ œ œ œj œ œj œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j œ œ bœ œj œ œj œ ‰ œj
œ œ . . . .
tha - vha ni mu- sa nda vha - ra nga pha nda na ma - ho si vha fu- nzi .a si . yo . . yo
| r .,r :- .r | - : | r .,f :- .f | - .f :m .r | m .,s :- .m | - : | f .,l :- .l. | l :s .f.
. . .
T. & b œ ™ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ. ™ œ œ œ œ œ. œ.
‹ tha - vha ni vha - ra nga pha nda na ma - ho si
.a si. yo. kha li yo
| s .,s :- .s | - : | s .,s :s .s | s :s | d .,d :- .d | d :r .m | r .,f:-
| | | | | |
. œ .fœ. | -œ :
| | |
? ™
œ œœ œ œ œ œ .
œ™ œ
B. ¢ b œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ Œ
tha - vha ni vha - ra nga pha nda na ma - ho si vha fu- nzi a si zwo
œœ œœœœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
& b ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ j œ. œ. œ œ. œ. œ
{
œ. J .
Pno. 3 3 3 3 3 3
?b œ œ œ œ j
œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ ‰
|x :x |x : |x :x |x : |x :x |x : |x :x |x :
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
=
7 1 | s .m :- .d | - : |t .,r :- .r | r .r :d .t | |d .,m:- .d | - : | f .,f:- .f | f :m .r
° b œ
|
j Œ Œ œ™ œ œ œ œ
S. & J œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
pwa - she a vha - de de dzi na vho - ra mi la yo ro li tshe dza mve le
| s .d
| :- .d | m :d .t | |t | .t | :- .t | | - : |s
| .d | l .,d :- .d | - .d :-
:- .m | .m :d .t | |
j j‰ j
A. & b œj œ œ œ œ œ œj œ j Œ j œ œ œ œ œ™ œ œ œ œj œ™
œ œ œœ
pwa - she a na ndi vha de de dzi mi la yo ndi nga - ni ro li tshe dza
| m .,s :- .m | .s :f .m | r .,r :- .r | m .f :m .r | m .,s :- .s | - : | f .,l :- .l | - .l :s .f
T. & b œ™ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‹ pwa - she a na ndi vha de de dzi na vho-ra mi la yo ro li tshe dza mve le
| m .,m:- .d | l :- | s .,s :- .s | - .s : | d .,m:- .d | - : | f .,f :- .f | f :-
?b œ™ œ œ œ ˙
| | | | | | | | |
œ™ œ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ ˙
B. ¢
yo pwa she a vha - de de dzi mi la yo ro li tshe dza
& b œJ œ œj œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ
Pno.
{? œ œ œ
b
œ
œ œ œ ‰ œ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ
j ‰
|x :x |x : |x :x |x : |x :x |x : |x :x |x :
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
7 5 | d .,m:- .s | - :- |t .,t | :- .d |r .d :t | |d :- |- : |l .,f:- .f | .m :r
° b
| |
17
& œ™ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ ‰ œj œ
S. œ™ œœ œ œ œ œ ˙ œ™
le ya shu ya la tshi ka - mu ro ho Ri - tshi mbi la
| s .,d :- .m | -
| :- |s | .,s| :- .d | t| .s| :l | .s| |d :- |- : |l | .,d :- .l | | - .d :l | .l |
&b œ™ œ œ œ ˙ œ Œ
œ™
A.
œœ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
le ya shu ya la tshi ka - mu ro ho Ri - tshi ri tshi mbi - la
| |
m .,s :- .d' | .s :m .d r .,r :m .m | f .m :r | m :- |- : | f .,l :- .d' | - .l :f
œ œ™ œ œ œ œ œ œ
T. & b œ™ œ œ ‰ œJ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ ˙ œ Œ
‹ le ya shu ya ha - shu ya la ha - tshi ka - mu ro ho Ri - tshi mbi la ri
| s .,d :- .m | .m :d .l | s
| | | .,s| :- | l | .s| :f| .s| |d | :- |- : | .d :- .f | f .f :m .r
? œ™ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
B. ¢ b œœ œ œ œ œ Œ ‰ œ J
˙ œ
le ya shu ya ha - shu ya la ha tshika mu - ro ho Ri - tshi mbi la ri so
œœœ ‰ œ ‰ ˙
& b œ™ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ™ bœœj
{
œ ˙˙ J
Pno.
œ™ œ
3 3
? b œ™ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œr ≈ ‰ œ ˙ ‰™ œ œ œ œœ œ
J
œœœ œœœ œ œ ™ œJ ˙
|x :x |x : |x :x |x : | :. x |x
| -. x :- . :x |x :x
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ Œ™ Y Y ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
=
7 9 | m .,d :- .m | - .m :d | r .,f:- .r | - .d :r | m .,s :- .m | - : | f .,l :- .d' | - .l :f
° b
S. & œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ
ri so ngo fu ka mi - vhi li ya shu ro ta na vhu - da ba da ba
| s .,d :- .s | - .d :s .s | s .,t :- .s | - .l :t | s .,d :- .d | -
| | | | | | | | | | : |l | .,d :- .f | - .f :m .r
A. &b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ
œ™ œ œ
œ œœœœ
ri so so ngo fu ka mi - vhi li ya shu ro ta na vhu - da ba da ba
| m .,s :- .d' | - .s :f .m | r .,s :- .t | - .l :s .f | m .,s :- .d' | t .s :l .t | d' .,l :- .l | - .d' :l .l
b œ™ œ œ œ œœ œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
T. & œ
‹ ri so ngo fu ka mi vhi - li ya shu ro i ta na zwi a ma nga dza vhu - da ba da ba
| d .,m:- .d | - .d :l | s .,s :- .s | - .f :s | d :- | - : | l .,f:- .f | - .f :r .t
| | | | | | | |
? œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ™
œœ œ œ œ œ
œ
B. ¢ b œ
ngo fu ka mi vhi li ya shu ro ta na vhu - da ba da ba ra
3 3
œ œ œ ‰ œJ ‰ ˙
3 3
& b œ œ œ ‰ œJ ‰ ˙ œœœ ‰ œ ‰ ˙ œœœ ‰ œ œ˙
{
J
Pno. 3 3 3 3
? b ‰™ œ œ œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
‰™ œ œ œ œ ™
œ œ œ
|x :x |x :x|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
83 | m .,s :- .d' | - .s :f .m | r .,s :- .t | - .l :s .f | m .,s :- .s | : | d' .,l :- .d' | - .l :s .f
18 ° b œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ Ó œ™ œ œ œ œ œ œ œ
S. & œ™ œ œ
ra tshi na ri sa sho ni vha hu lwa ne - ne vha - tu ku ho - the ho the ri a
| | |
d .,m:- .m | - .m :r .d t | .,r :- .f | - .r :r .t | d .,d :- .d | : | l| .,f:- .f | - .f :m .r
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ Ó œ™
œœ œ œ œ œ œ
ra tshi na ri sa sho tshi - thu vha hu lwa - ne na vha swa ho - the ho the ri a
| | |
d' .,s :- .s | - .d' :s .s r .,s| :- .s| | - .t | :l | .l | s .,m:- .m |
: | d' .l :- .l | - .d' :d' .l
œ ™ œ œœ œœœ œœ
T. &b œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ Ó J J
œ œ œ œ œ œ œ
‹
ra tshi na ri sa sho ni vha hu lwa - ne na vha swa ho - the ho the ri a
| d .,m : | : | s .,t :- .r | - .f :m .r | d .,d : .s | s .m :d .ta | l
| | :- | | .f | - .f :m .r
™ œ œ œ ™ œ œœ œœœ œœ
? œ Œ Ó œ™ œ œ
œ œ œ œ œ‰ J œ bœ œ ™ J
B. ¢ b
tshi - na sho ni vha hu lwa - ne na vha vho na - ni na - ndi hm! ho the ri a
œ
3
œ ˙ 3
œ œ œ ‰ œJ ‰ ˙ œœ ‰ œ ‰ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ ‰ J ‰
b œ J
{
3 3 3 3
Pno.
? b ‰™ œ œ œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œœ œ ‰ ™ œ œ œ œ œ bœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
J
|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
= crescendo poco a poco
87 | m .,s :- .d' | - .s :f .m | r .s :- .f |- .r :t | |d :- |- | s .,s :- .s | s
: :
° b œœ œ œ œ œ
S. & œ™ œ œj œ œ œ œ œ
J ˙ œ Œ ™™ œ™ œ œ œ œ Œ
i - ma ra di thu - sa ri sa sho ni tshi thu sha - ngo la shu
| d .,m :- .s | - .m :r .d | t .r | :- .t | |- .t | :s| | : | : | d .,m :- .m | - .m :r .d
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j ∑ ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
i - ma ra di thu - sa ri sa sho ni tshi thu sha ngo la shu li khou
| s .,d' :- .s | - .s :l .l | s .,t :- .s | - .s :r |m :- |- | m .,s :- .s | - .s :f .m
:
œ œ œ œ œ œ œ œ™
œ Œ ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
T. & b œ™ œ ˙
‹ i - ma ra di thu- sa ri sa sho ni tshi thu sha ngo la shu li khou
| d .,m :- .m | d .t :l .f | s
| | | | .,s| :- .l | | .s| :f| .s| |d | :- |- | s .,d :- .d | - .d :l .l
: | | |
? b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ j
œœ œ ‰ œ œ œ ˙ Œ ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
B. ¢ œ
i - ma ra di thu - sa ri sa sho ni tshi thu sha ngo la shu li khou
œœœœ œœœ
& b œ™ œ œ œ œj œ œ œ œ œ Œ ™™ œ œ œ Œ Ó
{
J œ ˙
Pno. 3
? b ‰™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ r
œœœ ≈‰ œ Œ ™™ ∑
œœœ œœœ œ ˙ œ
|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™™ ¿ ¿ ¿ ¿
91 | s .,s :- .s | - .s : |s .,s :- .s |- .s : | s .,s :- .s | - .s :
° b œ™ œ œ œ œ œ Œ œ™ œœ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ Œ
19
S. &
lo sha ndu ka a li tshee na na mu la yo
| t .,r :- .r | r .t :l .s | - .r
| | | | :- .f | - .f :m .r |d .,d :- .d | - :
A. & b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
J
Œ
sha - ndu ka sha - ngo la - shu a li tshee na na mu - la yo
| r .,f :- .f | - : |f .,l :- | m .,s :- .s | -
.l | - .l :s .f :
T. &b œ™ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ
‹ sha - ndu ka
| s .,t :- .s | -
| | | : | sa
|
li
.,t | :-
tshee
| mu - la
.r | -
yo na na
.f :m .r
d .,m :- .m | s .f :m .r
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
? œœ œ œ Œ œœ œ œ
B. ¢ b œ™ œ™
sha - ndu ka a li tshee na na mu - la yo ma A - fri - ka
œ œ œ œ œ œ œ œ
&b Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑
Pno.
{
3
3 3 œ œ nœ bœ œ
?b ∑ ∑ Ó ‰ œ œ nœ bœ œ
3 3
|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x
°
Shk. ¢/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
=
94 | d' .d' | l .,l :- .l | - .d' :t .l | t .,t :- .d' | r' :d'
:- .d' | - .s :l .t |t :- | :
° b œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
S. & J J Ó
Tha nya ni ni ti - nye ma - lwa dze a tsha ka tsha ka a no tshu sa
| m .,m :- .m | - .s :f .m | f .,f :- .f | - .f :r .d | f .,f :- .m | f :m |r :- | :
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙ Ó
Tha nya ni ni ti - nye ma - lwa dze a tsha ka tsha ka a no tshu sa
| s .,s :- .s | - .d' :l .s | l .,l :- .l | - .l :s .f | s .,s :- .s | l :l | s :- | :
œ ™
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙ Ó
‹ Tha nya ni ni ti - nye ma - lwa dze a tsha ka tsha ka a no tshu sa
| d .,m :- .m | - .m :r .d | f .,f :- .f | - .f :r .f | sœ ™ .,sœ :-œ .sœ | m :d | sœ ™ :- .sœ | sœ .f :m .r
? b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ œ
B. ¢
Tha nya ni ni ti - nye ma - lwa dze a tsha ka tsha ka a no tshu sa na ndi vha ha - shu
b œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ™ œ œ œ œœ œ ˙ Ó
& œJ œJ J œ œ™ œ œ œ œ ˙
Pno.
{ œ
3
œ œ
?b œ J œ œ œ
3
J
œ œ
3
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ ˙
3
Ó
|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x x :- | :
Shk.
°
¢/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Y Ó
20
98 | d' .,d' :- .d' | - .d' :t .l | t .,t :- .t | - .s :- | t .,s :- .t | - .r' :- | d' .,d' :- .d' | - .s :-
° b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ™
S. & J J J
Fa - ra na ni na - ndi Vho - fha na ni tho - mpha na ni fu - na na ni
| m .,m:- .m | - .m :r .d | r .,r :- .r | - .t :- | f .,f :- .r | - .f :m .r | m .,m:- .m | - .d :-

|
j
& b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™
j
A.
Fa - ra na ni na - ndi Vho - fha na ni tho - mpha na ni na - ndi fu - na na ni
| s .,s :- .s | - .s :f .m | f .,f:- .f | - .r :- | r .,s :- .t | - .l :s .f | s .s :- .d' | - .t :l .s

™ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ ™ ™ œ œ
J J
‹ Fa - ra na ni na - ndi Vho - fha na ni tho - mpha na ni na - ndi fu - na na ni na - ndi
| d .,d :- .d | - .d :- | s .,s :- .s | - .f :- | f .,f :- .f | - .f : | m .,m:- .m | - .d :-

œ™ œ œ œ œ œ™
| | | | | | | |
?b œ™ œ œ œ œ œ™ j
œ™ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ Œ J
B. ¢ J
Fa - ra na ni Vho - fha na ni tho - mpha na ni fu - na na ni
&b ∑ ∑ ∑ ∑
Pno.
{?b ∑ ∑ ∑ Ó
œ nœ bœ
‰ œ nœ bœ
J
| : | , x, x : | : |
| , x, x : : | , x, x : | : | , x, x :
W.B.
°/ Ó ‰¿ ¿Œ Ó Œ
‰¿¿ Ó ‰¿ ¿Œ Ó ‰¿¿Œ
3 3 3 3
|x :x |x :x|x :x |x |
:x x :x |x :x|x :x |x :x
Shk. / ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
| x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , :

Mur/Dj ¢ / ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ¿ ‰Œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ¿ ‰ Œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1.
21
102| d' .,d' :- .d' | - .m' :r' .d' | l .d' :- .d' | d' : | s .s :- .m | f :r |d :- | - :
° b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ
S. & J J Œ
J œ ˙ œ Œ ™™
nga i de A - fri - can ren - nais - sa - nce ri - ri nga i vhu ye
| m .,m:- .m | - .d :r .m | f .,f:- .f | f : | m .m :- .d | t | :s| |s | :- | - :

j
A. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ Œ œ œ œj œ
œ ˙ œ
Œ ™™
| s .,s :- .s | - .m :f .s | l .,l :- .l | l .d' :t .l | t .t :- .s | l :s .f| m :- | - :

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ™™
T. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ J
‹ nga i de A - fri - can ren - nais - sa - nce A - fri - ka ri - ri nga i vhu ye
| m .,m:- .m | - .d :r .m | f .,f:- .f | f : | sœ .sœ :- .m |r :t || d :- | - :

? b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ J œ
J
œ œ ˙ œ Œ ™™
B. ¢
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ Œ ™™
& b J Œ œ œ œ œ œ
{
J J ˙
Pno.
?b œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œJ œ œ
J œ œ ˙ œ Œ ™™
1.
| : | , x, x : | : | , x, x : | : | , x, x : | : | :
° Ó ‰¿¿Œ Ó ‰¿¿Œ Ó ‰¿¿Œ ™™
W.B. / 3 3 3
∑
|x :x |x :x |x :x |x :x |x :x |x :x | : | :
Shk. / ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ∑ ™™
| x , x , : xj , , > xr| x , x , : | x , x , : xj , , > xr| x , x , : | x , x , : xj , , > xr| x , x , : | : | :
Mur/Dj ¢ / ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ¿ ‰ Œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ¿ ‰ Œ ∑ ™™
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Andante
2.
22
106 | d :- |- : |m :- |r :d |r :d | l| :d |d :- | t| :t |
° b Œ
S. & ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ
ye Vha ha shu tho - mpha - ni mve le le ya
|s | :- |- : |d :- | t| :s| |l| :l | | f| :l | |s
| :- | s| :s|
A. &b Œ ˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ ˙ œ œ
|m :- |- : |s :- |f :m |f :m |d :f |m :- |r :r
T. &b ˙ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
‹ ye Vha ha shu tho - mpha - ni mve le le ya
|d :- |- : |d :- | l| :s||f | :s| | l| :f| |s
| :- | s| :s|
? ˙ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
B. ¢ b œ
&b ˙ Œ ˙˙ œœ bœœ œ œ œ œ nœ œ œ
{
œ ˙ œ œ œœ ˙ œ̇ œ œ
œ œ œ œ
Pno.
?b ˙ œ Œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ
p
=
Allargando Rallentando
110 | d :- |- |s : :- |m :d |d :- |d :d |d :- |- :-
° b
S. & ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ∑
shu Tho - mpho i la dza sha ngo.
| s| :- |- : | : | :s| | l | :- | l| :l | | s| :- |- :-
A. &b Œ Ó Œ
˙ œ bœ
∑
˙ œ œ ˙ ˙
shu i la dza sha ngo.
| m :- |- : | : | :m | f :- | f :f | m :- |- :-
T. &b ˙ œ Œ Ó Œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ∑
‹ shu i la dza sha ngo.
|d :- |- : | : | |l :d | :- | f| :f| |d | :- |- :-
? ˙ œ Œ Ó Œ œ ˙ ∑
B. ¢ b œ œ ˙ ˙
shu i la dza sha ngo.
& b ˙˙ œœ Œ Ó Œ Ó
{
œ ˙˙˙ œœ bœœ œœ n œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Pno.
˙ œ p Gently
œ œ œ œ ˙˙
?b ˙ œ Œ Ó Œ œ Ó
œ ˙
œ œ œ œ œœ ˙
S CO DAR A
WESTERN
DOMINUS DIXIT
(for Tenor solo and T )
Do E
Solo
   
| : . d | r . m :– :m .m :m .m :m .m :r .m :f :m .m :m .r :r :m :–
               
Do mi nus di xit ad me i li us me us es tu
Tenors and Basses

|
   
 
: d . r : m :– . m :m .m :m .m :m .r :m .f :– . m : m . m : r . r :– . m :– :– .
                
Do mi nus di xit ad me i li us me us es tu,
           
|d . r : m :–. m | m . m : m . m : m . m

| .m :m .r :m .f |– : m : m . m : r . r :– . m :– :– .
          
Glo ri a pa tri et i li us, et Spi ri tus in sa ncto,
|d . r : m : m . m : m . m : m . m

: .m :r .m |f :m .m :m .r :r | m :–
                   
Sae cu lo ter ra di pri nci pio et nu nc et sae mper,
| .m :m .m :m,m .m | m . m : f . m :– . r :– | : m . m : f . m | r . r :– :– .
                 
et in sae cu la sae cu lo rum A men, Al le lu ia
Solo Tenors and basses

| .d :r .m :m . | .f ,m ,r
3
.f :r .m | r . t| : d . r : d . t| |– . l| :– :– :– :
                 
Do mi ne, D us vir t tum, con v r te nos
|d . d :– . l| , t| , d . – : t| . s| |–. d :– . r |–. m : r . d |r . m :– . | r . d : r . d | t| . l| : s| . l| |– :– . 

        
3
              
et os t n de f ci em t am, et s l vi ri mus
S CO DAR A
W ST R Dixit Dominus
(Vesperae solennes de confessore, KV 339)
Do C A ro W A Mo art
  
f Tutti
|d' |t : | | | f' : – ., f'|

:– :– : : : : : :–
SOPRA O 
     
Di xit Do mi
f Tutti
 
|m |f : | | |s : – ., s |
 
:– :– : : : : : :–
A TO      
Di xit Do mi
 
f Tutti
 
| s :– |s : | | | r' : – ., r'|

:– : : : : : :–
    
 Di
T OR
xit Do mi
f Tutti
 
| d :– |r : | | |t : – ., t |
 

:– : : : : : :–
    
| |
ASS 
Di xit Do mi
      
A ro

                       
 
PA O f
         
    
 | m' :
6 : | : : | : : | f'  :– . d' : l |l : s : |s :– : d' |
          
S

nus Do mi no me o se de,
|s : : | : : | : : |l :– . l  : f | f : m : |m :– : l |
A              
| d' : : | : : | : : |d' :– . d' : d' |d' : d' : |  |
: s : m'
             
 nus
T

Do mi no me o se de,
|d :
  
| | |d  |d : d : |  
|

: : : : : :– . d : d :m :f
         
           


                      
              
       
Dixit Dominus 3
 |d' : t : 

|s | r' : d' : |m'  | r' . m'|
12
      
: s :– . r' :– : f' :–. r': m'
S    
se de a de xtris me is, do nec po nam i ni

|s : s : |s |s : s : |s |f . m|
 
: s :– . s :– : f :–. f : m
A              
  
|m' : r' : |t | f' : m' : |m' | r' .t|
      
: d' : f' :– : d' :–. r' : t
   
 se de
T
a de xtris me is, do nec po nam i ni

|d' : d : |d'
 
|s : s : |s | t  .s|
    
:l :t :– : l :–. t : s
     
|

 
      

       

    
        
      
        
   
 
 
17 |d' |t : d' . d' | f' |r' : t | f' |
    
:– : r' :– :– : m' : d' :– : m'
    
S 
mi cos tu os ca bel lum pe dum tu o

|m :– : l |s :– :s .s|s :– :s |s : s :s | s :– :– |
A          
|d'  | r'

: m'. m' | r'
  | t : r' | r' |
  
:– : f' :– :– : d' : d' :– : d'
    
 mi
T
cos tu os ca bel lum pe dum tu o
|l |s : f |t |s : f |t  |
  
:– : f :m :– :d :m :– : d'
     

|
  

      
   
  

 
    
   
     
          
  
       
     
Dixit Dominus
 | r' : | | s' |de' : m' : ta | l |

22
    
: : : :– : m' :l :l
S     
rum Vir gam vir tus tis tu ae e
|s : : | : : | : : | : : | . l : s . f : m . r|
A          

rum mit tet
|t : : | : : | : : | : : | : : |
       
 rum
T
|s : | | | | |
  

: : : : : : : : :
    
rum
  
               
            
 
       
    

   
   

 
27 | l | f' . r' : de'. r' : m' . f' | s' | f' : f' : r' | t : r' : la |
        
:– : s' :– :–
S     
mit tet Do mi nus ex Si on, do mi na re in
| de :– . m : l |l :– :– |l :– :– |l : : | : : |
      
A
    
Do mi nus ex Si on,
      
| . m' : l : de' | r' . f' : s' . f' : m' . r' |de' :– :– | r' : : | : : |
  
     

T
  .,l | r :
mit tet Do mi nus ex Si on,
| | l   | l | |

: : :l :l :– :– : : :
     
mit tet Do mi nus,
                            
                     
      
      
  
   
Dixit Dominus
 |s |m' . d' : t . d' : r'. m'| f'  |m'l

 
|s  |
32
    
:– . s : s :s : f' :– :– :l :l
S   
me di o i ni mi co rum tu o rum Te cum
 
s
| . s  : f . m : r . d |t | :r :s |s :s :s|s :– :– |d :d :d |
         
 
A
in me di o i ni mi co rum tu o rum Te cum
 
d'
| | r' . r' : s |d' . m': f'. m': r' . d'| t : – ., t | f |
       
: : :t :– : :
      

T
do mi na re in me di o
| | |s |s |f |
   
: : : : :– :s :– :– : :

   
|

do mi na re
                             
        

      
     
   
f B
 |se 

37 | l .,l : d'  |fe
|m s
 | de |
  
:– :– :l :– : fe :s :m :– :–
S 
prin ci pi um in di e vir tu tis tu
  
r
|r :– :– | m ., m : m :d|d :– :d | t :t :s|s :– :– |
   
| | | |
A     
prin ci pi um in di e vir tu tis tu
: t : t | m 
r
| | l ., l : l : l | t | m :m :m |
        
:– :– :– :t
  
| |

T
Te cum prin ci pi um in di e vir tu tis
     
| : f : f |(d)l | d ., d : d : d | s | ta : ta : ta |
   
:– :– :– :s
  

| | | | | |
Te cum prin ci pi um in di e vir tu tis

               
            

                

             
           
6 Dixit Dominus
 |r  t 
se
42 :r :l |    | l :–
:– . t : t . t :– |s :– :s |f :– . f :f |
     
S  
ae in splen do ri bus san cto rum, ex u te ro
|l |t r :– . r : r . r | t :– |d |r  :r |
    
| :l
| :l|
|
| :– :– :d :– . r
A          
r
 
|l | |f |m |t |
  
|
  
:– :– s :s :s :– . f : f . f :m :m :– . t :t
     
| | | | |
 
 tu
T

     
m
|f | |s |s |s |

|
:– :– s :s :s :–. s : s . s :s :s :– . s :s
         
| | | | | | | | | | | | | |

tu ae in splen do ri bus san cto rum, ex u te ro
      
                
  
  
      
     

               
              
 |m |d' . t , l : s | f 
|d : |
47

:m :s :– :m ., m : r :
S      
an te lu ci fe rum ge nu i te
 
|d |d |r |d : |

:d :d :– .d :d :d ., d : t :
  
|
A        


|d |m |l |s : |
     
:d :m :– .d :s :s ., s : s :
     
 an
T
te lu ci fe rum ge nu i te

|d |l |f |d : |
     

:d :t :– .l :m :s ., s : s :
     
| | | | | | | |

               
        

 
         
       
     
Dixit Dominus
 |d'
p
51 |m | fe : – ., fe| s |s :l .s|
      
:– :– :– :l :– : : :–
S    
Ju ra vit Do mi nus p et non
 
|d :– :– |m :– :l |fe :– : – ., fe| s : : |m :– : f . m|
 
  
  
| | | | |
A
  
Ju ra vit Do mi nus et non
p
|d' |m | fe : – ., fe| s | |
     
:– :– :– :l :– : : :s :s
     
 Ju
T
ra vit Do mi nus et non
|d |m |fe : – ., fe| s | |
 
:– :– :– :l :– : : : :

 
| | | | |
      
Ju ra vit Do mi nus
      
                   
         

p
                 
 | s . f : m . f : f | f 
f
56 :– . l : s . f | f : m |s |d : t : |
     
: :s :– . l
  
|
S  
poe nit te bit e um tu es sa cer dos
f

|m . r : de . r : r | r :– . f : m . r | r |d |s |

:d : :d :– . d :s :
             
| |
A    

poe nit te bit e um tu es sa cer dos
f
| s :– |s |s : s |m |m : r : |
          
:f :– :s : :s :– . f
 
 poe p
T

nit te bit e um tu es sa cer dos

f
| :s |s | d | d |s : s : |
  

:s :– . s : s . s :d : :m :f
       
| | | | | | | | | | |
              
et non poe ni te bit e um tu es sa cer dos
   
   
   
    
  
      
 
    
f
  
            

Dixit Dominus
f C
 | f  
s
61 |f : m : d | | r' |
    
:– . l : s . f r' :– :– :– :–
S  
in ae ter num se cun dum

|t :d :r |r :d : |m t :– :– |s :– :s |
   
|
A     

s
|r |s : s : | |t |
   
:– :s r' :– :– :– :t
   
 in
T
ae ter num se cun dum
d
|s |d | |f |
      

:l :t :d : s :– :– :– :f
 
| | | |
   
                     
      
   
       

        
 

 
65 | r' | d' : – ., d'| t : m' .,m' : m'| – |m' |
         
:– . r' : d' . t :– : m' : m' :– :–
   
S 
or di nem Mel chi se dech, Do mi nus de xtris tu
    
|se |l
:– . se : l . m :– : – ., l |se : : | : : | se :– :– ., se |
A           
or di nem Mel chi se dech Do mi
         
|t :– . t : l . se| ba :– : – ., ba|se : :|l ., l : se . l : t . d' r' :– :– |
       
 or
T
di nem Mel chi se dech Do mi nus a de
   
|m | re : – ., re|m | |m |
 

      
:– . m : m . m :– : : : : :– :– ., m
 
or di nem Mel chi se dech Do mi
  
                    
            
  
         
      
    
Dixit Dominus 9
| f' 
     
70 |m' . m': m' | m' |m' :– . m' : f'. m'| f' :– . m' : f'. m'|
   
: m' :– :– : :l
S   
is, a de xtris tu is con fre git in di e i rae
  
|l : : .l
| se :– :– |l : :l |l :– . t : l . t | l :– . t : l . t |
A            
nus a de xtris con fre git in di e i rae
|d' . l : se . l : t . d' | r'  |d' |d' :– . t : d' . t |d' :– . t : d' . t |

             
:– :– : : d'


T
xtris tu is con fre git in di e i rae

|l 
    
|l : : . f | m |l :– . se : l . se | l :– . se : l . se|
   
:– :– : :l
  
 
| | |
    
nus a de xtris con fre git in di e i rae
              

                   
    
     
                 
     
 | f'  |re' 
fp fp fp fp
     
75
| r' : – . r' | de' | d' |

:– : m' :– :– :– :– :– :– :–
S 
su ae
fp re fp ges, in
fp di fp e
|l |fe |f :– .f |m | re |
     
:– :s :– :– :– :– :– :– :–
A     
su ae re ges, in di e
fp fp fp fp
   
|d' :– :t |l :– :– |t :– :– .t| s :– :– |l :– :– |
     
 su
T
ae re ges, in di e
| d' 
fp fp fp fp
     
|l | se : – . se | ta | fe |
  
:– :t :– :– :– :– :– :– :–


su ae re ges, in di e

                              
     
fp fp fp fp
              
            
  
6 Dixit Dominus
f F
 | t  | |l : |l m
 
|f |
80 :– . t : l – .l :l : se : :– :– :– :–
          
S

i rae su ae re ges Ju di
 
|r :– . r : de| fe :m :– |m : : |l m :– :– |f :– :– |
A    
     
  
| f' 
  | d'  
:– . f' : m' :t :– |l : : |l m :– :– |f :– :– |
      
 i
T
rae su ae re ges Ju di
     
|se | re |l |l m |f |
  
:– . se : l :m :– : : :– :– :– :–

|

   
              

                     
    
fp fp
          
                  
   

 | r'      
|d' : ta : l | se :–. se : l | . m : m : m . m |m
 |
85

:– : d' :– :–
S       

ca bit in na ti o ni bus, im ple bit ru i

|f :– :m |m : r : fe | m :–. m : re | . l : se . l : t . d | r :– :– |
       
| | | |
A       

ca bit in na ti o ni bus, im ple bit ru i
|t | l : f : d' | t :– . t :l | | . se : se :– |
  
:– :d : :
   
|
   
 ca
T


bit in na ti o ni bus, im ple
    
| se | l : r : re | m :–. m :f | : . f |m |
 
:– :l : :– :–
  
 
| | |
    
                                


ca bit in na ti o ni bus, im ple
3 
        
    
            
    
 
      
Dixit Dominus 6
|d' : d' : d' |d' 

          
90 | – . l : se . l : t . d' | r' :– . t : d' . t |d' :– . t : d' . t |

:– :–
S  
nas, ru i nas, con quas sa bit ca pi ta in
|d :m :– |m :– :– |m : m : m |m :– . f : m . f |m :– . f : m . f |
A               
| l : d' : d' |d'     

nas, ru i nas, con quas sa bit ca pi ta in
      
| l . d' : r' . d' : t . l |se :– . r' : d' . r' |d' :– . r' : d' . r' |

   
:– :–


T
bit ru i nas, con quas sa bit ca pi ta in
  
|l : . f |m |l : l : l | l :– . se : l . se | l :– . se : l . se |
          
| : :– :– |
  

 
bit ru i nas, con quas sa bit ca pi ta in
              
                  
               
 
               
         
  
C
|– . d' : t . d' : r'. m'| f' 
 
d'
95 | f' |t .s :s |s |
 
 
: r' : d' :s :– :– :– :–
       
S  
ter ra mul to rum, in ter ra mul to
|ml

:r |s : fe : t . d : r . m| f :– :– |m :s :– |s :– :– |
 
|
A
          
             
|d'f' | r' . m' : f'. m': r' . d'| t |d' . s': f'. m': r' . d'| t |
 
: f' : r' :– :– :– :–
 
 ter ra mul to
T
rum, in ter ra mul to
| l r' : t : la | s |s |d' . m': r' . d' : t . l | s . l : s . f : m . r |
            
:– :– :– :s
  


                            
        
   
  
                

  
62 Dixit Dominus
f B
     
m' s
 
100| l | | | fe | m . m : s |
     
:l :l se :– :– l . l : d' :l :– :– :m
S 
rum De tor ren te in vi a bi bet, in vi a
  
s r
 
| d :d :d | r :– :– | m ., m : m :d |d :– :– | t ., t : t :s |
   
| | | |
A     
rum De tor ren te in vi a bi bet, in vi a
|d'f  |m 
r
| : t | l ., l : l |t |
   
: : :t :– :– :l :– :–
     
|

 rum
T
De tor ren te in vi a bi
|d ., d: d  | s 

d
|f : | : : |(d)l |

: f f :– :– :d :– :–
  

| | |
 
rum De tor ren te in vi a bi
   
           
   

         
               
 
 
        
     
       

 | 
105 de |r  |set    |l |
 
:– :– :r :l :– . t : t :– :l
S    
bi bet, pro pte re a ex al
t
|s |l |  |t |
|
:– :– :l :– r :– . r : r :– :t
  
| | | | |
A      
bi bet, pro pte re a ex al
  

m
| m ., m : m |l | |f |
 
|
:m :– :– s :s :– :– . f : f
  
| |

 bet, in vi
T
 
a bi bet, pro te re a
|ta ., ta : ta
  
|f |m s |s |
    
|
: ta :– :– :– :s :– . s : s
    
| | | | | | | | | |

bet, in vi a bi bet, pro pte re a
       
  
            
 
 




     

            
           
Dixit Dominus 63
f C
 |  
m
109 s :– :– |f :– :– | t :– :– | d' :– :– |
S   
ta bit ex al
  
|d :– :– |r :– :– | ds :– :– | l :– :– |
A  
ta bit ex al
|m |t | ds | |
 
:– :m :– :– : s' :– – : fe' :–

 
|
   
 ex
T
al ta bit, ex al
|s |s |d s |s |
   
:– :s :– :s :– :– :– :–

  
| | | |
ex al ta bit, ex al
             
 
             
    
                  
     

 | 
113 r' |m' | f'  | f' :– |

:– :– :– :– :– :– :–
S 

ta bit ca put
   
|t :– :– |d' |t | t :– |

:– :– :– :– :–
A

ta bit ca put
 
|– |– | r' | r' :– |
  
: f' :– : m' : d' :– :– :–
 


T

ta bit ca put
|s | s | s | s:– |

 

:– :– :– :– :– :– :–


          
ta bit ca put
               
      
 
         


         

6 Dixit Dominus
| f'  :–. r' : m'

   
Solo
| | r' :– . t : d' | | |
  
117 : : : : : :
    
S

Glo ri a pa tri
Solo
  
| | s :– . s : s | |s |d' |

: : : : :– :s :– :–
A      
Glo ri a pa tri et
| f'  :–. r' : m' | | r'  :– . t : d'

Solo
| | |
   
: : : : : :
    

T

| l 
Glo ri a pa tri
Solo
| | s :– . s : d | |s |
    

: : : : :– :d :– :–
   
Glo ri a pa tri et
       
  
             
 
p

  


  
 
  
   
    
 

| | | | s' : – . s' |  f'
s'
: r' . f' |
   
122 : : : : : : :– :–

S    
et spi ri tu i
 
|t |l : – ., l| s |s | |
    

:– :– :– :– :– :– :s s :– . s : s
A    
fi li o et spi ri tu i
| | | |m' : –. m'|  r' : t . r' |
 
m'
 
: : : : : : :– :–
    

T
et spi ri tu i
   

|s |f : – ., f|m |d | |
  
:– :– :– :– :– :– :d t :– . t : t


| | |
  
fi li o et spi ri tu i
                              
    

  
       

  

  
 
Dixit Dominus 6
 
Tutti
|
127 f' | r' : : |s |d' : t : |s |

:– : m' :– : d' :– : r'
       
S   
san cto,
Tutti si cut e rat in prin
 
|s :– :– |s : : |m :– : l |s : s : |s :– : s |
A          
san cto, si cut e rat in prin
Tutti
 
| r' |t : : | |m' : r' : |t |
   
 
:– : d' : s : m' : d' : f'
      
 san
T
cto, si cut e rat in prin
Tutti
 
|d |s | |s |s |
 
:– :– : : :m :f :s : :l :t
  
       
| |
san cto, si cut e rat in prin

                  

             
 
       
 
f
  
     
  

       
 
 | r'., r' : d' : | m'

  
 | r' |d' | t ., t : t |
132
  
:– : f' :– : m' :– : r' : d'
S   
ci pi o, si cut e rat in prin ci pi o et
       
| s ., s : s : | s :– : f |f :– : m |m :– : l | s ., s : s :s |
A       
| f'., f' : m' : | m'

  
| r' |d'  | r' ., r' : r' |
   
:– : d'

:– : t :– : f' : m'
   
 ci pi o,
T
|d'., d' : d : | d'

si cut e rat in prin ci pi o et
| t |l | s ., s : f |
 
:– : l :– : s

:– : f
  
:m
 
   
   
           
              
   
            

    

66 Dixit Dominus
      
137| f' | r' : t | f' | r' : t ., t : d' | s' |
     
:– : m' : d' :– : m' : m' : d'
S  
nunc et sem per et in sae cu la sae cu
    
|s :– :s|s :– :s|s :– :s | s : t ., t : d' | s :m :d |
        
A
    
| r' :– | t : r'
: d' | r'
: d' :– | t : t ., t : d' | s'
: d' : m' : d' |
       

 nunc
T
et sem per et in sae cu la sae cu
| t :– :d |s :f
 
:m | t :–
 | s : 
: d'

t ., t : d' | s

:m :d |

 
 
|
 
           
        
 
     

      
  
                       
     
|fe'  | f' 
p

| s'
 
| |m' |
 
142 s

:– :– :– :– :– :– :– :– :– :–
S
lo
p
  
|s |m |l |r |s |

:– :– :– :– :– :– :– :– :– :–

A
lo

p
      
|s :– :– |de' :– :– | d' :– :– |t :– :– | d' :– :– |

 p lo
T
| l 

|s |r |s |d |
  

:– :– :– :– :– :– :– :– :– :–

lo
                               
   
        
p
           
           
     
 
Dixit Dominus 6
  
f
| | r'  | f' | d'   |
147 ma'

:– :– :– : s' : m' : r' : s' : s'
  
S 
rum A men, a men,
|d :– :– |la :s :– |l :s :– |s : : |
A         
rum A men,
f
|l |t |l | d' |
   
:– :– :– : d' : d' :t : m' . r' : de' . ta
       

T
rum A men, a
  
| fe |f |f |d |

:– :– :– :m :s :– : :
 

   
rum A men,
        
 
                 
       
      
      
 
f
    


| f' 
 
151| s' | fe' |m' |
      
:– :– : fe' : fe' :– :– : m' : m'
S 
a men, a men, a men, a men,
f
| :l :l |l : d' :– . t , d'| t :s :s |s :– : d' |
A            
a men, a men, a men, a men,
           
| l : de' :– . t , de' | r' : r' . d' : t . l | s : t :– . l , t |d' : m' . r' : d' . t |
       

T
men, a men, a men,
| fl . ta : l . s : f . m |r : | s . l : s . f : m . r | d : d' . t : l . s |
            
:
   

   
a men, a men, a men,
               
          
  
           
         
              
   

6 Dixit Dominus
    | f' :m' : r' |d' :

155 |ma' :– :– | r' :– : s' : | : : |
S      
a men, a men,
| d' :– :– |t :– : d' |l :s :– |s : : | : : |
A          
a men, a men,
|l :– :– | la : s :– | l : d' : t |d' : : | : : |
          
 a
T
men, a men,
  
| fe |f |f : s |d : | |
  
:– :– :– :m :– : : :

    
a men, a men,
                 
        

            
      
    
 
              
 
 | m' . m' : r'

160 |d' | |m' . m' : r' |d' : : 

:– : : : : :–
S        
|s : : 
a men, a men, a men, a men
| s .s :s :– |s : : | : : |s . s : s :–
A              
|d' : : 
| d' . d' : d' |d' | |d' . d' : d'

          
:t : : : : :t
    
 a men, a
T
|d : : 
men, a men, a men
| d' . d' : s |d | |d' . d' : s
 
:– : : : : :–

       
                
       
  

   
      

 
     
  

S CO DAR A
W ST R Domine Jesu
(Requiem in D Minor, K. 626)
L
A W A Mo art
  |l
Tutti p
f |
     
|m | l ., l : s . s | f
 
:l .l |d :d :– |d : .m ., f : m
O        
| | |
SOPRA 
Do mi ne Je su Chri ste, rex glo ri ae, rex glo ri ae
Tutti p
 | d  ., d: d . d | l
f

 |m :m .m |l :l |t :– |l : .l ., l : l |

| | | | | | | | | | |
A TO         
Tutti p f
 | d   
:d .d|m

:m |m

:– |m

: .d | f ., f : m . m | r
     
., r : d

|


T OR

|f ., f : d . d | r 
Tutti p
     
|l :l .l |l :l |se :– |l : f. l ., r : l |
         
 
| | | | | | | | | | |
ASS 

     

A
    
             



        
PA O p f f
                     
                   

          
p
4 | |d . t , l : r |d . t , l : m |
   
:r |– .f :m .r |– .f :m .r |– . f :r
     
| | | |
S   
p i be ra a nimas om ni um fi de li um de fun cto
| se |l . l  |l |

: se . l | t ., t : t : se . l | t :– . t :t .t |d :t .l
     
| | | | | | | | | | | | | | | | |
A              
i be ra a ni mas om ni um fi de li um de fun cto
p
| |m . r , d : f |m . r , d : t . t | l |
                 
:f |– .r :m .f |– .r :m .f : se . l
 
| | | | |
  

T
i be ra a ni masom ni um fi de lium de fun cto
         
p
| t | l . d |l |
     
: t . l | se ., se : se : t . l | se :– . se :s .s |f :–
 
| | | | | | | | | | | | | | |

i be ra a ni mas om ni um fi de li um de fun cto
                
  
    
           

            
p
    
                 
   
Domine Jesu
 | m
f p f p
. l |l
   |s |s  |
7 : .s

| |s :m.d | :– |– :– | :
 | :f .r
S     
rum de poe nis in fer ni, de poe nis in
p p
| se

: | : . m |m :f .f |m :f |m : | : .f |
      
| | | | | | | | |
A          
rum de poe nis in fer ni, de
p
|t |d |d |

: | : .d :r .r |d :t : | : .r

             
| |
 rum
T
 
de poe nis in fer ni, de
p
|m | |m |

: | : .d :t |d .d :r : | :
  

    
| | 2 | | | |
    
rum de poe nis in fer ni,
       
        
                    
f
 p f p
    
          
            
      
f E
  |l m |m : d' |– : d . d | ta | |
10 |
:– |– :– :– |– : ta t :d |t :–
     
| | | |
S     
fer ni et depro fun do la
f
| d |
:r .r |d :r |d : |l :l .l | l :s |– : s | se :l |– : se |

   
| | | | | | | | |
A            
poe nis in fer ni et depro fun do la
r
     
| l |l : | f : f . m| r | : d ., r | m :– . r |

:t .t |l : se :– | de :– r
   
         
 poe
T

nis in fer ni et depro fun do la
p r
|  |d : | |m |
|
. l : se |l .l :t |f :f .f f :– | m :– :– |– :–

      
| | | | | | | | | | |
       
de poe nis in fer ni et depro fun do la
 
                         
             
  
   
                            
                          
Domine Jesu
f D
 |l
p f
14 |f |d'r' |
  
: | : :f .f |t :l .l :– |t : .s
     
|
S    
cu i be ra, li be ra e as de
p f f
|l | | s |

: | : : |f :f .f : fe |s : .s
   
|
      

A
cu i be ra e as de
p s f
|d | | |

: | : : |f :f .f l :– |t : .s
          
 cu
T
i be ra e as de
p f
|l | : r . r |d r |
 
: | : : |r :– |s : .s
     


|
   
cu i be ra e as de

       
                               
   
f p f
              
           
            
  
f
| f' |l |m' |
       
17 : m' . m' | re' : m' . : l . l | d' : d' . d' :– | de' : .l
      
S

o re le o nis i be ra, li be ra e as de
p f
| f | |l |
 
: m . m | re :m . : |l :l .l : se |l : .l

             
A

o re le o nis i be ra e as de
p f
| f' | |d' |
   
: m' . m' | re' : m' . : | re' : re' . re' :t |l : .l
     
    

T

p f
| f | |m . l |
          
: m . m | re :m . : |f :f .f :– |l :
 
 
|
 
                      

             
     
p f
        
                      
        

2 Domine Jesu
   
| f' | | |
   
20 : m' . m' | re' : m' . : | : : | :
S    
o re le o nis
| f | | |
  
: m . m | re :m . : | : : | :
A        
o re le o nis
| f | |m ., m : d' . d' | r . d' : t . r |
 
 
: m . m | re :m . : m' . m' | f . f , f : r' . r'
        
           

T
o re le o nis e ab sor be at e as tar ta rus, ne cadant in ob

| f : m . m | re :m . | : | : | : | : |
      
    
o re le o nis
    
   
                  
  
                          
                
   
F
 
(fe)
23 | : | : | : | : |  . m' | f . f , f : r' . r'
: m'
 |
S      
e ab sor be at e as
| (l): s . s | l . l , l : f . f |s |m |

., s : m . m | f . m : r . f .d : | .m :r .f
  

| | | | | | | |
   
          
  
A
e ab sor be at e as tar ta rus, ne ca dant in ob


scurum, ne ca dant,
(l)
| d .l : | | d . m : l . d' | |
    
| .s :f .l .f :m .s |d .f :f .r : . d'
                
 scu rum,
T
 
ne ca dant, ne ca dant in ob scu rum, ne ca dant, ne
| | | |
 

: | : : | : : | :
  

    







   
  
  
      
      
                              
Domine Jesu 3
f B
 
| m ., m : d' . d' | r . d' : t . r |d s . m : | |
 
| .l :f .r .s :m .d |f .f :f
         
26
 
|
S         
tar ta rus, ne ca dant in ob scu rum, ne ca dant, ne ca dant in ob scu
(l )
| :d .m |r .r :r .t | m .s :t .m |s . s  |
|
  
.r | : .l : . d | d . t ,l :se . se
 
     
| | | | | | | | | | |
A             
ne ca dant in ob scu rum, ne ca dant, ne ca dant, ne ca dantin ob
(l)
| t . se | m .t |f . f |
            
: . l | l . fe : t . se : .m |m .l : .f : .m |m .r :r .t
        
| | |
   
 ca dant,
T
ne ca dant, in ob scu rum, ne ca dant, ne ca dant, ne ca dant in ob

(l)
 . m | f . f ,f : r . r
 
| : | : | :m
  |m ., m : d . d | r . d : t . r |

 
| | | | | | | |
     
e ab sor beat e as tar ta rus, ne ca dant in ob
      
           

  
    
              

                             

 | m
p
. l : se
 | |f |
29 .m | : .d :t .m | : :f |f :–
      
| | | |
S
   
rum, ne ca dant, ne ca dant in ob scu
p
| l |  |d |

.d : .m |d .l : .l : se . se | : :d |r :– . d

       
| | | | | | | | |
    
  
A
scu rum, ne ca dant, ne ca dant in ob scu

p
|d . m : | .l
 :se .m | .l :m.m | : |l :l |t :– . l |
      
| | | | | |
        
 scu rum,
T

ne ca dant, ne ca dant in ob scu
p
|d .l : | : 
.m | d .l

: |m :m |m :– |r :– |
 
  
| 2 | | | | |
      

scu rum, ne ca dant in ob scu

    








       
       
p
                     
                
     
Domine Jesu
Solo f E
 | m
(m)
 
32 : |l :– |d :d .d |t :t |se :– . se | l :m |
       
| |
S     
rum sed sig ni fer sanc tus Mi cha el re
|t : | : | : | : | : |l :– |
    
2 |

A
 sed
rum
| se

: | : | : | : | : | : |
      
|
 rum
T
|m | | |
  

: | : : | : : | :
   
|
rum
    
                 
           
 
    
  
         
  
   
  
f A B
    
|– . d' : t . l |se .ba :m .fe | s r . f : m . r | d | |m r |
35 : :d |t :t :– |s :
              
| | |
S    
prae sent et e as in lu cem san ctam,
(m) s
|d | se | – . d : t . l |se .ba :m .fe| f . l : s . f | m |

:d .d|m :t :– . se | l :m :
 
   
| | | | | | | | | | | | | | | |
       
A
           
sig ni fersanc tus Mi chael re prae sent et e as
Solo (s|) (l )
 
| | |f |
|t  |

: | : : |r :– :f .f|l :r :– . t | d :s
       
| | | | | | | |
  

T
sed sig nifer san ctus Mi cha el re
Solo
| | | | |

: | : : | : : | : : |d :–
 
   
|

sed
          
 
                   
        
       
              

Domine Jesu
 
39 | : | : |d' : d' | d' . f : f' | – . f : m. r | d . t ,l : r | – . f: m. r |d .t ,l : m |
            
 
| | | |
    
S

re prae sent et, re prae sentet e as in lu cem san
| :m |r |s :r :– | d . l : se . l | t

:– . t | l . l :se . l | t :– | l . l : t . t|
 
            
| | | | | | | | | | | | | |
     
A
in lu cem san ctam,re prae sen tet, re prae sen tet e as in lu cem
| – . m : r . d|t .l :s . l |ta . r :d .ta| l . r :– . r | r | – . r :m . f |m .r ,d : t . t|
             
: m. f | m . r , d : f
             
| | | | | | | | |
 

T
prae sentet e as, re prae sen tet e as in lu cem
    
|m |m :–. m | f . r : t . l |se . se : se |se . se : se | l . l : s . s|
 
:m .m | s : s |l .d :t .l
     
           
 
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sig ni fersan ctus Mi cha el re prae e as, re prae sen tet e as in lu cem

                              
       
       

               
                
     
 | – :re | | |
43 |m : : | : : | :
S     
ctam,
 
|d :– . t , l | se : | : | : | : | : |

| | |
A     
san ctam,
f Tutti
|l | | |

:– |t : : | : : | . m : m. m
     
 
| |
 
 san
T
ctam, quam o lim
|f | | . :– . 
r |r |

:– |m : .l : l . l | l ., se : se
     
r :d

 

| | | | | | | |
  
san ctam, quam o lim A bra hae pro mi si sti
           
              
    
     
          
f
 
          
   
      

6 Domine Jesu
 | | | |
46 : | : : | : : | :
S    
f Tutti
     
| | | |
 
: | : : | : .l : l . l | l ., se : se
  
| | | | | |
A  
quam o lim A bra hae
       | l      
|m ., re : re | s ., f : f : r . m , f|
    
| .l :– . l : se | .s :s .s |.f
   
 A bra hae
T
pro mi si sti, quam o lim A bra hae et se mi ni
     
| .d : l . t , d | fe :t | .r : r . r | r ., de : de | .r :– . f | r
  :t |
        
| | | | |
  

 
et se mi ni e us, qual o lim A bra hae pro mi si sti,

               
       
           
             
       
   
f Tutti
        | l
49 | |m ., re : re |
   
: | . m : m. m | .l :– . l : se | .s :s .s
      
S 
quam o lim A bra hae pro mi si sti, quam o lim
| .r :– . r | r :d | .d : l . t , d | fe :t | .r :r .r |r ., de : de |
                
| | | |
A    
pro mi si sti et se mi ni e us, quam o lim A bra hae
|t | . l :– . l | l |m . m |
 
:m : fe | re :t : | :
        
| | |
 
 e
T
us pro mi si sti, pro mi si sti,
|se | | |
  
:m |l .l : : | : : | :
  
    
| | | |
pro mi si sti,
           


         

                  
           
  

Domine Jesu
F
(Lah is C)
 | s  .,fe |f | |
52
    
: fe | .f :– . f :m | : : | :
  
S  
A bra hae pro mi si sti,
(r)
| .d | :f .s ,l| r |
  
:– . d | d :t : | .l :s | .l :l .l
       
| | | | | | |
A        
pro mi si sti et se mi ni e us, quam o lim
(f)
     
|

: | : | 
. d : d . d | d ., t : t |

.f :– . f | d'
 
:t

|
 
| |


T
quam o lim A bra hae pro mi si sti,
| : | : | : | : | : | . f : r . m , f|
    
     
et se mi ni
   

    
          
   

                   
       
  
F
(Lah is D)
 |    | | : se . l , t|
55
    
. r' :– . r' | r' : d' : | : : | .t
S     
pro mi si sti et se mi ni
(t)
| l ., se : se | | |
 
| : .f :r .m,f |t :m .l :– . l |l : se
  
      
|
A      
A bra hae et se mi ni e us pro mi si sti,
| | l ., se : se |(r')d    |
    
: | .l :l .l | . r' :– . r' :t | .r :r .r
        
|


T

|t | | (s). f |
   
:m | : : | : : r .m ,f | t :m
  
 
| | | | | 2 |
   
e us, et se mi ni e us,
 
             
 
      
     
               
          
     
Domine Jesu
f B
(Lah is G)
   | s  ., t : d
58 |m t |m . se : l . f | m |
  
:m | .m :r .l | .d :t .f : re
        
| | | | |
S      
e us, quam o lim A bra hae pro mi si sti, pro mi si
r
   
| |t ., r : d |se . r : d . d | d :– . t , l |
  
: | .l :l .t | . l : se . se
      
| | | | | | | | | |
A      
quam o lim A bra hae pro mi si sti, pro mi si
r'
| l ., se : se | . l : f . r | r ., s : s |t . m : m . d | l |
    
| . f :– . t :–
         
| | |
  
 A bra hae, quam o lim A bra hae
T
| . m : m. m | f  ., f : f | . m :– . m | r : r
pro mi si sti, pro mi si
l | |
    
. d :– . l | f :–

| | | | |
     

   
quam o lim A bra hae pro mi si sti, pro mi si
    
       
            

                          
        
   
 |         
61 | | |
  
m .m : m . m | m ., f : f .r :– . r | r :m .d :d .d |d ., r : r
      
S   
sti, quam o lim A bra hae pro mi si sti, quam o lim A bra hae
    
| se | l ., t : t |se . l : l :fe . fe|

: | .l :l .l | . se :– . se | . fe
   
| | | | | | | | | | | | | | |
A         
sti, quam o lim A bra hae pro mi si sti, quam o lim
    
|t | d ., r : r |t . d : d |

: | .d :d .d | . t :– . t | .l :l .l

| | | | | | |
          
 sti,
T
    
|m |m ., m : m |m :m .m|
  
: |. m :m.m | . m :– . m :m | .m

        
| | | | | | | | | | | | | |

sti, quam o lim A bra hae pro mi si sti, quam o lim
     
        
             
     
 
 
 
         
        
Domine Jesu 9
p
 
64 | . t | |se |l |

:– . t | t . d : d : fe | l :– : l . l | l : se :m |l :–
    
| | | | | | | | | |
S         
pro mi si sti et se p mi ni e us, et se
|ba .,se : se | .l :– . l | d . l : l | : fe |m : re .re | m :– |m : | :d |
 
     
| | | | | | | | | | | | |
         
A
    
A bra hae pro mi si sti et se mi ni e us, et
p
   
| l ., t : t | l . d : d | : d |t |d |

| .d :– . d : l . l | t :– : | :
        
| | | | | | | |

 A bra hae
T

pro mi si sti et se mi ni e us,
p
    
| m ., m : m |. m :–. m |re : re | |m : f . f | m : re :– |l : |f :– |
        
    
| | | | | | | | | | | | 2 |
 
A bra hae pro mi si sti et se mi ni e us, et

             
   
       
         
   
          
p
               
  
              
 
f
|– |– . d : f . m | r . d : t . l |se : l . t | d : t | l |

:r .r |s :– : |.f :l .f
      
68

| | | | | | |
S             
mi ni, e us, et se mi ni e us, quam o lim
f
|t |l |m |l |
 
:– |– :d .t :– | –. s : f . f : m . l | l : se : |. l : d. l
      
| | | | | | | | | | | | | |
A           
se mi ni, se mi ni e us, quam o lim
f
| |– : r . m| f. m : r . d | t |d |
      
:r |d :– :l .f|m :r : |. d :l .d
            
| | |

T

. l : d . l | f  ., l : l
et se mi ni, se mi ni e us, quam o lim
f
|s :– |m :– |f :– |t :d .r |m .r : d . r | m :– |l
  |
    
| | | 2 | | | | | | | 2 | | | |
  

       
 
   
se mi ni, se mi ni e us,quam o lim A bra hae
         
           
                 

   
f
     
           
     
     
Domine Jesu
     
|t ., m : m | l |r .m ,m :d .t |d |
  
72 | .m :s.m :r | .r :r .r :t
         
| |
S    
A bra hae pro mi si sti, quam o lim A bra haepro mi si
|t ., t : t |l |se . t , t : l . l | l |
    
| .s :t .s :l | .l :l .l : se
 
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
A                
A bra hae pro mi si sti, quam o lim A bra haepro mi si
|t ., m : m |l |t . t , t : m . f | m |
     
| .t :s .t :r | .l :l .l :–
  
  
| | | | | | | | | | |
         
 A bra hae
T
pro mi si sti, quam o lim A bra haepro mi si

| . se : t . se | | . fe : l . fe |r . f , f : f . f |m . se |
    
m :s :l .r |m :–
          
 
| | | | | | | | | | | | | | | |
   
pro mi si sti, quam o lim A bra haepro mi A bra haepro mi si
        

          
          
    



                        
         


 | l |– |l |
75 :l |l :– :– |l :l :– |– :– l :– |– :–
 
| | | | | | |
S       
| m :– |– :– 
sti et se mi ni e us

| l : | :m |f :m .m |f :s .s|f :– |– :–
  
| | | | | | | | | |
A           
sti et se mi ni, se mi ni e us
| de :– |– :– 

|m |r |m
   
: | : de : de . de | r :m .m : r . de | r :–
           
 sti
T

et se mi ni, se mi ni e us

|l |f |r |
    
 
: | :l :l .l |f : de . de :– |– :– l :– |– :–
     
| | | | | | | | | 2

sti et se mi ni, se mi ni e us
 
            
   
     
    

   
       
    
  
S CO DAR A
AFRICAN
Vuk' Ukuyibambe S P Mnomiya
Do F

q ff
| : | : | : | : |f : m | r : m |f : m | r : |
SOPRA O           
a, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ff
| : | : | : | : |d : d | d : d |d : d | d : |
A TO           
ff
| | |l :s |f :s |l :s |l : |
       
: | : : | :
  

T OR
| : | : | : | : ff| r : m | f : m
|r : m | f : |
        
 
ASS  
 
q
         
   
ff con fuoco

  
   
PA O
   
      
 
ff
5 | : | : |f :m |r :m |f :m |r : |
S          
ff
| : | : |d :d |d :d |d :d |d : |
A          
ff
| |l |l |
  
: | : :s |f :s :s |l :
      

T
ff

| : | : |r
 
:m |f
 
:m |r

:m
 
|f : |
 
 
         
         
                
                    

2 Vuk' Ukuyibambe
 |
     
8 : | : | : | : | : | : |d : m ., m | r ., t : t |
  
| |
S  
Ja bu la mfa na,
| : | : | : | : | : | : |m : s ., s | l ., s : s |
     
   
| | | | | |
A

Ja bu la mfa na,
                    
mf
|m :s .,s |r .,t :t |m : s ., s |f .,m : r ., d| r . t : | : | : | : |
 
| | |
 Ja bu la mfa na, Ja bu la mfan'u o dl'a ma si

T
       
mf
| d :m .,m |r .,s :s |d :m .,m |r .,r : s ., l | t . s : | |
  
| : : | :
    
| | | | | | | | | | |
    
Ja bu la mfa na, Ja bu la mfan'u o dl'a ma si
    
           
 
         
        
 | m : 
ff
             
s ., s| f .,m :r .,d| r . t : | | : l | d' : . , d'|
   
12 | : : s | d' :

|
S
Ja bu la mfana aw'thi ngci ngci le ka, le ka i
   
ff
             
| d :m .,m |r .,d :t ., l| t . s : | : | :d|m : | : d | f : . , m|
    
| | | |
A
Ja bu la mfana aw'thi ngci ngci le ka, le ka i
   
ff
| : | : | : | : | :m|s : | : f | l : . , s|
      

T
le ka, le ka i
ff
: r |l : . , d |

| : | : | : | : | :d |s : |
    
 
  

le ka, le ka i
              

          



ff
  
           
   
Vuk' Ukuyibambe 3
 | d' . s : m ., s |l . f : d . r | r
   
16
| : s | |

:– |– : d' :–
S    
bu yi le i A fri ka ya kho le ka,
|m . m : d ., r | r . r : d . l |t | |
           
:– |– : : d | m :–
  
| |
A 
     
| s . s : s ., f | f . l : f . l | s . f : – |– :– | :m |s :– |
         
 bu yi le i A fri ka ya kho
T
le ka,
       
|d . d : m ., r | f . d : l . r |s :– |– : | :d |s :– |

 
| | |
   
    
    
    
    

              


 |   | s . m : m ., f | r . r : r . m | d |
19

:l | d' :t .,l :– |– :–
     
S       
hle ka i bu yi le i A fri ka na nsi

| :r |f : | d . d : d ., d | l . l : l . t | s : l
., d |s :l |
  
| | | | | | | |
A              
hle ka i bu yi le i A fri ka na nsi, na nsi, na

| . , f |m . s : s ., l | f . f : f . s |m |
  
:l |l : :f |m :f
             

T
hle ka i bu yi le i A fri ka na nsi, na nsi, na
 |m . d : d  ., l |r . r : r . s | d

|   
:f .m |r : .,f :– |– :– |
 
 
|

hle ka i bu yi le i A fri ka na nsi,

 
         
  
   
      
        
Vuk' Ukuyibambe
 | –
22 mp p
| | | |
   
:s |s : :s |s : :s |s : : |d :t
       
| | |
S
   
i yo, na nsi i yo yi yo
mf p
|s :

| . m: m . d | r . l : | .l :d.l|d . s : s | . m :s .m | f . l : |l :s |
      
| | | | | | | | | | | | |
       
  
A
nsi i yo nge mpe la, na nsi i A fri ka A fri ka yi yo

mf p
|m | . d' : d' . s | l . f : | . f : l . f | s . m: m | . s : d . s |l |
 
: .f : |f :f
        
| | |
 
 nsi
T
   
i yo nge mpe la, na nsi i A fri ka A fri ka yi yo
mf p
| .
s : | . r : f . r | s. m : d | . d :m .d | f . r :
   
|– s . m| f . r : |

: |s :s
 

    
| | | | | | |
  
 
i yo nge mpe la, na nsi i A fri ka A fri ka yi yo
 

           
 
      
         

    
 
| d'., s : m
legato
 | d : d'
f
26
 | |m : s | d : m|de : r | d : t |(d) s |
   
:l |s :f :– | :
   
| | |
  
     
S
le Khu lu le ka i o ka le mi nyaka se li su si we
f
|s : | : m . m| f . m : | : | d : s | s : ta| l : l | s : s |(s )r |
:– | : |
        
| | | | | | | | |
A
         
le Khulu le ka le mi nyaka se li su si we
f
|m : : s . s| l . s : | : | s : d | s : m| m : r | f : f |(m) t |
    
| :– | :
             
|
 le
T
Khulu le ka le mi nyaka se li su si we
f (d)
|d :
  
| : |    | s : m | m :d| l : f | r : s |  s
: f| m: r :– | : |
 
| | | | | | |
       


 
          
le o ka le mi nyaka se li su si we
       
         
   

    
     
f
  
legato
   
  
con fuoco
 
     
  
   
Vuk' Ukuyibambe
f B f E

f (d)
31 | | – | | |
  
: | :s :– |– :– – :– | :s – :– |– :–
S      
a ha
f (f)
| : | : | d :t |d :t |l|l :t : | d :d |d :d |
         
| | | | |
A
   
a, ha, ha, ha, ha, ha, ha, a, ha, ha, ha,
f (r)
| | l | l | |
    
: | : :s |f :s :s |f : l :s |f :s
      

T

f (r)
| |f |f | |
   
: | : :m |r :m :m |l : f :m |r :m
     
 
  
          
           
        
         
mf
          
  
C rit.  
  
r'
|– | | f' : m' | r' : ||
    
35
 
:– |– : f' : m' | r' : m'
 
S 
a, ha, ha, ha, ha,
 
|d :d |d : | fe l :s |f :s |l :s |f : ||
A              
 
ha, ha, ha a, ha, ha, ha, ha,
(m')
|l |– | – :– | f' ||
  
:s |f : s' :– |– :– :

    
 a,
T
ha, ha, a,
 
|f | l d' |d' : ||
    
:m |r : : d' | d' : d' :– | t
     
  
a,

ha,

ha,

a, ha, ha, ha, a,

             
         
          
f rit.
   
  
         
6 Vuk' Ukuyibambe
    
38 
   
           
      
       
espressivo
 
  
   

  


(Doh is C)
Alto solo f F
 |m
mf
        
42 |d s ., m : m |l |
  
: m ., f | s ., f : m ., r | : :l ., l| l ., l : r

| | | | | | | |
A
     
   
Ma ne pha ka mi s'i kha nda a mhla u su ne wi
           
         
  

mp

delicato
      
     
    
 |
Tutti mf
45
: | : | : | : | : | : |d : d . d |d . d :d . d |
S        
u su o kle a kwe i
|t ., l : s ., f| f |m |f | | |
   
:– : m |– : : m . r| – :– : :
 
| | | | | | |
 
  
A

kwa ba khu lu Ma n e, ma n e,
Tutti mf
| : | : | : | : | : | |l : :l .l |l.l :l .l|
   
| | | | | | |
A
   
u su o kle a kwe i
Tutti mf
| : | : | : | : | : | : |fe :fe. fe|fe .fe : r . r |
       

T
Tutti mf u su o kle a kwe i

| | | |ma |
   
: | : : | : : | : :ma| .ma|
| ma| .ma| :ma|.d

 
|
  
u su o kle a kwe i

       
                        
      
     
mf
       
  
   
     
  
Vuk' Ukuyibambe
A r f r F
 | s :–. d| d
mp
t s
49
| | |t |
        
|
|
:– : | : t : t ., t| d :d :– |– :–

| | | | |
S

gwa nsi le Ja bu la mfa na wam',
Solo
| : | |r |d m :– |– :– |
   
: : s ., s | f : r |
: | : |
  
| | | | | |

A

Ja bu la mfa na wam'
mp
|se m :–. s | s
|
:– | : | : |m se :se .,se |l :l | se :– |– :– |
      
|
    

| | | | | | | | |
A
 
gwa nsi le mp Ja bu la mfa na wam',
m
| d :–. m| m :– | : | : |d m : m .,m|m :m |m :– |– :– |
           
 gwa nsi le
T
 .,m|m
mp Ja bu la mfa na wam',
| t s :–. s | s :– | : |d m : m  | m |
    

|
: | |
:m :– |– :–

| | | |
  
        
gwa nsi le Ja bu la mfa na wam',
 
     
          
            
        
 
  
 
(Doh is F)
 | l : d | t .,l : s ., f| m
mf Solo
53 |l ., l : l ., m | s |
                
| | | | | | :– |s | :– | :d |t | | | | | :– |– :–
A
  
    
           
amhla i ku sa sa la kho li se a ndle ni a kho


          
           
  
    
           
      

 | d ., s : s | m ., r : d ., ta| l
appassionato rit.
57 :– |f | d :– |– : |
:d |l :d |r :m
         
| | | | | |
     

A

Khu la, khu la mfa na wa mi so nke si li ndi le
  
     
  
              
       
rit.
   
   
   
 
Vuk' Ukuyibambe
(Doh is F)
q 0 DS
 | 
 
61
: | : | : | : |2 : | : |
S   
   
| : | : | : | : | : | : |
A   
|m . m :m ,d . d | . f : . l , l |
: . d', d'
        
|m .d : .f|l : |m . m :m ,d . d | . f : |
       
  
|

T
  
a nsi, na nsi vu k'uy' ba mbe nqgi vu k'uy' ba mbe nqgi ya
     
|s . s :s ,d . d | . r : . f , f|
   
| s .d : |s . s :s ,d . d | . r :
  
.l |r :
  
| | | | | | | | | | | | | |
  
    
a nsi, na nsi vu k'uy' ba mbe nqgi vu k'uy' ba mbe nqgi ya
               2       
q 0
  
   
                 
        
   

 
     
DS

|
           
64 : . s , s | s ., s : l | s . s :s ,m. m| f . m : r . |2 s . s :s ,m .m| f . m : r . |
S
           
ya she le la Vu k'uy' ba mbe ngo m'bo no Vu k'uy' ba mbe nge mfu ndo
| : . m ,m|m .,d : d |
       
| |m . m :m ,d . d | r . d : t . | m . m :m ,d . d | r . d : t . |
  
: . d ,d |d .,m : f
          
| | | |
   

A
ya she le la Vu k'uy' ba mbe ngo m'bo no Vu k'uy' ba mbe nge mfu ndo
| s., f : m
| d' ., l : s | : | : r . d' ,d' |
             
|d' . d' :d', s . s | l . fe : r .l ,l | d' . d' : d' ,s . s | l . fe : r . |
    
| :

 she le la
T
     
Vu k'uy' ba mbe ngo m'bo no ya Vu k'uy' ba mbe nge mfu ndo
   
| m ., r : d | : | d . s :s ,d . d | r . l : s  .f,f | d . s :s ,d . d | r . l : s  . |
  
      
| | | | | | | | | | | | | |
   
she le la Vu k'uy' ba mbe ngo m'bo no ya Vu k'uy' ba mbe nge mfu ndo
             
           
2
         
 
         
        

     
Vuk' Ukuyibambe 9
  | 
 DS
 
2
| . f : f . m
 
67 | | |
 
: : |f . :r . : |f . :r .
       
S
 
i yo le ngqi, ngqi, ngqi, ngqi,
| : | . r' : r' . d' | : | r' . : t . | : | r' . : t . |
     
| : | .l :l .s
 |

:

|l . :s .

| :

|l . :s .

|
    
| | | | | | |
A
 
i yo le ngqi, ngqi, ngqi, ngqi,
: . d', d'|
             
|m .d : .f|l : |m . m :m ,d . d | . f : |m . m :m ,d . d | . f : . l , l|
      
|

T
   
a nsi, na nsi vu k'uy' ba mbe ngqi vu k'uy' ba mbe ngqi ya
     
| s .d : | s . s :s ,d . d | . r : | s . s :s ,d . d | . r : . f , f|
   
  
.l |r :
  
| | | | | | | | | | | | | |
  
    
a nsi, na nsi vu k'uy' ba mbe ngqi vu k'uy' ba mbe ngqi ya

                           

2
  
 
                          



      

  
DS
        
| | s . s :s ,m. m| f . m : r . | s . s :s ,m. m| f . m : r . |
 
70 : . s ,s | s ., s : l
S
            
ya she le la Vuk'uy' ba mbe ngom'bo no Vu k'uy' ba mbe ngemfu ndo
| : . m ,m| m .,d : d |
       
| | m . m :m ,d . d| r . d : t . |m . m :m ,d . d| r . d : t . |
   
: . d ,d| d .,m : f
           
| | | |
A    

ya she le la Vuk'uy' ba mbe ngom'bo no Vu k'uy' ba mbe ngemfu ndo
| s., f : m
| d' ., l : s | : | : r . d' , d' |
              
| d' . d' : d',s . s | l . fe : r . d' ,d' |d' . d' :d' ,s . s | l . fe : r  . |
    
| :

| | |
 she le la
T
     
Vuk'uy' ba mbe ngom'bo no ya Vu k'uy' ba mbe ngemfu ndo
  
| m ., r : d | d . s :s ,d . d| r . l : s . f , f | d . s :s ,d .d| r . l : s . |


| :
  
 
| | | | | | | | | | | | | |
      
   
she le la Vuk'uy' ba mbe ngom'bo no ya Vu k'uy' ba mbe ngemfu ndo
            
           
           
 
                 

     
9 Vuk' Ukuyibambe
 | : s | d' :
mf legato
73 f
| : l | |s . l : s . l | s . l : s . l |s . l : s . l | s |
               
d' : :–
S   
le ka, hle ka, ho lo sha, qhu be ka, u ngay' kho hlw'i nhlo ni pho
mf legato
f
|r . m : r . m | r . m : r . m |r . m : r . m | r :– |
| :d|m : | |t . d : t . d | t . d : t . d |t . d : t . d | t
:r |f : :– |
                     
| | | | | | |
A
      
le ka, hle ka, ho lo sha, qhu be ka, u ngay' kho hlw'i nhlo ni pho
f mf
| :m|s : | |l |l |
     
:f |l : :s |f :s :s |f :–
         

T
le ka, hle ka, a, ha, ha, ha, ha, ha, ha
f mf
      
| :d |s : | | f | f |
    
:f |f : :m |r :m :m |r :–
   
     
le ka, hle ka, a, ha, ha, ha, ha, ha, ha
         
     
                     
 
 
           
f      
  
 | s . l : s . l |s . l : s . l | s . l : s . l |s
f
| | s : |  |l : |
77
 
:– : d' : d'
S     
o nk'i i we om hla ba i bhe ke ku we Vu ka, vu ka
|r . m : r . m | r . m : r . m | r . m : r . m | r :– | f
|t . d : t . d | t . d : t . d | t . d : t . d | t :– | : m| d : | :f |d : |
                      
| | | | | | |
A
o nk'i i we om hla ba i bhe ke ku we Vu ka, vu ka
legato f
|l

|l

|   | |
   
:s |f :s :s |f :– : d'| ta : :l |r :
       
 a,
T
ha, ha, ha, ha, ha, ha Vu ka, vu ka
legato
:
f
 
|f   | f  |   |  : f | f : |
 
:m |r :m :m |r :– s| m :
 

|

a, ha, ha, ha, ha, ha, ha Vu ka, vu ka
 
             
                         

             
f
   
   
  
Vuk' Ukuyibambe 9
  
81 | s . s : s ,d . d | f . f : f , r . r | s . s : s, d . d ,d| d . f : f , r . r | s . s : s, d . d| f . f : f , r . r |
    
S            
Vu k'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe, i ya she le la Vu k'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe
|m . m: m ,d . d| d . d :d ,t . t |m . m :m ,d . d ,d| d . d : d ,t . t |m . m :m ,d . d| d . d : d ,t . t |
                               
| | | | | |
A
|d' . d': d', s . s | l . l : l , s . s |d' . d': d', s . s ,s | l . l : l , s . s |d' . d' :d', s . s | l . l : l , s . s |
            
 Vuk'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe,i ya she le la Vuk'uy' ba mbe, vu k'uy' ba mbe
T
| d . d : d ,l . l | r . r : r, s . s | d . d : d ,l . l ,l | l . r : r, s . s | d . d : d ,l . l | r . r : r, s . s |
                  
 
| | | | | | | | | | | | | |
                    
         
                 

      
 


  
cresc.
|d
84 . :r

. |m .

:f
 . | s . s : s ,d . d| l . l : l ,s . s |
    
: d' . | :
         
S 

ngqi,
cresc.
ngqi, ngqi, ngqi Vuk'uy' ba mbe, vuk'uy' ba mbe
 ngqi
|s |m . m : m ,d . d| f . f : f,m . f |

. :l . |d . :r . :m . | :
 
| |
  
           

A

ngqi, ngqi, ngqi, ngqi

Vuk'uy' ba mbe, vuk'uy' ba mbe
ngqi
|mcresc.. : f . | s . : l . |d' . d' : d' ,s . s| d' . d' : l ,r . r |

     
:s . | :
         

 ngqi, ngqi, ngqi, ngqi
T
  

cresc.
Vuk'uy' ba mbe, vuk'uy' ba mbe
 ngqi
. | :
| . d : . r | . m : . f | s . s : s ,m . m| r . r : r ,t . t |

:d
         
 
| |
     
 
 
ngqi, ngqi, ngqi, ngqi Vuk'uy' ba mbe, vuk'uy' ba mbe ngqi

                     
  
  
   
  
cresc.
       
   
Dedicated to two of South Africa's most beautiful children our youth and our democracy
asha ambani le enye ingane (Composer)

2024 ABC Motsepe Sasce Secondary Mixed Choirs

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2024 ABC Motsepe Sasce Secondary Mixed Choirs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRESCRIBED MUSIC

WESTERN: Ave Verum. (W. Byrd)

Never Again. (Q. Sibisi)

AFRICAN: Thompho. (N.G Mugovhani)

WESTERN: Dixit Dominus (with prelude of Gregorian Chant)

Domine Jesu from Requiem Mass KV 626 (W.A. Mozart)

AFRICAN: Vuk’ Uy’bambe (SBP Mnomiya)

  |l :–|–:– |se :– | t :– |– : l | se : l |– .se ,ba :se | l :– |t :– | d :– |

A ve ve rum cor pus, na tum

 A ve ve rum cor pus, na tum

A ve ve rum cor pus, na tum de

de Ma ri a Vir gi ne, Ve re pas sum, im

 flu xit san gui ne

mor tis, in mor tis ex a mi ne O dul cis, O

 | t :–. r | d : t | t | –.l :l

(in a lively Gospel style)

 2.         

Doh is F N.G MUGOVHANI

&b ∑ Ó œœœœœœ œœœ Œ Ó

14 | d .,m :- .m | - : | m .,s :- .m | - .m :r .d | t .,r :- .r | - :

| d .,m :- .m | - : | s .,m :- .s | - .s :f .m | r .,t :- .t | - | | :

| d .,m :- .m | - : | d .,d :- .d | - .m :d .l | s .,s :- .s | - | | | | :

Shk. ¢/ ‰¿‰ ¿‰‰‰ ¿‰¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰‰ ‰ ¿‰ ¿‰‰ ‰¿‰ ¿‰ ‰

17 | r .,r :- .r | - .t :l .s | d .,m :- .d | - : | m .,d :- .s | - .s :f .m

sha - ngo la vha dzi ki na nde me, sha - ngo la lu pfu mo

| s .,s :- .s | - .s :f .r | m .,s :- .m | - : | : | .d' :t .s

20 | r .,f :- .f | - : | l .,l :- .f | - .f :m .r | s .,m :- .d | - :

| f .,l :- .l | - : | f .,l :- .l | - .l :s .f | m .,s :- .s | - :

| f .,f :- .f | - : | f .,f :- .f | - .f :m .r | d .,d :- .d | - :

| d .,d :- .d | - .d :t .l | s .s| | | | :- .s| | :s| |s | :- | f| :s|

Shk. ¢/ ‰ ¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰ ‰ ‰ ¿‰ ¿‰ ‰‰ ¿‰¿‰ ‰ ‰ ¿‰¿‰‰ ‰ ¿‰ ¿‰‰

|m :- |- : | f .,l :- .l | - :s | m .,s :- .d' | d' .s :f .m

&b ∑ œœœ‰ œœ˙ œœœ ‰ œœ˙

x ,x,x : ,x , | : x ,x,x : ,x , | : x ,x,x : ,x , | :

Shk. ¢/ ‰¿ ¿ Œ ‰¿ ¿ Œ Y Y ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ

Shk. ¢/ ‰ ¿¿Œ ‰ ¿¿Œ ∑ Y Y Ó ¿ ¿ ¿ Œ

& b œ œ œ ‰ œJ ‰ ˙ œœœ ‰ œ ‰ ˙ œœœ ‰ œ œ˙

| m .,m:- .m | - .m :r .d | r .,r :- .r | - .t :- | f .,f :- .r | - .f :m .r | m .,m:- .m | - .d :-

Fa - ra na ni na - ndi Vho - fha na ni tho - mpha na ni na - ndi fu - na na ni

| s .,s :- .s | - .s :f .m | f .,f:- .f | - .r :- | r .,s :- .t | - .l :s .f | s .s :- .d' | - .t :l .s

| d .,d :- .d | - .d :- | s .,s :- .s | - .f :- | f .,f :- .f | - .f : | m .,m:- .m | - .d :-

| x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , : | x , x , : xj , , > xr| x, x , :

| m .,m:- .m | - .d :r .m | f .,f:- .f | f : | m .m :- .d | t | :s| |s | :- | - :

| s .,s :- .s | - .m :f .s | l .,l :- .l | l .d' :t .l | t .t :- .s | l :s .f| m :- | - :

| m .,m:- .m | - .d :r .m | f .,f:- .f | f : | sœ .sœ :- .m |r :t || d :- | - :

| x , x , : xj , , > xr| x , x , : | x , x , : xj , , > xr| x , x , : | x , x , : xj , , > xr| x , x , : | : | :

Tenors and Basses

Solo Tenors and basses

           

a de xtris me is, do nec po nam i ni

 | r' : | | s' |de' : m' : ta | l |

 |s |m' . d' : t . d' : r'. m'| f'  |m'l

in me di o i ni mi co rum tu o rum Te cum

Te cum prin ci pi um in di e vir tu tis

xtris tu is con fre git in di e i rae

              

              

                                

|d' : d' : d' |d' 

| l : d' : d' |d'     

|d ., d: d  | s 

|s | s | s | s:– |