苦路善工（十四处苦路）

大公教会修改版
 苦

（ 2021.03.31 Asa）

2
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
目录
一、 （礼仪开始） ...................................................................................... 4
二、 第一处：耶稣被宣判死刑.................................................................. 5
三、 第二处：耶稣接受了十字架 .............................................................. 6
四、 第三处：耶稣第一次跌倒.................................................................. 7
五、 第四处：耶稣遇见自己的母亲 ........................................................... 8
六、 第五处：西门被迫帮助耶稣 .............................................................. 9
七、 第六处：圣妇维罗妮卡擦耶稣的面................................................... 10
八、 第七处：耶稣再次不支而倒地 ......................................................... 11
九、 第八处：妇女为耶稣痛哭................................................................ 12
十、 第九处：耶稣第三次跌倒................................................................ 13
十一、 第十处：耶稣的衣服被脱掉 ............................................................ 14
十二、 第十一处：耶稣被钉在十字架上 ...................................................... 15
十三、 第十二处：耶稣死在十字架上 ......................................................... 16
十四、 第十三处：耶稣被人从十字架上卸下来 ............................................ 17
十五、 第十四处：耶稣被埋葬 ................................................................... 18
十六、 耶稣复活后享受胜利的光荣 ............................................................ 19
十七、 （结束礼）跪在祭台前静默片刻 ...................................................... 19
十八、 附录：圣歌《我愿悔罪，我愿信》................................................... 20

3
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 苦路善工（正文）
大公教会改基督新教版

根据《天主教教理》、《圣经和合本》、《思高本圣经》、《基督新教香港圣公会教理》及有关教会书籍。本着
主之至圣教会共融，特编写修订。

一、 （礼仪开始）
主礼进祭台，全体起立。教友同唱圣歌一首，然后跪下，划十字圣号 12。
以下修改了一些名词！
领：主，我多次妄用了自由，都蒙祢宽赦了。那是我故意和祢决裂，不愿爱祢，因为我那时认为祢要求太
苛刻。然而，我想起祢为爱我忍受的一切，想到祢在山园出流血汗，受鞭打，戴茨冠，想到祢血淋淋地悬在十
字架上，手足被钉，心为刺穿。舍生命为救我，这一切都是我加给祢的。
众：我真惭愧，我不堪再领受祢的恩典（天主教思高本为圣宠），不配再到祢台前，但我仍愿真心爱祢。主，可怜
我，我誓死要忠于祢，我奉献我的身体、思想，和我整个的生命，求祢祝圣，求祢保管，使它们只为祢而服
务。
圣玛利亚，我的母亲及天父，求助我远离罪恶行径。我在那里找到的，无非是恳虚和酸苦。赐我随祢圣子
的足迹，亦步亦趋，Amen。

1
红底单划线代表内容不适用基督新教；
2
十字圣号：天主教、东正教礼仪手势，分为大十字与小十字。借由在身体上凭空划出十字的动作象征了十字架苦像，广泛用于天
主教会与圣公宗、信义宗、卫理宗和东方正统教会等；

4
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
二、 第一处：耶稣被宣判死刑

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣马可福音 15:9-15、圣马太福音 27:11-12，21-23
比拉多回答他们说：“你们愿意我给你们释放犹太人的君王吗？”他原知道司祭长是由于嫉妒才把耶稣送
来的。但是司祭长却煽动群众，宁要给他们释放巴拉巴。比拉多又回答他们说：“那么对你们所称的犹太
人的君王，我可怎么办呢？”他们又喊说：“钉祂在十字架上！”比拉多对他们说：“祂做了什么恶事？”
他们越发喊说：“钉祂在十字架上！”比拉多愿意满足群众，就给他们释放了巴拉巴。把耶稣鞭打后，交给
了他们，为钉在十字架上。
祈求：我主，我的上主。尔为救我，受无数凌辱苦难、及恶官之判断。因尔宝死，救我永远之死。
Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。 3
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

3
《天主经》和《圣母经》：即《主祷文》；《圣母经》则新教无对应经文，原文是《Hail Mary》；

5
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
三、 第二处：耶稣接受了十字架

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣马可福音 15:16-20、圣约翰福音 19:16-17
兵士们把耶稣带到庭院里面，即罪督府内，把全队叫齐，给耶稣穿上紫红袍，编了一个茨冠给祂戴上。开
始向祂致敬说：“犹太人的君王，万岁！”然后用一根芦苇敲的头，向祂吐唾沫，屈膝朝拜祂。他们戏弄了
耶稣之后，就给祂脱下紫红袍，给祂穿上祂自己的衣服，然后带祂出去，把祂钉在十字架上。
祈求：我可爱救赎之主，虽然祢的仇人将十字架放在祢身上，祢甘心为赎我罪，总不推辞。我自今以后，
何敢推辞祢所赏赐的为听祢命的十字架。求祢压服我的偏情，为能随祢之意，补赎我罪，承行圣命。
Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

6
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
四、 第三处：耶稣第一次跌倒

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣约翰福音 19:17、以赛亚书 50:6-7
耶稣自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来话叫“各各他”。
祈求：我的上主，我因祢的压跌，认我罪很大很重。我今痛悔求祢，以后在患难时，赏我效法祢的忍耐良
善。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

7
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
五、 第四处：耶稣遇见自己的母亲

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣路加福音 2:34-35
西面祝福了他们，又向祂的母亲玛利亚说：“看！这个孩子，已被立定，使以色列中许多人跌倒和复起，
并成为众人反对的记号。这样，并且对你，一把利剑将刺透你的心灵，——为叫许多人心中的思念显露出
来。”
祈求：圣母玛利亚，我的慈母。我是你子耶稣受苦之缘由，本不敢得你的矜怜。但你无穷仁慈，为我求你
子耶稣，恕我重罪。及在临终时，遇见耶稣，领我至天堂永远福之所。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

8
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
六、 第五处：西门被迫帮助耶稣

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣马可福音 15:21、圣路加福音 23:26
有一个古利奈人（天主教思高本为基肋纳人）西门，是亚历山大和鲁富的父亲，他从田间来，正路过那里，他们就强
迫他背耶稣的十字架。
祈求：我主耶稣，我从今以后，定要听祢命，跟随祢背十字架，忍受祢所赏的世苦。为补赎我罪，及躲避
永远地狱之苦。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

9
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
七、 第六处：圣妇维罗妮卡擦耶稣的面

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：以赛亚书 53:2-3、诗篇 22:6-11
祂的仆人如嫩芽出生在祂面前，又像根蒂生自干地中；祂没有俊美，也没有华丽，可使他们瞻仰祂；没有
仪容，好使我们恋慕祂。祂受尽了侮辱，又为众人所遗弃。祂是个苦人儿，而熟悉病苦，祂好像人们掩面
不顾的一个人；祂受侮辱，我们因而也不尊敬祂。
祈求：吾主耶稣，因祢无穷爱情，受难时留此印象。求祢重新圣容印祢圣容于我心，永远不灭。效法此圣
妇的勇敢，为能随祢，及去诸阻我恭敬祢之事。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

10
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
八、 第七处：耶稣再次不支而倒地

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：以赛亚书 53:4-8
然而祂所背负的，是我们的痛苦；祂所担荷的，是我们的疼痛；而我们却以为祂是受上主痛打、击伤和窘
难的人。祂为了我们的悖逆而被刺透，为了我们的罪恶而被痛打受伤；祂身受惩罚，为叫我们安全；祂身
受创伤，为使我们痊愈。我们都像羊一样迷了道路，各走各自的路。但是上主却把我们众人的罪，归在祂
身上了。
祈求：我上主，我可爱的耶稣，祢为消灭我的骄傲，跌到在众人足下，受无数轻慢凌辱。求祢赋我心中真
谦的志向。不断为补赎我罪，认己无能，并为效法祢的心谦，能得灵魂平安。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

11
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
九、 第八处：妇女为耶稣痛哭

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣路加福音 23:27-31
有许多的人民及妇女跟着耶稣，妇女捶胸痛哭祂。耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子！你们不要哭
我，但应哭你们自己的子女。因为日子将到，那时人要说：那荒胎的，那没有生产过的胎和没有哺育过的
乳是有福的。那时人要开始对高山说：倒在我们身上罢！对丘陵说：盖起我们来罢！如果对青绿的树木，
他们还是这样做，对于枯槁的树木，又将怎样呢？”
祈求：我主上主，祢既训我如何痛哭。求赏我恩典（天主教思高本为圣宠），一生不断伤痛流泪，哭从前罪恶，实为
尔受苦之缘由。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

12
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十、 第九处：耶稣第三次跌倒

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：以赛亚书 53:7-9、哥林多前书 10:12-13
祂受虐待，而仍是柔顺的，总不还口，如同被牵去宰杀的羔羊，又像母羊在剪羊毛者前，缄默而不开口。
祂受了不义的审判，而被夺去了；有谁怀念祂的命运呢？因为祂从生活的地上被削去了，为了我人民的
罪，祂受难至死。虽然祂没有行过不义之事，祂口中也未出过谎言，人们埋祂的坟墓却在歹徒中，葬祂的
坟地在作恶的人中。
祈求：我主耶稣，祢既为我跌到，受很大窘难。祢可怜我，赦我从前所犯的罪，赐我恩典（天主教思高本为圣宠），
再不敢难为祢，钉祢在十字架上。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

13
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十一、 第十处：耶稣的衣服被脱掉

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣马可福音 15:22-24
他们将耶稣带到各各他地方，解说：“髑髅”的地方，就拿没药调和的酒给祂喝，耶稣却没有接受。他们
就将祂钉在十字架上，并把祂的衣服分开，拈阄，看谁得什么。
祈求：我主上主，祢既受这凌辱，为补我罪。求赐我恩典（天主教思高本为圣宠），克制肉情，并躲避各种虚假光
荣。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

14
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十二、 第十一处：耶稣被钉在十字架上

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣马可福音 15:25-27、圣约翰福音 19:23-24
他们把耶稣钉在十字架上时，原是第三时辰，祂的罪状牌上写的是：“犹太人的君王”。与祂一起还钉了两
个强盗：一个在祂右边，一个在祂左边。
祈求：全能上主圣父，祢子耶稣已为我罪人钉死。求尔看其苦难，饶恕我往日之罪。及赏我勇敢，为能压
服肉身之偏私。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

15
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十三、 第十二处：耶稣死在十字架上

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣约翰福音 19:26-30
耶稣看见母亲，又见祂所爱的门徒站在旁边，就对母亲说：“女人，看，你的儿子！”然后又对那们徒说：
“看，你的母亲！”就从那时起，那门徒就把她接在自己的家里。
福音书：圣路加福音 23:44-46
这时大约已是第六时辰，遍地都昏黑了，直到第九时辰。太阳失去了光，圣所的帐幔从中间裂开了。耶稣
大声呼喊说：“父啊！我把我的灵魂托付在祢手中。”说完这话，便断了气。
祈求：我主耶稣，我的上主，我的凶恶罪过，即祢所受苦难之缘由。我今明认此大关系，真悔所犯罪恶。
恳求祢因所流之圣血，洗我灵魂，赦我诸罪。我真心定，永远不敢得罪我主。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

16
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十四、 第十三处：耶稣被人从十字架上卸下来

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣约翰福音 19:31-34，38-40
犹太人因那人子是安息日，免得安息日内——那安息日原是个大节日——不愿在安息日有尸首留在十字架
上，就来请求比拉多打断他们的腿，把他们拿去。所以兵士来了，把第一个人的亦与耶稣同钉在十字架上
的第二个人的腿打断了。可是，及来到耶稣跟前，看见祂已经死了，就没有打断祂的腿。但是有一个士兵
用枪刺透了祂的肋膀，就立时流出血和水来。这些事以后，有亚利马太人约翰——他因怕犹太人，暗地里
作了耶稣的门徒，来求比拉多要领取耶稣的遗体，比拉多允许了，于是他把耶稣的遗体领去了。那以前夜
间来见耶稣的尼哥底母也来了，带着没药及沉香调和的香料，约有一百斤。他们取下了耶稣的遗体，照犹
太人埋葬的习俗，用殓布和香料把祂裹好。
祈求：圣母我慈母，我今断绝从前钉耶稣之罪，为减少祢的痛苦。定真志向，以后宁死再不敢得罪你子耶
稣。诸圣人圣女，俱为我转求吾主耶稣，赦我罪，加我神力，使我永不复犯。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

17
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十五、 第十四处：耶稣被埋葬

领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣约翰福音 19:39-42
在耶稣被钉十字架的地方，有一个园子，在那园子中有座新坟墓，里面还没有安葬过人。只因是犹太人的
预备日，坟墓又近，就在那里安葬了耶稣。
祈求：我主耶稣，我今朝拜祢救赎的坟墓，明见祢这样爱人至极。我今伤心忧闷，痛哭流泪，见圣母玛利
亚及诸圣人圣女悲伤。恳求祢，因此埋葬的功劳，赏赐我消灭于诸罪，昼夜纪念祢的苦难于我心。
Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

18
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十六、 耶稣复活后享受胜利的光荣
领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
经文：圣路加福音 24:1-9
一周的第一天，天还很早，妇女们便携带预备下的香料，来到坟墓那里，见石头已由墓穴滚开了。她们进
去，不见了主耶稣的遗体。她们正为此事疑虑的时候，忽然有两个人，穿着耀目的衣服，站在她们身边。
她们都害怕，遂把脸转向地上。那两个人对她们说：“你们为什么在死人中找活人呢？祂不在这里了，祂
已复活了。你们应当记得：祂还在加里肋亚时，怎样告诉过你们说，人子必须被交付于罪人之手，被钉在
十字架上，并在第三日复活。”她们遂想起了祂的话，从坟墓那里回去，把一切事告诉那十一门徒及其余
的人。
祈求：耶稣，我们复活起来的救主，求祢使我们分担祢救赎的工作，祢的复活。使我们和祢一起度此人
生，摆脱罪恶和自私，把我们自己全心献给祢。这样，我们便会获得真实的幸福，不是世间所供给人的空
虚享乐，而是和祢及父及圣灵（天主教思高本为圣神）永远在天国结合真正的幸福。Amen。
《天主经》、《圣母经》各一遍。
领：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。
众：上主，为尔所受之苦难，矜怜我等。

十七、 （结束礼）跪在祭台前静默片刻
领：耶稣基督，我等钦崇尔，赞美尔。
众：尔因此圣架，救赎普世。
领：耶稣基督，人类的救主，祢用十字架进入了光荣，祢用十字架战胜了死亡，祢用十字架使我们的罪获
赦，祢用十字架使我们成为上主的子女，祢用十字架使我们的痛苦有了意义，祢用十字架赋给世界喜乐。
众：求祢用祢的爱充满我们的心，使我们也能把这快乐带到与我们相处的一切人的生活里去。
领：求祢使我们懂得：十字架的苦路，才是光荣之路。
众：求赐我们做祢得心应手的工具，继续祢救世的工程。
领：求赐我们勇敢遵命，和祢同背上祢愿背的十字架。
众：求赐我们得承祢的恩典（天主教思高本为恩宠）和祢的光荣，将来能偕祢光荣的母亲享受永远的欢乐。
Amen。
主礼以十字架降福教友后，全体起立同唱圣歌一首。

19
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
十八、 附录：圣歌《我愿悔罪，我愿信》

20
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 21
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 22
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 23
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 24
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 25
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F
 26
上 海 庆 鼎 祥 信 息 科 技 有 限 公 司 S h a n g h a i Q i n g D i n g X i a n g I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y C o . , L t d .

Add： 上 海 市 虹 口 区 柳 营 路 125 号 明 凯 大 厦 5F