‫د يس وي لیکلو الرښود‬

CV WRITING GUIDE
A definitive guide to writing the perfect
Cover Letter,
Curriculum Vitae
And Résumé.

+
‫د يس وي‬
‫معیـاري‬
‫بڼــــه‬
+
‫ستاسو د پوښتنو‬
‫ځوابونه‬

‫ شاه محمد‬:‫لیکونکی‬
@shahmshakir
‫د يس وي لیکلو الرښود‬
CV WRITING GUIDE
A definitive guide to writing the perfect
Cover Letter, Curriculum Vitae & Résumé.

‫ شاه محمد‬:‫لیکونکی‬
 ‫سریزه‬
‫یوه ورځ مي په فیسبوک کي د کتابتون په ګروپ کي د یو ملګري پر پوسټ سترګي ولګیدې‪ ،‬چي د‬
‫سي وي د فایل سره یي لیکلي وو چي یوه ډیره ښه سي وي مي پیدا کړې ده‪ ،‬که تاسو یي د‬
‫مایکروسافټ ورډ بڼه غواړئ نو د تبصرې په برخه کي خپل بریښنالیکونه ولیکئ‪ .‬کله چي ما هغه سي‬
‫وي وکتله‪ ،‬نو که ریښتیا ووایم خوښه مي نه شوه‪ ،‬او چي د تبصرو برخه مي وکتله په ‪ ۷‬ساعتونو کي‬
‫شاوخوا ‪ ۰۸۸‬ملګرو خپل بریښنالیکونه لیکلي وو او د هغې سي وي غوښتنه یي کړې وه‪ .‬وروسته مي‬
‫د هغه پوسټ په اړه یوه وړه لیکنه ولیکله‪ ،‬چي د سي په اړه مي هم یو څو مهم او لنډ ټکي پکي ولیکالو‬
‫دا مي هم ورسره لیکلي وو‪ ،‬هر کله چي تاسو د نورو ملګرو سره مواد یا مالومات شریکوئ نو داسي‬
‫مواد او مالومات شریکوئ چي معیاري او ګټوروي‪ ،‬او په ګروپ کي مي پوسټ کړه‪ .‬د هغه پوسټ د‬
‫تاییدولو لپاره مي د ګروپ مشر پازوال (ښاغلي افغان ساالر) ته پیغام ولیکلو او ورته ومي ویل چي که‬
‫لیکنه د ګروپ د ګډونوالو په ګټه وي نو تایید یي کړه چي خپره شي‪ .‬خو ساالر صیب وویل‪” :‬انتقاد ښه‬
‫نه وی‪ ،‬او په ګروپ کي د ملګرو د خفګان سبب کیږي‪.‬هغه وویل چي د انتقاد په وخت کي تاسو باید د‬
‫ګروپ ګډونوالو ته یو بدیل وړاندي کړئ‪ ،‬که ستاسو نه خفه کیږئ نو ددغه لیکني نه به تیر شو او تاسو‬
‫که وخت لرئ د سي وي یوه غوره بڼه جوړه کړئ او بیا به یي په ګروپ کي نشر کړو“‪ .‬د ساالر‬
‫صیب دغه خبري زما هم خوښي شوي‪ .‬او هغه ته مي وویل چي سمه ده زه به ورباندي کار وکړم‪ .‬خو‬
‫ما د ځان سره فکر وکړ چي یو داسي څ ه باید ولیکم چي لوستونکي یي د لوستلو وروسته وکوالی شي‬
‫چي سي وي او د سي وي ټول اړخونه په بشپړه توګه وپیژني او پخپله یوه معیاري سي وي ولیکالی‬
‫شي‪.‬که څه هم په دغه شپو او ورځو کي ډیر بوخت وم خو بیا هم د یکشنبې په ورځو کي به مي کله کله‬
‫وخت پیدا کولو او لږ لږ به مي لیکلو چي په پایله کي مي د سي وي لیکلو لپاره دغه کوچنی‬
‫الرښودولیکلو‪ ،‬او تاسو ته یي وړاندي کوم‪ .‬هیله ده چي ستاسو د استفادې وړ وګرځي‪.‬‬

‫مننه‬

‫شاه محمد‬
 ‫فهرست‬

‫پاڼه‬ ‫موضوع‬ ‫شماره‬

‫‪۲-۱‬‬ ‫‪ .1‬د بریښنالیک د پیغام بڼه‬

‫‪۴-۳‬‬ ‫د سي وي یا ریزومې لپاره د (‪ )Cover Letter‬لیکل‬ ‫‪.2‬‬

‫‪۷-۶‬‬ ‫د سي وي (‪ )CV‬او ریزومې (‪ )Résumé‬توپیر‬ ‫‪.3‬‬

‫‪۰‬‬ ‫د سي وي فارمټ (د لیکلو بڼه)‬ ‫‪.4‬‬

‫‪۹‬‬ ‫د اړیکي تفصیل‪ /‬د شخص په اړه د مالوماتو برخه‬ ‫‪.5‬‬

‫‪۱۸‬‬ ‫د شخصي بیان برخه‬ ‫‪.6‬‬

‫‪۱۱‬‬ ‫د کاري تجربې برخه‬ ‫‪.7‬‬

‫‪۱۲‬‬ ‫د زده کړو برخه‬ ‫‪.8‬‬

‫‪۱۳‬‬ ‫د تصدیق پاڼو برخه‬ ‫‪.9‬‬

‫‪۱۳‬‬ ‫‪ .11‬د ټرینینګونو برخه‬

‫‪۱۳‬‬ ‫‪ .11‬د السته راوړنو برخه‬

‫‪۱۴‬‬ ‫‪ .12‬د ذوقي کړنو برخه‬

‫‪۱۱-۱۴‬‬ ‫‪ .13‬د نور مهارتونو برخه‬

‫‪۱۱‬‬ ‫‪ .14‬د نور مالوماتو برخه‬

‫‪۱۶-۱۱‬‬ ‫‪ .15‬د ریفرنسز برخه‬

‫‪۱۷‬‬ ‫‪ .16‬د سي وي په اړه مهمي خبري‬

‫‪۱۰-۱۷‬‬ ‫‪ .17‬د سي وي لیکلو پر وخت ‪ ۱۲‬عادي خطاوي چي باید تکرار نشي‬

‫‪۲۸-۱۹‬‬ ‫‪ .18‬د یوې معیاري سي وي بڼه دلته وګورئ او ښکته کړئ‬

‫‪۲۱‬‬ ‫‪ .19‬د یوې پاڼي سي وي بڼه دلته وګورئ او ښکته کړئ‬

 ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬
‫د سي وي‪ ،‬ریزومې او ‪Cover Letter‬لیکلو لپاره یوه پاڼه چې اندازه یي (‪ )A4‬وي انتخاب کړئ او‬
‫مارجینز (‪ )Margins‬یي ‪1‬انتخاب کړئ‪ .‬د خط لپاره یوه معیاري لیکبڼه (‪ )Font‬چي (‪،Arial‬‬
‫‪ ،Times New Roman‬یا ‪ )Calibri‬وي انتخاب کړئ‪ .‬د خط اندازه باید ‪ 11‬یا ‪ 12‬وي‪.‬‬

‫یادونه‪ :‬که تاسو غواړئ یوه پاڼه سي وي ولیکئ یا په یوه پاڼه کي ډیر مالومات لیکل غواړئ نو تاسو‬
‫کوالی شئ چي د پاڼي مارجینز(‪ )0.5‬اود خط اندازه تر ‪10‬پوري راټیټه کړئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪1‬‬

‫‪Email Message Format‬‬ ‫د بریښنالیک د پیغام بڼه‬

‫که چیرې تاسو د یوې دندي د غوښتلو لپاره بریښنالیک لیږئ نو د پیغام د هري برخي په لیکلو کي باید‬
‫ډیره پام وکړئ‪ .‬د بریښنالیک لیکلو پر وخت دغه الندي برخو ته پاملرنه وکړئ‬
‫عنوان یا مضمون لیکه‪Subject Line :‬‬
‫په هر ډول بریښنالیک کي که د هري موخي لپاره لیږل کیږي‪ ،‬د مضمون لیکه ډیره اړینه ده‪ .‬دغه لیکه‬
‫باید د بریښنالیک د لیږلو موخه څرګنده کړي ‪ .‬دغه لیکه باید ډیره مختصر او ساده ولیکل شي‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬ځیني شرکتونه‪ ،‬مؤسسات او یا ادارې چي کله پخپله ویب پاڼه او یا کوم بل ځای کي یوه دنده‬
‫اعالنوي نو پر نورو مالوماتو برسیره د بریښنالیک لیږلو په وخت کي د مضمون لیکي لپاره ځانګړي‬
‫اصول یا تګالري بیانوي چي هغه ته باید جدي پاملرنه وشي‪ .‬که ستاسو د بریښنالیک دغه برخه په سمه‬
‫توګه نه وي لیکل شوی نو امکان لري چي ستاسو پیغام ونه لوستل شي‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬

‫د سالم یا درناوي برخه‪Salutation:‬‬

‫په دغه برخه کي د الندي جملو څخه یوه ولیکئ‪:‬‬
‫‪Dear sir,‬‬ ‫دغه د نارینه لپاره د سالم یا درناوي په موخه تر ټولو ښه جمله ده‪ ،‬که‬
‫چیري تاسو ته د وصولوونکي نوم نه یي مالوم‪.‬‬
‫‪Dear Madam,‬‬ ‫دغه د ښځینه لپاره د سالم یا درناوي په موخه تر ټولو ښه جمله ده‪ ،‬که‬
‫چیري تاسو ته د وصولوونکي نوم نه یي مالوم‪.‬‬
‫‪Dear Sir / Madam,‬‬ ‫که چیري تاسو ته نه یي مالومه چي وصولوونکی شخص نارینه او که‬
‫ښځینه دی‪ ،‬نو دغه تر ټولو غوره جمله ده چي باید په دغه برخه کي‬
‫ولیکل شي‪.‬‬
‫‪Dear Mr. Xyz,‬‬ ‫د نارینه لپاره‪ ،‬که واده یي کړی وي او که یي نه وي کړی‪ ،‬په داسي‬
‫حال کي چي نوم یي مالوم وي‪.‬‬
‫‪Dear Mrs. Xyz,‬‬ ‫د واده شوي ښځي لپاره په داسي حال کي چي نوم یي مالوم وي‪.‬‬
‫‪Dear Ms. Xyz,‬‬ ‫دغه کلیمه ښځي لپاره کارول کیږي که واده شوې وي او یا نه‪ ،‬په‬
‫داسي حال کي چي نوم یي مالوم وي‪.‬‬
‫‪Dear Hiring Manager,‬‬ ‫که چیري تاسو غواړئ د یو شخص دریځ ته اشاره وکړئ‬
‫‪To Whom It May Concern,‬‬ ‫ژباړه‪ :‬هغه چاته چي دغه (خط) لولي‪ ،‬ګوري او یا ورپوري اړه لري‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪2‬‬

‫د پیغام متن‪Body of the message :‬‬

‫متن په دریو پراګرافونو یا برخو وویشئ‪.‬‬
‫‪ ‬په لومړي پراګراف کي د خپل ځان په اړه مالومات ولیکئ‪ ،‬د هغه دندې په اړه ذکر وکړئ چي‬
‫تاسو یي لپاره غوښتنلیک لیږئ او ولیکئ چي تاسو له کومي سرچینې څخه ددغه دندې په اړه‬
‫مالومات ترالسه کړي‪ .‬د متن په دغه برخه کي دا هم ولیکئ چي تاسو ددغې کمپنۍ یا ادارې‬
‫سره د کار کولو څومره لیوالتیا لرئ‪.‬‬
‫‪ ‬په منځني پراګراف کي د خپل وړتیا او مهارتونو په اړه په لنډ ډول یادونه وکړئ‪ ،‬او دا هم ذکر‬
‫کړئ چي تاسو د دغه ډول دندې سره څومره اشنایي لرئ او څومره تجربه پکې لرئ‪ .‬هڅه‬
‫وکړئ د خپل لیاقت او د دندې د مسؤلیتونو او غوښتنو ترمنځ یو اړیکه جوړه کړئ‪.‬‬
‫ګومارونکي ته ډاډ ورکړئ چي تاسو ددغه دندې لپاره ټر ټولو غوره نوماند یاست‪.‬‬
‫‪ ‬په اخیري پراګراف کي د ګومارونکي څخه په مننې او د همکارۍ په غوښتلو سره خپل پیغام‬
‫پای ته ورسوئ‪ .‬په اخیر کي د هغو اسنادونو ذکر وکړئ چي تاسو یي ددغه بریښنالیک سره‬
‫تړلي لیږئ لکه‪CV, Résumé, or Cover letter :‬او داسي نور‬
‫پای لیکه‪Closing lines :‬‬
‫دغه برخه د پیغام اخیري برخه ده‪ .‬پیغام باید په یوه ښه جمله پای ته ورسیږي‪ .‬عموماً په دغه برخه کي‬
‫د لوستونکي څخه د لوستلو لپاره مننه او د همکارۍ هیله کیږي‪ .‬لکه تاسو چي یي په نورو عادي‬
‫خطونو کي لیکئ‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬که تاسو په بریښنالیک کي د ‪ CV‬یا ‪ Résumé‬سره ‪ Cover letter‬هم تړئ او لیږئ نو د‬
‫بریښنالیک متن ته اړتیا نشته چي ډیر اوږد ولیکل شي بلکه یواځي د بریښنالیک سره د ضمیمه شوو‬
‫اسنادو یادونه وکړئ او د ګومارونکي څخه د همکارۍ هیله وکړئ‪.‬‬
‫د درناوي په خاطر د خط په پای کي یوه یا دوې کلمې‪Complimentary Closing :‬‬
‫لکه په پښتو خطونو کي چي مونږ او تاسو عموماً خط په پای کي دغه کلمات لیکو (په درنښت‪ ،‬په‬
‫احترام‪ ،‬مینه‪ ،‬ستاسو ملګری‪ ،‬ستاسو شاګرد‪ ...‬او داسي نور) نو په انګلیسي کي هم تاسو د خط په پای‬
‫کي دغسي کلمات ولیکئ لکه‪Sincerely, Yours truly, Regards, Yours Sincerely :‬‬
‫السلیک‪Signature :‬‬
‫په دغه برخه کي ستاسو نوم‪ ،‬د بریښنالیک پته‪ ،‬د اړیکي شمیره‪ ،‬او ستاسو فیزیکي ادرس لیکل کیږي‪.‬‬
‫که تاسو د ‪ LinkedIn‬او ‪ Skype‬حساب لرئ د هغوی لینکونه هم دلته ولیکئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪3‬‬

‫د نوي دندي د غوښنتلو لپاره د (‪ )Cover Letter‬لیکل‬

‫یواځي په هغه صورت کي د سي وي یا ریزومې سره (‪ )Cover Letter‬ولیکئ چي د کمپنۍ یا ادارې‬
‫لخوا یي غوښتنه شوېوي‪ .‬کنه نو هغه پورته د بریښنالیک پیغام بسنه کوي‪ .‬دبیلګي په ډول په دغه الندي‬
‫عکسونو کي تاسو وینئ چي ځیني کمپنیو او ادارو د ‪ Cover Letter‬غوښتنه کړې ده‪.‬‬

‫د ‪ Cover Letter‬د لیکلو پرمهال الندي ټکو ته پاملرنه وکړئ‪.‬‬

‫د سالم یا درناوي برخه‪Salutation:‬‬
‫په دغه برخه کي د الندي جملو څخه یوه ولیکئ‪:‬‬
‫‪Dear sir, Dear Madam, Dear Sir / Madam, Dear Mr. Xyz, Dear Mrs. Xyz, Dear‬‬
‫‪Ms. Xyz, Dear Hiring Manager, To Whom It May Concern.‬‬
‫د خط متن‪Body of the letter :‬‬
‫متن په دریو پراګرافونو یا برخو وویشئ‪.‬‬
‫‪ ‬په لومړي پراګراف کي د خپل ځان په اړه مالومات ولیکئ‪ ،‬د هغه دندې په اړه ذکر وکړئ چي‬
‫تاسو یي لپاره غوښتنلیک لیږئ او ولیکئ چي تاسو له کومي سرچینې څخه ددغه دندې په اړه‬
‫مالومات ترالسه کړي‪ .‬د متن په دغه برخه کي دا هم ولیکئ چي تاسو ددغې کمپنۍ یا ادارې‬
‫سره د کار کولو څومره لیوالتیا لرئ او څومره مو خوښیږي‪.‬‬
‫‪ ‬په منځني پراګراف کي د خپل وړتیا او مهارتونو په اړه په لنډ ډول یادونه وکړئ‪ ،‬او دا هم ذکر‬
‫کړئ چي تاسو د دغه ډول دندې سره څومره اشنایي لرئ او څومره تجربه پکې لرئ‪ .‬هڅه‬
‫وکړئ د خپل لیاقت او د دندې د مسؤلیتونو او غوښتنو ترمنځ یو اړیکه جوړه کړئ‪.‬‬
‫ګومارونکي ته ډاډ ورکړئ چي تاسو ددغه دندې لپاره ټر ټولو غوره نوماند یاست‪.‬‬
‫‪ ‬په اخیري پراګراف کي د ګومارونکي څخه په مننې او د همکارۍ په غوښتلو سره خپل لیک‬
‫پای ته ورسوئ‪.‬‬
‫د درناوي په خاطر د خط په پای کي یوه یا دوې کلمه ‪Complimentary Closing :‬‬
‫لکه په پښتو خطونو کي چي مونږ او تاسو عمومًا خط په پای کي دغه کلمات لیکو (په احترام‪ ،‬درنښت‪،‬‬
‫مینه‪ ،‬احترامات‪ ،‬ستاسو ملګری‪ ،‬ستاسو شاګر‪ ...‬او داسي نور) نو په انګلیسي کي هم تاسو د خط په‬
‫پای کي دغسي کلمات ولیکئ لکه‪Sincerely, Yours truly, Regards, Yours Sincerely :‬‬
‫السلیک‪Signature :‬‬
‫په دغه برخه کي ستاسو نوم‪ ،‬ستاسو فیزیکي ادرس‪ ،‬د اړیکي شمیره‪ ،‬د بریښنالیک پته لیکل کیږي‪ .‬که‬
‫تاسو د ‪LinkedIn‬حساب لرئ د هغه لینک هم دلته ولیکئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪4‬‬

‫یادونه‪ :‬که چیري تاسو دغه خط د پوست له الري او یا په کومه بله فیزیکي الره یوې کمپنۍ ته د دندي‬
‫غوښتلو لپاره لیږئ نو تاسو باید د خط په شروع کي د لیکونکي فیزیکي ادرس (‪)Heading Address‬‬
‫او د ترالسه کوونکي فیزیکي ادرس (‪ )Inside Address‬ولیکئ‪ ،‬او د السلیک په برخه کي خپل نوم‬
‫ولیکئ او السلیک به یي کړئ‪.‬‬
‫د انګلیسي ژبي د یو ښوونکي د ‪ Cover Letter‬یوه بیلګه‪:‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪5‬‬

‫سي وي (‪)CV‬‬

‫او‬

‫ریزومې (‪)Résumé‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪6‬‬

‫د یوې غوره دندیپه پیداکولو کي سي وي او ریزومې خورا مهم او ارزښتمند رول لوبوي‪ .‬که ستاسو‬
‫سي وي یا ریزومې ښه او پر معیارونو برابره وي نو وبه کوالی شي چي د لوستونکي توجو جلب‬
‫کړي او تاسو د انټرویو لپاره وغوښتل شئ‪ ،‬خو که ستاسو سي وي یا ریزومې پر معیارونو برابره نه‬
‫وي نو تاسو به د انټرویو لپاره نه غوښتل کیږئ‪.‬‬

‫د سي وي(‪ )CV‬او ریزومې(‪ )Résumé‬تر منځ څه توپیر دي؟‬

‫ریزومې(‪)Résumé‬‬
‫ریزومې د یوه شخص د زده کړو‪ ،‬د کاري تجربې‪ ،‬لیاقت‪ ،‬شته مهارتونو او السته راوړنو په اړه‬
‫مختصر لیکل شوي اسناد دي چي عمومًا د یوې دندي د پیدا کولو لپاره د غوښتنلیک سره لیږل کیږي‪..‬‬

‫سي وي (‪)CV‬‬
‫د ‪ CV‬پوره شکل (‪ )Curriculum Vitae‬چي مانا یي (ژوند کورس) ده‪ .‬سي وید یوه شخص د پوهي‬
‫او زده کړو‪ ،‬د کاري تجربې‪ ،‬لیاقت‪ ،‬شته مهارتونو‪ ،‬السته راوړنو او داسي نورو مالوماتو په اړه‬
‫مفصل لیکل شوي اسناد دي چي عمومًا د یوې دندي د پیدا کولو لپاره د غوښتنلیک سره لیږل کیږي‪.‬‬

‫د سي وي او ریزومې په اړه یو څو مهم توپیرونه په الندي ډول سره دي‪:‬‬

‫‪ ‬سي وي هغه اسناد دي چي د یو شخص په اړه مفصل او ټول مالومات پکې لیکلي وي‪ ،‬خو‬
‫ریزومې هغه اسناد دي چي د یو شخص په اړه مختصر او ځانګړي مالومات پکې لیکلي وي‪.‬‬

‫‪ ‬سي وي عموماً تر دوو پاڼو زیاته وي او د وخت په تیریدو‪ ،‬د زده کړو‪ ،‬مهارتونو او کاري‬
‫تجربیپه زیاتیدو سره نوره هم اوږدیږي‪،‬خو ریزومې باید تر دوو پاڼو زیاته نه وي‪.‬‬

‫‪ ‬په سي وي کي ټول مالومات تاریخواره لیکل کیږي‪ ،‬خو په ریزومي کي د هغې دندې اړونده‬
‫مالومات لیکل کیږي چي غوښتنلیک ورته لیږئ هغه که په هره نیټه ترالسه یا ترسره شوي‬
‫وي‪.‬‬

‫‪ ‬په سي وي کي ستاسو ټولي زده کړي‪ ،‬ټولي السته راوړني‪ ،‬ټول مهارتونه او ټوله کاري تجربه‬
‫چي تاسو یي لرئ لیکل کیږي‪ ،‬په داسي حال کي چي په ریزومې کي یواځي د هغه دندې اړوند‬
‫مهارتونه‪ ،‬زده کړي‪ ،‬کاري تجربې او السته راوړني لیکل کیږي‪.‬‬

‫‪ ‬سي وي د هري دندې لپاره نه برابریږي او نه تبدیلیږي بلکه یواځي په ‪ Cover Letter‬کي‬
‫تغیرات راځي‪ ،‬خو ریزومې باید د هري دندې لپاره منظمه او برابره شي‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪7‬‬

‫په نړۍ کي د سي وي او ریزومې استمال‪:‬‬

‫‪ .1‬په متحده ایاالتو او کاناډا کي خلګ د وظیفي د غوښتلو لپاره د ریزومي څخه استفاده کوي‪.‬‬
‫امریکایان او کاناډایان یواځي هغه وخت سي وي استمالوي چي د هیواد څخه بهر د دندې لپاره‬
‫غوښتنلیک لیږي‪.‬‬
‫‪ .2‬په برتانیا‪ ،‬ایرلینډ او نیوزلینډ کي خلګ په ټولو وختونو کي سي وي استمالوي‪ ،‬هغوي د‬
‫ریزومي څخه هیڅ استفاده نه کوي‪.‬‬
‫‪ .3‬په اسټرالیا‪ ،‬انډیا‪،‬جنوبي افریقا او افغانستان کي د سي وي او ریزومي اصطالحات د یو بل‬
‫لپاره په یوه مانا استمالیږي‪ .‬په دغو هیوادونو کي خلګ د ریزومې سره دومره اشنا نه دي او‬
‫هغوي د سي وي اصطالح ډیره کاروي‪.‬‬

‫په دې هیله چي د معیاري سي وي او معیاري ریزومې په توپیر به پوه شوي یاست نو لکه څنګه چي‬
‫تاسو ته مالومه ده په افغانستان کي د سي وي کلیمه ډیره کارول کیږي‪ ،‬د ریزومي کلیمه هیڅ نه کارول‬
‫کیږي‪ .‬دا چي په افغانستان کي د سي وي کلیمه ډیره کارول کیږي دا په دې مانا نه ده چي په دغه هیواد‬
‫کي کمپنۍ‪ ،‬اداراې او خلګ د معیاري سي وي چي مانا او ځانګړتیاوي یي ما پورته ذکر کړلې استفاده‬
‫کوي‪ ،‬بلکه مخکي مو وویل چیپه افغانستان او یو شمیر نورو هیوادونو کي خلګ د سي وي او ریزومې‬
‫تر منځ توپیر نه کوي‪.‬تاسو به لیدلي یي چي کله یوه کمپنۍ یا مؤسسه یوه وظیفه اعالن کړي نو په هغه‬
‫ا عالن کي یي لیکلي وي چي تاسو خپله سي وي تر دغه ټاکلي مودې پوري دغه بریښنالیک ته‬
‫راولیږئ او ستاسو سي وي باید تر دوو پاڼو زیاته نه وي او دایي هم ورسره لیکلي وي چي تاسو باید‬
‫درې یا څلور کاله تجربه ولرئ‪ .‬نو که تاسو خپله اصلي سي وي چي درې یا څلور پاڼي مالومات پکې‬
‫لیکلی وي دوو پاڼو ته کمه کړئ نو د هغې څخه ریزومې جوړیږي‪ ،‬خو په افغانستان کي ورته سي وي‬
‫ویل کیږي‪ .‬او بل د یوې پاڼي سي وي په اړه به مو هم ډیر ځایونه لیدلي او اوریدلي وي‪.‬‬

‫لکه څنګه چي زه هم دغه الرښود د خپلو ګرانو هیوادوالو لپاره لیکم نو د الرښود په پاته برخه کي د‬
‫سي وي کلمه لیکم‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪8‬‬

‫د سي وي فارمټ (د لیکلو بڼه)‬

‫یوه لویه غلطي چي ډیر وګړي یي ترسره کوي هغه دا ده چي دوی فکر کوي کوالی شي د سي وي د‬
‫یوې بڼي څخه د مختلیفو دندو لپاره استفاده وکړي‪ ،‬نو دوی پرته له دې چي د یوې دندي ډول او‬
‫غوښتني‪ ،‬د کمپنۍ ډول او غوښتني په نظر کي ونیسي‪ ،‬خپله سي وي لیږي‪ .‬په حقیقت کي ځیني وختونه‬
‫یو شخص باید د خپلي سي وي په بڼي کي تغیرات راولي تر څو د هغه دندې د شرایطو او کمپنۍ د‬
‫غوښتنو سره برابره شي‪.‬‬

‫اصالً په سي وي کي دننه لیکل شوي مالومات ډیر اړین دي‪ ،‬د سي وي ډیزاین‪ ،‬رنګ او روغن دومره‬
‫ډیر اړین نه دي‪.‬‬

‫باید ووایم چي سي وي کومه منلې بڼه نه لري‪ ،‬په مختلیفو هیوادونو کي د مختلیفو مسلکونو وګړي د‬
‫سي وي د مختلیفو بڼو څخه استفاده کوي‪ .‬خو یوشمیرعام اصول او معیارونه شته چي د هر ډول سي‬
‫وي د لکلو په وخت کي باید په نظر کي ونیول شي‪.‬که تاسو غواړئ د ځان لپاره سي وي جوړه کړئ نو‬
‫اول خو په دې ځان پوه کړئ چي په سي وي کي څه شي باید ولیکل شي‪:‬‬

‫د سي وي په اساسي او معیاري فارمټ کي عمومًا دغه الندي مالومات لیکل کیږي‪.‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪Contact Details / Personal Data‬‬ ‫د اړیکي تفصیل‪ /‬د شخص په اړه مالومات‬
‫‪2.‬‬
‫‪Personal statement‬‬ ‫شخصي بیان‬
‫‪.3‬‬
‫‪Working experience‬‬ ‫کاري تجربه‬
‫‪.4‬‬
‫‪Education‬‬ ‫زده کړي‬
‫‪.5‬‬
‫)‪Certifications(Optional‬‬ ‫بري لیکونه‪ /‬تصدیق پاڼي(اختیاري)‬
‫‪.6‬‬
‫‪Achievements‬‬ ‫السته راوړني‬
‫‪.7‬‬
‫)‪Hobbies and Interests (Optional‬‬ ‫ذوقي کړني او د خوښي فعالیتونه (اختیاري)‬
‫‪.8‬‬
‫‪Skills and Qualification‬‬ ‫مهارتونهاو وړتیا‬
‫‪.9‬‬
‫)‪other information (Optional‬‬ ‫نورمالومات (اختیاري)‬
‫‪.11‬‬
‫‪References‬‬ ‫ریفرنسز‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪9‬‬

‫د اړیکي تفصیل‪ /‬د شخص په اړه مالومات‪Contact Details/ Personal Data :‬‬
‫دغه د سي وي تر ټولو لومړۍ برخه ده چي ستاسو د سي وي په سر کي قرار لري‪ .‬په دغه برخه کي‬
‫سي وي د خاوندپه اړه مالومات لیکل کیږي‪ .‬په دغه برخه کي دغه الندی ډیر ساده مالومات باید ولیکل‬
‫شي‪:‬‬
‫‪ ‬د شخص نوم‬
‫‪ ‬فیزیکي ادرس‬
‫‪ ‬د بریښنالیک پته (ستاسو شخصي)‬
‫‪ ‬د تلیفون شماره (ستاسو شخصي)‬
‫‪ ‬د لینکډ این (‪ )LinkedIn‬انټرنیټي ادرس (‪ )URL‬ولیکئ‪( .‬که لرئ یې)‬
‫‪ ‬شخصي ویبپاڼه (که لرئ یي)‬
‫یادونه‪ :‬په معیاري توګه په سي وي او ریزومې کي د پالر نوم‪ ،‬د زوکړي نیټه‪ ،‬د واده حالت‪ ،‬مذهب‪،‬د‬
‫تذکرې شمیره او داسي نور مالومات نه لیکل کیږي‪.‬‬
‫ددغې برخي د لیکلو په وخت کي باید دغه الندي ټکو ته پام وشي‪:‬‬
‫‪ ‬دغه مالومات باید د پاڼي په سره ولیکل شي‪ ،‬او ستاسو نوم باید د نور خط څخه یو څه اندازه‬
‫غټ ولیکل شي د سایز له لحاظه‪ .‬تاسو دغه مالومات لکه څنکه چي الندي په انځورونو کي‬
‫ښکاري د پاڼي په منځ او چپي خواته لیکالی شئ‪.‬‬
‫‪ ‬که چیري تاسو غواړئ دوه ادرسونه ولیکئ نو یو باید د پاڼي په راسته طرف او بل په چپه‬
‫طرف کي ولیکل شي‪.‬‬
‫‪ ‬د تلیفون او بریښنالیک لیکلو په وخت کي ځان ډاډه کړئ چي دواړه مو درست لیکلي‪ .‬تاسو باید‬
‫خپله شخصي د تلیفون شماره او شخصي د بریښنالیک ادرس ولیکئ‪ .‬بیګلي‬

‫د پاڼې په منځنۍ‬
‫برخه کي‬

‫تاسو دغه مالومات د پاڼي په‬

‫چپه برخه کي هم لیکالی شئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪10‬‬

‫شخصي بیان‪Personal Statement:‬‬

‫دغه برخه ستاسو د سي وي ډیره مهمه برخه ده‪ .‬دغه برخه کوالی شي لوستونکی اړباسي چي ستاسو‬
‫سي وي تر پایه ولولي‪ .‬دغه برخه ستاسو د سي وي لنډیز دی او ستاسو شخصیت په لنډه توګه‬
‫بیانوي‪.‬په دغه برخه کي باید دغه الندي پوښتني په ځواب کړل شي‪.‬‬
‫ته څوک یي؟‬ ‫‪‬‬
‫ته څه السته راوړني‪ ،‬مهارتونو‪ ،‬او تجربې لري؟‬ ‫‪‬‬
‫ته دغه کمپنۍ‪ ،‬شرکت او یا ادارې ته څه تقدیموالی شې؟‬ ‫‪‬‬
‫ستا مسلکي موخي څه دي؟‬ ‫‪‬‬

‫یادونه‪ :‬دغه برخه باید ډیره مختصره‪ ،‬ساده او خوږه ولیکل شي‪ .‬په معیاري ډول د ‪ ۱۸‬څخه تر ‪۱۱۸‬‬
‫کلمات پکې وکارول شي‪.‬‬

‫هر وخت دغه برخه د خپل ځان په معارفي کولو سره شروع کړئ‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬
‫‪ A qualified and enthusiastic X, with over Y years’ worth of experience, currently searching for a Z‬‬
‫…’‪position to utilize my skills and take the next step in my career‬‬
‫…‪ As an experienced manager in business sector, I’ve proven‬‬
‫…‪ A recent business economics graduate‬‬
‫یادونه‪ :‬ځیني خلګ په خپله سي وي کي د شخصي بیان پر ځای موخې (‪ )Objectives‬یا شخصي‬
‫پیژنیال (‪ )Personal Profile‬لیکي چي د شخصي بیان سره په کمه اندازه توپیر لري‪ .‬د بیلګي په‬
‫ډول‪:‬‬
‫که تاسو د شخصي بیان پر ځای موخې لیکئ نو تمرکز مو باید ټول پر خپلو مسلکي موخو وي‪.‬‬
‫او که تاسو شخصي پیژنیال لیکئ نو تمرکز مو باید ټول پر خپل ځان وي‪.‬‬

‫الندي تاسو د شخصي بیان یوه بیلګه وینئ‪.‬‬

 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪11‬‬

‫پوښتنه‪ :‬ایا لومړید زده کړوبرخه ولیکو او که کاري تجربو؟‬

‫جواب‪ :‬په سي وي کي باید لومړی د کاري تجربو او بیا د زده کړو برخه ولیکل شي‪ ،‬خو که تاسو تازه‬
‫خپلي زده کړي تکمیل کړي وي او کاري تجربه مو کمه وي نو بیا تاسو کوالی شئ چي په خپله سي‬
‫وي کي لومړی زده کړي او بیا کاري تجربه ولیکئ‪.‬‬
‫کاري تجربه‪Experience and Employment history :‬‬
‫په دغه برخه کي د هغو دندو په اړه وضاحت ولیکئ چي تاسو ترسره کړي وي‪ .‬په دغه برخه کي‬
‫ستاسو کاري تجربې باید تاریخواره سرچپه ولیکل شي‪ ،‬یاني اخیري وظیفه مو باید لومړیاو لومړۍ‬
‫وظیفه مو اخیر ولیکلئ‪.‬‬
‫د دغي برخي د لیکلو طرز‪:‬‬
‫‪ ‬د لیکي په پیل کي د دندي د پیل او پای نیټهولیکئ‪ ،‬خو که تر اوسه هم په همهغه دنده بوخت یاست‬
‫نو د پای ته رسیدو د نیټي پر ځای (‪ )Present‬ولیکئ‪ .‬په همهغه لیکه کي د هغه ادارې نوم او د‬
‫دندي ځایهم ولیکئ‪.‬‬
‫‪ ‬په دوهمه لیکه کي د خپلي دندې عنوان(موقف) کوله ولیکئ‪.‬‬
‫‪ ‬په دریمه لیکي کي د هغه دندي د ترسره کول پر وخت ستاسو مهم مسؤلیتونه ولیکئ‪ .‬د ‪ ۳‬څخه تر‬
‫‪ ۶‬پوري مسؤلیتونه ولیکئ‪.‬‬
‫د بیلګي په ډول‪:‬‬

‫یادونه‪ :‬غوره خبره ده چیپه دغه برخه کي یواځي د هغو دندو ذکر وشي چي په تیرو لسو کلونو کي مو‬
‫ترسره کړي وي‪ ،‬یاني هغه دندې چي تاسو یوولس یا دوولس کاله مخکي ترسره کړې اړتیا نشته چي‬
‫هغه ولیکئ‪ ،‬خو که تاسو د یوه شرکت یا یوې کمپنۍ سره ترلسو کلونو ډیره دنده ترسره کړې وي نو‬
‫بیا تاسو کوالی شئ چي پوره موده ذکر کړئ‪ .‬اوهڅه وکړئ یواځي هغه دندي ولیکئ چي ددغه دندې‬
‫اړوند وي چي تاسو ورته غوښتنلیک لیږئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪12‬‬

‫زده کړي ‪Education:‬‬

‫په دغه برخه کي د خپلو زده کړو په اړه مالومات ولیکئ‪.‬لکه د تجربې برخه‪ ،‬ستاسو زده کړي هم باید‬
‫تاریخواره سرچپه ولیکل شي‪ ،‬یاني که یو شخص چي زده کړي یي د ماسټري تر کچي ترالسه کړي‬
‫وي باید په خپله سي وي کي لومړی د ماسټري‪ ،‬بیا لیسانس او په اخیر کي هم د ښوونځی په اړه‬
‫ولیکي‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬که یو شخص لوړي زده کړي ترالسه کړي وي نو په خپله سي وي کي دي د ښوونځي په اړه‬
‫نه لیکي خو که هغه په یوه ځانګړي ښوونځي کي زده کړي کړي وي‪ ،‬د بیلګي په ډول تاسو د پیل څخه‬
‫د ګرامر‪ ،‬حقوقو‪ ،‬فیشن‪ ،‬تجارت‪ ،‬او داسي نور رشتو ښوونځي لوستي وي‪ ...‬نو بیا یي لیکل پرواه نه‬
‫لري‪.‬‬
‫د دغه برخي د لیکلو طرز‪:‬‬
‫د بیلګي په ډول تاسو د خپلي لیسانس دورې په اړه په خپله سي وي کي مالومات لیکئ‪:‬‬
‫د لیکي په پیل کي د زده کړو د پیل او پای نیټه ولیکئ خو که تاسو د سي وي لیکلو پر وخت زده کړي‬
‫بشپړي کړې نه وي او تر اوسه یي لولئ نو بیا د پای ته رسیدو د نیټي پر ځای (‪ )Present‬ولیکئ‪.‬‬
‫وروسته هغه رشته ولیکئ چي تاسو پکي تخصص کړی وي‪ .‬د بیلګي په ډول‪ :‬د حقوقو او سیاسي‬
‫علومو د پوهنځۍ محصلین په ډیپلوماسي‪ ،‬څارنوالي یا نړیوالو روابطو کي تخصص کوي‪ .‬او همداسي‬
‫د نورو پوهنځیو محصلین په اداره‪ ،‬حسابداري‪ ،‬نړیوال روابط‪ ،‬مارکیټینګ‪ ،‬مدیریت‪ ،‬نړیوال اقتصاد‪،‬‬
‫د کمپیوټر ساینس په برخه کي ډیټابیس‪ ،‬نیټورکینګ‪ ،‬ریاضي‪ ،‬بیالوژي یا داسي نورو رشتو کي‬
‫تخصص کوي‪.‬‬
‫ورپسي په همهغه لیکه کي د هغه تعلیمي اداري نوم او ادرس ولیکئ چي تاسو درس پکښ ویلی وي (د‬
‫ادرس لیکلو په وخت کي یواځي د هغه ښار‪ ،‬ایالت یا والیت نوم ولیکئ چي هغه تعلیمي اداره پکې‬
‫واقع وي)‪.‬‬
‫بیا د همدغه لیکي په اخیر کي د ماسټرۍ نوم ولیکئ‪ .‬د بیلګي په ډول‪MBA, MCA, M.com, :‬‬
‫‪ MA, M.Sc,‬او داسي نور‪...‬‬
‫د بیلګي په ډول‪:‬‬

‫‪ ۱‬یادونه‪ :‬که چیري تاسو ډیر تعلیمي اسناد لرئ نو اړتیا نشته چي ټول یي ذکر کړئ بلکي یواځي د‬
‫هغه اسنادو ذکر وکړئ چي د هغه وظیفي مربوط وي چي تاسو ورته غوښتنلیک لیږئ‪.‬‬

‫‪ ۲‬یادونه‪ :‬د زده کړو په برخه کي د درجو(‪ )Grades‬یا فیصدي (‪ )Percentage‬لیکل اختیاري دي‬
‫لیکل یي ستاسو خوښه ده‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪13‬‬

‫‪ ۳‬یادونه‪ :‬که تاسو غواړئ چي د نورو ترالسه کړل شوو تصدیق پاڼو یا بري لیکونو په اړه په خپله‬
‫سي وي کي مالومات ولیکئ نو ددې لپاره دوه الري شته‪:‬‬

‫لومړۍ الره یي دا ده چي تاسو د زده کړو د برخي په عنوان کي د سرټیفیکیشنز (‪)Certifications‬‬

‫کلیمه وراضافه کړئ او بیا الندي د ټولو ترالسه کړل شوو بري لیکونو په اړه مالومات ولیکئ‪.‬‬

‫دوهمه الر یي داسي ده چي د زده کړو تر برخي الندي د سرټیفیکیشنز (‪ )Certifications‬په نوم جال‬
‫عنوان ولیکئ او تر هغه عنوان الندي ټول بري لیکونه ذکر کړئ‪.‬‬

‫‪ ۴‬یادونه ‪ :‬که تاسو په خپله سي وي کي د هغو ټرینینګونو په اړه چي تاسو په مختلیفو وختونو کي‬
‫ترالسه کړي مالومات ولیکئ نو یا خو د تصدیق پاڼو د عنوان سره د ټرینینګز (‪ )Trainings‬عنوان‬
‫ور زیات کړئ او یا د سي وي په الندي برخه کي د (‪ )Trainings‬په نوم جال عنوان ولیکئ او تر هغه‬
‫عنوان الندي ټول ټرینینګونو ذکر کړئ‪.‬‬

‫السته راوړني ‪Achievements:‬‬

‫په دغه برخه کي علمي او مسلکي السته راوړني لیکل کیږي‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬
‫‪ .1‬که تاسو یو کتاب لیکلی وي او هغه ډیر شهرت موندلی وي‪.‬‬
‫‪ .2‬که تاسو په یوه اداره کي د حساب کوونکي په حیث دنده تر سره کړې وي په داسي حال کي‬
‫چی په هغه اداره کي د حسابدارۍ لپاره د یوه غیر معیاري سیستم څخه کار اخیستل کیده چي له‬
‫امله یي ادارې زیات مالي او د وخت زیان ګاللو او بیا تاسو د کار په جریان کي په هغه اداره‬
‫کي د حسابدارۍ نوي معیاري سیستم معرفي کړی یا تطبیق کړی وي‪ ،‬چي په دې کار سره هغه‬
‫اداري ته مالي یا معنوي ګټه رسیدلې وي او د هغه کار لپاره تاسو ته رسمي جایزه درکول‬
‫شوې وي‪.‬‬
‫‪ .3‬که تاسو په یوه اداره کي د مشتریانو د خدماتو په څانګه کي کار کړی وي او د کار په موده کي‬
‫مو د شاوخوا ‪ ۰۱۸‬یا ‪ ۹۸۸‬د مشتریانو زنګونه ته ځواب ویلی وي او د هغوی ‪ ۹۸۸‬ستونزي‬
‫مو حل کړې وي‪.‬‬
‫‪ .4‬تاسو په یوه اداره کي یوه جدي ستونزه او هغه ته حل الره پیدا کړې وي چي له امله یي ادارې‬
‫ته له مالي یا معنوي اړخه ډیره ګټه رسیدلي وي‪.‬‬
‫‪ .5‬که تاسو په خپل استعداد سره د ځینو کارونو د ترسره کولو لپاره جایزي ترالسه کړې وي‪.‬‬
‫یادونه‪:‬تاسو شاید دغه برخي ته په کتو سره فکر وکړئ چي تاسو کومه السته راوړنه نه لرئ‪ .‬السته‬
‫راوړني نه باید یواځي هغه کړني چي تاسو یي له امله رسمي جایزي ترالسه کړي وي وبلل شي بلکه‬
‫که چیري تاسو یو داسي کار ترسره کړي وي چي تاسو یي په ترسره کولو ویاړئ لکه په بریا سره د‬
‫یوې پروژي بشپړول‪ ،‬او یا پخپل مسلک کي د پرمختګ ترالسه کول او داسي نور وي نو تاسو کوالی‬
‫شئ چي هغه په دغه برخه کي شامل کړئ‪.‬دغه برخه به د ګومارونکي سره مرسته وکړي چي په خپل‬
‫ذهن کي ستاسو او ستاسو د کامیابیو یو انځور جوړ کړي‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪14‬‬

‫ذوقي کړني‪Hobbies and Interests:‬‬

‫په دغه برخه کي هغه فعالیتونه او کړني ولیکئ چي تاسو یي په خپل وزګار وخت کي د ذوق او شوق‬
‫په خاطر ترسره کوئ‪ .‬د بیلګي په ډول‪ :‬انځورګري‪ ،‬رسامي‪ ،‬باغواني‪ ،‬ریسرچ کول‪ ،‬انلین ګیم کول او‬
‫داسي نور‪...‬‬
‫په اصل کي اړتیا نشته چي تاسو دغه برخه په خپله سي وي کي ولیکئ خو دغه برخه لیکل به د‬
‫استخدامونکي سره مرسته کوي ترڅو ستاسو د شخصیت په اړه ښه پوه شي‪ .‬هڅه وکړئ چي پخپله سي‬
‫وي کي داسي ذوقي کارونه ولیکئ چي ټولنیز وي او د یو فعال او اجتماعي شخص څرګندویی کوي‪ .‬په‬
‫دغه برخه کي یواځي یوه یا دوې ذوقي کړني ولیکئ‪.‬‬
‫د بیلګي په ډول دغه الندي ذوقي کړني څه ډول ستاسو شخصیت څرګندوي‪:‬‬
‫‪Computing‬‬ ‫تاسو د ټیکنالوجي سره اشنا یاست او عالقه ورسره لرئ‬
‫‪Football / Cricket‬‬ ‫تاسو خپل صحت ته پام کوئ‪.‬‬
‫‪Captain of a football or‬‬ ‫تاسو د رهبري مهارت لرئ‪ ،‬تاسو اجتماعي یاست او تاسو د یوې‬
‫‪Cricket team‬‬ ‫ډلي سره د کار کولو مهارت لرئ‬
‫‪Chess‬‬ ‫تاسو ذهین یاست او طرحه جوړونکي‬

‫نور مهارتونه‪Other skills:‬‬

‫دلته ستاسو مسلکي او تخنیکي مهارتونه د یو لیست په شکل کي ولیکئ‪.‬د بیلګي په توګه‪:‬‬
‫‪Planning‬‬ ‫غوره طرحي جوړولو مهارت‬
‫‪Management / Project Management.‬‬ ‫د ښه مدیریت مهارت ‪ /‬د پروژي د مدیریت مهارت‬
‫‪Leadership‬‬ ‫د رهبري مهارت‬
‫‪Time management‬‬ ‫د وخت مدیریت مهارت‬
‫‪Conflicts Resolution‬‬ ‫د شخړو د حل مهارت‬
‫‪Decision Making‬‬ ‫د پریکړي کولو مهارت‬
‫‪Working under pressure‬‬ ‫تر فشار الندي د کار کولو مهارت یا وړتیا‬
‫‪Working with team‬‬ ‫په ټیم (ډله) کي د کار کولو مهارت یا وړتیا‬
‫‪Creativity‬‬ ‫د خالقیت مهارت (‪)creativity‬‬
‫‪Communication‬‬ ‫د روابطو یا مفاهمې مهارت‬
‫‪Information / data collecting and analyzing‬‬ ‫د مالوماتو د راټولو او تجزیه کولو مهارت‬
‫‪Etc…..‬‬ ‫او داسي نور‪...‬‬
‫یادونه‪ :‬د مهارتونو تر عنوان الندي تاسو دوه نور عنوانونه هم لیکلی شئ‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬
‫د ژبو مهارتونه‪Language skills:‬‬
‫په دغه برخه کي د هغو ژبو په اړه مالومات ولیکئ چي تاسو پري پوهیږئ او ورسره څرګنده کړئ‬
‫چي په کومه ژبه تر کومي اندازي پوهیږئ‪ .‬د بیلګي په ډول‪:‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪15‬‬

‫د کمپیوټر مهارتونه‪Computer skills:‬‬

‫په دغه برخه کي تاسو د کمپیوټر زده کړو او مهارتونو په اړهمالومات ولیکئ‪.‬‬

‫نور مالومات‪Other information:‬‬

‫دغه برخه ډیره اړینه نه ده‪ ،‬که چیري ستاسو په سي وي کي خالیګاوي وي د بیلګي په ډولتاسو د یوې‬
‫مودې لپاره دنده پریښي وي او یا کوم ځاي ته د اوږدې مودې لپاره په غیر رسمي سفر تللې یاست نو‬
‫هغه مالومات په دغه برخه کي ولیکئ او که یا نور داسي اړوند مالومات وي چي تاسو یي غواړئ د‬
‫ګومارونکي سره شریک کړئ هم دلته لیکلئ شئ‪.‬‬

‫ریفرنسز‪References:‬‬
‫د سي وي دغه برخه ډیره اړینه ده او ددغې برخي پرته ستاسو سي وي نیمګړي ده‪ .‬په دغه برخه کي د‬
‫هغه اشخاصو نومونه لیکل کیږي چي تاسو پخوا ورسره دنده ترسره کړې وي او یا هغه اشخاص چي‬
‫ستاسو کاري وړتیا‪ ،‬مهارتونه او اخالق ورته مالوم وي‪ .‬دغو اشخاصو ته واسطه کوونکي یا معرفي‬
‫کوونکي اشخاص ویل کیږي‪ .‬استخدامونکي شخص که وغواړي ددغه اشخاصو سره اړیکه نیسي او یا‬
‫ستاسو په اړه یو شمیر پوښتني د ایمیل د الري هغوی ته لیږې تر څو ستاسو په اړه مالومات ترالسه‬
‫کړي‪.‬‬

‫کوم اشخاص ستاسو واسطه کوونکي کیدالی شي؟‬

‫ستاسو پخواني کارفرما یا ګومارونکی‬ ‫‪‬‬
‫ستاسو اوسنی کارفرما یا ګومارونکی‬ ‫‪‬‬
‫ستاسو څارونکی (‪)Supervisor‬‬ ‫‪‬‬
‫ستاسو مدیر‬ ‫‪‬‬
‫ستاسو ښوونکی یا روزونکی‬ ‫‪‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪16‬‬

‫اړتیا نشته چي تاسو په دغه برخه کي ډیر اشخاص ولیکئ بلکه په معیاري توګه یواځي د دوو اشخاصو‬
‫په اړهلیکل بسنه کوي‪.‬‬
‫ستاسو د واسطه کوونکي په اړه باید یواځي دغه الندیني اړین مالومات ولیکل شي‪:‬‬
‫‪ ‬هغه شخص نوم‬
‫‪ ‬د وظیفي عنوان او د وظیفي ځای‬
‫‪ ‬د نوموړي شخص فیزیکي ادرس‬
‫‪ ‬د اړیکي شمیره‬
‫‪ ‬د بریښنالیک پته‬
‫‪ ۱‬یادونه‪ :‬تاسو د سي وي لیږلو څخه مخکي حتماً د هغو اشخاصو سره اړیکه ونیسئ چي تاسو یي‬
‫نومونه د خپلي سي وي د ریفرنسز په برخه کي لیکلي دي‪ .‬ځکه چي‪:‬‬
‫‪ o‬شاید د هغو اشخاصو تاسو هیر شوي یاست‪ ،‬تاسو هغوی ته لومړی ځان ورپه یاد کړئ او‬
‫هغوی ته ووایاست چي تاسو د هغوی نومونه یوې نوي دندې ته د غوښتنلیک لیږلو پر وخت په‬
‫خپله سي وي کي د واسطه کوونکو په حیث لیکئ او د پوښتني پر وخت د هغوی له لوري د‬
‫مثبت ځواب په اړه د هغوی ډاډ ترالسه کړئ‪.‬‬
‫‪ o‬شاید هغوی خپل بریښنالیک او د تلیفون شمیره تبدیل کړي وي‪ ،‬د هغوی د تلیفون د شمیرې او‬
‫د بریښنالیک د ادرس په اړه ځان ډاډه کړئ‪.‬‬

‫‪۲‬یادونه‪ :‬ځیني اشخاص په خپله سي وي کي د ریفرنسز په برخه کي یواځي دغه الندي جمله لیکي‬
‫”‪“References available upon request.‬‬
‫ترجمه‪:‬ریفرینسیز به د غوښتني پروخت وړاندي کړل شي‪ ،‬یا ریفرنسز د غوښتني پر اساس موجود دي‬
‫یا شته‪.‬‬

‫د ریفرینسز د برخي بیلګه‪.‬‬

‫ګرانو ملګرو! په دې هیله چي د الرښود په لوستلو به تر دې ځایه ستړي شوي نه یاست‪ ،‬نور د‬
‫الرښود د پای برخي ته نژدې شوي یاست‪ .‬په الرښود کي تاسو د سي وي ټولي برخي وپیژندلې او‬
‫د هري برخي په لیکلو پوه شوئ‪ .‬اوس که تاسو غواړئ چي هر څو پاڼي سي وي جوړه کړئ نو‬
‫تاسو پوهیږئ چي کوم مالومات تري کم او کوم مالومات پکي زیات کړئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪17‬‬

‫د سي وي د بشپړ لیکلو څخه وروسته الندي خبري په نظر کي ونیسئ‪.‬‬

‫په خپله سي وي کی د انګلیسي ژبي ګرامر او امال (‪ )Spelling‬وګورئ او ځان ډاډه کړئ چي‬ ‫‪‬‬
‫کومه اشتباه مو نه ده ترسره کړې‪.‬‬
‫د سي وي د بشپړولو وروسته خپله سي وي یو یا دوه ځلي ولولئ‪.‬د بیا لوستلو او کتلو پر وخت‬ ‫‪‬‬
‫هڅه وکړئ هغه جملې چي کوالی شئ‪ ،‬لنډي او مختصره ولیکئ‪.‬‬
‫خپله سي وي په داسي شکل ولوله لکه تاسو چي یو ګومارونکی یاست‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ځیني شرکتونه یا ادارې د سي وي او غوښتنلیک لیږلو پر وخت د نورو موادو یا اسنادو د‬ ‫‪‬‬
‫ورلیږلو غوښتنهکوي او یا د غوښتنلیک د لیږلو لپاره ځانګړي اصول او قاعدې ټاکلي وي‪،‬‬
‫هڅه وکړئ چي په دې اړه مالومات په بشپړه توګه ولولئ‪.‬‬
‫په سي وي کي د لیکل شوواشخاصو‪ ،‬کمپنیو یا ادارو نومونه په پاملرني سره وګورئ‪ ،‬ځان‬ ‫‪‬‬
‫ډاډه کړئ چي د نومونو په لیکلو کي مو اشتباه نه ده کړې‪ .‬د مالوماتو د لیکلو په وخت کي د‬
‫نااشنا مخففاتو (‪ )Abbreviations‬او عنوانونو د لیکلو څخه ډډه وکړئ‪.‬‬
‫د سي وي لپاره داسي بڼه مه غوره کوئ چي ډیره مغلقه وي او یا یي لوستل ستونزمن کار‬ ‫‪‬‬
‫وي‪.‬ستاسي سي وي باید داسي بڼه ولري چي یو عادي شخص هم ورباندي وپوهیدالی شي‪.‬‬
‫خپله سي وي ډیره مه اوږدوئ‪ ،‬ځکه چي ګومارونکي اشخاص شاید دومره وخت ونلري چي‬ ‫‪‬‬
‫ستاسو د پنځو پاڼو سي وي ولولي‪ ،‬که څه هم تاسو هر څومره استعدادلرونکي واوسئ‪.‬‬
‫خپله سي وي مو هر وخت اوسمهاله (‪ )Update‬کوئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫په سي وي کي ټول لیکل شوي مالومات باید ریښتیا وي او ټول تاریخونه یي باید دقیق وي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫هر کله چي تاسو د یوې نوي دندې د غوښتلو لپاره سي وي لیږئ‪ ،‬لومړی د هغه دندې په اړه‬ ‫‪‬‬
‫بشپړ تشریحات او د هغه ادارې په اړه پوره مالومات ولولئ‪ ،‬او وروسته د هغه دندېاړوند باید‬
‫خپله سي وي برابره‪ ،‬منظمه او ترتیب کړئ‪.‬‬
‫که تاسو خپله سي وي په بریښنالیک کي لیږئ‪ ،‬نو خپله سي وي مو د پي ډي ایف(‪)PDF‬په‬ ‫‪‬‬
‫فایل کي ولیږئ‪ .‬په پي ډي ایف فایل کي د سي وي لیږل به ستاسو د سي وي هغه اصلي بڼه‬
‫وساتي‪.‬‬
‫په پر مختللي نړۍ کي خلګ پر لیکل شویسي ویتر ډېره تکیه نه کوي‪ ،‬هغوی ویډیوییثبت کړل‬ ‫‪‬‬
‫شوي سي وي پر خپل ‪ LinkedIn‬پیژنیالږدي‪.‬‬

‫د سي وي لیکلو پر وخت ‪ ۱۲‬عادي خطاوي چي باید تکرار نشي‪.‬‬

‫‪ .1‬د عکس یا انځور ځای پر ځای کول‬
‫اصوالً په معیاري سي وي کي انځور نه ځای پر ځای کیږي ځکه چي د ګومارونکو ټول تمرکز د‬
‫شخص پر مهارتونو‪ ،‬د پوهي کچه او السته راوړنو وي نه پر انځور‪.‬ډیری خلګ په دې باور دي‬
‫چي په سي وي کي د انځورځای پر ځای کول شاید د استخدام پروسه د تبعیض او توپیرپالني‬
‫(‪ )Discrimination‬په لور یوسي‪.‬‬
‫خو که تاسو یو موډل (‪ )Model‬یا په فلم کي ممثل یا اکټ کوونکي (‪ )Actor‬یاست نو ستاسو په‬
‫سي وي کي د عکس ځای پر ځای کول پرواه نلري او که چیري ماډل یا اکټر نه یاست نو په خپله‬
‫سي وي کي هیڅکله عکس مه ځای پر ځای کوئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪18‬‬

‫‪ .2‬سي وي ته عنوان ورکول‬

‫ځیني اشخاص د سي وي په پیل کي ‪ CV‬یا ‪ Curriculum Vitae‬او د ریزومې په پیل کي‬
‫‪ Resume‬لیکي‪ ،‬خو اصوالً ستاسو نوم باید ستاسو د سي وي یا ریزومې عنوان وي‪ ،‬هیڅ کومه بله‬
‫کلمه د سي وي په پیل کي مه لیکئ‪.‬‬
‫‪ .3‬په زیاته اندازه شخصي مالومات لیکل‬
‫پورته مي ددغه موضوع په اړه لیکلي دي چی د شخص په اړه باید کوم اړین مالومات په سي وي‬
‫کي ولیکل شي‪ ،‬هیله ده د سي وي اولې برخي ته مراجعه وکړئ‪.‬‬
‫‪ .4‬د برخو تر منځ د واضح جالوالي نه شتون‬
‫ستاسو د سي وي هره برخه باید د بلي برخي څخه جال وي او جال عنوان ولري‬
‫‪ .5‬سي وي د لومړي شخص یا متکلم په حیث لیکل‬
‫خپله سي وي مو د دریم شخص یا غایب په حیث یي ولیکئ‪.‬‬
‫‪ .6‬د مسلکي پیژنیال یا شخصي بیان نه شتون‬
‫په خپله سي وي کي شخصي پیژنیال‪ ،‬یا شخصي بیان خامخا ولیکئ‪.‬‬
‫‪ .7‬د برخو په سم ترتیب نه لیکل‬
‫دا چي په سي وي کي کومه برخه لومړۍ او کومه دوهمه او وروسته کومي برخي لیکل کیږي‬
‫پورته په الرښود کي ذکر شوي‪ ،‬هڅه وکړئ چي ټولي برخي په ترتیب سره ولیکئ‪.‬‬
‫‪ .8‬د سرچپه تاریخواره ترتیب څخه استفاده نه کول‬
‫د سي وي په ټولو برخو کي مالومات تاریخواره سرچپه ولیکئ یاني که د زده کړو په برخه کي‬
‫مالومات لیکئ نو لومړی د دوکتورا‪ ،‬ورپسي د ماسټري او په اخیر کي د لیسانس په اړه مالومات‬
‫ولیکئ‪.‬‬
‫‪ .9‬د ذوقي کړنو په برخه کي د ډیر مالومات لیکل‬
‫که تاسو ډیري ذوقي کړني ولیکئ نو ګومارونکي ته به سوال پیدا شي چي تاسو کار څه وخت کوئ‪.‬‬
‫هڅه وکړئ چي یواځي یوه یا دوې ذوقي کړني ولیکئ هغه هم داسي کړني چي ستاسو ډیر وخت نه‬
‫مصرفوي‪.‬‬
‫‪ .11‬د زوکړي د نیټي لیکل‬
‫پخوا به په سي وي کي د زوکړي د ورځي لیکل اړین وو‪ ،‬خو په ‪ ۲۸۸۶‬کال کي چي کله د کار د‬
‫برابري کړنالره معرفي شوه د هغه وروسته په سي وي کي د زوکړي نیټه نه لیکل کیږي‪ .‬مسلکي‬
‫ګومارونکي به ستاسو د زده کړو او کاري تجربي او په سي وي کي د نورو مالوماتو څخه ستاسو د‬
‫عمر په اړه پوه شي‪.‬‬
‫‪ .11‬اوږدوالی‬
‫هڅه وکړئ ستاسو سي وي ډیره اوږده نه وي چي لوستونکی یي په لوستلو ستړی شي‪.‬‬
‫د السته راوړنو د برخي نه لیکل‬ ‫‪.12‬‬
‫د السته راوړنو د برخي لیکل هغومره اړین دي لکه زده کړو د برخي‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪19‬‬

‫د یوې معیاري سي وي بڼه‪:‬‬

‫د سي وي دغه بڼه په افعانستان کي ډیره ګټوره تمامه شوې ځکه چي هر څوک په اسانۍ سره ورباندي‬
‫پوهیدالی شي او ددغه ډول سي وي لیکل ډیر اسانه دي‪ .‬د سي وي په دغه بڼه کي تاسو ټول اړین‬
‫مالومات لیکالی شئ‪ ،‬ځکه چي په دغه بڼه کي ستاسو لپاره هیڅ ډول محدودیت نشته‪ .‬د سي وي ددغه‬
‫بڼي یو ښه والی دا دی چي د هر ډول اشخاصو د استفادې وړ ده او بله ځانګړتیا یي دا ده تاسو د دغه‬
‫بڼه د مایکروسافټ ورډ په پروګرام کي په اسانۍ سره جوړوالی شئ او ددغه بڼي دلیکلو لپاره د‬
‫کمپیوټر کومو ځانګړو مهارتونو ته اړتیا نشته‪ .‬تاسو د الندي لینک څخه د سي وي ددغه بڼي د‬
‫مایکروسافټ ورډ فایل هم ښکته کوالی شئ‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪20‬‬

‫ددغه سي وي د مایکروسافټ ورډ فایل د ښکته کولو لپاره پر دغه الندي لینک کلیک کیکاږئ‪.‬‬
‫‪http://www.mediafire.com/file/ln3z946j39itgl8/Simple_CV_format.docx‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪21‬‬

‫یوه پاڼه سي وي‪:‬‬

‫زه تاسو ته ددغه ډول سي وي توصیه نه کوم‪ ،‬خو بیا هم هغه اشخاص چی تازه یي خپلي لوړي زده‬
‫کړي بشپړي کړې وي‪ ،‬ډیره کاري تجربه‪ ،‬ډیري السته راوړني او مهارتونه ونلري کوالی شي ددغه‬
‫ډول سي وي څخه استفاده وکړي‪.‬‬
 ‫د يس وي لیکلو الرښود‬ ‫‪22‬‬

‫د یوې پاڼي سي وي د مایکروسافټ ورډ فایل د ښکته کولو لپاره پر دغه الندي لینک کلیک کیکاږئ‪.‬‬
‫‪http://www.mediafire.com/file/srmuwcxwikhicj1/One_Page_CV_format.docx‬‬

‫مننه چي الرښود مو تر پایه ولوستلو‪.‬‬

‫د الرښود په اړه خپل نظریات او پوښتني راسره شریکي کړئ‪.‬‬

‫‪shahmshakir@gmail.com‬‬ ‫د بریښنالیک پته‪:‬‬

‫‪www.facebook.com/shahmshakir‬‬ ‫د فیسبوک ادرس‪:‬‬

‫‪@shahmshakir‬‬ ‫د ټویټر ادرس‪:‬‬

‫‪https://www.linkedin.com/in/shah-mohammad-shakir-3092b5102/‬‬ ‫د لینکډ این ادرس‪:‬‬

‫‪+93708732961‬‬ ‫د وټس اف شمیره‪:‬‬

‫په فیسبوک کي د کتابتون د ګروپ سره یوځای شئ!‬

‫‪https://www.facebook.com/groups/1582321155398713/‬‬

‫د هیواد اکاډمي فیسبوک پاڼه خوښه کړئ!‬

‫‪www.facebook.com/hewad.zabul‬‬

‫ماخذونه‪:‬‬
‫‪https://www.wikihow.com/‬‬
‫‪https://www.cv-library.co.uk‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/international‬‬