Jab Umr Ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems by Asghar Ali Javed - 2

D:\Asghar Ali Javed Book\Jab Umr ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems By Asghar Ali Javed_2.
2.inp 1/10/2024 11:06 AM PAGE 1 (1,1)
#
ˆàÅ~ ©Å/Z
D6nÛ¿Þ oi]†$î gíjßÚ oÒ æ…]öE
‚mæ^q o×Â †Ç‘] V h^íjÞ]

D:\Asghar Ali Javed Book\Jab Umr ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems By Asghar Ali Javed_2.inp 1/10/2024 11:06 AM PAGE 2 (1,1)
÷pôt £]
Jab Umr Ki Gathri Kholi Gaiye
(Heart touching poems of all time)
By: Asghar Ali Javed
First Edition : 2023 / 700
FARAH PUBLICATIONS, Shukat Ali Road, off
Tariq Road,Sheikhupura.
Tel: 056-386-4248, 0334-4005060
Email:asgharalijaved53@gmail.com
ˆà Å~ ©Å/#
Z :[Âx *
*
0iå >CZ ,
( Ï÷g{+ W ò&GÅzŠg Q )
+zYZûZ
h 0G
: îE"O%
Y 2023 GL “á÷ Z
: wÍ Z ï
0345-6352439 ~ ÝsÑ Z 8iì
:-
{g7<ezgtg ¤s WÔezgZ
•ØÔ Å XbÛ :D
056-3864248, 0334-4005060 :‚Zg
9zg 500/- :7
700 :Š Z®
{g7<ezgtg ¤s WÔ ezgZ
•Ø(ˆßnÒ o×fµ |†Ê
x*
*Æ+ sÛ)H
h z Y#
åg \ ¹ÐÄq
Good Poetry ,I feel, comes from authentic human
emotions. It is when I unearth the deepest,
darkest, purest and most truthful expressions of
how I feel and how I view the world.
Natalia Lazarus
z
„
™ yZÄ ²á÷ g Ñ
10 >ïqÅ|*
@gzZw) ZçaNx™ Z·ËZ e 1
13 ÑZzä*
0 ÄØg~V1{z ( zZp ) àq@s ®Z 2
15 c Å)j%{−Zz
~Š * ( ·)´)wD Z 3
21 vZ†M
›ÒÃ ( ·)´)wD Z
22 ðƒ»~×Å/#
Z ¶èèE
YK #S 4
LE
27 ¶ûS Ï? i ZÛ£Z 5
32 íz¸g Z ~ç'L} Z i ZÛ£Z

34  ZpgŠ-
„ qZ Š‡*+
0£Z 6
36 ti Š‡*+
0£Z
41 »±-
qZ yZÑºZ 7
45 ]ñ yZÑZ ºZ
48 ›½ Z ‹Z ãZè ºZ 8
52 ƒ Z,
7 h”g Z 9
54 |~÷ ' }÷vßt ~ ÝsÑZ 10

57 wZÎ-
qZ sg ¬g ŒZ 11
59 „g ï
FF8NZƒgzZ sg ¬g ŒZ
60 wCZ sg ¬g ŒZ
61 ì ö»S¨$
,‚t ëZxsZëZ 12
64 -ZÅ›
Äq ëZxsZëZ
66 ìH
ŠÅ¼¹ gz{[-Z 13
70 -Z6,
Äq ]ñKZ gz{[-Z
©G
-oG$
73 ( ˆÆy êL ) û Z
G ïÃ` Z# 14
76 aŠgit ïÃ` Z#
77 gÇ ïÃ` Z#
79 c Ú Z'
ìŠ * ™ á÷+ z,
6 15
81 +e
] Zg0 ™ á÷+ z,
6
82 ì x¥ÚS ™ á÷+ z,
6
85 ~gzZg« T',
g Zz*,
6 16
87 Õ§K Š Zi WB*
*~ 17
E
’
89 Zg fÙCŠ êL } Z gzäÂ 18
91 ðñðg gzäÂ
92 ~gzŠ×'gzZ èEj8N ~Š !*
W'l 19
95 g2Š ̈YÔ 20

¨
97 VƒyZ~ÂÌZ ~OßYï 21
102 ðË Ÿgx9„ Zg 22
107 %NÅ+
·æHE 0e Ÿgx9„ Zg
108 ÷sÅ~ ©Å/^ èg+−Zèg 23
112 Å±-
qZ { ó{ÙCi 24
116 ›~ eg WŠzu { ó{ÙCi
118 hñ]gzp ~â ·−w‚ 25
121 û` *
@ ~â ·−w‚
123 “ ~â ·−w‚
125 ßáÌ]àtÔßá Ì
ªzŠt ™ Ã×g‡ 26
128 c Å)j%~ç
~Š * ^Z+−Z ` Zu 27
131 fRg7
$, ð4æu 28
133 ÐN WŠ *
c ë" ~àTxs 29
136 Hg ;tæ
Š £ZÐ 30
140 Vâ {á÷ug I·¦ 31
142 ( ~Š *
c Å<%Z ) à} ç'L} Z ¢+−Z¢ 32
149 {°z ¢+−Z¢

152 Vƒ* ¦Ðà} æG
@g/ %L#
Z ¢+−Z¢
157 Ò OM 33
159 ¸D™ *
c WÌgzš {z ã-Z+
$O 34
164 ã Y*
!*
! ~Ÿ! ¬ 35
167 ì ;g} Ši ZzWut ~gµwŠ ¬ 36
169 › x°?Z† 37
172 IÐQ jœl² 38
174 c ÛÅ{ç
Š* ãG
é5kÒ$l² 39
177 ì ¸òï GL E
38E ãG
é5kÒ$l²
180 gzŠ×' ãG
é5kÒ$l²
182 {™ *
! n*
c g {+ 40
184 {+
hgŠy+
$ n*
c g {+
E\N
186 èEB »çñ ;£Z; 41
189 ¬™ ;£Z;
191 ÆV-~¾~g ;£Z;
193 -â: [8~÷›Ï«Ðí
8 ;£Z;
194 À*
* ðË¾ 42
196 Ä ðË¾
197 ?VYäY: ~ƒz%Zg f WÓ 43
199 aÆVzŠ ZipÑ Ù*

0 g¾ 44
202 6,
ñ+0»}÷ì èâ Z÷ pZn 45
205 ~í@Wt÷Sg C+
&ðe HäY pZn
206 ]gú pZn
209 Í g Z1 46
211 s Z ‹Z g Z1
212 ÁÂ g Z1
214 c â-
Š* qZ ~©i W 47
216 ?ì ›Ð¾ ~©i W

219 â»−ðƒ„ Ò ëZˆ 48
I±N
221 ög Šp ëZˆ
222 gô jœg U 49
225 ( aÆ−Zz)xj% ×Z `ë 50
228 ?Ðzgâ yÄ ? ~Ã´ 51

230 ñƒM^Ô¬#
Z !Wº Zn 52
~Š *
233 ~h · J+
0Z ”ZgX xX y 53
237 ¸ZŠ ”ZgX xX y
239 ~Š á÷Å†1Z ”ZgX xX y
241 ¬Š H H ~ß mZg‡z 54
244 B„Š Zz ;Š- 55
10
>ïqÅ|*
@gzZw)
CgZœÔg ó: YZXì *
@ƒ~ ¯ÿL 3XZszcÆ, L …zg Ñ »+
m³èE hzY ZûZ
* óxsZgzZ [fÔ]gúLÔ÷ gz øZŠ gzZ g ó Ý» Ô g ó ]§ C*
Å [Â ò * c eg Z-Z
z »[ »Æ]çY ò Z ¸ÑZÎVZi Zˆ[ÂtX Zƒ†ŸZ~]àÐ ) ®á÷ Z
6 ] Ì¹*
, !á÷VvZāì CCt ó°g ØOL g L[ Â ÅyZX µ
! ÚÅäƒ°g Å îZE
[ Z±gzZ äZg e [g Zg øāì H$
"* c W ãWÛŒä V,Z Xì ëÃ
U ï/ Ð ]*
ëq{z LXì {Š *
c i ÑZz äi ZâÐ Øg È ÷á KZgzZ ÑZz¶Š™s çÚÅ¶Š
E
~[ ÂkZXì sg ¬ ÿ¹G 1¢Z/ !»VÍßïqÆwÏ(gzZ Y ó÷… Y
¤Ç*
Y
Xì „g^ ewð™ÅÜ‰zq÷ïá÷g ZŠ[ Wñ; çX=²N{zÆõg * @~g ø
V2ì °â »VØz»^Åx éŒOE“ñZÄyQÆõg *
@~g ø·ùÃ, ki
tāìt m"Z »V¸yZX ÷ ~hggÇŠ *
c >ïq Å , & g7½ú LZ ä
W òG
vßá Zz%1y*
!izŠg Qïq ÅŸ]gß[pX ÷Š Zi WÐ{ÅVzuugzZÜ‰z
M iÅ´ùkS ˆÆg £} /
“ š-
qZ {zÔg *
0 kQ * 0 kS Æ÷~uu{ Zp{z
c Vƒg*
X ÷¶
6 RY gzZ ãK
¹, K̈Z ä Tì [*
¨ ! COZ {z » õg *
@ ~g ø ]ó
]~½Þ>yZ+
Z. 0{á ZzgN ZÐV- œ~ËÆkS X * c Š ÀÃb)}g ‚
H_
g6,
6 äg Z /
¦Ï+ é5BÑE5 *
0i Å G *gzZ k*
c z ]‹™ W~Ši Å÷x- qZQgzZ ‰ ƒ
gzZ Y VZi Zˆ ] Ã%Zá Zze 6 RÏ(~ËÆŸÆÜ‰zX}I
h À,
¤]ßz²á÷Æy ~ 1947X ‰ − D™2~ yÙÃyK
z/ 6 RC;
K̈Z,
¨
11
X Zƒ¼¸B‚ÆVÁâ: YZ
D Ñ: ~§{Ã÷kZ ˆsVð; Æ Ü‰z È ¾ q ä +
hzY ZûZ
* JXì *
c ðƒ ð‚g Å\ W- c Š ¯z »´ùkS ÃY ZÄx ÓyQÆg ÑQg *
0 ñƒ
x*
*ÆyÎ *
0 ÷²÷ 0 g Z ÛŒ._Æg £gzZ tzfÆ\ W
á {z Â¼ ~ kZX ñ*
{z¼gzZ ‰ ™]ó~ y*zyQgzZ ñƒ Za ~ º´áZz ä*
0#
|ÙÐ
X Åg (Z, -jpñƒ~º´ã*zyÂZa ÷
6 V Œ$
DzóLZäV,ZXì CZ ,
aÆx »´z+ W òG
& w)¾zf »+
hzYZûZ
ã—*
c tZcä´ »Ä-
qŠ , @g7 ½ì H[NZ »V¸yZ
4ÆyZX ÷ïqÅ|*
zgŠ »y Z} , Ö ´ÅäƒZ,
( Ä{z V; ÆyZÉ ì 7# (ÆÄÌËë
Bg r šZg7½,
ÅnÌËÅÄ{zaÆkZXì b 6 RC1)g+ bg
0Z LZì B
zÂ,6ÜÁ~|* @gzZ C1)ÆkZ Aï Š 7y·Š ÚZ, 6ÜÁ7gzZ úã—
:ÃVzq ~g ‚¹ yK K̈Zāì *
¨ 0Z CZ ,
@ƒŠñykZt ~ Ã¯ Z+ W òG
& X ÷ ïŠ
x ZÐZ „™Ñg » ñz, 'ÃwßZ *
c ~g¹Ë$ A%-
qZ[ NZ ïGL G
¢1p}Š™i Z+ 0Z
5!ÄïqÅúã —*
4G I "*
ËgzZì Ë$ƒ ÌèG c ä´Ë] 1)gzZçG .2G@Xì Y}Š
X Ì~Ä6Ò~Š ‚S¦
IG$E
ðƒ C™§ Å ~z þ › t VZi Z ˆ X Zƒg » ~ ÁŠ wÍZ øL © » ÄzŠg Q
ä kZyZgzŠÆ~Š/
¤V˜ kS X * c ¯ #CZÃàgƒÑgzZ ðƒŠg Zz~ [º èE LG4$iu
K @ì " iÃk]Æ ~št ~ ÁŠXAŠ ƒ J 
LG
E m g*
@QgzZá+ $ \zg}g ‚¹
bg
}Š ]Æ kDgzZ 5ä kZV;zgzZ â~z àŠt ~ k]ÏS LZ X ¶B
Ña CZ Ìä kS ÂÑ+ á òct VZi ZˆXê
$: â iX Ðäg â B2‹Z ™| hzZ w÷
»ÄŠ Zi WVð; Æäâ igzZ Åā¶~ y»g ZÆ ó ók]~gf L LLZ ä kZX Ñ+
$
12
IE# {gC
0.-™
XìŠñ~]gßîG Ù*!ÐŠzuÅdtÀ` WX *
c*
0 x*
*
ÆyZB‚B‚Æ[ NZÆV¸~úÅ[ ÂkS ä+
hzYZûZ
~ ƒÅÄV˜ }g•t X ÷ K È ¯Ì}g•¤ZÎÆ x Z™ñZÄÛ{
+.
h ]X ÷CYïÌ] â ¥gŠË~}g * 6÷z÷Dƒ$
!ÆY ZÄ, "*
Uyzç
Û{ÆV¸g ÇŠ * hzYZûZpì ~9™ VQV*
c yZ ä+ c,
lZ%ÆÛ{ LZÄ
VYïá÷ÄV#~ [ NZ kZāì Ë$Y ½]*
!-
qZXì 3gŠ *
c,
'Z,
'ÌÃY ZÄ
!tXìnç~Š ZÐZ »tzftāìt[ Z »kZ ?ì ïá÷VYV#gzZì 7
]*
ÐO !
Ð yZāì o¢gŠkS U C1) gzZ ~|*@ » V¸ïá÷~ [ NZāì ê h
Xì 7egîË* :NçW
* ZæF
V,ZXì ÒÃg7½ÅäVQyÐ Älz»gŠVZ/
¤t Å+
hzY ZûZ
Mg ‡{zÆ[Š ZzÄXì 3gÃ7ÃU~|*
@ÆkZ {Š *
c iÐ U‹ÆÄä
Ð ÄaÆVÍß, Z[ NZt »\ WÔ÷ ï ŠÄg™xa ™™ß~g ¸ ÃÄzŠg Q
aÆVÍßtzf ïE
L 8™āì ¢=X Ç¶ )
¯*!»ä™ Za kZñgzZªZñ
X ÏVƒ$
"* c C1 ) + ,
UÄ* Fë Z>t
ZçaNx™ Z·ËZ e
zŠg Q%gœ
{g7<Ô Ò»$
f/†7¯gÍ
¤
13
à"q@s ®Z *
* Ññ
& ZÔ $
c*
+ 1 ã*
0 '''' 1837 :öZa
& ZÔ $
c*
+ 1 ã*
0 ' Y 1914ÔcŠ 31 :] Ãz
E &
L 8™ÔŠ ÕÔg óÔ²á÷Ô ã*
Ôg ó öZÎi§ïE L ¢ÔŠ åOE
! ÆWèE C ÆÄzzŠg Q
mZzZp~ $
Æ jŠ , 1 ã*
0 ~ Y 1837" ¢E
à q @s ®ZzZpx ¸āgzZ yWÛŒûLEq
Æ ( »ÄÅ3~ ~i ‚‚f: Z²á÷ ÅyZX ñƒ Za V;
̈¸ \ WX å4Š Z,
¨
c ¯ 7sàW CZÃyQ~ ~²á÷pà Ìb & ZÐ yQgzZìg Ìm
‹§LX *
*g»lñZÛÿLE
ó* *Æ\ W ó~²á÷zÄ)lLgzZ ó
&‡* ̈¸§ÇŠ *
¨ hó zY‹§ LÔ ó~Ä
c LÔ+
yD¥gzZ ` Z×'LZX ¿gŠ C !ä\W)g fÆó~²á÷zÄ)lLX ÷
ã ÅW{°‡*
ä±uX¸`ƒ$ dÛŒ¹Æ±u\W~ y W,¥Æ~œ,z19Ðzz Å
Ð !N
tX H
Š* * » óxsZ§
c Šx * bz åO$L&¹ »™Äsî- qZ,6àqV1i Å î%OQ ê h Ãà q „
E
E
~ y*zyāì * @Y ¹X ðW,6x ¬ çL3!~Y 1879 gzZ ˆè~ ñZcÆkåOh!
Xì óà qµ åOh!L[ Âà Zzäƒ,
k+®á÷ Z {Š *
5) ƒˆÆyWÛŒ
c iÐ
Zā¸ D™ ¹±uā ¶]oâZÐ kåOh!Ãy ÈxsZ
¯ zgvZ #
ÆZkåOh!Ð àqā ÇVz™n²~ÂƒñÑH£Z±¼ā Çi7Ðí[ ˆ
{z Ô Çƒ J ,
7 {Š * ƒÃg ÃZ Xäy È*
c iÐ  M™kªë X Vƒ*
* ›ā÷ h cÑ
: õJ/G
4˜,
7Ì\ WXÐVƒÈÏåOh!sf `gŠ
14
ÑZz ä*
0 Ä Øg ~ V1 {z
ÑZz äÑ ,
' Å V'¾ ,Š Z%
ÑZz äW x » Æ Vz) ~ ¤
ÑZz ä3 § » ñZ,
6 LZ {z
òzâ » VÂ Ô K » VzM
\ñ » VñÝ Ô à Zz » VB
ÑZz ä™ g/
¦ gŠ Ð g » æ
ÑZz ä™ y ~ wŠ Æ ÷+
0Z +
$
ÑZz ä ™ ,
'i z ,
ki Ã ‡ ¢
ÑZz ä™ ] z è Ã bD
c* W x ¸ ñ ð^N Ð Zæ:L ™ ,
FQ
c Ñ B‚ 6 î0@E
* g$E uS gzZ
¯ y å5E±N ä T Ã u { øL !
c*
c*
3Š ™ µ Z *
NÅ gzZ Z7
c* Û ? T [²
Y 6 å Ð V âŒ
» Å k Q ~ yW uS ' ~Š <
c*
» š • ñ Ã } Ú : g e ;g
» Zƒ c ¥ H
Š Q OŠ Q Ð OŠ S
15
wD Z)´
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1877ÔÞâX 9:öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1938Ôs,
6ZX 21:]Ãz
Ô,LZ Ôì *
@Y HŠ * *ÆtæçL•á÷qÔ wD Z· )´
c Ðx*
Ïg ÃÔzŠg QäV,QX ÷p }Ï(gzZ ~²á÷
ng]à~½*™ÐzzÅ]â .
K gL zZ ó{“ƒZ LÔÔ {“LÄÅyQX ÅÝq ðZ,5 { C"gzZ –~~ ,
k+ môZgzZ
X Nƒw=¹\ ÛŒ
Xì -
qZÐ ~ ];z ÅyZ, kZ [zZ ~²á÷ Ïg Ã ÅwD Z)´
E Å
Æ yQ yT Å yQ ~½ *™ Ð wÅ æ¾O¨!yZ x- qZÆ xsZ êL ¬
6xsZ,XbŠ~VzàZÆy*zyäV,Q µˆÆ]h
t,
The R ec ons truc tion of ~ Y 19 30 ˆVZi Z ]h
X ñƒù á÷Ðx *
*ÆReligiousThought in Islam
ÍA @zu, môZÆ[ºÃY 1938Ô s,
3gÍ , 6ZX 21 āì *
@Y ¹
:ā å¹ñƒD™¥#ÃgŠ ØZ†uä
X óƒ
ó ìgg * y WÆy*zy?` W !gŠ ‡uL L
@Q~Ãy›~
c Å)j%{−ZzL>: â i§ÅyQäëaÆ´ùkS
gzZ ó~Š *
X ÷ÅÉv
ó Z†M
›ÒÃL
16
c Å)j%{−Zz
~Š *
E
D Ïg e " z ~g6
ì Û+ ÒŠ,6E ì , 0i » ÙCŠ {g f {gf
k¼ ëLZ+
A+
÷ g6 , 0 [j
6 g ëg * êLEZ ÷ g6 ‡z ÒÔ ì g6 V W
~ g Z1 % §6 ÷ Ì É z {! ~ g Z1& » ¨ x Z “ ì
; ¶ñ{ ¯ ZzW c*ƒ ÿE 5ÒE ™$E
&N î0*E
+E
§ Z Ú ÙC ~ Ý ¬ çLG
.>Ei ÏS ì
VZzg ÿLG_
5 »—Z ~ wŠì @* Yƒ È VÈ ~g6çLat # Zì*@ƒ,
6 çW
G G
7Lg / z , ki ýL ‹Å Ô ì *
@Y {gÏ 7Lg §z HúL ¢g ~ ãK K̈Z ïE
¨ L Ò¡
ì { Ç W ÁŠ Z• » kÓZ uS ª ì { Wz —Z Èâ ‚ ÈÙDg Õz D
7 ! Á ëL ]IZ §ZŠ tâ ~÷ çW 7! ZŠ á÷ÅM~ r * ! }÷p/
¤
i ‚ »]¡~ç'Là{Ð {“ñZâì i Zg » ã K
K̈Z ÄÑW Ô ~ { W Vƒ } Y
¨
7V* c/
¤Ô7VZçÔ7VZª Zç'LwŠ ÀYE
& î0~G ¢,̈}÷
7VZgzŠ öL . 6
¨
ì Å ø ›/ ¤ œ‡ , k¦ ~æG %L ,
6
ì Å œï GL .À7 ~÷ + hŠ F,t ! { W
G“
ì {qÑwŠ÷ÿL ¨ Ð VÃ²ÆŠgYŠ ì {Ò* 0 VY ›C ã Ð g á÷u ›/ ¤
E- ²
Zç'L ðZŠ ì g© Ð ŠgzW ÷LE Zç'L ×zg ì sW Ð { W ›z™ • ñ
6 ÅÜ‰z ä Tì ÑZ e w+
»i Zz, $c ¥ » i ÚZ Æ , k¦ ~æG %L ~ Vƒ Cª
E
H ä kZ ÙWQ = Ð öÐ¨…L åL<X’ H ä kZ B * 0*c Í Ã ¢q z Cg
V* !iÅT¶:xøb§hZÐ] * ! VZ Â**ÈY {z ¶¤~ ðZŠ } æG %L#
Z
E
9
Æg % öL ØÅT÷d l [ZgzZ
I
g8F
Æg *! ÙCÍ êL ÅT÷ Cñ · "
•Ø Å i Z ³Z ~E™ gÅ » 9J ,
gz¾ » ãZ Ô  ( Ô ~g % {¤Å D
E t
ë÷ D Y {g {Š ‚ ÿL ¨…~gŠ â ï GL E
3B ë÷D W, F QÐVƒÇ `zZÅÏ+ 0i
17
÷ Š Zi WÐ „Ô ÷ yi {çØ"
÷Š* Û ñƒ ñÅÏZQ
!W~ kzŠ
g Z ÛŒ" ÇìgÐ äW: â Z÷yÃ gOZ Z÷ ! { W~ íz Çƒ [ Z Ã¾
! ÇVƒ WŠ c*
~Ã¾~ 
‘4ñ¬Š [ Z c Ût ™á ~æG
ÇVƒ WŠ * %L,
6 Š%¿ {
Zƒ ]³ ›âu » Š Z.
]Z } ç'L y Zƒ ëë »ÜZ ~ ~¾Ð M
š, F
E
] § ~¾ $ » *™ z +Š *0 Zu ¶ ]§ ~¾tgz ,gi ¶~ çLG.¥Š
G
r^ ð$N Zƒ #
Z Þ.‡Æ # } ~æG
Ö . %L~ } ~÷ › ~¾½/
¤ Ö#.
„g /
q{¾™| , (Ðí ZƒÐ # Ö .
} ~¾ — Ìu‹gß ì ~ # Ö ‡Ô VZ { z
Zç'L zi* ¦ ~æG
! {z Ô k, %L ~ › {z Zç'L U ë {z ~ ãÇ+ 0i §* !zg »
I
{z ì *
@zg ) z ð ÙW * * Ð ñ {zì * @zg *
0 z„Š" ëL ÓË… ÿL 5!Ã
ˆ1 ~ VY ï i±~g ø ðG
GL I $N» T
ˆƒ œgzZ ¿Z {z Ð §ï GL ±Ñ
gÒƒ
!§Z ~ ZŠÛ z lzŠ êL ¾ì òŠ W c z * *,' U { ?â t Ô *Š t ! { W
I
]ñì VZigZ ²åLE 5E
"â ~ èE L jÒ¯ ]ñì V‚WgŠ¾Ô ì Ï0+i ÂX
c Z §Š â È Z ºŠ t t
!÷ x* ÷xÑWÔ ÷µÔ ÷V÷Ô ÷á²i
]ñ~ äZk,z Ô ~+Ô ~àÔ~gŠ z
“Š ]ñ~äá÷ »Æª zŠÔ~k#Z î0E
0Ò®
~ l¨WÅ `ñ$÷ D Y [ze ~ lñ{ Ä− Zg W )u ì ]ñ
G
ì g ]Z ‰ ¾î uS Ô ì H ãÇ+
0i ì g% ïGL ¢ ¤ ä Ô ì {“ÁW ä
7Ì¼ ZgŠ ›* Û ) ~ ¶‡
c
7Ì¼ Z ð^L Æ ,
F Ò+
hŠ » O uS
ÌgzZgzŠ ÌZ VzŠ/
¤ ÒŠ, $ ÷ ÌgzŠ » VJZ p Ç ñY ƒ »
6: øL F
H Â ÷ ‘ g6 , c Û z !*
6 Š* * H Â÷ Éz !Ñ ~ VI kS ueB
VZŠzY §· ›*
! ¹Z Ï }Š ™ ! è{ Wì {~$ÆXÔ Vc*
VZ  hÄ
18
GL I
H Â CZ g ½ ï i! t ì •èg ¬ H ÂCZ g ZÑì ~ 49 ¿ {s
7 Ð { x Z » v W Å Ï+
0i
7ÙCÍ {z t ƒ gl » T RI
ì ~ ]¡ÅqC Ù Ï+ ©E8¾zf ì ~ ]gŠ Ò+
0i ûLE hŠ +Z [8 Ï+
0i
G
I$E
]Ñ» ÄÂ êŠ ™: Ã kZ V- x ¬ ]§ øL ©¤ Ö Ð Vð; Æ]ñ
/Z Y$
7Ì¼ ñ~ë Ð äÎ b§T 7Ì¼ VZ õt ÂVZig Z ¤
/Z ì
ì gzZ¼ VÈÐ ~g ZG *
0 **
Åî ì gzZ ¼ V. ¯ Zg » ]ñ ! …¸ {W
IG$E
[x ì C™ y™ h Âs • ñ [ W ñÑ*! Zƒ øL © ì {g Â ïGLE
38E
t ì îŠ S CZ îÐ ~ŠgŠ " X t ì îŠ Ö ÃkZQ ~ ðZŠÆ `ñ
Zƒ Zz6,": Cƒ V- ÆkS ~ äh Â
Zƒ Za / ¤ Z CZ [ x Ë$ ™ : Q
6,y‹ ¸ Å Zƒ ì u Â t , 6 y ïG 4X3 ì W,
L J3G Z H » lzg kS
5;X\I ‹¡
ƒ : Sg zig W åLG
ƒ : Sg [Ã kZ Å ( , F [p
E
A+
iÎ »Xì  ‘ÈNÔVc* g Ï t cØ izÛ VzŠ¤ /êL ZÔ V.6,ƒj { W
E
ì ÅyZ) ®‚q -Z VK ¨Z » â ïGL Î¦
K̈ /u ì ÅyZ ]æ {zì â Zi/uÐ T=
, 0 ì ~œ£ ÌÐ V±Š ÃÅTì u#Z ñ ð^NVWÔVK
F{À * K̈Z tQ
¨
E&
ì ~ ]¡ ïGL š^z ÅTùS VW ì ~ ]gŠ ÿL ¨B ×zg ÓÁV
ì [Zµa Æ ¯ ‚ o**
»T @" aÆ‰
ì [* ÅT
Ü Zœ ãZŠ **
/
HÌÐ Vzg ZÑÆVzŠ¤ì ²t>
H ÌÐ Vzg * CZ [ ëWì · Á
EG
A+
@" WZzÆ úz›gŠ¾
ì [* ì [Zp" Ìu { æLGiçWÅÉêL
%
ìg6 a Æ ðZ Û‚ Šp Ôðú Šp +
ì g˜ ~ äZŠ kS > » Ï0i
19
7YÅiÎ CZ Ì™[Š ~ u { 7 Y ƒ {ŠfZ ÌÐ Š% )Šu

tì*
@0*
Ï+
0i ñD *
c ÍÐ ]ñ tì *
@WòÐ $F KZ ™0 wY
",
ï KZ ~ VzŠ/ /ì rZ e
¤ ÈŠ¤ È { i Zè Å ÇW ‹ ¸ kS ì
6 Æ [Zp
ì x uS » ~g ZË ~}Š, ì x* * » Ï+ 0i ¾ Zè åLG
&‰ Ô]ñ
Y°
6 Ã i Zz6,æL p
7 ¼ g e ~ i Zz,
7¼ , 6 È¤  b ~ + kS ]ñ
E
9
Ëì * @*0 Ð ë%ÆÜ‰zÜ‰ÛêL i ZzŠ Ñ ì VZ ›gŠ V˜ ÿL X3Z ÷ ë
ì Š Zi W Ð x á÷ z ð îi î0ªGÒ7 ì Š * !WV˜ » Vß Zz ä% §Ô1wŠ
E G
" 9E
7ë% ðÃ » Ü‰ Û üLG3 êL i Ü‰z 7?â î0È** [Ð V\Z Æ Ü‰z
VZzg÷ DƒÐ V K hŠ øëL ]IZ
K̈Z Ò+
¨ V * Z ì CY W?u
* ¤ ðÃ#
E
!W—uÅV\Wì c wŠ È ð8N Ð Š *
Ð Š* c Û z !*
* Ã wŠ ì *
@Y ƒ *g
ì x¥**
kˆZuSt~]¡ÅkZ ì xzø Í Ð ðâ ƒ*
@ òŠ W
t
7*
@ƒ +ì *
@ƒ Â$
T ¸ Ð çW 7*
@ƒ ÙW Ð x° VK
K̈Z çL8X
¨
E
0 ÆkˆZ "kZ v Wt Šu
ì Ð ã* ì Ð ã]Z>Å §Ôu { ï
G
L 8g
3rEt Ô{ W
7Ùñ{ Å ê ÔVj ûLE
7 ÙñZÛ Ô ð‚ W wŠ t ì ’ W
ðì CðŠÐ t ÃWèE ‘ r ZŠ ðì Cƒ¤
L !ZŠ » /{āxŠ TÐ tæÒŠ, 6
t ì C™ Zâ ïGL i!uÃ],¤ V* !i " t ì C™ D >W Ã {ŠfZ î0ÈÑ
ì Š*
!W xŠ ð›*
! Ð V]Vz% ì Š Zi WŠzu Ð VZ0
+i Æ ‘ ¹
g) ëÐ Ï+ y W÷ Dƒ
0i µz² g*
!Šzg z g öÃ z g Zi !Ñ È Û
J
ðx á÷ ÙC ƒ ā ì èE LG4& W/
¤Z t
ðx Zƒ: VY » ‘ ÅV K ¨Z åLG
K̈ ¡%
20
-d
~¾Ð Tì 1™
§Z ä~ÃŠ c* t ÃW Z% ì Ç èE4)G
LG ÄZŠ
ì g©cÐ Vƒ ¬Š ~Ÿ ‰ ì g© ÙW ŠgŠ ÁŠ ~¾ Ð Š *
c
] m" È˜VÅÑ÷ÅkS ÷Ç{ā ] § » Tì x *
* ö» øZÛ{z
ì { ÇVÑ -qZ ÅÏ+ 0i Ì]yW ì { Zg { Ìg Å Á2ÙC Z
EG
A+
WZz Æ ¿êL Zƒ z [ Wg Çi ‚ WZzÆ VZ ïGL I i±-q" V;zì
7 ãK K̈Z §°Z î0ªGÒ7 (Z ß
¨ 7 ãZ+ 0i » ( ï GL .ÐƒE]¡ §â
^ Z¾ÌÐ }g * @Æðå,F[p F,{È* @ Ð [ » ~æG %L ¶ ãÇ+0i
I
ZæG
%L ƒ VÛ Å { t g©Ð gâ ZæG
%L ƒ VZizÛ Š% H ÈZ- Z ÿL 5!
}™ ã]Z M,
6 ~¾ V W
}™ ã˜ Å y kS 3g â Ò!
/////
21
vZ†M
›ÒÃ
ðƒLðƒCöã*
0 ÃV- i ¸~B
kÅ$Z§ Å±[²
Y 1912
G
GL I
ì x9 » u { ï i! ~¾ { ¨f { ¨f ì xj% ï
GL !Q ñz,
'W ð$N !ÒÃ
¶~ ë~æG
%Lð é¨G
O^ Å ,Š È *
ci¸ ¶~ ë~æG Z §jÔ ]Š Xt
%Lðõ
Û W]g ì
gŠ ¾]Š Þ ¾Ø, 4 z $ " ~ 5 g Æ vZ Š ˜ t
¶~Ð { KZ ! [g c*
Ì~gÏ +Z ¶~ © VZ 
È I kS Ì´t
÷ {ËZp Ì~ wŠ !*
ñƒ Ð',V÷ ÷ {æ7 ÌZ ƒW¹ ~ õ
Z LZ
EE
ì ~ ?â î0È*
* LZ Ì]‚ î0*™$ ì ~ §}¾çWV]ZMÍ !ÒÃ
ì,
m_ Ð iÎ Æ Ï+
0i { ¨f { ¨f ¶ H » u { ~¾ ³g
ì 0Z o K
~ l¨WkS {i * qZì „g Þ>

@Ä¸- ~ lñ{ ì ",
GL EF ~¾)u ðÃì
ÛW
~Ð Š%kS ÅyQVƒ 8 Šà /Vƒ¸"
~ÐÑïGL š^z ÅyQp¤
E
g ð$N• ñÅXì xø*
*Ð VK
K̈Z Òh
¨ +Š g¼ì ~ V Wñc » ÜZ { i @*
G E
Ð x á÷ z ðåLG * ðrM Å X
5¢ ì Ù W * é&OZ U { Ì÷ }½Q ÌZ
Ðx G
E N
ì Ì Â,
6 », L ±Ã}¾gzZ
k¼ ïE ì Ìð$MÔÌèE;X²¯ Z+
0Z~ã*@ÅX
!*
/////
22
YK #S
LE
¶Z èE
& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

c*
+
yÎ 0*ÔcZ™ ' Y 1978Ô~g†X 11:]Ãz
VßŠÐ x *
*Æ Y K # Z [ ZgzZ '''„Ô ðõ
LE
¶Z èE Z k-â ÔV{·è
C ^Ô²á÷{zX åg 2kˆð•Z-
Ù gzZ åg ó b Z×'gzZgóÝ»Ôg ó)** qZ ¿pô~
À
gzZ ]‹Œr Z l Ô jœ£Zæg {zX –w¾Ô –Ì äk QX åÿ)O $~\zg
„ i Z+
0Z: Ç Z. WMÐ( Edger Allen Poe)7 ›Z/
]gzZŠ»ä k Qpå, ¤+
iZ
X ÷BV+4Åk Q óxn§ðgL zZ ó[ Â ~ y WÅzŠg Q LX *
c CZ
zð; ÆyßÐQäyZg 3Zzf ÂZƒ 2~ n%ÆãY K #Z
LE
¶Z èE
4$Ì—œ?4V;zÐQā *
C-X ÃƒçlOG @,Š $
,ÎV* c g ZŠ)f Cg \¼ ~
ó** ^+4gzZ * c Š äƒ: ù Ÿ ÌÐQ Â äÕ$L§ñ »#
s(Ð wÅfZÆ
eg Z- ZNg Ã,
6 s W+[Z6,Ð s§ÅyÎ *0#Ö ÓÃY K # S ~Y 1978XK,
LE
¶Z èE k’
XH Š Zi ZâÐ
Üˆ¬Æ© èE # Z LÔì
LE ó wÍ *™ LÔ ó~,
]Z e ÅŠ/
¤{g ZzW Ló*
*^ÆY K #S
LE
¶Z èE
ó0
k Q LÔô+eLäk QX ñƒw=¹óÛ)ZQ ~ô~ô gL zZ óõG 7ÃuÂƒºLÔ ó~
/ÍF
»V¸ìä k QXK ðÌ´ ù~Ä‰ó“z ÁŠ LgzZ ó~dÃuS ÆÂ
X HÌÀ,
FzŠg Q
Å/# é&OZ ~
Z LÔ ÄÅx G y WÆ Ï+ ¶Z 0Z ÷ ìg™ï÷
0i ÅY K á ëVŒ
X óðƒ»~×
23
ðƒ»~×Å/#
Z
ðƒ»~×Å/[Z
ì#
~qÅg JŠ ZÃë[Z
¶g »ƒ‚ ðÃì
¶g ;y-Š ðÃì
ÍßyŠÔ¹Ôw‚¼
Íß0Æ` ÒŠÎ6,
Ð äZ 
ÆVYKZV;
Ðä{˜ÂÆ/V;
7g »ƒ‚ÌðÃH
7g ;y-Š ÌðÃH
ì*
c W»g JŠ Qx *
*#
Z
c qÃuä
ì* ƒVY
C…x »¼
÷ä 1
÷äYáZz+ Yq
÷}®ŠÆg ÑŠg \¼
÷}¡}uzŠÆàd¼
'g ZÙD7_â ë
k,
k,
'g ezŠÔk',
õ*0 kŠ
24
ÐB}Š Ì` ÒŠÎÔV;
ÐB}Š Ì` Z
ygzZV;
¶g ZØ™Ô¶y‚W
¶g ;y-Š ÂðÃ, 6
G
'
* Zg é£+ÔyÃ?
Hì x *
Hì x »ÐëÃ?¼
ƒðW~…kS VY
ƒðÑ¼ ?ƒÒâ¼
÷ '*
!Åg *
!zg »t
÷' *
!Åg JŠ Z×t
awC÷Æë
K»~×Å/
ƒ
ƒðWºgÆÄ/
¤
ƒðZ.
]¢õ$
A
HÌH
Š ŠŒ[Z
HM
ŠšÌñ»ÄV;
,/
¤]*
0 ðWQ$
1 [Z
,/
¤]Zg¼ ,/
¤ ð¼
÷äZ,
6g *
c LZt
25
÷äYÃëÐ/uS
¹wâ ì k0*
ÆƒyS
¹w‚z{ âÆ/V;
ì*
c šäëÃ
ƒyZ
ì*
c ;Ãà ÑgzZ
!Ð y Z ƒ Y ?
,™]*
*Ð?ë
,™]‡5*
?k',
õ*0H
?k',
õ0*
ÆKZ/H
?ƒðÑ$ÅyY?
?ƒðZŠÎÔƒÉ*
0H
ì*
@W
y W»/#
Z
Y0V*
ì @* Ù
c œyŠC
ì à Z3,
„kƒÅë
ì à {ÐkS yÃì
ì*
*%¬Ð]ñH
™¼¹ÂÃ?
ì **
>yÃ~g øƒ?Q
ì¸g Zg øÐ?V;
?ì ÓÑ» ` ÒŠÎH
?ì ÓÑ» ` Z
ygzZ Ë
26
;ƒ6ñðÔƒ6Î?
æ/~g7™ Y?
k,
'g etÔk',
õ*0t
'g ZÙD'ÂN Yf
k,
‰g *
c
ƒÔ‰ 
„zŠ
ƒ
‰ Ôg »ƒ‚æ¸
ì ù~g **qZ'
t-
?ì t?ì H ?ì yÃt
ì Ìg »gŠ…/V;
ì Ìg \ …ÐëV;
V*c {Åyæ4â # Z
V* G±LOZ c ø
c ±Y ï
Ð,Š * Ûë
Nß"nŒ
Ð,Š ÑV*
c {ÌgzZ¼
7w‚z{ â z)
®‚
7wZziÃXV*
c {{z
@Z~YLZß
1g *
1g JŠ QÃ?äëgzZ
/////
27
i ZÛ£Z
yÎ *
0 Ô^ ;Ã ''' Y 1931Ô ~g†X 12:öZa
yÎ *
0 ÔŠ *
!WxsZ '' Y 2008Ô~ZX 25:]Ãz
ä\WXì *
@ƒ~Y ZÄlñZ Û ÿLE
&‡** Û £ZÔ { ÷
ÆwçzŠg Zg Ñ »i Z á £Z¦
gzZìghZzÐ4zñi>ZgÁ¤ /z,
6\WXKk* 0 ]**
JZÆ} Z * Z~Ïg ÃgzZzŠg Q
ā²¼gzZìgŠ *ZÆ[Š ZzŠg ZXìg D™— i ZzWs ÜÆ~ åO›G
òO Z yÎ 0* $ zƒ
'uÅc+
Å „ Z, &ƒ Ã-
, D- 'uÆ i{ s W
JY 2006 Ð Y 1993 X ìg Ì{ Z,
XH
Š c* 0 Å-zÚZ ~zKq
Š™ rgÃÐ{ÇkZ¹Z~lZŠ * -Zp
!i ! ºgzZ ~zsÍ- Ô ð
Ì~ Vâ * ̀ÔÏzgÔ ~y W Z ,
` á Åi Z
FÆ~²÷ Û £Z
á ´ù{ŠaÆyQgzZ¸²÷
[Š ZzŠg Q™ƒù÷ á ÍwçA !ð•Zq
¢&* -Z {zX ÷`ƒ
/ŸÀG
: õG &Šg ÃZPX ÷`™ÝqðZk,+
5 ÐMg‡Æ
Cñ Æ Ãz ~ VÍß ñƒ }  &ðe
aQ + /
~ V1Z
y ì e N äZ 
t
Û » Ö#ª ì Ä ™ 1 ì xi Ñ ‚
i Z /
Ç ñY % Â Ç ñzg : ÌÆ [ Z Ý ª
Û £Z
íL~V¸ÅyZX IÅIb§Å„ wç{zgzZ KÌ>äi Z
w=¹ í -Z Ï?LÔ óƒ ZâlpÆíz}÷} Z LÔ ¬
ó z ¸g Z ~%} Z LgzZ ó¶^q ó Ð
:÷_,
7WX Nƒ
28
¶^-
qZÏ?
ì ]*
!ÅVâŠ@
¶^- qZÏ?
8N t:
@èEjā
ƒx *
Ïx ¬~Ú Š:
Ñg /
¦{gÏ VK Â− {zāt:
Ñ^>>QÂƒB‚{z1
½ÅkZƒ]¥ÌðÃ
¶\zg-
8g » c
¶Vƒ YÅVñ/
¤{z
¶\ðŠ ÅV-Šu{z
ìg Z.
]VÂæ:
ƒx á÷zðB‚:
¡?Ãz îG00_Ig:
ƒx ¬Èf Sāt:
V( ]lp+Z:
}™îÏ¯LÏŠ ‚ā
}™ §sWāŒ"âZ:
xg {z~o %Z:
xZpVƒZ×'+
$ā
29
ÏŠ4gŠkZ:
/i Zâ,™ aiā
Åy†@¬:
ƒ[Z±Ï+
0iā
6gÛgŠkZ:
ƒ[Z
y4zŠā
ëÌ]*
!ÂL
KÌ]jL
GL I
VZ*i ï i± ÂL
0»V±ZŠ QL
qZì éE
ì/- 5_N
ÌÅwŠ‹5ç
H ÂZ Û‚VYÁ™z
ÌÅVY¾ZÛ
ZƒHizg-
qZÎ
ˆrc?Ãz
V¼%ZÃG~
ˆ
mÐ¡~÷{z
å§Z »G~
¾ $ÃG{z
ÃB‚Æ½/ā
30
¾ kƒi Z ,
F+
${ z
ëā7vo
÷gÉ/*
0å
V(gā÷gðe:
÷gx~Œ
ÚzÅVç
÷~*
0 z
„Š}g ø
qZ'
ñÐgŠ-
÷~Ãz*
!È o
7½ðÃ~
Vƒg~*ÛuSā
ƒè»ð „z
Vƒg~*,
6ÆÏZ
G'
ƒÌ aÎ~g é£+
7Å ` Z×'kS ~
ì çG*MÐÃz=
.E
7Å ` W]*
!t
åyâ?íÃk Q:
„øi?k QÃí:
ƒ: ðÃ„Ç
E
’
-êL H Â
31
3 Zg CZ CZÎ
c* $Ùpç
Šw+
7^{ ZgKZ {z
~,
Š^{ ZgKZ~
c*
¶^-
qZÏ?
4zŠ Åk QÏ?
yŠ]ZgŠ *
c Åk Q[Z
LL1Ô7
/////
32
íz¸g Z ~ç'L} Z
~ ? rŠ ~æG %L Q Ô íz ¸g Z ~% } Z
‰ xê ðÃ Vƒ Z9 g ‚ Vù V-
b§ Å wŠ *! ñƒ Ð, ' ì —Z " ç W
‰ Ìñ ƒ Z  aQ ì - 8g " ‚f
Vƒ *@Y i° b§ kS ñƒ e f ÷‚
‰ Ýª ì ÞQ $ , » Ð Õ „ LZ
////
ā i ÚZ {z Ã ® } ç'L å õ ä Â
Y
ì êŠ ZŠ Z Å 1 PŠ Ã Zg { ëL E 5_
õ Ã Zâ ½w } ç'L H {z ä Â
ì êŠ Ö Ã x− ~ {¢ ÁŠ
Ã í å * c Š uZgŠ S î0Ï›Î {z ä Â
ì êŠ ¯ y K K̈Z Ã u { ýL ±
¨
////
YE
ëL &g z êZg w ïGL i! ~ gzZ
; » ÞL‡ Ë ‰ ā å f " ÚS
5 Ã ¾ 1 å $ - â Z ~¾ ¯ t
Y Å x ~ õfI O$E ì êŠ éH5ÅN
k*0 Æ û ¼ Ë ªZ° ÈZö ‰
c ^', ~ Vð; Æ äZ-Š ‰
////
33
¶ ðY ] gÐ Å ]¬ ?
r Z
l » y } ç'L ì ×zg ā å #
g ~ gzZ
KI Ö#ª : H H ? ä{ ó }¾
c Z Z÷ ÌZ ì Ö#s å lp ~ gzZ
r*
â a Ã y+$ g Õ „ LZ ä ~
r ZŠ Æ Ÿ } æG
%L ¸ › ñ*
c p/
¤
////
ãZ ¸ }  a W C9
NW ~ ]Z f î0ÏE
&
å ðZg W Šp ðLB /¤ å g6 ~ ā
[ H Ã ? è ðƒ Czg ~¾
å ðÕ » Vzā ñƒ ¨ ~ ā
¤ Z Ì ðVQ çW Þ> -
s§ ~¾ / qZ
å ðá÷ Ó sÜ b§ Å VzgzZ Ì ~
////
ZæG U Z Ð Q çE
%L ì X * .9NX Z÷ Ð ` W
N Ç Vzg *
@Z ~ ÷ ÷ Å g ° Z LZ
H ð N ä T ā å ²á÷ Ì {z
N Ç Vzg Z’Æ }Š Vp ÂVƒ²á÷ Ì~
®}% } Z VY ~% } Z íz ¸g Z ~ç'L } Z
N Ç Vzg å ì † ƒ*
@ . #
Z
////
34
Š‡*+
0£Z
0 Ô[á÷pÔôZ ' Y 1916ÔÞâX 20 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 2006Ô ðÑX 10 :]Ãz
i ‚Ç- qZ Š‡*+ á £Z °ôgzZ $

0£Z Ô yZúZ { ÷ dŠ Z Ôg ó: YZ Ô²á÷
z{,6Y éE -’I¹,
"LÅÕZzÐq
5E 0 ]à~~²á÷gzZ: YZX¸,
FX ð*
ˆÆ ]Ãz ÅÑ xÝc−Zz LZ ~ Y 1923X Å
“ ZŠ,
' Ì$
"ùÅÈ
aäV,Që@*
~Y 1931 yJZ »u¢ ‰−- Æ{ á÷g© RLZ
S Z k0*
Ð gjz· Ò» HµZ tŠ ™} Z ! gzZ Hk0*
Ð {g7<wjð; ¯gÍ
„ÃgƒÑ #xp}Qôô b§ÏZ Ì~ eÆ lç¶ˆX H
−hzZÃ[Â¯ pÅÖ#i 5ÅyÎ *
y s !* 0 -+ ,7 ZÔz×'gdgX *
iggzZ ^ c¯
X*
c ¯*
*–
yZgzŠÆx ª~ {g7<~Y 1931Y Z’Z Å ~²÷
á Å#
r™Š‡
6,tgzuÆgƒÑ 
ó ()
„ L *
*izgÄÅyQ, Ù Z·*
6 ]Ãz ÅC # ðƒ
* ÑñZ
,
QgzZìgkæÆ ólÝLgzZ óiz%Z Lg*
! zŠ X Å Ì~g óÝ»ˆ VZi Z X ðƒ ù á÷
X ‰ {g™ƒÆóy.L
X ÷Û{ÆÃ (50)k÷zÁ\W
Xì H[NZ »V¸zŠ ÅyQäëaÆ´ùkS
35
 ZpgŠ-
„ qZ
÷} i ZzgŠæÆÏ+
0i
÷È,
6í
ì x
̀Ì9 Š™| ,
` (ÐWÐÃåL7Ô9 Š
ì x
̀ÌOÎ™òÐV ðG
` 4¨GG
3E $ gzZVzoLZÔ OÎ
VWgŠVW
ì x
` 6ÅgZuZ
̀Ì„Ä™ U',
̀IÌóVY L
ì x
`
ì x ̀IÌù
` ó L
4$~Š Zi W ÂÅe
1ì çlOG h÷‚
ìg »gŠ ÌgzZ¼aÆg{+
0i
ì x E » ógó zZ¼ L LkZgzZ
̀Ì{™+
`
! M Wz
„(ÈZq{} Z
!+
Z*ÈZ-ZÈZ+
0zZ.
}} Z
eÁuS ',
ce $ 6x *
*ÆÏ+
0i
ce]i YZÅìZ
̀}g ‚yS=
`
/////
36
ti
ì lñ{]Zg
G
ÐÚúL ¢gÆ½y›g ¼Z {ŠgzW,
'u
Æg ;ë
œÃVƒ zi !*
÷{ËZp6,
_Æ}ƒ+
0Z
yê ÑŠu
÷Vâ Z
7ÀQ\eðÃp
Æk• ,O„á÷‰
ñƒáeÃVð;ðØ
÷„g^, Û Æõ»
6l
÷,’~V\WÅVzg *
ì ƒ ·(Z-
qZ~g ëg
áÇx, 'ñƒD ,
3Æs, F QÐc‰
gZuZæF
%N
i *"Ði ZzW
b§ÅVìÍuäŠ ÅGBÍZ
ì lñ{]Zg
ðƒn~Vß !*
„LZ‰
37
Ú™Ïà â ‚
?V]ZÅ¸âÆT
?} i ¸ÆVß Ç
?~mÅVð;
6, J
ðÄ³ñƒ}çQÆg
äÒpÅ(„LZÆk Q
#N} ,
÷ØŠ èEE ]ZŠ {z
ÐN YãÐäg
ì lñ{]Zg
ì ~÷XÙñ{Å]Zg
ìÈzgŠ¾
ná-
J÷‚Ågziì È~¾
Ãg ZGgzZg ‡zkS Æ]Zg
nà(
-úg ~g \ XÔã@gŠ¾
Ð$
ì,
m_
I!N
ög {Å]Zg
ì ~÷Xs{Å]Zg
ìÈzgŠ¾
ì lñ{]Zg
ðƒCÇ Q/Z-~iÐVW m-
yJ qZ
ì „g Y¬w$
+ Yg e
38
ì Î½
kQ ƒ ·» Zƒ
÷Ñ äi°}g *
Ú™Ïà â ‚ðƒn~Vß * !„LZŠp
E
G47N
ðƒ ö- F c gze Å’¦I
ÐV–V*
7a
ì ÀQ-
²N
ìH
Š ÿ£x½» *
@ÈÅÙ¿
Vj™FÅV"WÆg ZGgzZg ‡z
÷xs§ÙC
?¶Å¾i ZzWt
?åyÃt
c VQVÃîäcŠ ÅT
ì*
ì Å#äTÅÄ-
qZÆ]gŠ
?¶Å¾i ZzW c øtäY:
?åyÃt
ì ÐäZŸŸs{Å]Zg
÷ìgh Qs§ÙCñƒsgzZ ˜tgzÆVÒ
yŠt'Zgt
-rN
4DE
èG t~á÷tgzZ
×gzZ ðƒCçQN ]
ðƒP
39
÷„gUÔ÷„gVV÷
ì u/
š
ì®
÷ìgh Qtgz
÷‰ ítgz
]jZ÷È- qZÔ]j
* 5O_g ZuZæF
N éE %N-
qZ
ì lñ{]ZgQg *
!-
qZ
~Ùñ{Å]Zg
ÐgzŠ¹
ì ÐäWi ZzWuS g ð8F
N~’
g ‡zN»s{Å]Zg~i ZzWkZ
Ú@Zƒ*
NI-
qZ
~Š OZŠpÏ{Šgpni
g é¹F
$N
` îZ
W òG
ì, & »V¹äYgzZ
ì ÐäWi ZzW
… Y7?
MÐM‘
ê ÆV-Š Zi W~CYÅÓzkñ*
* ?
ƒD h Ç
hyY7?=
M
40
ñ*
0 yTyÃÃ½Åg Zi *
!Æ
„(
ñWy·Š õf±L
VƒyÃ~ā
ÉZgßŠp,
'PÆx ¸
™@
ÖÃö¼~÷
B 5uS
k
aÆ~/
¤ ZŠÎ{ i *
@uS
÷ìg™V*
c g »ÐQ
VzgåÃ¾` W~gØkS ~
?£ ƒ C
VzŠi ZzWÃ¾
VzŠÈi ZgtÐ¾
$ÆVzg È3gPÆ±zØ<è~ā
~á+
ðƒ
Vƒ]gú-
qZ
VƒVâ Vƒe
VƒÇ
Vƒti-
qZ~
/////
41
yZÑZ ºZ
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔgL ' Y 1915ÔÞâX 12 :öZa
& ZÔ ~ '''' Y 1996Ô ag â X 3 :]Ãz
c*
+
D YK g Ñ~ Y ZÄi *
*tâ Æ Ä+
h.
] yZÑZ ºZ Ô · ì ƒ Zg
¥ Z} Z ! gzZ Ð gL½ðZ’Z X ÷
Å Y ZÄX HÐ ;gE- ›| /
-ZgzZ ~Š ß,
q FÃÄ,
6 wç„ ~ Y Z’Z ä yZÑZ ºZ @,
' Æ ]Ò
Ã~g ó?k,6~g óÏÂñWs§Å™X ‰ äâ , 6gîÆg óÄ[x»
6óÜ‰zL™~Y 1966gzZ óçG.F
™, *NxOŠ L™~Y 1963~%ÏZgzZ ~Š ß, F
E
X HÝqi Z ³ZçJG
.2¢
·ù ZuzŠ » yQ X 5 eg Z-Z òŠ » Z ‚‚ ,
6 ó,Š *
c L L´ ù ~Ä
* LÔ ó»±- qZ L>ÅyQX Zƒ ù á÷ˆ Æ ]Ãz ÅyQ ó» ~$Šuy“i L
IG$E
ÃæLG 0 øL © L ó,Š *
% iX Nƒw=¹ ó]ñLgzZ óyk{zLÔ ó* hó ‰LÔó}W
c LÔ+
k(aÆó}W*gL zZ ó»±-
Xì qZ LÔ ó]ñL~[ NZ
42
»±-
qZ
6, V÷ ‘zZ Æ V-Š * !W Å tÑ §* cŠ
6 Vz Å VR
, X L~ V¨* ! Æ VñW L
~ V- Å Â L ~ ã* 0 Æ V* L
~ VCg - 8g Å V’ Á V* c² 4 ¼ L
~ }ƒ+ 0Z Æ VÂZg Ü‰z Æ +xŠ H
~ }, ke Æ yZ Ô~ VCI -S* * Ô~ VqL
~ VƒZg ã ð^N Å Vä Ô Ë L ~ Üˆ¬
~ VƒÇ [Zp = Å Vz+ 0,6 ¶ L
~ Vƒ Zƒ h õ $ eg Q Vƒ * 0 ^, '
~ VƒÕ{ Ô Ð VÎgæ Ô Ð V¸ VZ , m/¤
Cg wŠ z x » lp ¹ ~ VÝ Í ë L
I
g8
h Vp êL FV L Ô V‚ !$ V± L
@h Q b§ Å wŠ *
* ! ~ V1Zp * @¾ ~ Zƒ
@×& Ô mÑ ™ ¾ ~ Vp á÷ b§ Å Vz+
* 0,
6
ãc Š Zi W Ô O {g ZzW Ô »± uS =
ã*0 VZzg Ô » VZ åE5G
"N ‰ Ô »± uS =
VY ñš t ‰ Ô ì 4 V- Ô ì * @W Ã
VÑ , 6 hñ ÙC Ô ,
6 x Ç ÙC Ô ì Š ZÄ Zç'L
Z÷ b§ Å ñ‚ t Ô Vƒ *
@*
0 { Z_ ÐZ
Vƒ xF gzG ~ ‰ Ô ì ;g ™ Üˆ¬
43
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 Ð í t
G
Z~ Vƒ sç.ā!N » Vz Å V z ³ ñZ. }
c ; ,Z Ã ~i ä k Q ì g Z ÛŒZ =
*
ƒ ³ z âŠ Ô ƒ [Zp Á çLG.nE $ ‰ā
*
c ‚ » u#Z î0*G -8E t ì g Z ÛŒZ =
Ã Vzg *+e `gÎ ä k Q Ô ÷ ¼ Å Ï Q
@0
Å gH ÝÃ åL7 uS Zg Z’ ~ Vƒ c
Ð _Z ¿ { áï * c gŠ ™ o 3"
~Š ãò* 0 Å V˜ Ã í Ô Å ð ~ç'L
Ð ÙCÍ z ´ 3» Ô Ð Vùñ VZñ g«
÷ ~Š ™ g© Ð VƒÒp èE±N ^ N Zƒ
ì dZ gzZ « Ô ì Ç §Š ‡ Áq {z
~ Ã Šp Ô ì @* ™ Z. ] Ð áYQ Ã }ƒ+ 0Z
ì ]zI gzZ Øg Å k Q Vƒ }T / ¤Z
J
-4É ì ~Š ~zÆ ä Ï Q
Ü = Ô Ã V ð.G
ì * c ¯ yi { Zç'L Ã V-Í {z* c ä ÏQ
Ãí / ¤ { i-gŠ Ô H Ã Vzg » { iÙC ôÂ
ì Zg K, ðZŠ t ‚ Æ Ë # Z # Z 1
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 »± t
~ Œ }÷ Ô ì ~ B; Æ VzuzŠ u
Ã í 1 Ô ÌQ Ô 7Ì¼ ‚g èE L 4Xf uS 
b
ì * * VQ g *
! uS -
J x ÓS Æ / ¶z y
44
- äY [ze Û äY ƒ x ÜÁ
J
ì * *Ç Â ¼  ‘ î0È*
* *c ƒ ð ñZâ
§{ Å ^ Å tig ÐW Æ Vzq ;
ì * * Z— ™ È » yZ Ï „ CZ L
ƒ ³ » V-g ZË  ‘ ~iÎ ){ {z
ì * ƒ b§ Å n LÅ ÐZ
* 3Š Ã 
Vƒ H Â ~ }g * ! LZ Vƒ øÎ #
ZL
G
ì ** Y ^Y yW Ã T ì ¨W uS ð$N ā
p b§ Å „Ç ð ›* ! Vƒ VZŠ/
¤ n¾
Z Vƒ Oå ðZŠ » 
# ‘ ~ zig W Å H
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 »± t
Vƒ H Æ Ù ~ Â # Z ì Ø7 »± t
‚W [ZCZ Ô gz, 0Z Ô ` Z×' ÇW {z
6 {z+
Ýª [ % »  “ ƒ Tg y7 ? &
» V'Û ™ }Š ó Ð Vð; LZ Šp ÐZ
! Vƒ *
c W N ~ Å Vƒ zig W Å ÏZ
ä T [ % > {z Vƒ H Ð Æ± kZ ~
Ç áZe - á { uS å ;e L
7Y Ý¬ ¿ ÷
ì H Ð ×W t Ô ì * @Z— »± t
! Vƒ {+
0i ~ dŠ Ô ì ^Ñ Ô ì Z íZ z [˜ t
/////
45
]ñ
xW g *
! % » Vƒ Zƒ {g ZzW yÃ
+E
ˆ Î VZ/¤ çLGi Å kˆZ ! { W
. >E
;g : V., 6 kÎZ ›âu gzZ
~ç'L Š *Û Ð ½
c J }÷
kQ ~ g
c* ,Î N Ã › Šß W -
Š $ 8i
Ã } i ZzgŠ Ð ,
kŠ ðÃ ì *
@Í
l » Vƒó B‚ } ç'L ì *
r Z @U
ƒ D Y ñƒ : Ç " Ð lƒ gŠ kS
VŸg ì H ? g Z-Š t ƒ W ¬ ?
7 Â ²zg ðƒ IZ Å Š Z.
]Z }÷
VZðŠ -qg *
@ì *
c W çQ ~ Vƒó Q
l x9 t B‚ } ç'L ì *
r Z @U
¶ » V³ k\Z 7 M ` W
VK
c Û Ð ½
~ç'L Š * kQ ~ g J }÷
E
+
VZ/
¤ çLG.>E i Å kÎZ ˆ {g ™ Î
46
g Z-Š Å Vk h Á t Ç áZ e h Â
Ç Vƒ Y {g ~ ƒe Ï Q Æ [Š ~ gzZ
Ï ñY 0 ? yY ~ç'L ì ùQ Y
ˆ ^ I V¾ Å ~g D ` W Š
Hí
Vð; à { Ð gzŠ ¹ Vƒ *
c W ^ß
ðƒ x á÷ H
Š M
š yŠ » yZ ` W
× »
g Z' Õ xƒñ t { W Ï+
0i
ðƒ : › Ð ? 1 Ì ;e ä ~
ƒg lñ{ a Æ Z.
} Â [Z ` È
Å äg † ¶ éZp Ï xƒñ -
qZ
c*
Š $,Î N Ã › Šß W - 8i
$ƒ } ç'L yY ~ç'L Ð Vð; Šu
Ï: .
]Zg à â ‚ „z ñY W Æ ^ß L /
¤
& ŠÎ " : ñW ¡ ~ V\W È
.Š Ú t » š t s Q )×'i
7ā Ï ƒ Ì » L ]Zg Vâ Z "
]j u * * ÝZ » V ƒ c -
qg @*t s Q
~ç'L i ZzW ì CY ! Š ~ g J }÷
W: -
qŠ ,
4 }÷ Ã®Š t s Q Ï¾
/q H ðƒ Q ? B; } ç'L t
~¤
47
7 wñ ðÃ » Ö#Z+ 0 ëL ]IZ kS ` W
+E
ˆ Î VZ/ .>E
¤ çLG i Å kˆZ { W
m,³ ì N Ì › ~÷ t gzZ
Ï ñY [Š ~ ú1 p
u Æ èâ t À
ß Â NŠ Ã -qZ Zg f ì *
c W yÃ
ƒ * 0 "Š Ü‰z ¸ H
c W ` Vƒ *
.Š Ú t ā }Š t s Q !²i
Ã } i ZzgŠ Ð , kŠ ðÃ ì * @Í
]j u * * ÝZ » Vƒ c -qg @*t s Q
ß Â NŠ Ã - qZ Zg f ì * c W yÃ
g Z-Š Å Vk h Á t Ç áZ e h Â
Ç Vƒ Y {g ~ ƒe ÏZ Æ [Š ~ gzZ
/////
48
ãZèºZ
9
& ZÔy éG
c*
+ 7 I ' Y 1905Ô#X 4 :öZa
5kŸEZgÔ-
yÎ *
0 ÔgƒÑ ''' Y 1948ÔmX 9 :]Ãz
gƒÑÒ»@gzZ ãZèV{ ºZŠúƒq−ZzÆãZè ºZÔV{Š ƒ ZŠ·

ÐO !
x HåLÉZzp/
¤ ZX ~g/ 0i ~g ‚ÌÅ ºZX¸ ê › ÆÏg Ã~
¦~ „gƒÑ Ï+
p¸ ,ÅZÅ ~OßY ïgzZ wD ZgzZ¸ VZŠ y*
!igzZ [+4
gzZ e™: Ýq ½dZ {zX åZ8Ð p ÒÆ bÍggzZ ` Z'
× LZ ºZ
ó−LgzZ óV-øLÔgó KLäºZX 1¯rxÃ~²á÷zÄ„~ Ï+
0i ðZ’Z
{zXK ~g Yd, Æóyâ zg LgzZ óyyìL ó[zZ LQX Å]g ZŠ Z Å
6 Ð x **
X H[æ Ðó]gúL~~²á÷zŠg ZäTì²á÷ª
„ZgÓ Z',
ËZ eWz,
6W
d- d zŠ ävZÃ ºZ
qZÆyQX X «VÓÃ zŠgzZ W
~ {g7< Ò» ¯gÍz Z (,» Ï+
0iX *
c ¾x *
* b§Å ZŠ ZŠ ä ãZèŠú1
*xð•Z-
¸x * qZ » ï! Š Z\WX *
c ¯#xCZ „Ã{g7<gzZ Zg Z /
¦
’
X ‰ÈÃVZ öL ZŠ~Y 2020
r c Š ^™ 0*
# ™ ãxgzZ * /Åk',43 sÜ„~ ãZ åL<X’ãZè ºZ
X Zƒ®Š~
49
›½ Z ‹Z
Vƒ *
@™ $
e© ñZÎ¥ Ã V© ¯ Zg ā ƒ W ß
I!N
Vƒ *@™ $ m_ Ã ög { È*
eD , !i Èâ ZŠ
@™ | ñ]Z ` W Ð § ÄW Æ ZÍ<
Vƒ *
Vƒ @*
™ ]P
̀ Å g ÖZ
`
Vƒ * @™ › Ð ? ~
? ƒ g°Z ›‰ uS Ô ~ç'L ~ *Š Š * !W „
? ƒ g ÃZ ›q uS Ô ~ç'L ~ È*Ä
? ƒ g » ,è ì " uS ~ wŠ §Zi -,
GL E 6 }÷ gzZ
@™ ]Š „ Å T ~
Vƒ *
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
å * 6 ? Ð yY Î Ô å *
@% , @™ › Ð ]æ
å *
@½ ÷W ~ Ã VÂZg Ô å Lg *
@zg ~ Ã VÂZg
@g e ë Ð ? ,
å * 6 Ô å *
@½ ÷W Ã VÂZg V;
Vƒ *
@™ ]g Å kZ ` W
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
50
÷ Ù Š }g* g ZË V » äzg } ç'L Ã VÂZg

÷ Ù Š }g Â Æ Ý¬ Ô Ã Ý¬ Æ V† }÷ gzZ
÷ Ù Š }g ) Æ Vz1 Ô ÷ Ù Š øo Æ V¨*
!
Vƒ @*
™ ¤ —Ñ V-
™ › Ð ? ~
@*
Vƒ
÷ „Y N c Å V¨* c Û ~½ ]‹
! ~ç'L Ã VzŠ *
Z Ã VƒW ,
÷ „Y N Zƒ Å õ c Û
m_ Ð Š *
• }÷ gzZ
÷ „Y N ] Å yz‚ Ã Vƒ²W ÿ
Vƒ @*
™ | §ÖZ
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
@ " Nzig W Î ì @Š ]gß {z Ð yŠ T
÷ Ï [*
÷ Ï[Zp" {z Â÷ 'Zg Ô ÷ Ð x Zg W" {z Â÷ yŠ
÷ Ï [» ó ó,°‚L L {z ÷ CQ xŠ ÙC Ò V\W
Vƒ *
@™ #
sï Å y Q Š *
c
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
@ Ô n Å {ÙCi Ô ƒ ×zg ™ | ,
n Å Vzg * +e ?
(Ð0
( Ð wY ?
n Å Vzg Zi m Æ ]¡ Ô ƒ 4g ™ | ,
ƒ ?
n Å Vzg Â Æ *™ Ô Å *™ ƒ ? Ð 
Vƒ *
@™ ]Ð Ì Ð *™
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
51
7 Ì ¼ Ü‰Zœ §£ V˜ ā ~ *™ Å ( kS
7 Ì ¼ › §ÖZ gzZ C ™ | ,
( Ð ó óV“Z L L zŠ
G
'
c ~g é£+ Vƒ *
7 Ì ¼ ]Š Þ Å äzg Í ~ Š * @zg
Vƒ @*
™ ]Š Þ âZ 7
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
Vƒ *0 Ë Ã \W Ô ~ ðË ¾ " Å ]Zg #
@* Z
@Ç o Æ G ¯ Z¢ z iÎ Ð wŠ ûLE
Vƒ * $,
' ~
Vƒ * c L Ì ~ H = Ì ? zŠ C Â Ú Z
@W Š *
Vƒ @*
™ 5 ā îe
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
ì Å { á÷ z Z¢ Â ì gzZ Ô ¼ 7Ú = Ð ? Í
ì Å { â Á™z yQ V. ~ wŠ Æ T Vƒ {gf {z
ì Å { Y ~ f Ò„ uS kƒ Ã T Í çL•á÷ uS
Vƒ @*
™ ]g t Ì Q
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
6,VñŠ VzŠ q Æ Ñ ~ Ã Vzg *
@ ×zg zŠ ¬ /
¤
6,VñŠ VzŠ Î Ï A
¼ Å VßY ( Æ A
¼
6,VñŠ VzŠ Z/
¤ ~ }> Ì Ã { â z $ § {>
Vƒ @*
™ È Vƒ q*
*
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
/////
52
h”g Z
0 Ô {g7< ' Y 1964Ô~g†J :öZa

yÎ *
G$
Ô÷}„~{g7<gzZ÷]§åLG 5©EvZY á÷ â
̈¤: â iX ÷ ²á÷gzZŠ Õszch”g Z Ô”g Z·

zÄ„ ~ d
¨
 7 kZ ¨~ uZ eY,
† k’ÄŠ *
@X ¶ˆƒ Za pŠ ~÷ ~ [Š Z
%Ð Ö#i 5ÐgƒÑ~WY * Z 8 ~Y 2022 ™}Šx Zu]â .
}7 â
~ÄzŠÆ yZ X ÷ p
ng ]g'V7 ,6 wçgzZ Äh”g Z X ÷ ` ƒ lzŠ
E
X ÷ ` ƒ3 ZgWÐ )®S§-i óbZ {g *uS LgzZ ßó |+
0* G
! wŠ ï
L 8gL´ù
E!
6ŠáüL{3 ÁÂ FÅyZ,
X ÷_ W, 6ïgzZWX ÷wd$ e.Ð p Ò! Š Z
Xì *
*–−hzZ »yZ[Š Z
53
ƒ Z,
7
ñƒ†~Üˆ¬ÆZœuS
VZzg~Vo‚ðƒCZ9±
‰ u¥¶‡
zÙCZg¾ÔxŠD .e
ñƒN Z™ W?ƒ Z ,
7uS
''¶- 4x á÷
qŠ ,
× ~Vìñ{x á÷
ÐZ
¸y;f Z}g ‚ñƒ} ) {z
‰|È~îiÅVâ *ZŠ
ålñ{ÐV-œÍV*ZŠ
Îä‹3*ZŠ5Q
ðƒÌ2ni
GE
47N
ðƒ ö- F[Zp
ÐÉ]Zg ðƒCzgyp
$^z™Ü‰z¾
Î%+
Î",
(‚5uS 3 Zg
/////
54
~ ÝsÑZ
0 Ô{g7< ' Y 1962Ô#X 6 :öZa
yÎ *
G$
÷}~{g7<gzZ÷]§åLG 5©EvZY á÷â
yJZ » u¢ ¢E
Û ûLE
aX ÷ yWŒ qXì sÑZ ·¦x **
ÝZ » ~ ÝsÑZ
/e¯gÍgzZ {g7<Ò»k%»ûgÍˆVZi ZX Hk*
~¤ 0,
6gîÆg ZzyZ$fÇZ,
6
~ Y 2022 KöZ öZggzZìghZzÐ ½YXìg½æLG% i~ {g7<Ò»
i s§ÅwçyDgpÅ ðâ i WT~ VâzŠ ÄgzZ wçX ñƒ,
yZXì {Š c* ] ðg
qX ÷`ƒù á÷~Y 2015ósw›Zi LgzZ~Y 2006ól
y W L´ù~ÄzŠÆ
Š‡/Z Y «ñƒ D™g Ö Z » ñZg KZ,
6 ó ól H;Zuu" ~ Vò! Š Z
y W L LX Š
gŠCg CgQgzZ ÷ ba \ W Â¬ ñƒ _7,~²÷
á Å ~ ÝsÑZ L L:–ä
kˆZ ¯§+]»kS gzZì Lg~©: ë îZzg »kZX ÷ D Y− Dƒ
h.
Å›{z Xì * @F,Q~ wŠÆ ~g ‡™ƒöWB‚Æ mïgzZ" .
@Y` * _Æ kZ
ëZ ó Xó ì 4äWÃVc* á Å›āV- Âì *
ú~ Vß Zz ä™~²÷ á
@™Ì~²÷
L ÷D™k
~„Ô[ NZ »] ¬çñLā ,’Ðá ZjÆ~²á÷Å~ ÝsÑZëZxsZ
Ù â » V¶ŠggzZ $‚" gzZ ]¸ÅgÖ Z Ô Ä¤
~g ‡āì (Z wEZ: ZC //Ô Ïi @*
@™kCÌÏŠÎW C*
®iZ ÌË ì * -ZgzZì Ì|a ™| ,
.+Z q
!_ 7 ÐZ
} ! Š Z Å ~ ÝsÑZ ó Xó ì Sg C™lŠ/
yZÄÆó] â . ¤ b§Åypg0 +ZÆ}g 0*
% iÆ ó] â.
wD Z)ýZÄæLG } ! Š ZgzZ ] §Ô~ ÝsÑZ LgzZÐ ;gE- JŠÍuÐ
k’á £Æ…* ZÐ;gE- 6zZ
X ÷` YK,
55
}÷vßt
}÷vßtÔZ÷àt
täY:
÷ñƒÐeÆVÂ¥VZ 
ð^NÙC~Tā Z÷àt
¸ñƒA}n[†
¸ñƒA ÌwŠÐVßŠÔHyÐVzy
åā}÷vßt
}I}ZÆVç
}I¢Èx™
}I@ÆÃzwŠ
+(Z¼+ÄÂZg ‚äZƒÝª-
Ñ$ qZQ'''
ÌwŠÐVß›÷Z.
][Zā
÷Z.
]Z.
]ÌyÐVzy
}÷vßt
÷7~ZÆVç
÷7?ÆÃzwŠ
÷7>Èx™t
ì 7Zç'L[Z Ìàt
÷7} ç'L[Z Ìvßt
/////
56
|~÷
a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

7g Z ÛŒ&xËÔÞ>ÌË
Vð;Æsp„ºÆ!ñZƒ
G
~ªqÅV†úL g¢ zD ùzÐ
ì Lg~^
Æã¨Zg ïGL ÎŠuS
™Re~^ÅVß$ˆÆk QgzZ
ÐVâ W~½Þ>ì * @™]* !t
S+0W#
Z '' 1
ì CIÃ, kŠ Zg f
ì* y WÌÜ‰z§½
@YÖÃ
''' ì V- * @ƒÂ
*
@ƒ7(KZt
,™ÃkS lˆ
áZzä+ &ðeÄÑ
pt~½y˜
@ƒ7}
*
/////
57
sg ¬g ŒZ
& ZÔ~ ' Y 1944Ôag â X 21:öZa

c*
+
G$
X ÷}~Š *
!WxsZgzZ ÷]§åLG 5©E
H} Z * Z ~ Y 1965 Ð ;gE- ~COŠ ÀKZ ä sg ¬g ŒZ

iE ¨ˆ Æ ]óyÎ * c E aÆ ½Åxû
0 X ‰ − ug * ̀QgzZ
`
gzZ HíZ y,
nz8yÎ *
0 ˆÆäWy,
nz8X ñƒÝÐ-+
ig7 »
c ` óKã Lx Z/
ÖZˆ VZi Z X * 6 Câ ¥t ÃW{à™ïB‚Æ á vZD
¤z,
X‰−
0 Ö#ÓXìg { Z,
yÎ * 'uÌÆi{ s WòO Z yÎ * 0 sg ¬g ŒZ
L j8ñZ,
Ýq ÏŠ™g » èE ' eg Z-Z Cg ZœgzZ i Ðq Z {g *Ô i ÐqZ Áh Ð s§Å
*™z wŠ ƒÂgzZ óx¥È˜ LÔ ó[* ! ½w LÔ ó4zŠ çLX=&L´ù~ÄÆyQX H
cg*
>¿wŠ e !i ûx ¬gzZ {Š ‚ ä V,Q X ñƒ ù á÷Ð x *
$.~ y* *Æ
# ZƒgzZ LÔ ówZÎ-
g qZ LÔ óx *
*Æx á÷kZŠ Z- !L~XXð
qZ LÔ ó~h îVZƒg*
X Nƒw=¹ówCZgzZ ó„g
58
wZÎ-
qZ
aÆòŠ Wï
GL !wäŠ Z.
]Z î *
!W}÷
aÆÝzg+ $Z *@
¹hî0*Ð®
G
34ÓuÔVâ {{ÔV ðÒG
@™y´Z »äƒÆyQÛc~V ðE
;g * G 5©!
¯$
- JÅòŠ Wï L !æ:Û
G N {z
¯Ö#´ÅÝzg+ $Z *
@
<ÃçLa^,
` ôZ î0F '*
0 ~gzZ
òŠ W§ Z »ÅÅtig
H{g øÎ
Š
?7VY m1ÛtQÂìÛ»yZ}÷~Ÿ
/////
59
„g#
gZƒgzZ
6yìi ˜ á÷
‰ } h YQ}`ãZÆVƒ ó ÃKÁ,
„g#
gZƒgzZ
6,
i*
@z- 6Né" V×zÅVâ WVZ™"
KÅVz,
÷g C™Î
„g#
gZƒgzZ
I
;g * 0 ÃV iÉVâ Z" æL¾hÅZƒ*
@™wâ * @Z h Q_,
6Šgi
„g#
gZƒgzZ
‰ {gx"ƒ
B;ñƒ`QÃVƒ ¬ŠwŠÔ]g K
t@Wqzig W
„g#
gZƒgzZ
‰ Ç?V iyZ[Z±ÆVÈñVâ «Æ{$
AgzZ
ˆ~Š Z™~Š ogzZ
ÏñYÅÂÅV1ZpgzZÅi ZzWÅVâZh QÅVƒÒpÅ- #
8g LZ
Ð÷g D W?V iyZ[Z±t
/////
60
wCZ
 zŠ Z% ñW Ð b§ kS Â ñW #
„ Z Æ [Z
N W ,¸ ~ g ¶Z Æ x á÷ b§ T
† ß ñƒ áe à » à
† u ̀ 6 ÙC
} ç'L x Z²Z » x
`
!ƒ ðZ,
k+
5 Å › Ä
̀
` Q gzZ
!ƒ ðZÎg Å ðZÎg ƒ ¡ » ¡
/////
61
ëZxsZëZ
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1944Ô~ZX 4:öZa
0 ÔgƒÑ''' Y 2023 Ô ~gzÛX 10 :]Ãz
yÎ *
! ð•ZëZ xsZëZg óÏgzZg ó)Zg e Ô²÷

A &*
¢ á Ôg óÝ» Ôg ó: YZ
@*
Y 1968 gzZ ñƒgHŠ *ZÆÆ ]ÒŠ Z zŠg Qˆ Æ zŠg Q} Z * Z X ÷ g » ð
6,ðÅ[Š ZzÄB‚Æög +
DzkgŠXìgÝÐgƒÑÒ»zZ} Z * ZY 1975
: gzŠÐ ¯èuâÆ yZ Ì¼ Ô)Zg e z: YZ ÔÄz wçÔ Æz£X ~ŠzÂ~g7 Ì
Æ NgÃ,
6 s WàZ, Ð Z {g*Ô eg Z-Z $
6 gzZ i q f/
¤,
6 ] &KZ ä V,QX ; g
X*
c à- L Zg e ~zKXKÝq] Zi Z ³Z
JV- —Å]à¹Zäó_g Zz)
WgzZÄ~ X÷ `ƒ ù ÷
á ´ ù~ÄÐ ¹ÆëZ xsZëZ
»x ZúÃëZ/
¤ ZXì *
@ƒŠñÌyâ ‚ » pŠ ÅMg ‡x ¬ {z´ÆMg ‡mºÆ
/ŸÀG
: õG &Ši Z+
0ZX Çƒ:ßÂñY¹g»®»x ZúgzZg »ð
ìg Ù Š ÐQ Â }g‚ Ð ]ª /
Š $ ÷ Ã ]*
H w+ ! KZ ~VÂ!*
7 Ì eÎ Ã gzZ Ë ZÎ }¾ /
há÷ Ì x¥ Ã ?
ƒ : ā ƒ L +
Å›LgzZ ì
ó ö » S¨$
, ‚tLÄÅëZ ä ëaÆ´ùkS
X ÷ÅÉóÄ-
qZ
62
ì ö»S¨$
,‚t
ì ö»S¨$
,‚t
ZâëVâzŠ¸B‚ÌZ
?-
qZ Ì{z
?-
qZ Ì~
H| 
Š m {zBS¨ÐQ
1ke „~5 Zg=
ä$
,‚ËÆh}÷
Rß Z ,
7ÐgzŠ ~,
(
»‚LZÆ3ni
H
Š V?} â '{z
YL
²
H
Šç¡ ~¢ÆkŠ~
ceå-
qZÐQ
57Î57
63
H`k,
Š (ÂJ,
(~
!ÅÆa-
¶]* qZ'
¶]â ~÷S
œÐkZgzZ
¬ß^ÍÆyYä~
~ŠwZ e~ìÆ$
,‚gzZ
X X X X Xìg \ t
X X X X X OÎL
! !ì ö»S¨X X X X X $
,‚Ìt
/////
64
qZÅ›
Ä-
ñWŠ *
c ~÷L/
¤Z
~ÝzgwŠx,
3ÅVÂZg+
0eÂ
¢
8NŠÃ}g *Ë
E+E
™h QÐ† ÿL C{z/
¤Z
G
'
¤ W~VñŠ}g é£+
Â}/
¢yYt
»wŠ}÷å{g 7Z {z8
ñW:/
¤Z
ì b§¾„et1
6Ë?ā
ß Z e { ó,
L I:VY§Z-Š ÅkZ Â
ñYwÈ: KZ {z
ñWŠ *
c ~÷L/
¤Z
´gB;?VzØÅ ZƒC™,
m/
¤
ÇVC"~VƒÒp~
™lˆ~VÂÅV1†=
**
ÇVC"~V"WÆVz¢kzZ~
0 :~VƒÒp~Vz¢gzZ~Vzg */
Ãíƒ * ¤Z
65
ÇVC"~V:)CƒŠ/ ¢NŠ~VñŠLZ Â
¤~8
l ×zg?}
dŠ r Z
Vƒ[)Ì~B‚ÆíÙCā 8
¢yYÂ
c gŠÄ ZgÅV³yZÐVð;LZ ?
bŠwZ e~*
ÇVz™^~Vzg«™0u {~
?},
k
bñƒAŠ: Ë
ÇVzŠN ZœÃ?Æug
d?^ÆVzg«
**
F QÌ?},
, k
bkZ Â
/////
66
gz{[-Z
yÎ *
0 ÔwZ^ ' Y 1948ÔyX 12:öZa
X ÷]§gzZ÷}~gƒÑ
+{ Y¯szc-
V,Qpì Ð yZ0 qZÆwZ^ m»gz{[-Z
Åu-ez,
6 ~z KgzZI,
]Z e Ôg ó)Zge Ô²á÷X *
c ¯ lç=g f „ Ã[Â ¯ä
há÷p„g ßF,
yZ+ «~²á÷Xìg[x»~äZë&&KZÐw
̈Š»gzZ]ÑìDgZXì tÅTÔB7zÂ{zÃ~²÷
[-ZLz
¨ áÅ
á ´ù~Ä&ÆyZX ÷D™Z]
X ÷`ƒù ÷ .ÐY ZÄ)ëÃgz{
\
êL ñÿL ¯ X 1
VZ 
¶~¢ÅäY" X 2
HÅ¼¹ X 3
ìŠ
:ì@*
YH™f6,VŒ»q
-ZPX ÷7ÁÐV¸Ì]\Ægz{[-Z
~u,mz,
6 ''''' x * c gŠ c»VzçaN]‚
*}¾*
+e} Z
y{Zì]¾ '''''''' zŠ|0
~zg â 4 '''' Ï+ á ÅV-Šu
0i!¿zgÜx ÷
Åy Q X H
Š Zi ZâÐ Ng Ã,
6 s WàZ6,¹ZÃY 2013 Ô ~Z X 14
7ØWX ÷LZÆyZ}ptā÷CWÃÅ-Q>
:÷_,
67
ìH
ŠÅ¼¹
HÅ¼¹
ìŠ
!zŠ Zio} Z
~®™nÐ÷÷~ç'L
ÅV–[ZpuS uS Zç'LÔì Š
HÅ¼¹
yW
Hƒã0*
ìŠ Z ¾äY™ÏQÐVps
»õ
!zŠ Zio} Z
~5gx ,ËÆkg ZŠ™&
Hƒã¹{zñYhg-
!zŠ Zi~i} ZÔì Š 7 eZ
¼ñÈ~Vƒ/ ¤ÅV/Ô¸Â¼} ç'L
Ôw‚z{ âÆV-œFÔV* c œF~Þ>ÙCÔ¸Þ>
-r
E
,
6¸âÆVñ÷ á Ô èG4D Ô,PzŠÔ'ZgÔyŠ
á ySgzZ~÷
5E
4)ÐG" Y Y
7 ]gÔ}g *
ÅVâLèG ÆV ð½E 7]ggzZ õÁE +e¼B
@Ô0
~9ÅffkZgzZffÅb0*
Ë~LL
ËuðØÅçŠp"Ô‚"Ë
E
!ì éG
54]NðÃ
! !ì ðÃ
!zŠ Zi~i
HÅ¼¹
@W~÷Ôì Š
68
~Vz÷ÅÒgzZMÅVŠƒ} ç'LgzZ {nZç'L

gzZÍ8~Vzg7x/ c gŠÈ•
¤ÅVèZÔ* ÿ
nÆV2Zg ¦
cÐVzŒÆVzc
'ì H
ŠÅ¼¹
!ì XH
~ï
FF8NÅk#uÆs{
! -
qZ
! -
qZ
*"uS @
! lÑx * ÖV×ÆT
x á÷~÷uS s§Vzg eÆlÑ
x*$Ìx á÷
*+
x á÷WVp
45E
G 8
45 E
÷à { èG
G ~g ‚ÅVzÀÆlÑ
-[Z~B;ÆZƒ
J
ðW7ÌãK
¶+Z ðÃ
ã._g ZzÆlÑ{+'kZÜ}÷ÐŠæÅT{zā
h,
!zŠ Ziwi Z
ìH
ŠÅ¼¹
ìH
ŠÅ¼ XZ÷~ÝZ
!zŠ Zi+
$Z} Z
69
!ì ù
7ðÃ
! ! !ì ðÃ
7ðÃ '' 7
¤Å OgZzÑ[Z Â
?ñVQyÃlÑ~÷tðƒn~Š/
!zŠ Zi ïÔ ñYyÆ¾
!zŠ ZPÆk}g Z ! ! !zŠ Zio
» b§KZ¼ÃkS ™ïB‚ÆZƒ
zŠx **
Æ™ ¦í!Ô)ÔŠgi¼QgzZ
™ïB‚ÆZƒgzZzŠóðÃ» b§KZÃkZ
ß Z eÎÔ °BÔ ƒ VQB;
?â z™» ï
GG3I *"ígzZ
"g ZzÑÅx *
! ?â z™
ì [YÑïwŠ Z÷ā
ì ˆƒ~gabzg
ì ˆ{g ¹*
!lÑ
?â z™ !zŠ Zi Z ³} Z
™ïB‚ÆZƒ
+e"Åx á÷
0
™µÐg Z-Š ~−Ð´ »Ôx á÷WVp
?â z™
/////
70
6,
]ñKZ
[1]
V* @"aÆ½x ÷
* Yì [* á ñZƒ
y Wt[Z'
ì T~
6zZÆV\W~ç'LÔßÄguZ÷,
LZ, 6Vƒ â Zi LZ
¤Ãäxá÷NÆV–ŠgiyS Zg fÐVð;
zŠ Z/
zŠ1?¸â } ç'LgzZ
zŠ1»VŠƒyQ?¸â } ç'L
VYÄxÙC}÷ÐMÅÍÆXā
‰VÏVà~
~Vð;ŠuyS} ç'L
/LZ ?
zŠ½yÅVð;x¤
~VŠƒs,
'yS} ç'L
zŠ½ßŠ ÅV\Wg »ÉÃ,
kŠ ÏZgf
V* @"aÆ½x ÷
* Yì [* á ñZƒ
[ 2]
zŠ ZoÃg Åo**
J} ç'LÐò3, ÿL ¯
dŠ™-
7 Äg+ JñƒTkS [Z
0ZÆg
~á\ ÆwŠV˜
÷Çgä~™ XÄ ™Ð¹ÐyŠ¹
71
ÆV”Zp{ i *
@}÷~yZ ?
IG
6g Äg øL $ WKZ,
Åg, kŠ¼™wZ e íP
, ZzŠ<Q=
G
'
c g »ÉÅÍ}g é£+ÌÎ?}nß}÷ā
÷V *
ß Z eÈ-J] åO7LÅVzg7,%%KZ~yQ
[3]
JA}÷z™V-[Zg
zŠ ÏÃg
ÐVzg *
@ÆšWñgyZ
@"aÆ½x á÷ñZƒ
ì [*
G
'
å~á÷#çaN~g é£+ ~÷ì x¥"tgzZ
ÏZæÃí?` WÔ÷„gC™KÐÏZŠ Q ãZ-
qZ
-[Z6,g@*
J CÙ ÆTzŠó»ÏZŠ Qtâ "zxZŠ"
ÙC
G'
ì –x * * Zg é£+
[4]
V** @"aÆ½x á÷ñZƒ
Yì [*
zŠ¾V*
c gze Åó
zŠ™s§ÅŸÃ}n} ç'L
¼ÐVÍßsz^¹Æ*™sz^¹
gzZaZp}÷Ôr³,
7Ô³+!.ÔN W
0*
ÅV¸~÷N quÔNzig WN VQB;
'pÜ{ i Z+
,Sz, 0Z" èE N g é£+G
L j8}
'
72
[5]
ì ¹*!,kŠ¼[ZÃäƒ]nñ¬™
J} ç'L
Fÿ]LwZzäY¿g?g
ì „g YÙZ ,
÷ìg Yñ5yŠÆÏ+ 0i ~g ‚~÷~ ÿ¯Lz[W
Å-
8g+ 4G
$ î0pIG&ÆÁgÍ~Tì *
N éE
5O_u *
*cŠuS
gz™™<ÅVÍßsz^¹Æ*™sz^gzZi ZzW
ì ïá÷ôÍÅVVW CY
[6]
~Vß Zz¶ŠèÃr~ç'L
÷ˆ{g,SÅV¸¼gzZNzig W¼ÔaZp¼} ç'L
ì à Zzäƒ~÷x á÷
g* y W[Z'Æ»uó
!~
!V*
* YÐi ‚ßïE
L ÅLZ Zg f uS
,Z{g *
!zŠ,
6VŠƒgzZV\WgzZ¸âÆr~ç'L
-S¯ zgÖ#Z™ÅXzŠ-
J 7*N}g *ÆVw
0ZŠuÆ
}Š½Ýzg −~Vzƒ+
/////
73
ïÃ` Z#
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1928ÔmX 20 :öZa
& ZÔ‹Š ''' Y 2013ÔÞâX 25 :]Ãz
c*
+
p~g Z / 0i ðZ’ZäïÃ ` Z#Š ÕgzZ²á÷Ôg ó: YZ

¦„~^È( ÂÏ+
zŠg QÔ~ , 0 yJZ »‹Z} Z * Z „~gƒÑX ‰ WgƒÑaÆ} Z!
môZQgzZ Hk*
» zŠg Q a ÆÙC !LZ ä ïÃXK Za *Zzg Ð Vß Zz ™ ! ºgzZ ~y Ô
©G
-oG$
X 1áÞ.‡çL tÐgƒÑäy êL pH[ NZ
8
X G
*™ð>]gß[pä V,Q „B‚Ælç¶ˆ~ ‹Š
qzÑ *
Ò~ V¸Å yQ X ¶C™ Ï é¹O“ Å ] * 0i Ä5ÙC Å yQ X X
!Š ŠÆ Ï+
yQX ÷ ñƒ yÒ ~ ñZcÆ}g 7Z lˆÅŠzgzZx Z%Z »V¤g Ô w¡Z
kó ’-
gL zZ, qZ~àLÔ óyWZ½Vz+ 6LÔ ó÷›Z ,
0, 5LÔ ólg * ó x Zæ^L´ ù~ÄÆ
!DLÔ^
yQ÷CY ãTÐzzÅ$ eŠ ZÐZ KZ >gÅyQX ñƒw=¹ ówŠ îG 00_I§
NÅ
LÔ ó\e LÔ óû Z LÔ óZh˜ » ¾uLÔ ó¾=Z LÔóy»zŠ ÅŠg Zzâ LÔ óÿ®êL ¬ LÔ ówY ~½» L~
X ÷ïá÷ óõF AO+EŠgitgL zZgó Ç
ÅyQ, Z ñƒù á÷Ð x *
6Wā# *ÆóVƒ *
0 gzZ@W LäYZÆïÃ
3 gzZ egZ-Z òŠ » Z‚‚äïÃX ’Ð yZÄÆólˆÅ[Š Z L[ Â
[ æ» ~Ñx+
X HÝqÌ
74
©G
-GoG
( ˆÆy êL ) û Z
$
Zg fÃzgÃVñŠLZ bZ
G
'
Vƒ)a}g é£+Vƒ„Y
Zg fzIÌQ
E
V*ZŠ ~½V“Z ƒ Y õG/4]N
gOB&
Vjê tEge fB‚
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
7ö&OZ ~÷
7éE
&OZ}÷
7*0 W~÷
7G (x9Ð¶}÷
é5OŸE
73æ°LgzfÅÓ~÷
Òñ‚ÆT7Z+ 0zy{z
G-E E
'O
„g ö 4]ÃN ê ,
FÆV-gß
„g åwY
„gCÇŒ
„g CZ—
7Ì¼ ` W
7Ì¼ ` W
WWñƒÙÆVzÃ~÷
N
75
ÆG (x9Ð¶}÷gzZÆ*
é5OŸE &OZÔÆ ö&OZ ~÷
0 WÔÆ éE
{ŠicŠìÐVp
÷Š *
!WÐVzŠ *
c bzêPV*Z,
kzÅVƒó~÷` W
÷[ZŠ á÷Ðã*
0 ÆV“Z}÷w.Ç ÎÆVjQ ~÷` W
c ÛÅN¯ ‚-
÷Š * qZV<ðƒì,
G~÷` W
7Ì¼gzZ
7F
‚uÈ
7Z À?@
ì xznk W
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
Zg fÃzgÃVñŠLZ bZ
E
V*ZŠ ~½V“Z ƒ Y õG/4]N
gOB&E
Vjê tge fB‚
´ ö&OZ ~÷
&OZ}÷
´ éE
(x9Ð¶}÷
é5OŸE
´G
´3™gzfÅÓ~÷
´Â¼}÷
´Â¼}÷
´Â¼}÷
/////
76
aŠgit
ÞzgÅVzy
aŠgit
ÐVƒyZ ÔÐK³,
7
ëÅyS Ô„Ålç
ÅyS ]§ DD ZŠÛ¶ˆ
(L
Ð,™Zç¡F ™á[ZpxƒñLZ?Vzg Z /
¦{gt
§{ÅVâ›4gáZzäWÔÐN Oä* c Š á÷ÔÐN ¯yt
GÅN
L i8ÔÐ−w– »Ï+
g2Š ïE 0iÅV ð.§P t
Ð,™ H6VèZÃyZ½/
k,
zZ÷t
zZ¾t
yŠ-
qZQ
ÐVƒ\*
!ÆV”ŠgiÌt
Ð,™ ¬™§{ÅyQgzZ
,g ·ÎtBŠÔ/ÅyS ƒi ZgŠ
/////
77
gÇ
zig WÅwŠ Èj
¸g ZÙDœ-
8gÆ
~WzswÄW
&*
c zŠÔ-
qZsÜÔx *
*ÆyZ
nW:#Z? ̈
¨
I
g8
* êL FÂ
¶o ÎHÅ ‚g *
£™’{zL
ˆƒÏß™ƒL
-[z¾Ðqƒ
J
Ð,{ (Æ(āìg³vßx Ó
XŠ q{z
E
âÿL ¨…{z
E GN
@Z—é5½)6X
âÿL ¨…*
Çágz¢À
!ÐāQîŠÐgâÆT
gŠzx *
-gÆyj
8
B ÅWzswÏƒ»
k
78
F,
h”Ô ,
+ F!gzZ¼
!z>WÅy*
ˆƒw* !i
VxgŠÆVo‚Cg/ ¦
IE
-o$
u {ÅV ðE
3.G ñƒ¥
¶x, ¤ ZÔaÆË
3p/
¶x/ ¤âS [Lâ Ó óVYäY:
-4]I Y
E
VjêL Eì ~æ°LÌZ ÌZÐx Y¯ ZÛ
ì _QÌZ ÌZÐx Y¯ ZÛ
1z-
8g›*
!Ôg *
!vñZœÔzgx, 3
&
÷[ZpðLB vß
kŠ ~hðÐVzuÅ[Zp§y
ÐN WÆ½Q~,
ÐN å~\ðŠx/ ¤gzZ ã é<X\N5Ôzig WÈ*
* {z
g* !B‚ÆVÈñs+
!g * $
¤uèx,
ÐN =VZ/ )ÅWzsw
/////
79
™ á÷+z,
6
0 Ôc Z™ ' Y 1952ÔÞâX 24 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔŠ *
!WxsZ ' Y 1994ÔcŠX 26 :]Ãz
môZgzZ‰‹Z} Z * Z™ á÷+z,
CBR ˆ VZi ZX ÷g î*ÐO›!„ Å ~ , 6
Ð ~jŒ*
**
* gzZ ~Š *
!W@g · VÍg , ̀Æ ~²á÷X I¬ ~
) Æ yZ āZ
`
Ï°‡* 6uÅŠ‡*+
!~ óy.Lx¯ »yQgzZ „gÝq 4, 0£Z¹QX A ~ $
VZgz
X ;g * áÐ
@ƒù ÷
x £ »™ á÷+z,
6 {²á÷)ë ðÃÅyQgzZ ÷ {²á÷Å] *
!.
_ ðK
K̈+z,
¨ 6
Šp LÔ óv,
'œ LÔ óÒp L´ ùg eÆyQX N *
0 ™7Ýqx Z ZgzZ›ÏÅyQgzZ
ó p LX ÷ ` ZâZ @» ÏŠ ‚gzZ ~g » X ñƒ ù á÷ gó ïZ LgzZ óò¯
Ü‰z k Q Ò
kZäÒpÅ Ò ó p Lp¶Åk,
'23 / 24ÌZ/Å™ á÷+ z,
6#
Z Zƒ,
k+ ®á÷ Z
5)
gzZ eg Z- Z DÚZ ;¹QX Q7wV ðÃÅ kZā HçOš!Ãwj â ! Š ZÐ ~!
XH
Š Zi ZâÐNg Ã,
6s WàZ,
6
g D „ » ì" b§ÅVY±C* 0i YZzŠi Z Å+z6,
c ½dZ ÅÌ‚ÎÏ+
ŠR,{zāì wìX ÷g „ y.6,ÌˆÆkZgzZ à ™g (Z Ïeä V,QX „g
/ŸÀG
: õG &Šx¯U%X ¶„Ï+
0iy.6,ÅyQÌL
:»kZÔ¯L:»]ñÅyQXŠ q
Ï Vƒ Y g ; Ì Q 1 Ï V¼ s ~
Ç }Š ™ [ Z Ñ gzZ Ç á1 ^Ñ {z
80
c Ú Z'
ìŠ *
¶ÏyÃäYÂ¬Š
7~‚f
c Ú Z'
ìŠ *
‰ðƒBV×zŠā
¶~÷- qZ~X
+G'
! ~g é£ uSgzZ
/////
81
]Zg+
0e
å YZ H yŠ » Ï Å k,
' ‰
! å ¬Š {n » k Q Æ NŠ Ã +0e
H
45µ ~ c
¶ Ø? â ,
3 Å Ÿ Æ øG
å ·^ » ; ~ -
8g LZ Ìñ
~ Vw „ß Q Ô i ZzW " Æ ¬Š
å œ HŠ H Ì œ {z
Z ™ VQ B;
~ V\W „ V\W #
å ó â Ð [g LZ Ã í ä k Q
™ á ~ Vð; Ã }n }÷ Q
å âa åâ Z÷ Ð g\ Ä
‹ wZjZ Ì » 
‘ Å ` W ¼ ! Zƒ
?å ñ Z ` W ,
6 ¿ KZ { z H
ä k Q gzZ Ô ¶B‚ Ü }÷ ðÃ *
c
! å ¬Š {n » k Q Æ NŠ Ã +
0e
/////
82
ì x¥ÚS
i ZgŠ 4 ~ Ð ,
kŠ ¹ ? _ LZ
6 V¹ Ü‰z kS {z ā ¶ ûÎ
Çƒ ,
$N z -
~ ðE <Ã k Q 1 Vƒ VŒ ~
8g î0F
Çƒ *
c W Ì ` W {z Ð b§ Å izg
Çƒ *
c*
0 : Ã í V ;z ä k Q #
Z gzZ
?÷ ðW 7 ` W {z Ô ì D Ã \W
Çƒ Y7 ¸ ä k Q Ð 
„zŠ ÙC ~÷
W ì ðƒ ]*
y ! H DD {z ðW 7 VY
Çƒ {Q {z g * ! kS Ð Šp
! Î ? ]*
Ç Vß1 7Ð k Q ~ Â Ï ñW {z À
Çƒ Vzg {z g *
! F \W „ \W
Ì H ^ » ~— Â ì 7 {z
Çƒ eÎ t ä k Q ñƒ _
m V·¨
$ÛŒÆ VßY Ô~ yÑ }ÙC Ô~ ~g ZŠ { Zg
d
&ðe Æ yW = ‚ ÙC ä k Q
Çƒ Z+
c W } Z÷ Ð áÈ x *
Çƒ * *
83
Çƒ ïa {z Ð j§ kC )
Çƒ c*
‹ g*
! F Ã ¿ -Z
q
! Î ñƒ D™ ]*
Çƒ ÑÈ {z g * !
7 Â {z } Ô ì ðW 5 Å± t
Çƒ ¬Š Æ aÎ ¸ {n C
Ù ä kQ
% }÷ Ô ` W 1 Ô ì À ÈY
Çƒ Ë ~ x, ) „z zgŠ ¾ ñ;
ùz Ð VI éE
ÐQ Ïƒ ðƒ D 5O_ L
Çƒ Zg å Ã í Q ‚ " ä k Q
™ *0 Ø? W Ï kâ â ðÃ º º
Çƒ »zg Ð g åE‘N Ë Ì Ã V2zŠ
ß Ï Vƒ ˆ ƒ ß Ô = Æ ™ Š *
c
N t Æ È ó¼
Çƒ Ñ* ó H
Š ,
7 ~ çW L L
{ C Ïƒ à ~ V1Â Æ Z<
Í gzZ
Çƒ * Ù
c W ½Q {n Z% ~ S C
¸ Å 
ª´ ~÷ ÐQ Ïƒ B #
Z
Çƒ â å Ã g Z-Š Ð × W ä k Q
E
wŠ ëL.,
6 ñY Ã ā t ™ aÎ
! Çƒ »zg Ã ¿ Ë zz " 4-
84
B „zŠ ~ç'L x á÷ k Q = éG ¡M· Z

4]N ā Y7 ä ~
?¸ ù ?{z ¸ ñW DD ðE
?$ &ðe = ?å Y7 Ã í
+ Y Vzge å Z+
~Š | Q gzZ = ¬Š Ã x uS ä k Q
ÐW Ð kZ ā ¶ Ò {z Â ~ ç kZ
p D ì 7 Š*
c = D ä kQ ¹ H
Š Î x½ » V1Zp Ô ì x¥ Ú Z
!H
/////
85
T,
'g Zz*,
6
0 Ô{g7<ÔH,
yÎ * 'g Zz ' Y 1930 :öZa
& ZÔ| /
c*
+ ¥~P ''' Y 1979 :]Ãz
g ZzœÙC = yZgzŠÆ·_ÆV¸ÅT,
'g Zz *,
6 Ô wZz/
¤ Zg ¾*,
6
!Æäƒtä»H,
Šz* 'g ZzgzZg~{g7<
y Wā 3gKu"äT,
'
]g ¸ðÃH,
'g Zzā *
c Wwìt~‚f #
Z X ÷ ÙW *
* VYÐ T,
'g Zz *6,ë
:–Ã#Ww* qZQp~Š™iÃ%,
0 ùä~izg- á Åk QzÂQÂÇƒ~
6~²÷
HX¸áZzgÆV¹T, ā Ç â ÛðÉg !uxs L L
'g Zz *6,
ó N»{g7<}g øì H,
?ó ì 'g Zz„{zt
X ó óV;YL L:5[Z
X* +{t ~ Y 1947 X ¶y»Š Å Và,
U Z CZ yZ0 ' Å +−Zz Æ yZ
k Q/ÅwZz/ ¤ Zg ¾*,
6X Å qzÑÏ+
0iV;zgzZ à~( * & Z )îÏH
c+ &Ã8â ™Ë
*Æ‹kS ä k QgzZ ÑÈ7ÃH,
Ãx * ' 16 D 15 Ü‰z
'g Zz {zp¶Åk,
X 3gñ˜B‚Æx **
LZ
´ù]gß[p&aÆVßZz eLZpð*
0 /Á¹ä*,
6
Šhggó «uS g+
XH ó Z÷®Z÷ LÔó[Zp »Òp L
0Z}÷gL zZÛ
86
~gzZg«
Hi‚ »$
eg à »~
Ð} ,Æ
kb ‘ I ze ÂðÃ
áÅV*
!Š *
!ÆÝzg™½Q
}Ši ‚ »g=ÃVzg *
E
}Ši ZzWZg fÃ
‘æL:W ÂðÃ
(pÔZz**
ì ÏZŠ Q ~÷ ~, Ð¬Z
»1â ŒðÃ:ÔÄÅgâðÃ:
ÅVƒ ]Ï~QuC)
; ðÃ:
?ìNwŠVYòÒƒ*
!g
ì)ÌÝ¬¶Š/
¤µ]
pL~g
J}÷å•g«
Vƒi‚yª¨

̈/¯»$
eg Â[ Z~
J}÷ì Zƒ8
6,
g 8̈;Š j Z ^{z
¨
5O_~V/}uzŠÃTā
N éE
÷ë Ì*
?ÞQ7VÃîðÃ~g«ÔVYäY:
ÐV½gŠ‘zZx"ÆVz‚ä ð^NgzŠ¼1
, ]»D ZŸŸzŠ b§kZ÷} h Q
]¤?Âi W
Ã m‚ÛbzggzZŒwŠ ÅXā
ìH
Šg et‚ »
‘7-eZ™èE_N
'uÌZƒ '' -
ì^, J[ Zì {+
0i Â~i
Š%g«J h1Zƒ*
ìH @zg1
/////
87
Š Zi WB*
*~
0 Ô à Zâ xÔî} '' Y 1918ÔcŠX 5 :öZa

yÎ *
c+
* & ZÔ ~ '' Y 2004 ÔðÑX 24 :]Ãz
Š Zi WÐXÔ¸²á÷i * qZÆzŠg ZxzøPuŒ−ZzÆŠ Zi WB*

*tâ - *~
[ º~ Y 1944 gzZ H} Z ! Ð ~fzZg~ Y 1937 X¼iñgÆ~²á÷ä
©G
-GoG$
‰™]ós§Å‹Š" Š Zi WÜ‰zÆy êL X ÅÝqÅÏg Ã} Z * ZÐ;gE-
$!Ô ã G
- é5kÒ$l²Ô ~Š * é&OZ yQX ñƒ ¨H,
!W 'l ~x G kæ $
T**~ ó\ 5LV;zgzZ
X ñJ , (*ZzgÐVÍß} , (‰ºZP~ÙC] HgzZI
dÛŒÆ70 "
Û{ÆÃ$ O{!Ô²á÷ÔŠ Õ
Š Zi W] 1D Z çL8Xâ gzZ ½çL8Xâ Ô ý3E
H~Ã+4ÅyQg Ñ» ó;#hZ ~>7 çE8XLÔwD ZgL zZ ó+®! fgzZwD Z LX ÷
¹Qā HòúŠtÌŠpäV,Q~-zÚZ Ë+ há÷gzZì *@Y ¹$"*!ÅyQXì * @Y
gz1 14 gzZ Zƒ ÌegkgÔ H
ŠÌ– Ô ¹ »™: Z ,
Fò ¸»yÎ *0 ä WZ åLJ& ‡]|
qZpH
gzZ ~÷- Š HÌíÐ yÎ *
0 -+
igt ] Zg ãxgŠ ÅY 1947 Ô ~ZX 15
X ÷ïá÷ÌŠúg(ËZ e~>Xì ßòúŠtā Zƒ$
"*
UtÐïo Z
‚¹ˆÆkZgzZ Zƒ ù á÷~ Y 1948 óDz V· L ù~Äª »Š Zi W
! Š Z L{z,
6Y é5EE
"LÏS gzZ *
c Šx »4zŠyK K̈ZgzZ ï
¨ GE3OB&~V¸KZ äV,QX Zƒù á÷x¯
G
ó Š*
ì c Ð b§Å[ Zp LÔŠó * c ~ æ%LLÔóy›Æ]g ¸L~ V¸ÅyQX ñBÌÉ ó
X Nƒw=¹óÕ§KgL zZ
88
Õ§K
Qg KuS »]¡H
Š{gå*
*
Y§K-
qZ
Õ§K-
qZ
'' Ä-
qZ
ì V* Ðgâ~TiÎìÐi *
!@* *
'' wçuS
ì VŸg,
6i ‚ÆÏ+
0i
/ÅðgzZì `/
uš !~Tã¹uS
¤ÅwŠ *
u¿Å?åE 5G
"N
-r
]j» õZ Äá÷Ô Ù¿Å+ ÷LE
]j» *™ÅwŠ
w°»Vzg öÃ
w)»Vß ZziÑ
V¹¶âÃw2ÅŠÌZÔÄtÔwçtÔã¹t
ðƒ! ze ¶~wŠ Èp {zÔ¼¿â
VZzg¶- há÷
JÌZ+
VZp: YZ Š
HÎã¹të ë
Qg KZæG %L!]¡H
Š{gå*
*
/////
89
gzäÂ
yÎ *
0 Ô]Z| ' Y 1946Ô,'Æ ZX 4 :öZa
G$
X ÷}~} zg **gzZ÷]§åLG 5©E
ÐO !
]Z| ãÎ *
0 gzäÂÔ * dŠ ZgzZg ó)Zg e Ô ê › Ô²á÷
* ZgwD1Â$
$j¿,
- FÐgƒÑX ‰ƒvgƒÑÐ]Z|„~/ðZ’ZX ñƒZa ~
Ô‹Z äV,QX Åg ðOE
3!ÓÅ[Š ZzŠg Q~\g- V- gzZ‰ − } zg *
*ˆÆ
X ÅÝqq={ C"gzZ –~Vâ *
!iYzg *
*gzZzŠg Q
x ÈZ »}²xDÚZ- qZ V;z „¢ˆÆÃ} zg * * äÂ
zŠg Q » ~²á÷ Yzg *
* ä V,QXì ~g Y Ð Vz‚g e éE " ½Ÿt gzZ H
M5G
ðÄÅZgŠ dZ ä V,QX Zƒ ù á÷Ð x * ó W,
*Æs 6 Zƒ§Z-Š L HÌÀ,
F
Ô óO g * @LX Å
E
’
X ÷>w=ÅyQ óZg fÙCŠ êL } ZgL zZ óðñðg LÔ ói ZÛLÔ óbZ L
90
E
’
Zg fÙCŠ êL } Z
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCi Æ ŠgŠ
E
’
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCŠ êL } Z
b§ Å V|− ðƒ C) ? B* ! }÷
h Ù Ã VÂZg -Q Ô Vñá÷ -Q
}Š e
Ã Vâ e Æ +
hŠ ñƒ Ð, F Ð , kŠ
h ¢ Ð g¦ Å 
}Š e ̈ z ng ¬
¨
CZ ¶‚ ðÃ ì 5 ˆ Æ , kŠ
}Š eh ëhbL ,kŠ ¼ ? g *c U á÷
K ]ÑZÎ Ð V²‚ ñƒ ‡Q !
N
K ]‡5 Ð ÿ¯ Ô K ]* +e
! Ð 0
E
K ]Zg Zæ Å V**Y Ð tØ çL•‚
K ]*
!Zy Ä³ ¹ , kŠ ˆ ƒ
, » L, G Æ wŠ } ƒ $ eÁ [Z
Y
éE &g „z Ô B; „z Ô g Äg „z
58L ëL E
Ã òzø Å / ~ç'L g * ! uS ƒ Q
« Å V|i -Q Ô VŠƒ -Z Ô V\W -Q
E
’
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCŠ êL } Z
/////
91
ðñðg
ðÃ ´ ‰ ì x9 Ô ì u * 0 âZ {z
9N &
ä Vî Zƒ ¹ ÌZ Ô ƒ ¬Š : ™ ðāF
ä Vâ™ Å `gÎ ÌZ Ð g J:ƒ* cÎ
9N
ä Vî c É g+
0Z É ~ Vƒ* !:ƒ* c Õä £E
ñW ™ ^ß Cg çL,’ AŠ ~ V\W {z
EdL
ñ‚,'-8g Ð y+ $ Æ k Q ö- Á ! †
ñW ¬ ~ } # ® ç Å ‚ { z
ñe Ã k Q H ðÃ 
ªq Å Š *
!,
' ÁŠ
ñY f Ð k Q ~Šp " ™ | ,
( ā ÚZ 1
/////
92
~Š *
!W'l
& ZÔŠ *
c*
+ !W' ' Y 1898ÔcŠX 5 :öZa
yÎ * !WxsZ ' Y 1982Ô~gzÛX 22 :]Ãz
0 ÔŠ *
äVÍßÃ~Š *
!W'l V{Œn Y²á÷! zZ›Z×'+ ÛWÇxæZgŠ ‡
¼ ¹ ÌgzZ }g *!LZ {zX ÷i Zèƒq {zā åwì »yQpì ¹çJ.F 5_I»zŠg Q
2k½G
I
: äÕM5!Xìg˜
G
[ zZ z [ zZ z [zZ {È Z÷ [ ³ Z÷ì x * .OāE$ Z÷ì x »
* Ô çG
gzZ[ zZÔ ~Š Zi Wx¯ ‚¹ ~ k QgzZ¾ g ÃZÄÑ-
qZ÷zÁäl
5_(ÙC ÃÑ: Z²á÷ÅyQ#
ä V,Q Âå ;g Y H^ ðG3ÒG Z Xì ´Ð ØZ×'
:¹gzZ H ó"½ Z ‹Z L
7Ì¼ ~āì * J gzZ ~uì Ç Y V W
@ƒ kC= [ Z ~i ~ g
! ~²á÷ ~÷ gzZ *™ Šzö Ñ âZ ’ W§z¾ Ã í å ~ w2 Å 6
GE
~VƒZŠÛçL•á÷ ïE
LG3©$ ÂVƒ/
¤ Z¼ ~Vƒ« ~Äè®:ï»~„
ÅÄ, 0 Ð~ Y 1914 X ¸²á÷Íwç,
6 ìÆ ì ã * 6 gî~Š C
ã l
Æ ` Z×'Æ ´ùkS VŒ ä ~Xì 
ó W½wLÄ+,
y F sîÅ yQ X ÅY Z’Z
:N VQyÌÐÄkS Æl ººpXìH[NZ » ó~gzŠ×'gzZ èEj8NL._
Z¾ [ ˆ ¯ zg w° Ç VzŠ uzg Â µñ 5
Z¾ [ ‰ Ç } ,
7 |ā {{z » Øg Ç Vð,
7
93
~gzŠ×'gzZ èEj8N
g Z ÛŒ " ì ~ \ðŠ ,6 uv {²zŠ -

qZ
g*! g* ! ~ U ð±N è ÷ ¿ V* c ha
Z½ ÷ ì gØ t ~ i ‚ Æ V-ha
Ù Å T ì CY µ ²W ~ çW
Zœ C
~ u { ÷ KZ 6− ,
6g Ä¥ ì Š/
¤
~ u**§ Ò+hŠ ì „g 3 . Þ Åi **
'zg Æ VGp çLX=& [.
z, _ ì ;g ƒ
Û » ãZ ÀQ ~ q Å Vzè
“u µ ÿL ®» ì „g ZØ ~ \ðŠ

E EdL
GI
ï b a â » ö- Á ì ; g ƒ
i8L z ÷ Ì 
! >W çLX=& 3™ cu ÷ „g 8
Å g*
±Y
Å g Ä¥ Á õ&M kg » V\W ög 3,
ñƒ ñY ÷ ? ui * * çL‡{ wŠ !*Æ §
ñƒ ñÄç'N wY zŠ * c ÷ 4g ¸g ¬
YE
LG4»g& ñÍ¥ ì ã+
[³ èE hŠ ~ Vz9
[Lâ ‰ ƒ ~ Vz• {g ZzW Æ , 'Z
J } ç'L ! ~gZŠ **
VZð™ ì ÞQ Ð g t sQ
V*zy ñƒ }g â Æ k#Z } Z ! { W
94
WZz Æ äh Â è g6 ƒ èEj8N
WZz Æ äh Â ß gzZ ui * * ïGL ^Š
G 9NÐ „
g. z ? } Z ý$N yŠ/
¤ {z ñY ë£E
g; ‚ − uS » VßY ce **ƒ ~ T
G
}™ ~gæg ýL ¢z Ã [§ ÈY VW
}™ ~gzŠ×' Æ W ß Ð uÈ ui *
* ýL E
3r
WZz Æ iZ Ô āQ ]; {z ~ „
WZz Æ éE c ¯ ä ]gŠ Ã X
58L ƒ *
! » V» Vƒ : Ë$ VQ Ð Åi *
g* *
g½ Í1 » { Zg Æ ? V– ëE5_N yQ
a Æ ä· ²W Vƒ g6 † VY
a Æ äY [ze ~ VßŠ Vƒ V*
c ¶Z
WZz Æ … z « ÐQ Œ Y ¿
WZz Æ [§ ÈÛ ƒ ZE » T
IE
ÐO¹G
a Æ ê °, $ ̈ {z Ð ö 8N ¹Û
F
¨
Àh
gO4G&
a Æ ê Eƒ á÷ Z , F ä ]gŠ Ã X
ce ** Zr [Z Ð Íg Ã ui * * ï GL ^Š
ce *
* Ý ; Â ~ ð¯ kS
/////
95
ŸÔ

̈
& ZÔg7g âƒ ' Y 1928Ô agâ X 24 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1993Ô ag â X 13 :]Ãz
²á÷lñZÛÿLE
&‡*
* ÑZz ä™]* !iÅx ZúgzZ {g 7Z »ØZ×'
! ~y *
Šƒ vgƒÑÐ c Z™QgzZ cZ™Ðg7 g âƒ~ Y 1947 
XH ̈Y Ô
¨
0iX ;gÝÐ FbÃg7 bÑgzZ B
ƒ½Ï+ k)* *izgaÆlç¶ˆ
H
4£ ²YN
6Vß›Vzhz™Æ™—i ZzWs ÜÆ è Ï(gzZ
X Å ãZx, E
:ŒLZïá÷~ó‡gi L™Å@á÷n* cg
G G
ÌZì òÝƒZŠ WýL ¢ Zz*
*ā ð$N
ì*
@YHÌ™Xîi³g
XH 6V-—Å]àˆÆ
Š V,
ypÔ™f LÔ ó0 åL<X’LÔ óçLa LÔ ó{g ZzWÀ,
'LVúùx ¬Á=ÆV¸
kS LÔgó Š" åLE4±YN LÔ óā¹ ZÜL~]&Åk Q {z´ÆÆ
5E ó $~ÚÍ LgzZ ó»
yçLX=\I
X ÷ïá÷ ó0›q ZgL zZgó ZŠçLaswLÔ óh½wLÔ ó~! Z
Â'ƒ Ì: >Vz%gzZg ÃZ ; g ZÙD / ̈YÔ
¤ Z~ ðZŠÆ
¨
áOLgÆM W! -ZÆY 1962 ä k Q Ô ¶°» gó 2Š LaÆpg {+
0iÐQ
X Å,
k’,
6gîÆ÷
96
g2Š
&
¥ ~ „ ] Õä OC » T $ xŠ
− ™ á Ã Vìp Å VÍß P
A Æ ÅC Ù ~ ñ‚ {z
r
-E
Ã gâ " ÷L Ô Ã g2Š ,Z
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
Ð g ZŠ › 7 `{ Ì ~
Ð g#Z zŠ È Vƒ gµ Ì ~
Ð g Z-Š Å VZ+ 0¯ ƒ D Zg e VY
Ã ]Zg Å 6 Ô Ã ]* ! Å Õ
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
¼ ? Ô Ñ U ? Vp á÷ wY
¼ ? Ô Ñ Y Ã Vz+ 0§ x Y
¼ ? Ô Ñ < Æ Vl u e
²N
Ã ^ ðÅN Å ‚f Ô Ã ^Ñ õÑ£ kS
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
Vj Zg ø V-œ ì * N ðÅN ä ?
G
'
V\ g é£+ Ç − , 6 ë : [Z
V¼ Ð b§ ¾ " ~ / ¤ {g e
1 Ô äâ ðÃ Ô / ¤ {g e 7 ?
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
/////
97
~OßYï
& ZÔOßY ' Y 1900Ô ~g†X 14 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1982ÔcŠX 21 :]Ãz
á ãâ zggz x *
X¸ g ó: YZgzZ²÷ WÑZ1Z
*Æ zŠg Q ~OßY ïÔ ˜Z†,
: kCÃw”x°ÆŠ ‹Z ä·_ WzÆ yQ1Å: Ýq Â½Šg ä V,Q
* Ññ²á÷ Ïg Ã ä V,Q X *
{z´Æ wD ZgzZ à b &Z Ð ò ZìgŠ ‡xÝ * c Š äƒ
zÜÅyQ~gƒÑˆÆ]óyÎ *
0 ÐOßYXìg ,
WM¹ ÌÐ*
* Ññ
]Z e \ WX „g ÌÐ ^Z +−Z ` Zu²á÷gzZ Š *Q -
wZgñw¾I, qZ 
„ {,
'
XìgÌ{ Z, 'uÆ åHÓ¯Li>ZggzZg ,
^Zz+
iZrÆyÎ *
0 §œÔyÎ *
0
)* á LÆ yQ óZg ø V*zy L·ù » VEgzZ ó(8·
* {÷ L ù~â YZ » \W
á ´ù~Ä-
X ñƒ ù ÷ qZ FÆ yQX ÷ ‰ {g™[ŠnÆ ó: Z F, ò ¸LgzZ xó sZ
L j8N<gzZi Ðq ZÁhÐs§ÅyÎ 0*
HZi ZâÐÏŠ™g » èE
XŠ Ö#Ó¹Q
!igzZ ]gzpzŠÆyQ
:N â Û±5g ÃZx ¬›iÈ *
ˆƒ]‡5ÐV2zŠ „ LZ s§Å{ Ç¸¾Æ3 ¬Š /
n>": ë* c Š >…ä? nWÃ?:Š * c ]*
!ðÃ: ¶~„ë /
/4E
LÃVß Zz õE ]NgzZ", 7 ð Å ~OßYï{z´ÆóäZ ,
Fò ¸LgzZ óxsZ)xá÷ L
™%ZÐZgzZ ðÇä` ZLXì óVƒyZ~ÂÌZ LÄÅyQ {zÏñ*
0 wÈ:
:÷_,
7ØWX *
cŠ
98
VƒyZ~ÂÌZ
[1]
N
ì g … Ì ? V ðÒ¯ ì g ZÍ lp Ì Zƒ
E
'O
ì g · æF%N g· ì g ZÙD êL ,
F
ª‚ ì ` V¹
W Â OŠ S ^ ðÅM Â OŠ S
H ì 8 Š t }g Z
VQ & Ô & V Q
OŠ S }Š Æ ½ !\ ½ !\ VQ &
¸ " NŠ Â V Ã ™ ‚ Å m
V1+
$ à» à » {z
VÈ I ƒ ? ¬Z
V¤ ó ÄW uS {z
VZzg ZÏ ñ ð^N ì
VZ Â*
* Ãí : ™ Vá+
$ ì yá H t
Vƒ yZ ~ Â ÌZ V¹ ÌZ @− Áì
99
[2]
ì „ Ì Å ] ì ™f » VÂŠ „
» [Z± ì wì » [ZN ì y†
Y Â ðE
4]N 1
Ì \W ÷ Ú Ð
@¬ z [³ >
L ÷ Ì ñƒ µ Z
Vƒ & N ZŠ Z Vƒ ,
mg { ā @
Vƒ ! : VY tØ Â Vƒ Ü 7 N Zƒ
/
¤ ñ; {ó
OŠ Q ðÃ OŠ S ðÃ
6, H Vƒ Dg ¸Q
?Æ ðÃ }™ H Â
G
' G
Ã ©$E Zg é£+
î0G ¿ î~O ¢ Y g
Vƒ yZ ~ Â ÌZ 1 ƒ Â ì 
„gŠ
[3]
Å g ¿ § t Å g öÃ ‚ t
ˆ Æ Vpg É t Û Æ VÑ t
H ƒ é Ð Ë
Š
H Å „ z ôg Â
Š
100
H Î h
Š L
H zg {z H
Š Š | t
V*Z ~½ kg t V*¹ Å G t
V*Z ,
F Þ Ð OŠ S V**
!$ Ð OŠ Q
~i t gzZ V W t
e wŠ ñ; {g Â
,ÛW ]§ ¹Z
D VzŠ hg ~ >
> Ç ñW : = ,ÛŒ gŠ kS ]ñ ì
Vƒ VZ ~ Â ÌZ 7 ÌZ 7 7
[4]
» - : » — » n z Ší § :
» §Z Ò°z : » b : » Š1 :
Ë k*
c gzZ yZ
Ë kª Ë kZj
Ë k*
0 kW Ð Ã
Ë k† ?N+E !
çEE
ìg ò^ Ð b Š ìg ¶ ¼ ~ ó :
ìg b ø ¸ ìg ¨ t Ü
101
` C vZg
!* {z
!*
¥ ÝZ Z Û‚ s§
» i‚ ñZœ ,
WZ
Î }Š v W ~ ®
ª‚ uzg B; : Zœ ƒ ?  qZ ÙC
̈ -
¨
Y ñö Y ñö
Vƒ yZ ~ Â ÌZ
/////
102
Ÿgx9„Zg
& ZÔ8 -Ôg7~i ¸ ' }yxgŠÆ Y 1928gzZ Y 1925 :öZa

c*
+
& ZÔ ~ '' Y 1992Ôag â X 15 :]Ãz
c*
+
¥ZäŸgx9„ZgËZ e²á÷gzZgówz*
* Z~zŠg QÐ;gE- | / *
gÒƒ
8, 6 !£Ð yZÄÆ· ó _-
qZ '' *
!¥ lƒ êL LÐ ÷zgzZ H} Z
gz™gzZ * *~~g ó?kgzZ ~góÏaÆ™X ÅÝq ~/
c ¾x * ¤e Å ~ eX ÝZX
G
Ò&N
6~g ó?k+4aÆóÅ‰W}¾ ög ~L LX ñƒw=¹Ì,
, 6×gŠ
E
~ÄX ñƒ w=¹ wz* * óŒ 8I LgzZ óVƒ Ç JŠ W LX HÝq eg Z-Z çG
.J2¢™
~ ä™ÝqzÂg7½Å Mg ‡à ó ìLG
E " ¾LgzZ ó5 Zg bZ ÔàbZ L´ù
Xìg[x»
Çƒ~öŠÔ~öŠ,
6÷ÂëLwçx ¬Á=~i ZzWÅIp
Å+ ó Q LÔ gó ^gzZ+
0eLgzZ y 0e LÔ óðËL>ÅyQXì g ‚á÷ » ¯Æ „Zg +
óe
0
X Nƒw=¹ó·æHE %N
103
ðË
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ø±L
ì Ã®Š » x á÷
Vß Z e Ì Vƒ øÎ
Ð o*
* Æ V2zŠ
÷ ñ3 ni Ä
6, wŠ Ð ‚ Å yQ
÷ ñW ¾ Ä
7a -
Vƒ ÞQ - 7a
Ð Ø? W Å V63
¹ Zƒ ¼ l»
‰ $
2 Æ VY9
sW ì ;g -
J
ì #
g Z Å VÝ
G
ðË w1 „ ð$N
g s§ ÙC Ü‰z
ì #
104
Ð V\W Å VY9
Vƒ – Ã V W
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ¾
Ì [Z t ‚ Æ y
Çƒ 3 Zg -Z
q
Çƒ ;g W ðÃ
Çƒ ;g Y ðÃ
÷ Sg „ CC
Ã $ÛŒ
" Áì kS
,i ZzW g ZÙD œ
Ã ]Š È ÷ CW
@W yp Ð îE
ì * 0!N
ì w2 gzŠ X
* }Q u ā t›
Š*
ì Þ ‡
L Z÷ yÃ
6, Vâ » ™ Å V/
H Ü Zœ
‰ !.
î0E_
c Š wŠ Èp
ä ~ *
H 7 Å wŠ Èp
105
Å VÍg ,
) ¼ ? kS
Ùñ{ : âê
J
ì {g Â þL $Ñ
Ì ä Å VŠg
I
ì { ðM½]L Ð VzÚg
Dƒ Ø Ð tØ
~ …³ 1 V;
Dƒ âiW :N
]PæE
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ¾
ì ÂPŠ wŠ sÜ
Vƒ {+
0i Ì Q ~ V;
~÷ Ï+
0i ā VY
ì Ö ´
# Å Ç
Å ZŠÛ ƒzZ
ì $â Z
- ~,
( uS
f¥ Å ® }÷
6, VƒZg Å Vß› ÷
÷ CZ/
¤ V÷
6, Vƒ ] Å k*
c
106
Æ + ,
6 VŠƒ
÷ C° ØŠ ¼
Æ Ï z gâ z -
8g
÷ CÑ x\ ¼
~ VzgÍ Æ V/
÷ C½ ) — zg
» Vß ZÎ Æ `W
÷ C™ lˆ i
ì £ . #
Z
N
» ® } ç'L {— ÿ¯
N E
¢ 4¨GG
$
ÿ¯ ÿL} èE
LG }Z
E
H ðZŠ z A Ù æL¾¡
/////
107
·(,
Å0+e
Y7äa-
qZÐVâ
ì ÷ éE
5O™Št~+
0e
à 1tVâ
WZP
d
ì ·,
(É* 5O™Š ?ÃT
0 uZ Â{zƒë éE
¬ŠÐ]ª~,
(ÃVâ -
JVw¼ÐV\Wx9äa
:Y7tgzZ
%NÉ*
Ïƒ·æHE gZP~#
0 uS Ì~íÂVƒC Z !Vâ
1ôÃk QäVâ
óa
̈
¨Æk Q
âaåâ ÔòayŠ/
¤
%NuSÌ~V;:à 1tgzZ
ì ·æHE
/////
108
èg+−Zèg
yÎ *
0 ÔyM ''''' Y 1964Ô#X 7 :öZa
G$
X ÷}~yMgzZ÷]§åLG
5©E
# ™Æ Þ>Q +−Z Y »f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷ Ô '

r
Åèg~ Äz ÆÔ / z,
kiÆ
„( ãÎ *
0 X ÷ }~ yMgzZ ÷ }Š Zi
áZzpg wŠ ›gŠ -
qZ {z X ì ãZzÐ ]&ÅyQ pŠt gzZì pŠ ~÷
X ÷g»®k éhO 8gzZ ãÎ *
0
G
:÷k é¹O“+4Å,ÅyQ ïE3µNsf •gŠÅèg
6Åyn" X 1
3ZzÐkƒ ;îìZ,
-
JY 2005Ô~ZX 14ÐY 1947Ô~ZX 14:w‚58yÎ *
0 X2
sJŠ W X 3
·ù¾ '' swÅ X 4
>Å› X 5
ŠJzgÐë G{z X 6
H
ó÷ sÅ~ ©Å/^LÄ]gß[p-
qZ Å,U8kZ W
X ÷D™·_»
109
÷sÅ~ ©Å/^
÷sÅ~ ©Å/^
÷Ù ŠgzZ
Ð~#ÅV²‚yZ
Ð~„Åw‚z{â kS
Ð~& ¸Ô¦Ô[¢kS
ÝqÑHì ÝqH
ÃVwÆwÅ~ ©^
ÃVÎ,
'ÆógzZÝz¼
ÃV“Z¼ÔÃVE¼
÷!ÎgzZ÷Ù ŠQ
ì ]¸Î~½ŠgŠt
ì ]ZíÅyæt
ì]Zgà»DuS
ðWVY„k*
0 LZ
ƒ
ðWVY„kZgÃët
Zƒx *
*ÆËgzZ åZ÷œtNŠ t
110
I
á ÿL 5!Ðð å©» ðtNŠt
Zƒx ÷
Zƒx Zi Z ,+ Z ,
F$ 7i ¸WZ÷tgzZ
OŠ SNŠgzZÐS hg[Z
ÆkZB‚gzZ Z ,
7{t
÷c‚~9 Q ~9 Q¼
ì©Ñ®™ Ñ®™uS
÷@W~ 
aQ ~ 
aQgzZ
7¨ðÃB‚ÆX÷[Zp¼ ñƒ«t
7÷- ÷ÌB;ð¦NŠt
qZ ÅÝz6,
7÷{z}ŠŠ ZŠ, $ƒui *
6÷Ð[†. *zŠ
7‚ÌÅkZgzZì ÑZz›ÌS uS
~¶ÈâS '
I…@W~¾'
÷xÐ¹gzZ ÌZ
÷' * !Ï¹gzZ ÌZ
9N
ì { ç?EuS Z½óÌZ
é5H
ìG 4Ń uS ~½ŠgŠ ÌZ
Ã ã¹ŠgŠ kS hg^
Ã ã0*
ÔÐçWuzg
&ðe W
~~ ©kS }+
ì {°z‚Šß WóuS
111
ì {Š ‚J¦Ì{°z
5gLZ LZ'
6,
ì {Š Zg S »g º
G
ñYï{z/ ¤ ZNŠ ð$N
ñY ÿ]LÌniì e
`^»óë:gz
ì {Š *
c iÐyækS {z
/////
112
{ ó{ÙCi
& S ÔŠ *
c*
+ !Wg© ' Y 1937Ô#X 14 :öZa
G$
( vZY á÷â )÷]§åLG
5©E~cZ™
å* $g Ñ»Š°‡−ZzÆ{ ó{ÙCiÔ {ÙCiÒÃ

@ƒ~VÍßi ŸÆV-Z+
GG
-o©$
êLG X NƒZaÒÃ÷zX ‰™]ós§ÅÁŠŠ * !Wg©lçl {zp
~z KgzZ %*
c,
WÒÃg ó)Zg e \WX H !W~c Z™yZ+
ŠƒŠ * 0{ »\WÜ‰zÆy
X F{²á÷[x» Z®Ô åGÐ~²á÷„Ð‚X ÷ÇÅŠ°gâ Z?
&Æ \WX ÅðÄ{÷gzZ ½wç]gß[p¹ ä { ó {ÙCi
' CgZœ¹Z X ÷`ƒ ù á÷ ót ZÛLgzZ ótgz LÔó{g*
ñZ, @ª »x á÷L´ù
Xì [YZi ZâÐÏŠ™g » èE L j8N
Ô öZgWÅM+â zg: gzZì Â, 6 ðÃ » $ e+ ]~ ~²á÷ Å { ó {ÙCi
h.
X ÷{²á÷Åui * * ýL E
3r éME4¨GG
5G $ {zXì ÝeÅš~V¸ÅyZ ÌQp
113
Å±-
qZ
åVÃîJ÷
¶lg * !!X
~Ìñ,Z~gzZ
¶Ñ{VYäY
+ Yk QÆuv{z
$
ÐìÆÝzg
{Š èZ ñÎu
ÆH ÇáZzäW
²YN
¶ê ~g OZ
öZg WÅ. }zw{
~lg * !¶„gË
ÆVÇ×(¿â¾
~è¸‰ ÿ$L
āglpÅVƒu
~VæÑ¶„gh Q
eÎt~wŠ ä~
Þg»Š * !z[ W
Ç}Š™Ä ZgÃk Q
{n¯=t
114
Çƒ** ƒ Zg e H
*
* YáÃkZ ÌQ
»H ÇáZzäW
Çƒ,j CZ
»k Q#ZäVØg * !
ÑZ eðŠ\z¥z- 8g
Q Dg e Dg e ä ~
¬ŠÐg¨Ãk Q
å{n{Š ‚ J¦
åuÑ¸ÑÈ
EdL Y
6T ö- ÁëL E
, &g
å* c WÆR™ù
Ø‚wYŠgi
å{Q~Vƒu
{¢uS ‚"
å*@i°, 6ç W
Yk Q(ÅÄ Zg
å P‚ * c ›uS
!,Z ÎV-Ãí
ƒe~÷‰
!à*0 Åi ** ~÷
ƒðYÄÃ~÷
115
ÑÑJÈÐwZ e
YN
c*
æH°A~t ¤
ƒðWhg~y
6,
½!!
ƒ» IÃk Qä~
hx åB;
6,
e
ƒZ×»k Q Z÷
~‚ƒˆÅ
~YgƒˆË
~}ƒ+
0ZQgzZ
{ i ZzgŠ » yLZ
0 NŠ:Šp
ƒ ð*
E
;ewŠt éMG
5š¢Š
Vß½~ŠÍÃk Q
~Vƒ Yv¸Æá
Æk QV ðÅNhB;
%tV ðÅxN a
ãO
~Vƒ oÐQgzZ
» õWLZÐQ
E
~Vƒ ¯ îÏh$˜
~Vî ÖÐQgzZ
/////
116
¼eg WŠzu
( ÷„g^» ZwÅ¼eg WŠzux *
*ÆVY±yQ )
[1]
~ } # Ð Lg kS ~
Vƒ Ì { gzZ Vƒ Ì Š Zi W
ì Å9 uS ~ } # kS
ì œzQ ',
Z,
' Æ ¿
ì 4 ¶ ze `gÎ #
Z
ì *
@g /
¦ Ð ¿ Å }#
} ¨f Æ Vâ™ ½ ¯
÷ DW g+
0Z Ð Å9
÷ DY 0 ‚ 3g uS
Vƒ ¹ ,
6 5g kZ ~
Vƒ CW ƒ y LZ gzZ
a }÷ -
J ÌZ \*
! Z÷
ì @*
W :Zz Ð à #
Z
ì @*
W á É ~ha
Kzg Å { }÷ 0*
W
ì bg
B ™ Qe ~ 5
117
(2)
ì îŠ }Š Ã V-
m Q
Ì [Z ð¸ VâzŠ }÷
÷ DY ",
7 ~ K
}g ‚ ~+
0z Z.
} Ä©Z
÷ D ZÙC™ gzZ ÷ F
g
Vâ É0* ~ § }÷ Ô Vâ
GE
ì Sg ö-4F
7N ß '
YN
G-¼F
Ð V-
m ö 7 : ZŠ *
c
ì Sg C™ '*
! ¼
V* t
cm #
Z ì 9 {z
Ï B ™ '*! Å yQ 
ƒ
Y
7N ß ~ Vva
Ï B ëF
Ï B È ÷ ~ Vã
Ç ñY W VÃî {z Q
a ÙC Ô ë ÙC Ð T
Ÿ
Ç ñY ƒ {g *
0 {g *
0
(3)
Ç }Š {z „ZÍ ~÷ gzZ
²
ì dZ êL q » 
ƒ
ì ÑZz ]³ ë
/////
118
~â ·−w‚
& ZÔ: ·− ' Y 1921Ô agâ X 8 :öZa

c*
+
&ZÔ ~ ' Y 1980Ô,
c*
+ 'Æ ZX 25 :]Ãz
hÀV; Æ·a~g@ag ZŒiÆ: ·−

*™Å~²á÷zŠg Z tZ†ÑZze
sg Å
ªzŠgzZ åg ZŠ Y -
qZ \ *
! » kZX ì *
@Y *
* YÐ x *
*Æ ~â ·−w‚~
iQÅw‚äHg ZŠuVâ ÂÅ~Š á÷~uzŠ ä\ *
!~ÏŠñÅVâ Åw‚X ¶h
X h^,
6{ ZgkZŠ QgzZ ãZ-
qZgzZò å
~ª» lgØgzZ „Zg£Z Ô Y K
¶Z èE # Z ~gƒÑX H
LE Š WgƒÑw‚~ Y 1943
À
kÎ LÔó"ƒŠ ZgL zZ Å ÿ)O $óVÑL„~gƒÑX „g 4zŠÐVÍß‰
‰gó KgL zZ óZ,
qZ {z~gƒÑX ÅÌ]g ZŠ Z ÅVa,
GÆ~çg ó: YZyg e â ZßZ ÅfZ} wg- 6
ÆäJ ,
(*ZzgÐ e Å±,
6Æ: ·−Ò»¯gÍ{z¬Ð kZX Zƒg ë/
¤~
X åH
ŠÑïÐÒ»~6
0 Ö#ÓX ˆƒ„Åy*zyā å„ ~gƒÑw‚
K Z· Z ä yÎ *
ÆåÃyÎ *
0 ~Y 1948Ôy {zÎX¸Çg™~g Y$
.g ZzÆk Q,
6g e,
6Æ
Ô„,
6*
@%Z {z ñWÃg ZŠ™6 ~ GÈ*ZŠ Åw‚~ y*zy X H !ía
ŠÈŠ *
g ZŠugzZ ¶{”~Š á÷ b§Åg ó: YZÅgƒÑÌ* F…JŠÎgzZqm
@%ZX ÷ÆZ ,
* =~ GÆw‚p‰~ç Å¿wq lp‰I„,
tX ¶: q ðÃÅx * 6
',ÃyÆËäw÷Ëäw‚āì ÒWlp%Z]!*
k QX Å: ÒÃÅä™Š !*
X ðW7t ‚zzwëðÃÅTÔH:Š *
!WÌy CZä
119
+−ZzÆk QpeÎ » ~Š á÷Ð Z ,

F…JŠÎäw‚ˆÆÏ-â Ð m
»w‚Äá÷-
qZ ä Vß Zz eÆ k Qā å~ VÇZ÷ { åZ ÅÏ- â {z X äâ 7
ä JŠÎX ñƒN Zg *
! ~ F… JŠÎgzZw‚~ T¶$
yWZ, d½{zt X Hx ÈZ
:Åg +
2Å)
®Åk QÄtäw‚gzZñ‹Ã+ ¢qŒÆw‚
óVâzŠëN Y0bZÐQg *
!uS gL
x» *qZÐQ vßa ÏS +
*- há÷X ;gx » *
*(ÙC pK G¹ äw‚
LÔ óVÑLaÆVß Zz e LZäk QX ÷D™Š * 6gîÆ²á÷[ x»gzZ Ô¬
c,
X ÷} hgg ‚á÷‰óZg RñY* 4E
@Ç gL zZ óèG
"N
5E[ ZpðÃā ƒ W LÔóV×Ë
E
eg Z- ZçJ.G 6 ] \ÆóLL L~ Y 1976 gzZ óû` *
2¢™, @L~Y 1963ÐQ
ÌÐi Z ³ZÆ~Ñx+ &‡~]g ¸~Y 1971ÐZyZgzŠ ÏZX H
3 gŠÿLE Š Zi ZâÐ
XH
Š Zi Z â
120
hñ]gß[p
VâzŠ ë N Y 0 bZ Ð Q g *
! uS g
Å ~i Zâ wŠ VÅg yZ ðÃ Ð ? ~ :
0Z ß dŠ s§ ~÷ ? :
Ð VzÃ i Z+
Ð VÂ*
! ~÷ ñZ9±ÁPŠ Å wŠ }÷:
G
'
Ð VzÃ i Zg » “ ~g é£+ ƒ C
Ù ª:
Ð òŠ 7 ì Çzg W Q ðÃ Ì"
÷ ñZ,
6 } ā t ā ÷ ë vß Ì=
Å èâ }÷ ÷ V×ZÎ¥ Ì { Z_ } ç'L
G'
¦ÌB‚}g é£+
÷ ñ‚Æ VÂZg ðƒ ~g /
4 ÜÈ Ã k Q Â ñY ƒ vzg sg ¬
* h Â Ã k Q Â ñY 0 ú1 m
YZ *
e ƒ : **
Ñ -
J x Z & : YZ {z
* hg ™ }Š hñ ]gß [p uS ÐQ
YZ *
VâzŠ ë N Y 0 bZ Ð Q g *
! uS g
/////
121
û` *
@
E
H „ ¿Z çLX=Š! uS a }¾ ` *
@
H „ ]o Ð 4g „Š Zz kS Ã
Ð í ™ 5 gzZ } [8 ~÷
/ » V'¾ ~ „á÷ Ä,
?p H g¦ )
KÆ „á÷ ‹ ð‹^L Vƒ ~ { Zg T œ
V¶
?p H ^ » Vjz¥ ~½ ¿Q ? k Q
Ãz çLG gG
.@XI$ ÒŠ, $ ! [8 ~÷
6 øL F
G
@ƒ ¬Š Â Ã Vâ K
* ¶ Æ ] ðM‹^L ä ð$N
! à Zz Ñ '£ Æ Vƒá÷ {Šç'N
= Ð ,
ƒ ¬Š Â Ã V â k -
@* qg*
@ LZ
Y
ì Å › ~ *™ ä VÍß ï
G3E
M±L yR
Æ yQ " .
_ ¸ : tŠ ™ā ì H yÃ
7 yâ ‚ » n a Æ yQ p
E!N
¸ øÒ¨ b§ „ KZ Ìvß {z ā VY
g y t Ô ” t Ô ',
£ z ]Zg q t
V2 Æ Ñ Å Vƒ÷ ÇZ Ç
g ð^N* * Æ ÙCŠ ¹
0;X²N Ô ÷ g ð^N*
* îE
G
Vp » Š Z.
]Z } ç'LgzZ } æ%L ~ yS ì [.
_
122
Ïƒ › Â Ì ¹Z ! [8 ~÷
I
5Or Å X
Õ ÿL ¹^ ÐS ì Œ ä ¦ éE
* " ìg ,
Š% z x * '£ Æ Vzg \ Æ yZ
s¥ ä Ë : ð° ? yZ -
J `W
ût Ô {g ) » è t Ô g Zi m t
t ¤ t Ô [Zø t Ô g Z-Š z gŠ ‚ t
™ á {g – » 
ªzŠ ä { ÷ uS
c Z h Q » › Å V'¾ ë
t Zè ì *
Ð í ™ 5 gzZ } ! [8 ~÷
/////
123
“
J LZ
lÑ Å yZ ñƒ ñÎ Ð g
ä ~ ì H Š á÷ ** Ã ai VÂåO$N
G
g ezŠ å H Ð óœ „ -qZ Â ä ð$N
ä ~ ì H Š* Ù Ã w›
!',Ð b§ C
k• ~,
kw ñW Ã ~ VƒZg Ì #
Z
c N ~ VƒW Šu
ä ~ ì H Š*
~ ðz Å bz¥ ~ç'L ā #
Z [Z gzZ
ì ðY ] xª Ï y éhE 4]N -qZ
G
™ á ÑÃ Å ng ¬ ñƒ “Š ð$N
N
ì ðW ¬ Ã ä° × { å]I N ÿ¯
&‰ î0%u t ! [8 ~÷
Ãz åLG
7 kZg a Æ ãZ {ŠfZ ~÷
a Æ VñŠ} æG %L ¸ õE N wY ä ~
/8F
7 k*
0 } ç'L Ì g¦ ‚ Ñ®™ » yQ
” ? VY z w› ì ÏZŠ Q h õ - qZ
l : Ô yZ : Ô ì ¹*
! ~ bzg ~ç'L [Z
+â gŠ ~÷Æ Ësg*
{0 ! VZ/
¤Æ [Š H
Š {g
lz
y » VjQ Å ãZ
124
7Ì¼ Z ð^L Æ Vß$ ~ Vzg Zi -

rg
¢ H = Ð VZ ,
8 m/ %Z ›‚
¤ æLE
w. Æ ›~ g
J } ç'L ÷ ` U
8 L j8N } æG
¢ H = Ð Vä èE %L [Z
²W ¶ ñƒ ÷e t ? ng¬ }¾
Y
7 Â ZzZæ » § ö0²ŠfZ ~÷
+‰ Ä\ » Vƒó [8 ~¾
h
G
5O.' ~÷ Ô H „ °ˆ uS
7 Â éE
/////
125
™ Ã×g å]N
& ZÔg7iz9 ''''' Y 1934 :öZa
c*
+
& ZÔOßY' Y 2008Ô~gzÛX 19/18 :]Ãz
c*
+
‰bŠÃ (Tribune) óyç,

R L )ā åHk* ¢ÌZ~g7iz9
0 „ ua
Z, hgaÆå ÃöZa ñY~ËÆ›x » *
7 ** -Z ( ._Æ- zÚZq
*q -Z
á „ ~ Ò»X H} Z ! ÐOßY Ò» DAVX 1 ¯ #ÃOßY V- gzZ
gzZ ~²÷
Æ‹Z} Z * ZgzZb‚ ÿ¹G 1H
45Å
G7 } Z * Z „~OßYX ¶ˆƒ Za ÉgÐ)Zg e
X –~‹ZgzZ ~yÔzŠg Qä¹QXKk*
0 ]*
* JZ
h Âeg kg x ÓÆ q=ä ßó á Ì]àt Ôßá Ì
ªzŠtLÄÅyQ
pgzZ×g å]NÂµz » ó` W L™~Y 1987Ät~i ZzWÅIp;ß³r³nÖXbŠ
6V-—Å]çX=\I
X ‰ V, N~yzu * %I
0 Ræ…LE
E
MÆ×g å]N X Hc Š egZ-ZçJ.G
Š* 2¢™q¸g óÏ¬™ Ã×gå]N~Y 1982
z u* c ~²á÷X ñƒw={ C" „x Ó>gzZ BçÔŒ
0 ÑZzpg ƒ ÎÐ uñ*
ÔIpgzZ ºZHX ÇƒZz*
*Ð óã* há÷ »y
! {z Ô ÏÅ½» {z L¿ðÃ„+
0 » lg*
há÷X *
+ c ÇÐ ]ogzZ›{ C"ÐZ äV,ZX¸Tg³Æx¯Æ™ Ã×g‡
4£ÀG
: õJ/G &Šg ÃZP ÆwçXì x *
* Z, ƒ~Vz²á÷›)Æ[º¹æ™ Ã
(Ð
Š WÆá y„LZ ` WÃÞL‡
H HWÆáHÅÏ0
Š + há÷
i~+ /
HW Æá^ ›¤
Š /āt x Z ÅG~w2;g *&ðe/*
@+ @
z™:ê~VwP 7t ZètÔGì G /
126
ßáÌ]àtÔßáÌ
ªzŠt
ß á Ì ]çX=\I
N t Ô ß á Ì
ªzŠ t
ãZ ~÷ Ð í ß á @
yz‚ » ‚ zŠ N*
ß Ã í 1
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
%N ãK
ãZæF  Å î
¶ Ð ƒ
ã*
* ¸ ë a & ·æHE
%N {z
{,
ke » V-,
6 ~ VÂ!*Å ã*
* {z
9¡E
N
Z¢ » V-œ ~ V- ç Å }n {z
(N
ðÃ ì Y wÈ 7 ñ Õä £E
ã¹ D {z Ô 'Zg Ï Kg {z
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
Â Ð y LZ ~ \ðŠ ~š
_ /
* ñ µ {z Ô ‘ {z Ô V *
* c
m {z
YN
*× **
* ± ? ~Š ÷á Å V- æH° {z
Y
Y D æ°L {z Ô */Ð VßÑ {z
*¤
9
| {z
Ð }g \ Æ V ðÒO£FÆ è
K Å V-ha ðƒ KI {z
ã¶
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
127
**
Y ? V÷ ‘zQ Æ $
eg L
**
S Æ ¯ Ô *
* ¯ }+
0zy
k¦ Å Ø> e x9 {z
KZ ,
KZ Y Å Vâ[ Ô V1Zp {z
ïÈ Æ V¤g : Ô å § » *™ :
0i {z ¶ ]gß [p ~,
ãÇ+ (
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
ß á Ì ]çX=\I
N t Ô ß á Ì
ªzŠ t
ãZ ~÷ Ð í ß á @
yz‚ » ‚ zŠ *
Nß Ã í 1
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
/////
128
^Z+−Z ` Zu
& ZÔgƒÑ ' Y 1898 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1990 Ô ~g†X 9 :]Ãz
^Å<%Z À ` W ) gƒÑ ÷ Ô vZ†−Zz Æ ^Z +−Z ` Zu

‰ 07 â ŠÆwj- 'vZ†QX¸k¨æ~ ( ì
qZV;zgzZ‰ − â ,
y*zyN CZ~ Y 1947 ^ZX ‰ ƒ}g \ ÃvZ yZgzŠÆx ª÷zgzZ
V,QX å[0yÎ 0* á~
‰ W~zk QÆgƒÑÐzzÅäYƒï÷
0 V- yJZ » KX zZÐ ;gE- [ºä
VZi ZX ñWxzŠ~ ;gE- ā Hk*
/x Óä \WX ‰ ƒ ]ëX KX zZ ¨~ V* c åH£²Nwjð; ¯gÍˆ
/
X ~g Z ¦~~²á÷zÄgzZög +
DzkgŠ
Ð ög + Ù Z·~Š ÑzZ Å\W
Dz kgŠH{ËigzZŠ Zi W@·ÔC
e( Š Zi Ww–)ÐœgzZìggœÆgƒÑ2- iåŠ Zi W@·XìghZz
X „g ~i !*
)lÅyZÐzzÅ~g ó
yQgzZ¸ ÌZ%}÷Ð ~OßYïgzZ wD Z)´]|Æ^Z
:÷_7,
ÄÅyQ WX¸W,
M¹Ð
c Å)j%~çL
ó Š*
~
129
c Å)j%~ç
~Š *
]§ ¯ ‚ xŠ ~÷ Ô /g ~÷ } Z !{ W
]§ ¯ Z_ ~÷ Ô*™ Å Vâ â g Z }÷
I
Ãz z $ Ô Ì z tœ î0*g8Fu } Z !{ W
« z ý‹ÅN æL¾G" } Z Ô wŠ ›gŠ ñ¬ å‡$N
5F
]§ §Zp §z iÎ wŠ ~ç'L } Z Ô VY Äø
]Ñ» §· ~÷ ¶ Ð #g ~¾
Š%ì Cƒ Å ¿Q î0E _ Ð T èEj8N
!.
Šz §Š uS ì QÃ èEj8NÐ T G
¿ ½z^ „ VâzŠ WZz }g ø ¸
ñ* @W VY ðÃ ~ Ï+ 0i ~g ø Q
å yZZ xŠ $U Zç'L }¾ Ð èEj8N
"*
å yY Å V0Zg ~g ‚ ~¾ Z÷ G
G
™ 0 ¶ðW~ }— Ì} ç'L ð$N
r Zl
r ZÛ » *™ ~g ‚ å … Ýq H Šƒ
ˆ ] çOl! æE % _ }¾ ¸ Z Û‚ VY
LG
5ÒE
&N ‰ , N
Û }g \ Æ ÿE 6 ÿ¯ ˜ á÷
å : Y W k*
0 }g ø § Ì ™ wÈ
@W Ü‰z » H
å: Y Y Æ WÔ *
130
å Š*
!W Zç'L y Ð xŠ }¾ Ô {+
0i å ~
å Š Zi W Ð ôg ÙC Ô ÙW*
* åÐ §
¼ ÈZgj æ ¶ 
1Å A ̈¸ ! { W
¨
™ á ÷ ˆá Ð í ½ë uS KZ
7/ z ,
ki ðÃ ~ / lñ{ Æ ]ñ
Ït 
7ë Ð kS { Ç W ? }ì Y “
ˆ á Ã ~ G Ô V Z ðW V *
*
ˆ }Š Ü‰Û ¼ ZŠ ì ™ hg Ë Ã í
NŠ Ô Š *
c ~¾ ì ~ wŠ Æ [xZ ˆ {g
NŠ Ô Š *!,
'H Š ƒ }¾ Ð äY ZæG %L y
IG$E %L
Ãz øL © ZæG Ð wŠ } ç'L Y 7 ïH!L
Zç'L *
*zg HŠ 0 gl ~¾ ~ Š * c
Ï+ y W p Ã ^Z > ì
0i Å ]
Ï+
0i Å s¬ Ýq Ã VâzŠ ë Ïƒ
/////
131
ð4æu
gƒÑ ' Y 1945ÔÞâX 19 :öZa

X ÷}~M%ZÀ` W
g »®A
¢& *
!$ qZ ð4æuI,
e.- ]Z e ÀgzZ™Ôg ó)Zge Ô²á÷
X ÅÝqŠ ZŠ¹gzZ –~Vâ * môZgzZ! ºÔzŠg QäV,QX ÷
!i ~ ,
V,QX Zƒ ù á÷~Y 1976 ó~ÅVÂ* L ù~Äª»æu
!½yZ·
ùá÷~ Y 1986 Ð x * 8gÎÆ š L KÌV5»]gß[pä
*Æ ó-
q÷ /z» !Å\Wà ó »VãÎ LgzZ óV*
c ç•NÓ â LÔ ó0 »½Þ>LX Nƒ
X ðƒÝqðZ,
k+
5¹
*LÔ óug *
0 »V”L~ yZXK k-ez, 6 ~z K {z´Æn
6 óZg e Ì,
ó f/I LÔóyŠ ~
X ÷ïá÷ óSnÎgL zZI yW LÔ óyâ ‡
®gzZ,Åæuì Mg ‡§+ qZÐóV*
2Ä- c ç•NÓâ L´ùÆyQ
X ÷D™I−,
7ÐZvßgzZì C™ÏÒú9Å
132
Rg7
$,
f
qZt ‚Ækƒ ;Ku*
( ÄaÆ]gúM- 0)
G
ì bzgÉ*
0 ÅàkS ð$N
t‚»Tì íZ euS
VY¤~ŠÍÅVð*
6, 0Å
ì 4äÑr„DƒZa
vßD YD W~^zZÅV,zg
ñhzZgŠ eÅVÁ¼
?igÅVâ Zg ðƒ?~¾
÷D YOŠ'zIe
÷D Y+ŠÃV”{Šç'N~{ÅÅùà {
~cŠ Å}n}¾
÷'ÆV”ÆÈ
÷ÂYßzŠ@W
77²á÷ðÃq
k,
!V-Åàc‚~¾
~Vzg Zi *
™0}+
0,
6g˜Âi
÷„gx
ÐVp á÷Åg
J·
÷„gv>āÍ
//////
133
~àTxs
& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

c*
+
& ZÔ‹Š ''' Y 1972ÔÞâX 19 :]Ãz
c*
+
!W[Z pn ™Ýq ½-
Š* Jua
¢sÜ~àTxsÔ x?Z†
Åy Q X *
c Š jgˆ,
6 Vâ * môZgzZ Ïg Ã Ô zŠg Q¹Q ä Ö#i 5 Å;gE-
!i ~ ,
[NZ » V¸ÅyQX N Ç ä g »‰Æ wÍ Z ýL r‰IpBçÏ¹
¹QX H ù á÷Ð x *
*Æó~àTxsƒNZ L~Y 1996 ä ‹Š òO ZzŠg Z
XH 3 Ðs§ÅÖ#ÓCg ¸
Š Zi ZâÐeg Z-Z ~Ñx+
6,-+
ig *& Z wWgzZ ~Š hgÖ#i 5 Å ~,
c+ k$Ñ ä xs~ Y 1933
¹,J} å<X’NÆu-ez,
F- 6 ä V,Q V;z X H i ¸W » x » >Zg $
2 hg
X HðÄ{÷¹yZgzŠ kS X ð*
0
ó N WŠ *
Xì îŠ·_‹úŠÃtzf ÿL 3XZÐ c ë"LÄÅyQ
134
ÐN WŠ *
c ë"
6 ? Æ ZÍ< #
Ð ƒ VQ {Š, Z „ Šp -qk
Å
Ð ƒ*
0 :# Z yŠ uS ~ ãÃ êL ¬ kS =
Å
Ð ƒ Y [ze ? ~ Ç êL ¬ # Z L
Ð ƒ · ²W Šp ? ðË KZ #
Z L
Ð N W Š*
c ë " Ô Ð N W Š*
c ë"
Ð Vzg Z×' {¦1 z wâ * Z Ð g7 VK

0 # ¶
Ð Vzg *
@+ Z Ð g7 Ø
0e Æ † Z÷ #
Ð Vzg Â ¿ wŠ L Ð zg/
¦ ~ g¦
Ð Vzg á÷ [W Ô Ð V-+
0 Ô Ð V-Š Zz Ô Vzh N
Ð N W Š*
c ë"
135
Ï N eg ~Š á÷ Å Và e wŠ #
Z L
Ï N W Æ íŠ r Vs
œ#Z Ã ³g ~ m
Ï N eg ~Š á÷ #
Z N Z²zŠ t V; Ô Và t
Ï N éE
5_N Ï Zƒ ÑÈ ðÃ # Z N Zƒ
Ð N WŠ *
c ë " Ô Ð N WŠ *
c ë"
Z Ð ¹ a Æ ä¯
Z| uS » VßY #
Ç ñY Î Ç JŠ g * Z „ Šp -
! ÙC # qk
N
Z Û‚Z èEj8N ñ; ÿ¯#Z Ð N Y ƒ g{ ~ Ã
Ñâ uS Å V“Z } ç'L # Z g¦ Ç ñz
Ð N W Š*
c ë"
/////
136
£ZÐ
]g ¸Ô8 X-Ô×{g *
! ' Y 1927ÔÞâX 27 :öZa
0 Ôc Z™ ''' Y 1983 ÔmJ :]Ãz
yÎ *
0 /¿äg óÝ»gzZöâ)Zg eÔ²á÷ÔŠ ÕszczgkS ÆzŠg Q
pð*
0iÃŠp
X ‰ hg¼¹aÆMg ‡zŠg ZaÆpg {+
V˜ ñƒ 4ZŠ~ Ò»J÷QgzZ Hk*
0 ua
¢Ð ×{g *
! ä£Z Ð
Ð VÍß} ,( ‰ wY ÕËZ e gzZ @g OZ Ô ~jŒ·Ô@g Z æO°Wz, 6
G G$
-o ©
yÎ * ig~ Y 1950 gzZ ‰ ƒ vcZ™ˆÆy êG
0 -+ L X ñƒg Z2 Q ]©
X ‰ƒÝÐ
ÔóòŠ W Zg7 gzZ Ä5 LÔgó ZŠZ ! Š Z LX¸ &gi ¹ ¯z ‚fÆ \ W~W
~WÅ\ W óyK
K̈Z *
¨ ó á÷-
c òŠ W~jŒ·LÔ² qZwD Z LÔ ó$
e+] ~gðŠ Z LÔ óyÃ
h. ̈¸L
¨
gzZ¬_Ô} @x£Z ÐÔx » ó»g©ègzZpX ÏN Y ¿gŠ *
c,
6 gîÆ] â .
}
Ð~ ~²á÷Xì *
@™V*c úÃVØÍZÆ ,Å£Z Ð ó~ Ýzg Å] Z , W òG
&
X X«ótægL zZ
ó 4¼ Z
‘ l LÔóð» Z LÔónÒLÃVß Zz e LZä£Z
g ; tæL~ Tì·ùŒ,
6 V¸sî ( 19) / QgzZ V”zŠ tæ
kS sÜ: Ät ~ wì}÷ Lā Bg w ~g" óH
L ÷ ë sg ¬g ŒZ X ì b Š
¡` ZuX ó ì
ëa Bg x £Š»~ V¸sî+4ÅÇ}g øÉ Å´ù
ó b
Ô ÅwD Z&~ ÂñY ¹Ãä™[ NZ »V¸+, Fë Z õ*
0 ÅzŠg QÐí/ L÷
¤ Z Lā
X ó óÇVz™[ NZ » óH
Šg ;tæL,v* 0 gzZ à qkåOh!-qZ
óH
Šg ;tæL :÷_,
7 W
137
Hg ;tæ
Š
Y µ
å¹ä ëE
5ÒF
5
ì tæÔtæL L
ì [f[fgzZ
óì
ó e*
* N»VâzŠgzZ
ì àW~‰WyÆtæÔ[fp
÷D WÐyß} ÀÆV”}÷
E
54]N,¸ÐÏ! ! ™â Z÷
ì éG
ñOÆ"ƒqgzZ"
þwË~
5_I
4h½G
.J2F
Vƒ*
@™'*
!ÅÌggzZçG
~Vzg¶ Z
÷P
Õ,,k¦gzZ,¸ÅVNÆ[f
YO
6ç ãã"
, Åº ZáZzSh ZŠ öÀF7Ãí
ì*
@W3g ''''''''
( ì Cƒqø )'*
!ÅwD Z
÷,
(Å[zì ''''''
Ð&N
hÛ*
+
" !gzZ { á÷"
!* õā EgzZ { á÷"
_g Zz
!yZ £Š äY õG
ì 3g H~VÂ* /ÍF
7
138
!ì H
Šg ;tæ
ì 7g ;ÅÏögzZ¸t
ì 7g ;Å ãZgÅ´ÄgzZã
Y
ì 7g ;Å~Š Zi WëL E Åyz*Í
58E
há÷ )ì Ë$Y…Âg ;+Z
A äë+
( ì à ÌÛ
ìH 0ZÆbzgKZtæp
Šg ;g+
!ƒ‰g;?V{D
G
'
ß7Ãg â 6ÑÑZz©,6Vz•}g é£+gzZ
ìH
ŠA
Û '''''''
¸Çä{g ÈTÅ[fÃ?! WZ çLE
.·Z
å–ð¸Z , (gzZ
÷aZÐVÍßyQÌõG/O²NÆk Q
Ô¸D™ ¹vZñgzZ © '"
?åHtæ
¶éZpuZÅàZ, 6zZÐŸ
~O g *
@Å ï gzZ]á
58E
GÒOE
! ¶ÒÃÅä°*
c Š uZ
åÐtæ`gÎÔVƒ;g aÎ~
( ¸†`gÎÄ äYÐtæ)
139
ŠøÃ`gÎÙC[fp
ìH
ó óVƒH
Šg ;~L L
ì –,
6Vzg Z-Š ÅyLZä~ ''''
ó óVƒH
Šg ;~L L
ì ~Šï´ »,
6W
NWLZä~
ì »ð,
6Vz,
k¦gzZ
÷Dƒ, Z}náZzäg ;
ì Îni Z÷ (ZuS g+
0ZÆbzg ~÷
÷ °» * c œaÆä½ÆT
* ÌV*
VƒHãÃVâzŠ õG/O²gzZaLZ~
ßá¼
ƒZ÷Ðí
zŠ}Š]ÐuS =gzZ
ßá¼ ƒZ÷Ðí
E
zŠ}Šî~O “uS =gzZ
E
î~O “(ZÔ]Ð+Z
N YV
ƒ~v WÅT
! ! Ì~ ''''
/////
140
{ á÷ug I·¦
yÎ *
0 ÔwZ^ ' Y 1961 Ô ~g†J :öZa
yÎ *
0 Ô ~fzZg ' Y 2015ÔyX 27 :]Ãz
4 Zz { á÷ ugIáZz e
kZ ~ Z + h ÀV; Æ { á÷ $
eÑz ·±
hZ ê WyÎ *
0, ã ÅöZ öZ Ïˆ VZi Z X ñƒ C½ ( ð+
6 ŠC iZ )I,
]Z e
e.{ á÷ug IXìg ,
ÆyZX ¸ëÄ{÷$ ^Ã,
6šoZ~Ûƒ » Z
´ù~Ä
ó ð‚g *
~ *§ZæLgzZ~Y 1995óÛ»Æ]Z f KZë LÔ~Y 1993Æ
ó yákL
6ó }i.Š LÃx¯·,)ÆyQX ñƒù á÷~Y 1998
‹àÐyZÄÆ,
Xì Hc ¯z»{ á÷ug I¦
Š*
7Ôì C™]ZŠg Zzù,
:¶ Š™| , 6»ÄÅyQ~Š *
c ÅVâ
141
Vâ
ãÇ+0i ñZ.} }Z
’
ãÃ çL, Ð =
p ì 7 îÏ¯L »
ãZŠzY .cZ
çLG }Z
ì ;g É Ÿ Z÷
ì ˆ ¬ VY ~ç'L
Ð } }Š + &ðe =
ì ˆ ¬ V¹ {z
Y á k* 0 Æ kQ =
ì ˆ ¬ V˜ {z
ãÇ+0i ñZ. } }Z
G
Ë » wi Z wi Z ð$N
Ë Vƒ Zƒ ÌZ ~
Æ [Z NŠ Ð § } æG %L
ì Z,( ¢‚ Z÷
ì ZzŠ Ñ ŠgŠ Zç'L
~ PzŠ Ð u } ç'L
ì ˆ ¬ VY ~æG %L
ãÇ+
0i ñZ.
} }Z
ì ˆ ¬ Vâ ~ç'L
/////
142
¢+−Z¢
& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1993Ô ðÑ X 12 :]Ãz
!gÔ ~šä ¢+−Z¢i ‚™gzZg » ã¹Ô²á÷

ÔŒÔ«Ô ¦*
gzZ|* 6Ò»~<%Z Ò»zZ} Z * ZX –[pÔ –Ì ÔÄgzZ wç
@~ e * Z±,
ä¢QgzZ H Za tzf ! Š Z~yQä$
"ÛŒÅ;£Z;Š *QÆ~ ,môZ
X*
c à- 00½E
Jw¾îG &ÐQ
I
ó g @* ó Ñ ]‚Li ‚™¨gzZ‘ ŒMg Ñ" ä ¢
™ LgzZÄ
:÷D Y õE /dN ÐpŠ-J ` W ÂotÆyQX Xk-zez,
6Ì`Ü
( ´g *
*Z) Xì *
@zgwŠ Zç'Lyâg Z÷R
(ÄÑ]‚) X äâ 7ØÔä–¹gÌññW
6ì ÌÓÞ.‡Æ+
Ì: Zz, ( : Zz,
6gzZ Ó)
hŠÀì ` W
G
-Í¨ÅZ Wzu" ä¢~Ä
K>È* 0 sÜ:gzZ H{ÙCb» öE
$E
ŠE
ÅyQX ¸²á÷w¾ *
! gzZ å-
qZ ¢X 1x » ÌÐ òcêL gzZŠ Zi WÄÉ
~g ‡{z – äV,QX å7B; » r šZ ù Zg f *
c ^! Š ZÔ {z/
¤Ë~q=
XH
Š`*
@,
F Q~wŠÆ
143
( ~Š * à} ç'L} Z
c Å<%Z )
÷ }g Z / á Ä
¦ yŠ [ ZŠ ÷ ~ U }¾ à } ç'L } Z
÷ }g Â Æ r *
! v ~ Vƒó ~ç'L VŸg Ì [Z
÷ }g ) " Æ 1 - [ Z a ~ l¨W Ã wŠ
J
÷ }g\ Ð wŠ z yY Ì` W Ù g L
¸ VY z wŠ ÈD
÷ }g *
@Q F ' ? wŠ Æ Vzg · ðƒ @Š ~¾
'Zg I ƒ yZ,
kz X
÷ }g *
@: ì +
0e { z : [ Z
÷ DW Š*
c x*
! z gŠ {z ¸ uQ Å VßŠ ñ‚ Æ X
÷ DW Š*
c x*
* bZ } n ÙW ÷ D ,
7 y·Š
÷ DW Š*
c x Y Æ Ýz Ò Å ó ì CW Š *
c
÷ DW Š*
c x Z²Z Ä ‰ ðV Q < g Š ¾
÷ DW Š*
c x Zg W wŠ {z c ÅX
n : R™ r ZŠ Æ VzŠ *
L !ZŠ
-g Æ wŠ èE
~ VzgZi r
÷ DW Š*
c x ZÙCZ Æ §
¶ ð3 ? wŠ â BÍ Z ~ U }¾ à } ç'L } Z
¶ ðW g · « Å § ~ Vzg Zi !Ñ Æ Vƒ zig W
G
.-™$ ä Â
¶ ðVQ § çLG ŠC
ã Å ŠgŠ ¶ ¿g ä Â
\I
¶ ð° Ãz üL. ä Â )œ » ó å õ äÂ
144
¶ ðZ.
] H Ì ðZ.
] {z 6, k Q g '¯ Å Ýz
§ ´Í {z ì Š *c = V;
zŠ Å wŠ
5ÅN V˜ ª
¶ ð éH
Æ Vß ) ~,
6 {z R ~ VƒZg Å }— ì
GE"N xŠ ð
Æ Vß ZØ Â ‘zZ ‘zZ = Æ ½Q ½Q ¸ Ù Š
/ ÐÑŠ {z
Æ Vß Zz äg ¦ » Vß Zz L,
G C,G {z
G
$
Æ Vß q [Z
y 2» {z Å V\W , kÑ öÐOh {z
3½hI!N
Æ Vß ì 5 Zg ðE / ðƒ − {z
÷Ç g ¦
Û {Š *
~ V\W lz ! Å yQ
Æ Vß Z ç ¸ i Z+
0Z }g ‚
~ Vâ *1 }¾ ã0
+e ¶ £ Q X à } ç'L } Z
~ Vâ k Ýzg V¾ ñ‚ Æ ’ ~ VƒZg ß
~ Vâ » N Zœ Å V-gß ñƒ º { Zg ~ V- gzZ
~ Vâ Y Vƒ g ZŠ™ ‰ OŠ Z Ð VP vß {z ñ;
! ¶ Ì. ] Zg
~ V â { {Š * å @*
g/
¦ yŠ ~ Vzg Zi {!
vß {z V¹ ô {z V¹ [Z
~ Vâ *ZŠ ™f H
Š {g
0 Zu wŠ
ñ Y ƒ /Z * V » ]¥ Ñ 6,VW {z
ñY ƒ ß ? X D ÙC +{z }½}½}gÍ }gÍ
y$
ñY ƒ -
8g 8 Ýzg /Z šW q
} h Q ~ Zƒ ¤ -Z
$E ¾Ø
8Š {g éŒOE
ñY ƒ - @ " ÁŠ
A : Vâ Z Ã [ *
145
ÑuN
B ñY ƒ ÷
ñY ƒ k ~ V\W V\W å D H
āQ Zg f Ã ðZõZ B;
ñY ƒ X Û» {z Šp
~ $ z¦ ! Æ Ü‰z Ã í § ñZƒ Í ~h Q á
J }÷ ni C
~ g Ù Z¾ ì , ̈ }÷ { W ÙC ~¾
6 
¨
~ Õ } ç'L Òp ~¾ ì ~ P } ç'L è ~¾
~ ¹ Ë ÷ : Y c* W kZg Ã wŠ : Ìñ ðÃ
~ ¶
Ë *
c*
0 : Q *
c Å Ãz çL8XÍ ~
}ÙC r ZŠ Æ wŠ ÷ Dƒ Ì[ Z
~ ¹ T ÷ T wY
Ñ ä± xW Æ VYz g Zi !*çLa ā ñW yŠ {z Q
Ñ ä9 Q xŠ Æ Ýzg g » Å ä Ï¾ b§ kS
Ñ ", k"
( ‚ Å VƒH ? Æ Š Y ~ V¸
Ñ ä,+â }n Ð +
70 0e »PŠ » yW sp » yY
Ñ äô ñƒ D zg vß # ~FZ ~ +{
Vâ Z0
! ëL ]Ig ¶ Þzg Å X
y° ¼ *
Ñ ä
aQ y { z î { z
å Ñ» Ð ,ð™ {n » yŠ 5_M ¶ ×zg ]Zg
Ð >W ÿLG
! w1 » $
å Ñ* e,
',
' ¸ H Æ VYz s§ ÙC
E"
å ÑYQ -
J g Z-Š z gŠ 4]L Á ä ÞL‡ üLG3G
Û » V ðE
å ÑZ e g â Ð Vð; LZ q ä VÇ¸ ‰ä X
146
å Ñ0*Ã X Ð Ú z i *
* n : ™ ®Š Ì /Ñ Å yQ
p X N ¬Š ä Vã "
å ÑZz õE /E
4]N yÃ ~{ k Q
E
7 7 ZuzŠ ðÃ #
ù Z ì éG 54]N Â Z.
} å > uS
E ²N
7 7 H ì éG
ù 54]N {z H äÕ£ i Zg ? í t  yW p
E
54]N 7 Zœ Å ¿ "
éG p ì ù z ˜ {z
E
éG
54]N 7 š • ñ §Ø ¬ Ð Ü‰z ì Cze
E
éG
54]N 7 ¬™ Å Vj¸ NY $ Ö Và N Y V à
» ]¡ èE #Š t ì ê
LG
E
éG
54]N 7 Z.} Å VßŠæE
%N
E
÷ Dƒ ; " Ég ì * # 6, x ¸
@W wZzi Z
÷ Dƒ ,
kiz z ā {z Vƒ ï» ~ ® Æ æá÷p
÷ Dƒ , ” G „z { ( KZ ƒ ¿ › Û Å X
9N
÷ Dƒ ˜Í ® ÿL 3XZ çE.9NX ÿL X3Z Æ k Q ÷ DQ õG/F
4£F
÷ Dƒ § Z W
d Æ kQ ì .Ì `¯ ì C
Í ëÓ$N
á Zz u ¸ Æ ï 9N
FŸFÐ ]ñ
GN
÷ Dƒ z g ZŠ î0*§Å
¦ ~ sp = yŠ
Ñ äg / Å VÂZg ’ [ Zp ˆ ƒ
Ñ ä% Æ 3 ÙCi ? {z ¶ C™ i *
* ? X Ï+
0i
Ñ ä) ™ ^ I Ð c á÷ wY {z g · ¶ gzf ? X
Ñ ä,
F Q k] Æ V@ ~ xŠ £ Æ yZZ z ¬
147
Ñ äg e vß Ð ñ‚ LZ H u| ä ñä (Z
¬Š V {z ä Vß Zz v
Ñ ä™ —g ? Vß Zz ä%
G
ì ¬Š w q ) … Í ä ð$N Vâ› yQ à } ç'L } Z
I
g8
ì ¬Š w { w { V t ~ V-œ ä † êL FÌQ
G E
ì ¬Š w¾ Ì t ä ð$N ÒZ ‰ ± Ì õG/O;X( ë
ì ¬Š w° » V-i ¸ ä VÅgŠ ñƒ R }¾
G
ì ¬Š wy z wZ.
] {z Ò Æ VW ðƒ Q ä ð$N
¼  c Š é5HÅN ~ h Ó Zg
ƒ *
ì ¬Š wâ : @Š yY
» Vâ k ñƒ R }¾ - [ Z VZð™ 7 *
J @Y Ð wŠ
GB+E
» Vâ Z Â*
* Š* c Û §Ø ~ Vâ » ì é5 EÍ Ì ` W
» Vâ Z Z ð4NX Z ,
FQ -
8g 6, VÂ ðƒ ðY ]ñ
!i " å ÂPŠ wŠ
» Vâ * ™ µ µ Ð VZY Å Vƒ â
» Vâ Y J x ³ {z ñ; Æ V'¾ ¶‡ -
J gz™
~ Vƒó r " Å ]ñ
» Vâ W ú1 6, "
Ã Vzg â Æ § : ðW ’ D
ùz ïEL Î ~
y W {z ñ;
Ã Vzg * I ze Æ ð ™ zg zg å H Á¥ ä ë
Ù ™ hg ó "
Ã Vzg ZD Ì ë bŠ ^ Æ VÅÑ B‚
Ã Vzg o Æ à åLE Cg! {> 1 ™ ~ V\W V\W
Ã Vzg Â ? Æ Ù å ¬Š ä ë Ð ]‹ X
148
Ã Vzg Z×' Æ Š Z. ] Z LZ H xs ~
y W Ð gz™
Y
Ã Vzg ZæE¾3Xg ~¾ ™ hg Ð V) ~æG
%L ™ µ ñzg
Å ¾ Ã ˆ 3 ¸ H
Ã Vzg · ~æG
%L V¨!*}¾
/////
149
{°z
I
g8
x™ êL F ~¾ ā ¬ Ð kS
ñY 0 {ó Å ]gm
èEj8N » x *
! }¾ ā ¬ Ð kS
ñY 0 { â z $ ï GL š¢E
§
~ V“Z }÷ ñY Re g \
ñY 0 {W -Z
q zig W
x Z²Z » G ñY W ? í
Y G
ñY 0 { éE
5±N " ð$N gzZ
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
~¾ ÏŠ ‚ ā ¬ Ð kS
}Š È îÏ¯L Ã lñ{ LÅ
ïE
Vz™ wì / {ge
¤ ~ N
G
}Š È ZzŠ Ñ Ã § } ç'L ð$N
n NŠ : V*
c g6 ~¾
}Š È Ãz " Ã wŠ gzZ
Vg7 H ~ ~Šp " ~ äY
G
}Š È H Ð q¥ " ð$N äY
150
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
å Y Ì ƒ ŠgŠ Òg e
ì ¼ ¹ Ùp âS Ã í
Ì Q 7 VZŠzY Í g\
ì ¼ ¹ Ì Š* c Å g\
G.ÐƒNE Å Vâ› áZz äW
~ ï
ì ¼ ¹ Ýzg Å `W
~ Ý¬ Æ *ZŠ · kS
ì ¼ ¹ „z ì äÕ$L
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
` ÿL 7‚
Š Z% ™ hg
}I } Zç'L ‰ [Z
ì gl Zç'L C
Á Ùi
C
}I øZ $ƒ
. } æG
%L gzZ
VÃ¥ ? V*W }¾ b§ ¾
}I ~i Ò Vƒ *
0 : #
Z
Œ ¸ wŠ ì 4 Ð kS
G
}I 7 ë å »zg ä ð$N
151
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
ì I gz¢ ÚS Ã í
¬ Ð xs Á¥ GL G
ï ¢z
ä ~ – 7 )*
* ðÃ
¬ Ð x\ ½w }¾
Ì ~ Ã 00_Ig
îG Vß hÂ
¬ Ð x*
! ƒY F,Q ?
ì {°z Z÷ yY ~ç'L á
¬ Ð x á÷ Ü z
‰ Ë À
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
/////
152
Vƒ* ¦Ðà} æG
@g / %L#
Z
LZ —Z Vƒ Âzg b§ ¾
@™ ƒ ? wŠ gŠ ø±L
Vƒ *
!~ §Zi g» Ì `W
Vƒ @*¦ Ð à } æG
g/ %L #
Z
x¥ = 7 Ì gŠ kS
&
Z¾ Vk ì ~ õÑOC ø±L
N
ì VŸg ? ÿ¯ ˜ á÷ Ï yÃ
Z¾ VâW Ô kzŠÛ ëL ]Ig
ì Z,
F Q ~ V-Š Zz Á äY
Z¾ VZzg » Ô èEj8N ‹)
~¾ ¸ ~ Ç Vg7 Ð ¾
Z¾ VK
¶ Ç ñe yÃ
Vƒ *@g e Ð VÇZÎ¥ ~¾
Vƒ * ¦ Ð à } æG
@g / %L #
Z
p/
¤ Ô e È : Ì wŠ Áq
153
G
} ç'L $ÛŒ
d „g ð$N
VÂåO$N
å Ì g e » VÓ ~æG %L ¼
} ç'L Ð ¸ ]Ñì ¼
E
ðW ~{ {z g» æL:W
} ç'L «g ‰ ƒ gz g * !
G
ˆ Ì ¬ ™ hg = ð$N
} ç'L ‚ Ô ~ç'L ë !í
Vƒ *
@™ Š *
c Ã VY ~ [Z
@g / %L #
Z
» › :âi Í ~æG
%L
ì ã¹ ðƒ (N q
à ðāE -Z
‰ : ½ / ~ d ð±N }¾
ì ãY u { Å *™ ~g ‚
E
9
Û êL i ā ƒ Ýz
t Z ‹ åOEÉ
ì ã*
!$ ~¾ Ô ƒ Ì
G
å ;e Ã Ð éE 5O.' ¾
ì ãâ g; Ð › ¾
Vƒ @*
™ i*
* ? ë KZ
@g / %L #
Z
154
M
h 7 W ? V– —Z
Ì [Z z, 'W ~¾ ì ~ wŠ
~ç'L ]Ñ» ì ×zg Ð
Ì [Z ð^NG g e ÷ } ā }¾
OE
+
~ ÿB
5
G U{ § LZ
Ì [Z W ì Cƒ Ð
~ g¦ UZ,
kz Ã
Ì [Z z, 'z¥ Vƒ 8 © NŠ
Vƒ @*™ g \ Ã ~ Ì [Z
@g/ %L #
Z
~ §Zi g » Ì ` W
G
ñY ï g*! - qZ /
¤ Z ð$N
ñY ƒ o‚ ~ À Ë
ñY ï gZ/
¦ {g çLa * c
Ð › á NŠ Ã uS
ñY ï g\ » x - qZ
ñY W u Ã Vƒ zig W
ñY ï g Z ÛŒ Ã VÂ‹
Vƒ *
@™ w ì H H äY
@g/ %L #
Z
V˜ Ô Vƒ ,
6 x£ kQ ~ `W
155
ì ~— Å g ZŠ z Íg
~ Ä® Å g ÃZ }÷
ì ~— Å gZŠ™ }¾
ì Ñ Å V-g6 ~¾
ì ~— Å g ôZ }÷
ì $Á
e Å ŠgŠ } æG 
%L ƒ
ì ~— Å g\ } æG
%L 
ƒ
Vƒ @*
™ {m Ð § }¾
@g/ %L #
Z
Ã í 7 îÏ¯L ðÃ Ð
H 7 Ãz " N ~
Zƒ [Zp z wì N Z¾
H 7 Ù W*
* Ì Q
{g ZzW Ã í å H {z
H 7 %N Ì
ZæE ÐQ ~
~ › Zâ " uS :gz
H 7 H ? /H
õE4ÉN Æ wŠ
Vƒ *
@½ { W Ð Â Â ~
Vƒ @*
g/
¦ Ð à },
F #
Z
156
V¼ Â ƒ wq È‚æF %N ðÃ
ˆ }¾ ì ¬ S+ 0W t
ä ~ b§ ¾ ì Zg Z / ¦ yŠ
ˆ }¾ ì {e ù ]Zg
\I
~ § çLwÜ yQ üL.
ˆ }¾ ì £ ä· ¾
ƒ Lg : ê ðÃ ~ T
ˆ }¾ ì ‹ ã ð^N {z wŠ
Vƒ @*
% izg Ô Vƒ ƒ izg
@g / %L #Z
'
! wì êLGw èE L ±‚ } Z p
7 ā Á z T §zŠ ì Š * c
ì Zg/¦ ? wŠ }¾ L H
7 ā § » Vñzø ~÷
wq ™ èE_N » V-Š * !,
' ~÷
7 ā Ô ß ì ðƒ ~¾ çW
~ §Zi g » kS gzZ
7ā ë Ð Ã ï L Q
Vƒ * @™ wZÎ Dg e Dg e
YN
Vƒ * @gæE° Ð à } æG %L #
Z
/////
157
OM
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1942Ô agâ X 12 :öZa
0 ÔcZ™ ' Y 2013Ôag â X 2 :]Ãz
yÎ *
.2E
[º Ò» @gzZgzZ Ò» eçJG 4´ä OM{²á÷gzZ ½çL8Xâ Ô $
dŠ Z
Ð wÅŠ *Q Å[Š ZzŠg Q~ 4»ZgzZ ÅÝq½ÐgƒÑ;gE-
~²÷ á szc\WX ,Šx Zu]â .
á X ‰~Š Zñ™Å$+¬Z$+¬¦Š ÕgzZ²÷ }
X ¶pŠ ~÷~
á‰
# ñƒù ÷
sÜ/ÅyQZ Ü zkQ~Y 1965}p~WÆyQ
XK Ýqi Z ³ZŠ¼D™Ö#.
} Å[Š Zz y*
!izŠg Q ä V,QX ¶k',23
Š Zi Zâ~Y 2005¹QÐTÔì ïá÷ÌNg Ã,
XH 6s WàZ,
6~
S7,ÐpŠ¹>ÅyQX Å~²÷ á ]gß[p¹ä OM
á ÐyZÄÆd
¹ Zƒù÷ ó Š Âi ZzW Lì {™E
+»Vƒ G 4›E!·ù»y QX ÷CY
é5E
X Zƒw=
:÷_7,x¯¼ »yQW
158
ñY Äç'N {z wY Vƒ Î B; Ã wY T ~
ñY A+NE 3 Š {z
ôE VdŠ Ã 3 Š T Þ> uS
ñY Cze {g *
@ {z 6 T
Vß Z e ,Ã ~ ,
ñY r
‚ð^N „ d Vƒ Y Å }ÙC d V¹
ñY 0 è {z 9N Ã äÎ ~
Â VßðāF
dŠ Ô áZz ë ƒ ?
xg „ gz™ Ð í
//////
159
ã-Z+
$O
& ZÔV-Z$
c*
+ +' Y 1916Ô~ZX 3 :öZa
& ZÔ~ ' Y 1970Ôs,
c*
+ 6ZX 20 :] Ãz
~gŠ ‡Î£Z w) ·x â Z 7ÆK~,-Z ÅV-Z$
(q +~Š&£Z O
!i ~ygzZzŠgQÔÏg ÃÔ! ²Ü‰z à Ãd
X ðZßŠ ½ÅVâ * W ä V2¸0
+iÛÆ
á ÃÎ£Zw)
Ob§ÅY ZÄÐ¹vŠÆy*zyV-X ¶: pŠÐ~²÷
gzZ óxwz 4 L~ Xñƒ ù ÷
á ´ù~Ä õ*
0 Æ yQX B: ~ $ áÃ
VZgz ~²÷
Z ~ Y 1936X ñƒw=¹ óV× ÁgL
/ZO#
V;z ÂZƒ4ZŠ~ ;gE- | ¥
+á÷X „g „ ãâ zg ,
h c i ~²á÷Åk QX ðƒ Za pŠ~ ~²á÷ÐQÐ wj â Æ
F{Š *
E
gzZ ÔóWZ ÿL ›!LÔ óZgz*
! œLX ;g [ x» ¹ Ð w Åg óÏM{zāì zz ¸
Å ]àÃOä ] \‰ ‘ a Æ VIg Ü óxÝgzZ ! ! Ôr # ™L
E
ß LÔ ( WZ ÿL ›!) óH *
*g e ÂHg \ LÔ ( Zgz* ó ZÅgÆ*™zZÆ
!œ)á L k QX * 6V-—
c Š à,
Ð pŠ $ e.~yz u * 0 Ì` WŒM‰( y+ $zŠ ) óñW7{zÔŠ * c ÅyQ ˆ W
X H Za x *-Z™}ŠŒM+
*q ZZiÐÎzŠÃ™ã*zyäk Q X ÷D Y õE /dN
E
»yQ äg »u]g ¸ ~Y 2013 gzZ H
]~g ÇŠ c* Š Zi ZâÐ egZ-Z çG .J2¢™g*! &¹Q
À&Šx¯U%X H~g YÌ
: õ/GŸG
µ%„zÔÏ+
0i „zÔ5 Zg „zÔVZzg »„z /
7ëLÔ7?L6,x £LZ LZ 1
ì H Â7V†tÔi7O} Z ðÃ /
Zg ø e ƒ: ë ‰ƒ ÆÏ Q ā
ó D™ c*
Xì H[NZ » ¸ WÌgzš {zLÄ+4ÅyQäëaÆ´ùkS
160
¸D ™ *
c WÌgzš {z
ÒZ ~ › ¯ ¸W
¸ D™ *
c W Ì gzš {z
å *
@™ *
c ~ yQ ~
¸ D™ *
c ~ í {z
6,c ¥ Æ 0 z g #
Z
{i¸ » $
eÁ z ý‹ÅN å
åÂ*
*™ Ì Ã wŠ #
Z
Zi Z+
0Z » VzgŠ ‹*
!.
_
? wŠ ui *
* Ð VßY #
Z
E
9
{i*
@ {i *
@ Ã êL i å
™ â Û + g*
! uS
¸ D™ *
c´ g*
! Î
÷ Q × Å k ˆZ
~ À Å ZŠ Z z i *
* #
Z
ä Ùƒæ xŠ å 3g
~ w2 Å Š
y z lƒ #
Z
161
G-¢E
6 › ÷L #
KZ , Z
~ wŠ „ wŠ ë ¸ gzf
™ }Š ˜ Å Ã gzZ {z
¸ D™ c*
¯ gzf
} ç'L Ã wŠ -
J ÌZ Š c*÷
ø ‹*
c Á {z Å yQ
Ãz µˆZ {z œ ÙC
0Z œ {z 9 ÙC
x™ ¯ Z+
*™ Å Õ z G {z
Ý¬ » › z èEj8N {z
9N
G¼ E
a Æ } > Ã ¶ ö- £
¸ D™ *
cW t‚ #
Z
L ó ›gŠ ƒ 7gŠ
å @*
ƒ Ÿ» » § #
Z
Ã ¾ ~ ðZ åE7N §zš k Q
å *@ƒ Zg *
c » ñ Q
Ð ë* $ g öL&/
! ûLE ¤ V-
E
@ƒ ZzZæ » Ü‰ç¤N
å *
¸ D™ *
c W Šp Ã Y
¸ D™ c*
š Ã í *
c
162
M Å ºZ Ô ¡ Å ÜZ
¶ C™ gë Ã VÂZg
ZŠ Z Å V§ Ô í Å VßY
¶ C™ u Ã
Zœ Å V]Ô ˆ Å Vzi ‚
Eg!
¶ C™ ç?O Ã Ý¬
VâzŠ ë Ð ? ‹\
¸ D™ * c › Ã ]¡
(N
-[Z Vƒ ÑÈ: Ô Ç Vß ðāE
J
: YZ • W § » Á¥
Ð$ + Y ~÷ Æ ¢ ì
*
* Ñ ½ ²W ~ V\W
¼ Ð i ZzW ! Š „ Šp Q
* â Û ¿ Æ ú
*
V* 6 T ƒ Ì ÷ ð^M
!ÛŒ ,
¸ D™ * c VQ ÷ { z
N E
~ ÿ¯ ÿL }¢ V¹ ]* ! {z
~ VÂ‚, ' V¹ ý‹ÅN {z
! ÙC Ô 7 g *
H g* ! uS
~ VÂ* ! VÂ*! ¶ CY ƒ
Ý¬ » › þLG $¤
¸ D™ * c 3› Ã *™
163
Å yQ ~ ðZ. @"
] [*
¶ Cƒ Ë KZ #
Z
Ð 4g ¹è Æ yQ ¼
G
$
¶ Cƒ › èLG E4» h
™ }Š }Š ÐÑ› Ð V\W
¶ Cƒ ]gß {z {æ7
ë ~ tØ ¹Û Ã ,
k¦
¸ D™ * J
cÎ Ð g
„g : „ | t [Z V;
; g : „ : Y t [ Z V;
VâzŠ ë ÷ „z P ÙC
;g : „ : â i {z p
¶ g Nš |*
@
¸ D™ *
c VQ B; #
Z
/////
164
~Ÿ! ¬
0 Ô{g ZÙDg7~ÙC ' Y 1976Ô ~g†X 5:öZa

yÎ *
G$
X ÷]§åLG5©E~c Z™
Dz kgŠ ~Ÿ! ¬
pg wŠ ›gŠgzZ yZÆ w‚ 46 ÝÐ ög +
ÆÌ‚ÎX ÷}~cZ™À` WpñƒZa ~g7~ÙCX ÷yK
K̈ZáZz
¨
qZX ÷ D î ÌÞzZz,
Ä- 6 °»Z * ng uZgŠ Z z ûå»/ z,
* gzZ ÷ p ki
/ŸÀG
: õG &Š
¼ Æ kƒ? V^Ã ÷0izg /

'ƒN â {zÂDƒ:}+
0gŠë
E
Tg³Æ ð$MÄ¯ÆXMg ‡ÆÄā÷ Ð ~Y ZÄyQ\W
”Z ä VÍßÐ ¹ & ì ~²á÷ Å òŠ Wx ¬ óöŠ,
6LÄÅ yQ X ÷
E"
kS ä ëpÔ÷ ïá÷Ìæ¾5GZ ~z K+á÷ËZ e~XÔHkCõ~", 7
rZ°ÉÐóöŠ,
6LsÜ:tāì H[NZ » óãY*!LÄÅyQaÆ´ù
!*
Xì b
Bg|* c iÌÐÄà Zz¶Š Ñ¥VpÅyQ?x Â
@{Š *
165
ã Y*
!*
!
¸} ,
7g F6,
_
™á^z™ ãY*
!*
!
á1~i ZzWÏÑ
ÇƒáHÀC g
Ñ1~ èEE
#L} hñyŠ/
¤
&NÂÀ*
ì yŠ »| åE !*
!
ñ*0 : èE_NãY*
!*
!
ì yŠ HÀY7ÐQ
ä~ÆhñyŠ/
¤~hð
Æ5ÙCi¼~Ÿ
ÆÑ~|¦Åy»ÃîE
0!N
Ñ1Æh JŠ
!*
*
!ì| åE &N '' *
&N '' | åE !*
!ì| åE
&N
ACñzŠ~V\W
$ƒzŠÐÇ ð^N
} i°Ì.
Æ5ß¼~Ÿ
g¹á1*
C !!*
}g7÷yŠÃyŠzhg
166
G N Z÷~?
ß èE_Nî~O ¢uS »‚Ôß èE_z
Ô¸?å~ ¶(¸
à Zzäh Qt, 6VßYÔ f, '-8gY7ä?
!*
* ! ƒ Cx *
* »kS
gµÑ1Ðg \ Ô ä~™}Š1?wÇ
C
gµÑ1~Q?*
C !ì H Y7 ä?
!*
E
Zg / $N·-
¦Zg ðF qZÔ õG/4]Nëµµ
gÆb7·-
C qZ
5ä?Iµ
ä?5x * * uSÙC
ä? Y7{zg * !X
¸7$ - ZŠ ÂÌ}¾
÷7$ - ZŠ[Z Ì}÷
*¸*
* !*!Âk* 0 }¾
G
Âð$ND™D™'* !
å@* YÎ~ŠÍÆë
*ì C
* gÂk* 0 }÷Ô * *¸* !*!Âk* 0 }¾
ÌÆakS Ðñh1
fÌèE_NDƒ*
e !*
!
*¸*
* !*!Âk* 0 }¾
*ì C
* gÂk* 0 }÷
!*
*ì C gÂ k* 0 }÷
/////
167
~gµwŠ ¬
& ZÔŠ *
c*
+ !W£Z ' Y 1936Ô#X 18 :öZa
M%ZÔÏ
̀E ' Y 2008ÔÞâX 6 :]Ãz
`
\WX Å~²á÷~CZ|gzZzŠg ZÔ~yä~gµwŠ ¬ÔÑxÝ·+

hÛ
cZ™Æ™]óÜ‰zÆ yÎ *
0 ÄªX¸ Ìg ó)Zg egzZ¼Ô o æ+4
!W£Z :ZzB‚Æ yZ+
V;z X ‰ ^ßŠ * 0{ LZ ~ Y 1955 p‰ −
ÅyQ V˜ ñƒhZzÐ óyp
‘ Lá‚g {ÒúÆ $
e+
h.
]~ Y 1960
‰ −M%Z™hg]g ¸ ~ Y 1985 X Nƒ ù á÷>gzZ BçVz%
mCZ ä V,QÐ [Š ZzŠg QŠz*
!Æ¶Š h Â¸gÐ ]g ¸* 0p
c yÎ *
X*c Š: UI
E+G
~ å#Z ]§gzZ xsZ ÷L g * ng ƒ ÎÐ Ø<è ~gµwŠ ¬
@gzZ¸ p
X ¶pŠ ~÷
ó ;g}Ši ZzWutL
ì
$.ÐS D
e @ƒ~V¸]gß[pð•Z ÅyZg Ñ »
̈¤Æ]§gzZì *
¨
X ÷Ù ŠÐ{ óÅgŠ
168
ì ;g}Ši ZzWut
ì ;g}Ši ZzWut
Çìgò [ZÐ~i
Çƒg Ñ~V¦o
@WwÑÅ `gÎÆÛ
÷[õÎÃVwkZŠ Q
ì ÌÜ‰z»ÕgL
ßáB‚yâ ‚»^gzZV* c g ZÎ
ìZ,(Z.
} '' ì Z , (¹ '' ì Z , (Z. }
G
'
ÐVâŠ/ ¤ÅVŠzQ}g é£+
“gâ~*™x Ó
G
'
Ø? ‚ÅVzh˜}g é£+
G
'
áÅ{ ZgÅw2~g é£+
@šs§ÅV-—
ðÃ` Wì *
ÏƒB‚Æñ‚\ðŠt
dŠyK¶ª~Zƒ
dŠyá÷Å_, 6D h Q { z
ì ;g}Ši ZzWut ''' ì H Šš‡ÌZ ÌZ
Vzhñv* !Å} h˜LZ~
Vƒ Y:s§ÅyLZ~
/////
169
x°?Z†
yÎ *
0 Ô!Zâ Z &Œ ' Y 1910Ôs,
̀ÍÔy{.ñ~+
` 6ZX 10 :öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1981Ô ag â X 10 :]Ãz
0i ðZ’Z pñƒ Za ~!Zâ Z`

gzZ ‰ − gƒÑ „ ~ Ï+ 
̀Íx°
0 Ð gƒÑ K¸ wjð; ðsZ yJZ » ua
yJZ »} Z pZ X Hk* ¢
~fzZgˆÆyÎ *
0 ÄªX ‰ƒxi 5~Ûî » Z ~TgzZ Hk0*
„$fÇZ,
6
ÈZyÆ~²á÷ä x°X ñƒ],
ðgÐYÏZ~ Y 1966 gzZ ‰ ƒcZ,
R
!W 'l 3gxŠÜ‰z k Q~g Zig {
ågzŠ » ~OßY ïgzZ ãZè ºZ Ô ~Š *
á ãâ zg b§ÅyQ Ìäx°X ‰ƒ[x»~ä¯(KZx°p
„ ~²÷
XÅ
á ´ù ~ÄÐ ¹ Æ yQ gzZ –¹ ä x°
pñƒ ù ÷
Åx ì/ä V,QX ñƒg{Š * ó WÄg LÔgó zZ Šó gŠ Òg e LÔ :ó {gó LÔ ó]*
ciƒ !Z
yL
X Zƒw=¹ HÌÀ,
FzŠg Q »]È*
!g
:g ÃZ]gß[pzŠÆx°
7¦ðÅMLCgçL,’÷ë /
ÑÆVQ ãZ ~÷Ð}—õ&M Y
x°™ aÎtì l²ƒZÑlg !* /
H8 ÆtQÃszw
Š ƒÆlg *
!
170
3OB&
GE
ï
/8g ZŠ äz~÷} Z
~ ä{ {© Ü‰z Æ x á÷
ì ¬Š Ã ë ä Vzgó X
! ðZæ øw Æ X gzZ
÷ Tg B‚ Æ yQ yŠ ]Zg
ÒZ VH± g ZŠ b§ {z
™ | | Ð í t ÷ “7
¸ D™ g V Y ? ? T
CW 7 Ã VY À `W
/8g ZŠ äz~÷} Z
Ð VÍß Ð yS V¼ H
Vƒ @*
Z— ? 
ªq KZ
Ð ˜g Šzi Ï Kg ~¾
]§ ~÷ ì ˆ 0 XŠ q
÷ i*
* Ì +Z ~ yS
™ 3 k,
F ,
6 wq } ç'L
Ð ]Í% ~(, ÷ ÷
[Š
171
~ V* ^ Å V\W Å X
wŠ æLJ%¤ ì Le *
*¾
x¥ V¹ ¹Q p !{W
ã ÃÑ ¯Î » › ā
Å ]¡ z ì ¬Š+
$
Æ ãZ -Š ,
yŠ q 4 Æ yZ
÷ äxá÷ [ZŠ á÷ z !
Ð Vâ xá÷ g*
! É gzZ
áÑ Æ g· þÒO›! ÷
V¹ D » PŠ q kS Ã yZ
~ ãZ â wY F ā
÷ D Y ÄÎ ? ˜ á÷
÷ D Z— Ð Â gzZ
/////
172
jœl²
& ZÔg7kZŠgÍ ' Y 1927Ô~g†X 21:öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔyM '' Y 1997Ôs,
6ZX 8 :]Ãz
9
jœl²Ô èE.°W ZŠ á÷g ZŠ *QÆ[Š Z ~ m,
ôZgzZŠ ÕÔg ó: YZ Ô²á÷
'u¬ Æ ~ m,
~â YZ » yQX¸ { Z, ôZ%Æ yM ;gE- *
c ™i +−Z Y ·
LÔ ó[© Ò+ Æ yQ X Zƒ w=¹ óVƒ 0*
hŠ L´ù~Ä õ0* Ð óÙC*Lù
!·
äV,QX ÷`ƒù á÷ì Š ìZcŠ IÐQ LgzZ ó!Zƒ`ñÙCóZ÷åÂ›
ó H
ÆózÑ}Š ]Zg à » ·
ÆyQXì [ ¾Ð x ** qZgzZ èÌ! º
L ù-
g ÃZzŠÆwçÅyQX ÷`ƒ, k+®á÷ Z Ì´ù&Æ}p~W
5)
4£ÀG
: õJ/G &Š
G
}g ‚ŸbŠ ä ð$N} ç'LÆÏ ̈
¨ /
5_N ŠgŠ "Â g *
Ãí ce éE !u Z

®Æ‚gzZÆ{ eñƒ»ƒ /
ÃíceHāƒñW{7[Z
]gß[p¹ ä V,Q X µ ÄÅ yQ yT ÝZ Å jœl²
Ä-
qZ ÅyQX ðƒ Ýq ðZ,
k+
5 ¹ Ð Mg ‡ÆÄzŠg Q qK>
WXì w=¹óIÐQ L
:÷_7,
173
IÐQ
ìH
Š WcŠ IÐQ
'„Dg /
ÇñY[ze~tÅèâgzZuS k, ¦ÆcŠ
M Š IÐQ
ÇñW^ ðÅc
ÇÐY:~VñÇñYÎyp1
0igzZ÷ŠuN ZƒIÐQ
÷VZi°~Vzg Z-Š} ºÆÏ+
÷ìgÎ~VÕ±ÎIÐQ
ì bgŠ eÅs,
',
6yQgzZ
Ç†: `gÎ/
¤ Z IÐQ
'ù Â
Ï" s,
ñW^ßā IÐQ
/////
174
ãG
é5kÒ$l²
& ZÔ[ºÔy G
c*
+ é5kÒ$ ' Y 1908ÔmX 20 :öZa
& ZÔ þ › ''' Y 1979ÔcŠX 15 :]Ãz
c*
+
! Š Z X¸ + Û Æã G
0i é5kÒ$l²÷á i ŸÆzŠg Q ã G 5½)Å!*
é5kÒ$l²åE ]H
E
lXìgg » þLG3¢gÆŠ !* W'l w‚]‚V-X¸, kæ$
T* *ÆóÀ` W á
L ‚g
iZÆóÀ` W ˆ
X ñƒgHñ+ L ÆäY™]óyÎ 0*
Æ
Ìb Z'× ä \WX ÷ ´ù~ÄÆ yQ ó}Wz - 8g LgzZ ó-
8g 8L
EE
* Æ óGg â †
c W6,x ¬ çL3!Ð x *
Å x ì/X *  7L·ù » }pOZ' × V- gzZ–
X Zƒù÷ *ÆŠó 1zb
á Ðx * L HÀF,
xà»VÛ!*
g
J
þL $ÑtÃsÐkZÔè~øÚ¾gzZ
“ìó ¸òA
¼LÄäl²
Ål²ÌŠó *Û Å{çLgzZgó zŠ'
c × LXÐ³, Û
7 ~øÚÆ` WÐZëXì x¯]PŒ
X ÷7ÁÐjËaÆMg ‡Æ~²÷
á zŠgQgzZ÷k?+4Å,
175
c ÛÅ{ç
Š*
& Y Ð Tāì ~ wŠ Š *
ì wJ+ c ÅË
ì wq » b§ = V¼ H Â /
¤ Z V¼
ì ]Ñ» {z [Z : † {z : ~i {z :
ì ]Zg : {z ì yŠ : 7[Z „ Ï+
0i {z
7É / *
0 ` W Ï yÃ ì zig W {z
7wŠ Â V¼ s 1 wŠ » wŠ x *
*ì
H ñÇ ` W Ï 1 ì Â _Q ]
H ñu ~ç'L Ð H ñS ~ç'L \,
G
ÙW y» Ð X ā \ }½ Ð *,
6 {z
ÙW yY Ð T ā ~½ |æ çW ^ {z
~ g \ g \ C {z ç ,
6 ]*
! ]*
! {z
~ g Z ÛŒ uS {z \, G uS gZ ÛŒ
G {z ~ \,
9 Š Ð OŠ Q L ) *
@ Ð OŠ S L
9 Š Ð Ã ~÷ Ã tØ Æ wŠ }÷ {z
# ā yŠ {z n¾
¶g · uS ~ m } ç'L Z
¶g4 a } ç'L Ùp #
Z ā yŠ {z n¾
å i ‚ » VÂä yi Ï ā yŠ {z n¾
# èEj8Nā yŠ {z n¾
å i Zâ Ã Zç'L Z
176
å gzŠ » §yK
¶ wŠ Ð #
Z ā yŠ {z n¾
å gzu Zƒ Z½ ~ çW ā yŠ {z n¾
¶i *
* » wŠ Æ Ë#
Z Ì~ā yŠ {z n¾
¶i * " ~ #
Z ā Æ i * yŠ {z n¾
LÐ N Y : [Z ā å wì yŠ {z n¾
LÐ N W : Q ā b§ kZ ¼ ‰ −
Š ïHÅN v – Zç'L ~ [³ ì t …
H
H
Š ïHŸF9N B‚ » Ï Q ^ ë å ~ ^
d¾ í ì s t
7 [Z =g ðÃ » $
7 [Z b ðÃ » ‚ § ì s t
7 •Z Å Tā ì l {z [Z ~ Vj
7 ZzŠ ¼ Å Tā ì ŠgŠ {z [Z ~ ®
» g · Ï Q = Ì ~ VZ 
ì wì
dÛ 7 *
» g OZ $ @hg ì …
qZ Å VZ
ì » š kS ŠgŠ t ì ^ -
ì » ¬™ [Z Ü‰z ā Vz™ H Â Vz™ Zzš
ƒ Ð V- Å Ë Ï+ 0i : b§ ~ç'L
ƒ ‚ Ï+ ¤ Z ƒ ]ñ ‚
0i Â /
/////
177
ì ¸òï
GLE
38E
k¼ ? `zZ ì Å u { T
ì ¸,
ì ¸ ÔZ ì Å òÝ Šg
ì ¸ ,
k¦ Å g/ „g ZË
ì ¸ y Å Š ZÛZ „Š Zi W
ì ¸ ¨ Å [Zp } æG%L "
l² } Z
E
ì ¸ ò ï L 38E ~i µzŠÛ
G
NŠ ÐZ g Z1 ðÃ YZ 7 Ð kZ
NŠ ÐS g K ðÃ ™ | (,7Ð kZ
NŠ Ð S g *
!gŠ ðÃ ™zQ 7 Ð kZ
NŠ ÐS g Z+
hŠ ðÃ 4 7 Ð kS
ì¸, k¦ {z ì s ä ]¡
ì ¸ ò ï L 3E
G 8E ~i µzŠÛ
E
&ðe : Y Å x9 ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å x¤ ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å xz$ ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å xj% ëLZzÑ
z+
E
ì ¸ Y Å xj% ëLZzÑ
ì ¸ ò ï L 3E
G 8E ~i µzŠÛ
N N
0Z ÿ¯ gzZ Vk l7 ÿ¯
Ì ê x Z+
178
Ì } ~ äâ i èEj8N 7 [*
c Á
Ì ? Ì ¿ wŠ ÷ î¹ ~ *™
ì ¸ ,k’ ì Å ]gŠ î0%{
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
: Y ÷ D ‹ t ( » èEj8N T
5H
: â i ì éG èEj8N T
* ÙC Æ
4$L ? i *
E
Eš!N
F Æ ö-O ? 
: Z, èEj8N T
̈ ì »
¨
* 1 : ì u : Å Vzā Æ èEj8N T
*
ì ¸ , kà Å [*@ V˜ èEL j8N k Q
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
m{ î0ÏJ5k! ì » œ z tâu
m{ î0ÏJ5k! ì » ]g â Z z k#Z
m{ î0ÏJ5k! ì » Ñ Å yŠ
•Ø Å gzŠ×'
m{ î0ÏJ5k! ì » 
ì ¸ ‚ Å m{ X kZ
.nI± ï
ì ¸ çG L 3E
G 8E ~i µzŠÛ
Æ ÏS g *, 6 ÷ ê Æ ¿Q
Æ ÏS g Zp ó ÷ W
Ã õ&M Å mÜZ
Æ ÏS g Ç Ô ÷ @W ÈZŠ%
Æ ÏS g ë/
¤ ÷ › ā Vƒ zy
179
ì ¸ îi {z Ð T  ƒ ÷ hZz
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
È V» ™ [p ðƒ Å Vœ Æ ñâu
È Vâ Z Ó Zg ðƒ ? V2,
6 Y
È V*
!i Ð  “ ¶ Å g6 ö0&õ
È VZ/
¤ zgŠ ¾ ÷ Æ òÝ Å V-œ
ì ¸ c {z È t Ï L »
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
/////
180
gzŠ×'
ðƒ ¹ ðÅN \ðŠ Ç/ / Å y
š ò¤
ðƒ ¶ , Ð u Æ gzŠ×' ~{ C
Ù
š Å }g Ç ? u
— §Z-Š gzZ „Z /
ï Å È Æ á ì ;g | m {z C
¡;
EdN
Ð g z ö- à Ç uS Â à ,
6 h 0*
Ð g Z-Š ÏS }Š Z” Ã u *
cW ~ Y
V*
c g e*
* V*
c g6 Å x¤ kS ñ;
V*
c g F Å k#Z ÷ gZi W » yY
ì gzŠ×' Ì gz t ā ì H ~ wŠ
ì gä gŠ kS VY ,
x ÈY ¸ Q
gÅ ì Á 1 ì t™ Ð í ]
̀Q Å kS
`
gz¾ ÚS ,
6 q ¾,
6 ]*
! ¾5
gZŠ tâu 7 Ì t Vƒ g ZŠ *
* /
¤Z ~
g ZÎ ì ,
6 kS » ðZ ,
( ¾ ì {z ]È
» x » ¾t Â Ã kS Vz™ : ~ Zg Ç M
•Z
» x*
* ì t Vƒ ~ g z ~ ÝZ
— ÈZ-Z ˜ » ÷ ìg È È ~÷
G
5.-o! ÚS Vƒ ~ *™ ~ Ì ,
åE 6 kS ! { W
181
‚+ $ {z ™ aÎ t ~ x » Q H Šµ
d¾ ðÃ ƒ : Ì ÚS ~ *™ ! Z.
$ } }Z
Š W » Vk Ì ´ â Ü‰z T ye y›
H
Š Y,
H 6 gŠ z g Z-Š ‚ v% ‹j uS
Ð x* * Æ T gzŠ×' ÙC ì Lg C ¡»
Ð x » }g ø ƒ lp {z ¸ ~ ï™ ÏS  ƒ
Ñ äW Zg f Þ. p ? ãO % Å kQ
Ñ äZØ $ , ‚ Æ 5 ™ VQ W
Ã g z ÏZ ~Š à Ç ä k Q ¬ Ð  ƒ
Ã g Z-Š uS ÙC å Œ ! KZ
! èG4›Å Y*
0 } Z ā ä k Q ¹ Ð ]é ¶
÷z ì Ì [Z g Z-Š ˆ ¶- J V˜ À
G
C Ã í Zg f ~ ½ yŠ ä ð$N ì H H
Î e h {, ^Y ™ W {z ~ çE .O¿G
& V-
! … }g s Q Î ì Q gzŠ×' {z ~ wŠ
ƒÆ 
 ƒ {z ÷ yúÛÔ÷ ~ *™ kS Ì
ÐQ ì * 0 − ',
@™ wâ * 6T»T
ÐQ ì @* ™ wq+$ Ô ì wq lp / ¤ Z Šp
y*ZŠ Å 0 Æ VzgZŠ tâu V¼ H
V] Vp Ì Ð gzŠ×' ì gzŠ×' Ò+ hŠ
™tŠ ™ Ã ékS Ô åÅ k Q _Ñ Å T
™ ti Zg Ã u* 0 ñZ.} kQ ™ ™ t
/////
182
n*
c g {+
& ZÔ÷Š,
c*
+ F QÔJ÷ ' Y 1946Ô ðÑX 28 :öZa
6,
yÎ *
0 ÔgƒÑ ''' Y 2018 ÔÞâX 21 :]Ãz
KZ ä n* ' DÅ VZ²¾£gzZSŠ Z Ô {²á÷ I ¹,

c g {+g ZŠ, F
X ÅÝq ]à{ C "  ªz+$ ÅV¸¼ KZgzZ óiñ% ûL8E LÔ ó~gzZŠÍ L?£
{ á÷,i Z {z´X HÀ, * Ññ~šÐx *
FzŠgQ »xzg * *Æóÿ¯Lz[WU{ LäV,Q
G
¯g â Å /Z Y Mw¾ {z X HÀ, FzŠg Q Ì» ïE3µNÅi *
c Z gzZ ð• ƒZY†
H²N
ā²»k, ']‚÷z ÁgzZI¬]g ¸Æ™íz ¿F, ™ WßÐ èE4£ ðÑ
s ÜÆ wj â {Ši PÏZ ì ó $ "* :NCZ L·ù ~Ä » yQX *
U xæE c Š gZ/
¦V;z
Xì ` îZ ñZœ
G
0i ~g7 Å n*
~ ]¬i ÚÏ+ c g {+Û{ Å ïE3µN]gE ß[p 17
-¢ ²YL
~ËÆTÅÒÃÅä™ RedefineÃxçG äV,QX „g ~ç
EE
. 2.G ¡
},qZÆMg ‡Æ[Š ZzŠgQpZ ,
(- 7**
™ o‚ »Ï+
h I*
*¹Q~I-
qZ
X ðƒ‚ÌðZâë¹QÅ ô
²N
g (Z » ¶Šg Z Œ
Š .x ** Û 9c*
ßÐQgzZ ¹™ ÿ£ Ô ;e I ä {+
X ** gŠ „ÐZgzZ¿g µÂÅŸ„ÐMg ‡ā.
Y„ Š7ÃV-gŠ Ç !Š Z
Þ Ô c*
183
{™ *
!
C#â ÅìßñƒWÆ V W
#âÆV*
!iÅÐ\ ðƒ¿ð^N-
rg
ì ~yYÔì ~ŸÔì ~xòk\
9N
~VŠgñƒ õG/oÒ£E ÔVƒâ Zi/u
I8
×f øL ztVƒðWá~g »u~¾
!@
~Š™ä~{zã* Û ¶xiÑ?í
!Œ
®ì - JÌZ~V\Wðƒ© QÅk Q
J[ZÐVpñƒz
- ³÷w* !²gzZ
ƒ: r ZŠ ðÃ?kZ åtyâ ÛZ¾
Ì¬ŠyZÔ åÌ* @gZÍ"tÎ
Zƒ[. _Ûx/ ¤ƒ ~- rgVZ™"
5O™Š »kZì œ~ç'L?gŠ eNŠ
éE
! Y- !g ‚} Z ''LåLE &zZ.
}} Z
ÐZ %f HgzZñ, 7x **} æG %LV;
ƒt‚}Ô ñW, 'Z Òg *
0 ðÃ[Z
!xåLE &zZ.
}} Z
G$
ì* @Y¯v WÑā ! èG ›* 4» h !
ì ðW¬? ̈VYā[WÒ¢
¨
/////
184
{+
hgŠy+
$
Ã 1g kS Æ ]Zg Zg f zŠ äZuu
ì Ì lÑ uS Å Ç Ë s“ ~ kS
ì Ì lZŠ *
0 Å x
̀Ô ì Ì x
` ̀ ]Zg
`
ì ˜ } ç'L Ð u b§ Å ã* 0 ]Zg
‰ ,+ 01 ðƒ ô Ð Vß *! } ç'L
N Y C/
¤ ðƒ ¬e Ð Vâ á÷ } ç'L
ì ~g ¤ ¹ {z Ô @W ' äƒ È
» VÎ1 yQ BZ f } ç'L ì ~ ‚Š V;
ä wŠ å H g ï Z Ì Ð ™ Ã X
-
J [Z ì VZzg w G
é5O_ {z ~ vg vg ~÷
ä wŠ å H g ZÜZ ? äY $ Ð T
÷ D h Q b§ Å V³ s Z§Z } ç'L
Ð1 Í1 Ð ^Ñ} ç'L {z Ô Ð1 } ç'L
HE
4 5 9
ŸF
Ð1 bv ñƒ D Z h Q èG Å yp
45G
I
!i z ‚f øL ½$ ¿ {z Å 
ðƒ » V* “
I
\
ðƒ » VY èE L . ™ Î ¶ ¹* ! \, G uS
_ hg = Ì ^zÝ ~÷ {z Â [Z
185
= ì CY a ñ· Ø ² uS
$ Ð ãZzg Vp
‰ ƒ ;g hg y+
ì Ùƒ " ðÃ t *
c ì ]ñ Ô ì ’
ì @ ¯ i*
! ÄŠ ÷‚ ÙC Â [Z
/////
186
;£Z;
yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

0 ÔwZzzg *
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 1984 ÔÞâX 20 :]Ãz
ÐO ! E 5E
[Š Z ñZ',x ÅZ Fß ÔC*
c x ÅZ ðZ šgzZ ê › Ô ïHi4G"- +
i, kæ Ô²á÷
RÔ,
Ô7Û ÔV{·yÎgŠ · y{ ,gz x * qZ ;£Z ;9™ùáZz §
*- Ý
9
jjZ öLÅZz V{ èE.°W Z†÷Z Ò÷ .‚
# ™Æ yî
b§Å wD Z X¸ } Š Zi r
VgzZ<%Z Ò»zZ} Z * ZX ÅÝq½ÐgƒÑ Ò»¯gÍgzZ ^È( Ò»}%
+Z Æ óiz%S LgzZ Z
gzZ ìgñi ó *
N yÎ *
0 L~eXìg Š *QÆ ~ m,ôZ ~ gƒÑ Ò»
XìggœÆyÎ 0* s Wö,6 åHH" ZÏÁZ
5G
ØZ×'gzZyâ zg äV,QX¸ ò qÆuÄÂ~g EZ;£Z;
äV,QX ‰ 0²á÷{h c Š °5Ð Cgß[pkS Ã
Ù {zā *
+IÆ~g ‡Æb§C
Ïg ÃgzZ! ²Ô ~ ,
môZÔëgÔ ~yW Z , á ÅyQp–~! ºgzZzŠg Q ÂŠp
FÆ~²÷
áZz äYñ ,
7 {Š *
c iÐ 
ƒ~ y*
!izŠg Q;£Z ;X ÷`ƒ Ì~ Vâ !*
i
¤Ôì Ü‡Ð ä™7;£Z ; ZuzŠ ðÃÄzŠg QX ÷ ²á÷
¹ ä V,Qp/
4£ÀG
: õJ/G -ZX ½Ìwç]gß[p
&Šg ÃZzŠÆwçq
÷ kZŠ Q ¾‚ z n {Ï ì VZ,
kz /
Æ g· yŠ ‰ Jzg ā ‰ H ?
Hï
yŠ g e Ì {z Ô B { k GL rÛ uS /
Æ g Ç›gz6,Aj ä ë ÷ AŠ
187
E
B \N
è »çñ
E
GY ]N N
x á÷ ðƒ ö-¼Ó {ŠfZ ì CY ðƒ ÿ¯
I
]Zg Ð [» î0*g8FÌZ Ï † Æ R™
EdN
Ï ñY ö- Å Vƒó t ” gzZ
]; ñƒÐ, Ft Ð Vƒ ø!MÐ Vð; yQgzZ
ì ‚Zc ā Ô g Äg ā ì šW » yQ
4g < ì CY ðƒ Ð T ì Â ¼
~ Vƒ Y b
G xƒñ Å ³i kZ äY
7ā -
J ÌZ { ,
mzW { z ì *
@U
L j8N Q ` W
Ïƒ íŠ „z Å ZgW wŠ èE
÷ Å V» „z Ô @W Ï {ËZp „z
Y
g ½ » } i ¸ {z ‚ − ? g Äg ëL E
&g
,
k 58L Ï à®Š ? B; à1
’ Å éE
¸ ì *™ Å g ÃZ Ô Å g °Z LZ
Dš!
¸ ì ö- åLX3á÷ Ô ¸ ì V* ÈY
Ò Æ ñ‚ Æ V-œ² z cu - J `W
?ì ~g /
¦ H ? Š ÑzZ Å Z ðO8 z xŠ W
188
~ ðZgW Z : Zizg Å ai gzZ ]ñ

?ì ~g /
¦ H ? Š Z.
]Z Ô Ï }g /
¦ H? ë
t‘ VZzZÛ Å Vzà ñƒ “Š yS
?ì C™ Ø ~ ]‹ Å ä% VY
! » X 0 ì *7 ® Ô E ?t
@,
?ì C™ Ç Q uÈ ~ yS a ¾
š g ZuZ,
,g Z-Š ~/ 6 ‚ uS ÙC t
l Æ ãZ Å VzgZÙD ~ X M V
r Z
÷Ç Å V1Zp yQ ? x Ç uS ÙC t
r â Š Æ Vzg ZÙD ÷ V¸Z 6ÆX
l Ð Â,
Ð Vƒ V* Ì gzZ F , Z Ô ÷ Ìt
$ƒ ñƒ T Ð × W Æ cØ k Q p
.
oè ,
mzW wŠ h Á Æ Ÿ k Q ñ;
Ð Vƒ V\Z Ì ,Z } v „ \W
E
\N
7 gzZ ZÎ Æ yZ èB »çñ CZ
E
3…
7 gzZ ZÎ Æ yS íz » ²á÷ üLE
/////
189
¬™
Ì ë N VQ B; W
\
7 Š*
c ¬™ êL g q ë
ZÎ Æ › ¯Î q ë
7 Š*
c Z.
} ðÃ Ô "N ðÃ
GE
ì
§ó ā ,g Z /
¦ n² W
E#
}Š ½ ZŠÛ ö0- Gè ~ iz%S çL8Xi
7 xGé&OZ „g *
! VZ/
¤ ƒ*
@ q {z
}Š ™ − Ã izg z ‘ ? V– Å yQ
c » ð ˜ ¥ Ã V\W Å X
7 Ì Zg *
}Š ™ gë Ó ðÃ ~ VÂZg Å yQ
7 Ì Zg – » {g Ë Ã VñŠ Æ X
}Š ™ /
¤ YQ { Zg ðÃ ? VzÃ Å yQ
Ã yQ ì *c g z [ åE´L „zc ,Š » X
A ï ‹PæE :N Ô A çE GL .O6X
«±N ï
EG
" E E
G
Ã yQ ÷ § üLG3 çL34$N u Æ X
õÑ$L =Â Å ¶Š Þ Ã L Þ ‡ ï G
L ^Š
190
Ð T ì Vw ÈY V. çOLaL » G
ñY Ö$ Š gzZ ,™ g Z ÛŒZ ` W
b§ Å Œ » ì d ~ wŠ h ½w
IÒ7E
ñY ï ø gzZ ,™ g ÖZ ` W
H!L
/////
191
ÆV-~¾~g
V˜ ā íz } Z Æ V- ~æG
%L ~ g
− Æ VQ u : ðÃ ā Ìg ì ¬
† Ã s Zî ÑZz e ðÃ
g8L
− Æ X VY z ê E Ô − Æ ZæF
:N Ã
$E
ŠE
Š ¤z n êL t [Z a Æ wŠ ÿL X3Z ì
G
5O©! D
Š Zi W Œ gzZ ÷ åG ßz ÷ā
a Æ ð8E GL ^Š Æ Õì ¹
N :· ï
÷ ZC x *
* }¾ V† ÿL 3XZ P
Ìý{E3!N Ô Ì¦åO$N Ô kƒ ÿL 3XZ ÷ ¶
E{3E !N
÷e ö§ Ð ¾ Ô ,™ Vz £
÷ Dg /
¦ y› Æ Vß Zz ägZ /¦1
÷ D™ x á÷ z ðV- ~ t ZÛ} æG
%L
ì Œt wŠ Â VZ+ A+NE
0i Èizg é£E
Ïƒ ˆ ½ Ð Vzg * -
8 â ~¾ ā
ì** Y ä ë Â Ës ÷ `Q ®
Ïƒ ˆ ) ,6 c ¥ } æG
%L H [Z ā
÷ ò ~ H z x á÷ §¦ n¾
GL ¢E
÷ ò ~ gŠ z g Z-Š ›‚ ï /
¤
192
» Ð Õ ì „g pQ å 4-
5$
e§ KZ : Ô ì 5 Ìg Å yQ :
²L
wY ~ v Wä ë÷ ñ äÕ£ å 4-
5A
Û Å yQ : Ô ì 5 g ; Å y Q :
D™ 7îÏ¯L » † Ð L : ÏS
%N wŠ ë ~ t Z çE
D™ 7 ZæE ¤L } æG
%L
7N Ð ` W/
Ð Vƒ Å À Â÷ Z åE ¤
7 ]*! ðÃ Â ðZ åE
7N Å ½ ]Zg t
H Â «g üLÅ ¤ ì ? `zR ` W /
¤
7 ]* ! ðÃ Â ðZ.
} Å yŠ g e t
÷p
ng g Z2Q Ãz åL<X’ Ð
÷ p
ng g. z ? ¶Š/
¤ •´
/////
193
-â:[8~ç'L›Ï«Ðí
8
-â : [8 ~ç'L › Ï « Ð í
8
G
]§ ì VìgŠ Â ì ð$N ā Œ ä ~
E
’
ì H Z× » ÙCŠ êL Â ì § Z¾
]m Ã Vzg · ~ Ý¬ ì Ð ]gß ~¾
?ì H 3g ~ *™ Z ð^L Æ V\W ~¾
Y G
ñY ƒ V ð½E&L ,
k¼ Â ñY ï ð$N
ñY ƒ V- å ;e ä ~ Ô å : V ðG
$N
ZÎ Æ › ~ äâ i ÷ Ä ™ Ì gzZ
ZÎ Æ #
sZg Å Ýz ÷ Ì gzZ »
¬Zg
X :] -
qg *
@ Æ V-œ l yR
ñƒ ñZ´æ ~ [Z î z ;Z z 1g
! z pÃ ñƒ õG/¼E
Ÿ ~ g Zi * &L O Y
ñƒ ñj ~ yp Ô ñƒ } m~ u {
< H Ã Ì Ã OŠ Z ì CY ^ ðÅM
< H 1 Ô èEj8N ZæG
%L ì HŠ Ì [Z
ZÎ Æ › ~ äâ i ÷ Ä ™ Ì gzZ
ZÎ Æ #sZg Å Ýz ÷ Ì gzZ »
¬Zg
8 â : [8 ~ç'L › Ï « Ð í
-
/////
194
ðË¾
0 Ô{g ZÙD '' Y 1919ÔcŠX 24öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 2001ÔðÑX 11 :]Ãz
ÆÃy y{iz9−ZzÆðË¾y{$ 8gzZ²á÷gzZg ó: YZ

di-
!ÆkS Ô¸òŠ WL÷ZgzZ¸²á÷
¼ äV,QXn™:Ýq½¾Šz*
Rg¡Z,
ñW−gƒÑ{z~Y 1946pÅÖ#i 5V;Æ, R-
qZ~~fzZg,
kŠ
ŒÆŠó * «äV,Q~ÇÏ QXÑ ä™x »~ó"ƒŠ Z LgzZ
c ~¾L™g !*
ÏMX‘ ŒM 2500 ÷z Áä V,Q V- gzZ ^ŸtQX‘
™X Î äY ¹ ~â ·−w‚ » yÎ *
0 ¹Q Ð zz ÅŠ Z®M kS Å ~g ó
Â~óðWŠ * L gzZ óyY~÷~ìtLÔ óx , LÔgL OZ LÔ´
c ã¹~¾Q ó *
* LÔŠó ;Û,èL
Xì ;ggÃV-—®»yQ
! w1 »V¸~â â zg Å ãZè ºZ~ÇÆðË¾
ÅkZgzZ åÑ*
B‚ÆkZp„ ¶~zq6, +â zgX ¶_0zÂæE
¾ÂªtÅM L°%ó>L
WZ »”Zg xX y gzZ t ZÛÔ l ä V,QB‚
~Ä14 Æ yQ X H wJÌ,
X ÷`™ÝqðZ,
k+
5 'i™ƒùá÷´ù
„Š,
:÷_,
7x¯¼ W
195
À*
*
ì ]* ZÃ „ } æG
! Å }+ g NŠ
%L t C
! Å Vðh1 } ,
]* ( D™ 7 * c P NŠ
G
]â Ï ñY 3 ~ ~i *
! kS Â Ï äâ : ð$N
¾ Ô ì H Ì¼ V˜ t Vƒ Y ~g Zz
?ìg ™ ƒ Å - qZ ì Í ðÃ ~
G
™ g ï Z ð$N Ð äY ƒ Šzö b§ kS
™ g \ Ð Ï Q ñ“ A
Ù KZ Ì
ƒ [‡¾ ~ { e ~¾ Ð k Q ™ g \
ƒ [Ÿ * c ƒ ~g 8 Ô ƒ Z@ {z ì e
é5kI4NX ~,
‰ gG ( Ô Z.} Ô ã*
*,7 ~¾
‰ g Z−Š Å à }g ‚ Â {z H zŠ -
qZ
Å : ~Š Zi W ÓZg ñzig W p Ì Q
GI;X(
Å : ~Š á÷ . xŠ D% Â ä èE4h EyQ
wì » V” LZ ¼ /
¤ Z ì ~ wŠ }¾
wZ e : ~ ì Æ ~g ZŠ Ãz Ã c LZ
ì ]* ZÃ „ } æG
! Å }+ g NŠ
%L t C
/////
196
ìg : ÑZz e Z , F ðÃ ~ à Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷
G
Hg Zi *  Æï
! çLa ZÎgÐQ ä ƒ ì à oÅg \ } æ%Lä TuLZ
+à Q gzZ
H g ZÜZ t Æ ™ g$ Ãk Q Zi ZâÐ V@LÔÐ Vzß
Ã ë ì 5 ¬èíz [8}÷G ìg : ÑYQ ā zŠ u ×Å k Q
E
AÑ &
ì* @™ *
c Š ] â „z Ã § ö0 Z×' » › ~¾ L ä T 1 \
ì *
@™ \ o Zc & ™ Z— § { Å s ā ì ! \ Â Ì (Z -
qZ
Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷ ìg : !\ »ÙCi {z ~ÙCŠ [ Z +
há÷
G
ì êŠ h » g \ } æ%L Ã ë ðÃÙC Z¾ * %N ƒ : â i ā ƒ ~œ t
* ZæF
ì êŠ $ » òÝ Ì[Z … Cì »¾tB; íz}g \ } Zp
Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷ ìg: !Zâ » äÎ~B; kZ l»
~g ZŠ *™ ß J z™ : '*
! Å wŠ Ð ÚÍ ¾Æ à 5 ¬t äY
~g ‚ ÁÂ {z ?zŠ ÌN ™ h M » ~g ZŠ Ãz ~¾ $ƒ M Ð X
Ã ë ì 5 ¬íz [8}÷ ìg : !Zj » ¿Q ðÃ ¹*
! ā*
@
ù ù ÷ D WvßÃ¶Š {gt ðÃ#
Z xŠì r
‚g ~ { Zg Å G
ìg : ÑY » Vƒ *  Vƒ *
0 1N Y – 0 , Z ) ? w2 ā ì H ðÃ
7„ ø Âì Qā Ó{z ì wŠ Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷
Ð kZ }g* 0+e ÷ _â Ýzg ~ Vâ ÃîÐZ ×zg ÷ p
ng wŠ ÿL X3Z
ìg : ÑYQ ~ *™ Â ñY U „ wŠ ~ Vâ * Z tì*
!Ò V ƒ õ @à
Ã ë ì 5 ¬ Ô íz [8 }÷
/////
197
~ƒz%Zg f WÓ
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔ¦z%Z ' Y 1940Ôs,
6ZX 23 :öZa
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔ¦z%Z ' Y 1993ÔÞâX 28 :]Ãz
yT Ü‰z k Q~ ÅMã*zy Å ~ƒz%Zg f WÓg óÏM

Š éE
:H 5_NÐy*
!iÅaaÆÆy*zyŒt»yQ# Zµ
G
g Z7 åÔ~¶ªga g Z−Š ÷ ð$N1*
!;
-Z V- g zZ Å ðâ i W TÌ~ ÄgzZ wç{z´Æ Œä V,Q
q
; L µ Ä-
qZ yT ÝZ Å yZ %Z X H
Š*
0M
K, ó gŠ » \ðŠ L·ù
F[
ó ''1*
Ð' !
åLE
5_ Ð Mg ‡Æ [Š Z zŠgQ sÜ:~ ½ *™ ÄtX ðƒ w= {Š *
ci Ì
7 gzZ™Ô%1zŠg QÉì _™Ýqi ÐqZ
»z‚fÆkÜZx ZúáZz",
:÷_,7 WXì bBgKçOš!ÌÃ
198
?ƒHäY:
Ï ñY . gz™ Q Â Ï † ]*
!
Ð â7 L
: » ÏZŠ Q zz " vß
6 âS ? ā Ð â7 Ì t
?ƒ VY V.,
?ƒ VY VZ ,¤ Ð Vw ñƒ D Ý
m/
s§ Å Vß * ÄQ
! ñƒ Ç ð^N Ï āQ V_
s§ Å Vß ‚ ñƒ }g/
¦ Ð BŠ Ã uS
6 V-ha
Ð NY K 9 F Ì ,
]»
Ð N Y £ Ì }L ? Vð; W
! uS ÙC ÷ Ýª vß
Ð ,Š £ » ]*
Ð N W á Ì ™f Zç'L ~ VÂ*
! VÂ*
!
8 Ö# ,
¢ WZ Ì ‚ Zg f » VÂ*
! Å yQ
Ð NY ™ Ð , W òG& Æ }n :gz
Ð yQ **™ : ]ÑZÎ ƒ Ì ¼ ì e
Ð yQ *
*™ : ]*! ðÃ ~ }g *
! } ç'L
Ï ñY . gz™ Q Â Ï † ]*
!
/////
199
Ù*
0 g¾
yÎ *
0 Ôgjz· ' Y 1935Ô ðÑX 3 :öZa
& ZÔ þ › ' Y 1992ÔmX 17:]Ãz
c*
+
Y
~Š Zi WëL E
58EÅY 1857 yZ0 0 g ¾Ôg ¾]Šög ó: YZgzZ²á÷
+{ »Ù*
©G
gG$
g (Z $-j~ þ › {g * !zŠÜ‰zÆy êL pH Š™]ógjz·Ð þ › ˆÆ
K̈ZÍÁÆË{¤ð•Z Ù*
»:‚ Z ã*zy ¹QX ¸ yK
¨ 0 g ¾öX à ™
!Š Z~ þ › gzZK ðÌóZg egzZ äYZ[x»äV,QXì *
@Y ¹²á÷
Û Æ]g ZŠ ZÅ gó TLd,
XbŠx Z ÌøZ 6
ìv%iZˆór Z0eL~Xñƒù÷
l+ á ´ù~ÄJWÆÙ*
0 g¾
gzZ ~ Y 1972 ówZzi » VW¬ó·ù ~â YZ » yQX Zƒ ù÷
á ~ Y 1994
á ~Y 1974Šó ã
X ñƒù ÷ CÅVÓ ó
L Zg e
̀» éZp L~ X K>Å ZgŠ dZ ¹ ä Ù*
LÔ óx
` 0 g¾
X Nƒw=¹a
ó ÆVzŠ ZipÑgL zZ óSnÎ
200
aÆVzŠ ZipÑ
¬,
kŠ¼Ð[ZìŠ *
c=
å;gÈðÃ
Ðw‚FÅ±{z
ì mÎ7Ë?_LZ
¬w‚Fì éE
5_N
™ôÐVâ {z
rgÆgz™}
¶ˆƒË~Vzg Zi-
[Z »kZk]
ì Zƒ{Q~yƒ Ç}÷
$ÛŒÇ!*
d Æ_}÷
ì Zƒ3g?ðwuS
#â Åå$ª~A{z
1
ñƒ_(,Ù
œC
ì „gðeÃú1
!i"Ë
b§Ågâ YV*
Ðw‚ ;w‚
Ï\e ï
FF8N4-
ÆŸ„LZ
201
™| hzZÃ
“Í
ì „gÎ
Ðw‚;w‚''4-
[2]
~ÀËÔäk Q
ådu» ` Zgv*
*
ÐÀÀ
ÐŠp{z
ì* @QJ
~y+
$gZŠç'N„LZ
&ðe *
ì ; g+ *Ã[Z
!ÆT
ÅÛÆkZÙC*
ñY:|n
ñ* &ðeÃkZÌ *
0 :+ *
VƒHs
ÐÀÀ
@QJÐŠp~
Vƒ*
/////
202
pZn
& ZÔ8X-Ô| /
c*
+ ¥WZ ' Y 1918Ô~ZX 15:öZa
& ZÔ ~ ' Y 2002Ô#X 10 :]Ãz
c*
+
Y 1919Ô ~g† X 14 ._Æ Vzg ó öZÎ‰pZ nÔ ~çg @ÔZ

J mÃ[Š ZzŠg QX Hi ¸W» ~²á÷~/Kg¹ ä V,QX ñƒ Za Ã
äÑ -
E
‚‚ˆ VZi ZÔ eg Z- ZçJ.G 6 ã¹+4ä V,QXì lñZÛÿLE
2¢™, &‡*
*gZŠ™ »yQ~
yQX ¸g»®*@upZ nX HÝq½z[Š Z ñZ,
0* 'i Z ³Z ~Ñx+
3 gzZ eg Z-Z òO Z
g7 ÄgÍÔfgÌËZ e ó®z„'' pZ n L~ T ðƒ ÌïCçY, 6
&‡;gE- /
ÿLE ó gzZ ~²á÷Ô ,'' pZ n LgzZ ;gE-
¤ ‚Ôgâ Z ®z ËZ e Ç
Xì™f
X Zƒw=¹~Vâ ›ã*zyx¯t»yQ,
6]Š ÞÅK~,
'*
!
ñW ~ yÆ ^ß # ! 0 x Zg
Z Ð k*
ñW ~ ô *
cW ¹ k Š*
c
:BçÅyQ
ó ìg F
gzZ ƒ 9NÃTì §H ƒìgZ— ÚS ? L
é5ŸF
ñZ—Iƒ'åO$N ñW½²W ÂeÎ` W
E
æL:W Lˆ VZi Z X Zƒ ù á÷~ Y 1943 gó °·
L ùª » V¸Å yQX ÷ x ¬ ›i y*
!i
:÷D™·_»V¸ÅyQ WX ñƒ,
k+®á÷ Z óª gL zZtó âuLÔ
5) ó
‘
203
6,
ñ+0»}÷èâ Z÷
g;āA ÛtƒÅyÕ[Z
gZÎ?ñ+0»} ç'L-
JÌZì èâ Z÷
@Yï~ õÑO¯Æhzš Ì` W
Vƒ*
J} ç'Lì ÞQv Y
ðÃk~g
÷D W½Q?¸â −
6ít‚»èâ } ç'Lì Lg*
, @,
7
¦Ð~g ZpVp§zš
™VYVî ÖVƒZg/
Ã÷D Wñƒ"ze~yp ƒ$- ZŠ
g \ : çG*MðÃ: Z÷ÐX
.E
gZz~Vƒ*
@™?yZ
g DVƒ*
@™ »yZ
CZ3Vƒ*@½gzZ
r â Š:ì wŠì ŸZç'Lù„ù
r Z
l?ÒÆáñ,
(g *
@zZÄ
r ZŠtÆèâ: ñ*
0 ðŠ‰ {gÙ Š
204
p{ i ¸»$
d?¸â 1ï
7„*
Ng{zr ZŠì »$
e,
',
'
äëñÎàKŠ *
!WVƒ Ç
NI{zì CZÐk¸g
7„*
g ½ì *
@h QÆwÅ,
6?hñË#
Z
g Dx9ðÃ~kZì *
@WÃgzZ
qZV†?uVYì *
g ZÎ- @YƒäY
¶KIL™ÏQÐ~h ÄË
ì CWòÐQx™ „z
ì CZØ„z
¥iVƒ*
@½&™ *
!Š~Vù*
NKZ
—AZƒ~V-œVƒ*
@Y/
¤ ÚZ
/////
205
~í@Wt÷Sg C+
&ðe HäY
~ í @Wt ÷ Sg C+
&ðe H äY
ì ~g Ï : ì > Ô ~ ƒe Æ Ä Zg
¹*
! ,Š *
c Å g \ kQ : g \ {z : [Z
X : ¼ Ô ;g : ¼ Ð ~ wŠ V- v W
ƒ ù a ~ Vƒó , k¦ Å T
éG L lñ{ Vƒ Å k Q 7g Z−Š {z ~
58F
å YZ ¹ Â Cg/
¦ Æ | Ï+
0i
Ï ñY g /
¦ Æ zg Ô H : ™ | í
ì ¿g X Å › Š *
!,
' Ä Zg
Ï ñY ) Â ZC Ã kZ g *
! g*
!
~ í @Wt ÷ Sg C+
&ðe H äY
k ì Õ Ô x
{H ` Ãz Ô x
̀ ̀
` zigW
Y ƒ 7 g\ V˜ ì *™ {z t
! ù
Vƒ Œ " g2Š » g Zi *
Y ƒ 7 g Z+
h
y {z H
Š ëE
&L
/////
206
]gú
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
k §Ñ VZi° ~ wj â »
`W ÷ B
`W ÷ - q Æ ai gzZ Æ Ü‰z Aj
8g -
` W ÷ ÷ î0Èßz Vw ~ Vk W
` W ÷ }W ë z i ZzW ë G gzZ èEj8N
N ì S ~ v W Ï Q Vƒ P ~ T
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
g· Å yÕ µzŠÛ ì ~ VñŠ }¾
gZæ » ¹,
F z $
d ì ? VzÃ ~¾
gZŠ™ z Ñ ÒgZ‘ ì l¨W ~¾
G
gy » èEG4O›$ z ëz } æG
%L Š/
¤ Æ /* @
&
C ™ +
N ì _ Â Ð ]ï øL ÒE 0Ã
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G
ì CY Ã Ð Vâ[ yY " ā ð$N
ì CY £ Ð ]g Zw Å V²‚
r
ì CY Ò ì b
Bg ~ { Zg T Vƒ *
0
ì CY Re ~ sø uS ÙC [j Æ 0
N ì Üe Ì ~ ‘‚ 6W Æ ai
207
N ì » „ B‚ } ç'L ! yY ~ç'L J Q
7 ~ 1‡ Æ ñ Ô ì ~ 4 Ï+
0i
E3E
"
7 ~ ²W W ]» Û » úL E
E
9
7 ~ u êL « ì ~ U äh Z
7 ~ U Æ Š% ì gzZ uS A
¼
N ì ¦ Ì, 6 lÌg Š Zi W Å kZ
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G8F G-¼YÓ]N
a }¾ é5 L ì ö ~ ˜Í ˜Í
a }¾ , ì r+
$ ï » nÛ
a }¾ ZŠ Z x,
3 uS ÙC ~¾ ì «
a }¾ Zƒ Å *™ ì ÙCi „ ÙCi
N ì ¥ ÜY / ¤ Z wZ e w+$ ]¥
N ì » „ B‚ } ç'L è yY ~ç'L J Q
@ ~æG
7 „ ãY ä õg * %L -
J [ Z gŠ
7 „ ã ] —Z ' ÷ Ì ? ~
G
7 „ ã¹ NŠ ì Ì | ð$N
7 „ ãZ Ô q uS ì Ì ~¾
N ì Ü+
$ yZÄ » õg @* KZ
208
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
ò Ð Ö#ZŠ åLE "N » Ìg ™ h Â
GE
" ì
5E
6 E
òÐ • Z 4,êL Xz Ô ò Ð ]‚ ýL šrN
ò Ð Ñ î0ªGÒ7 ñƒ Q Æ Ñ
ò Ð › Â › ñY 0 {
N
N ì éE C²N Ì ÿ¯ Ô H „ g { » { Zg
5ÒF
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
h Â Ì G î0”¼Š Œ x ³ t h Â
h Â Ì nÎ {z îi ì §{ ~¾
h Â Ì È ‰ » Š%i ì Ì t tî
y ÈZŠ% Ue Ô h Â
h Â Ì q Š
L yÃî Æ 0
N ì Q Ô ì ¤
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G G
6 {ÙCi ð$N Ô ì Tg Z z yî# ð$N
,z,
~i ~™^ ~æG %L Ô Vz™/
¤ ì ~ ï }¾
? Ð gl ñ*
0 V Q ¢ Ô VQ V ;
7 » 1 ¥ Ì Ü‰z Ô 7 » 1 ¥ Ì ~
N ì Yā - J V¹ Ï ñZ9±
N ì » „ B‚ }% ! yY ~ç'L J Q
/////
209
g Z1
yÎ *
0 ÔyÔÜŠ ' Y 1936Ô~ZX 18:öZa
X ÷sz^~Ö#.
}Å®gzZ[Š Z}~]g ¸
gzZ ) ~eŠgZ1ÔZ°»Iyg3g » $
eZ@ gzZ i ‚™Ôgó: YZ Ôg óÏÔ²á÷
H4É
Ã, 6 q=zgŠ „- qZs Z§ZVâzŠÆuuÔŠ Zi WÐ , &ƒ *
m g+ ! ÿ¹1G7 æ ( g Z1[Z
! KZ {zāì I Ìa kS ÃMg ‡ Z°» ]gß[p b§Åx *
]* * LZXì *
@W
!iÙCà ZzäYà1g+
Xì &„ KZÃy* 0 aÆì
0ZÆyzu *
Iæ−ZzpŠ H~ wj-qZÆÜŠ, kŠ¼ aÆ ½Á”yg3
¤ á÷Å ë5E
~Š/ 4»$,
G qZÃyg3V- X Î% Â~zi Z ,
Rñ- FÆV*
c izŠ ð^NÃðJ ,
7 Åk Q
Š ` ]g ¸ aÃyg3Þ.‡çL8XIæÜ‰zÆ„X *
~ Y 1963 X H c Š} Š ~
tX ~Š ¯ yTgóÏ¨ Å k Q ~½y*zy ä ŒM-
qZÆ kZ -
7 eZ
X Îä Y*
* YÐx *
*Æg Z1sÜ{zˆVZi ZgzZµÐx *
*Æ~eŠg Z1¬yT
$.~ Mg ‡ÆÄ ´ ù ~ÄÆ k Q p–¹ ä g Z1
e
" ä k QX ÷ óÅ õE4)I
/G $
gF
0eL{z ÷ D YAŠÐ {óÅÏ+
]Zg LgzZ ó» ` ZL+ hI
ïá÷ i eg Z-Z ×È â + ¤~ XK Ýq eg Z- Zg Ñ
3 gzZ eg Z-Z òO Z‚‚ Ô eg Z- Z a/
Æ'Because He is' èä g Z1 Oe Å k Q ] § öZÎÅg Z1X ÷
X ðƒù á÷Ðx *
*
:>¼ Åg Z1[ ZgzZ
210
. ÅM
ø
~i úuS C*Æá~Vð;yWÛŒ
Ó*
åOaÐV\WVâzŠ år
‚g?Vb
%Æq
å;ggÐ]oV-ÔãO
ƒ;g™kCÍ»yQÔ e7| ,
7tW
å;gg/
¦VZªVZª~
VƒHŠIVZªVZª~
G'
Ô™xaÃVð;}g é£+
ä~` WÐV\WKZÆg
÷a™kCÍÆyQÔ e7| ,
7tW
/////
211
s Z ‹Z
7Ng *
ì äÕE c ðÃ2I, FÌÃí
E
õG/4E
&N*@āì ¬ŠÃÒZ
**
Zƒ»*Š^ I Ç *
cH @ðÃ#
Z
Æ|+ 0*
!ÐQ
~k QÆh ðÃZçaLgzZ
/E
ƒ” õE &NÐW
4E
p~ä* @kS}¾
E" °YL
ÅçG.2E{ æ ÖÇÌuS
ðÃì Y7NŠ
¸g„- qZ å éE "Ng *
5E !uSÂä~
Y
÷ æ°L~g ‚Åk Qp
c }÷÷CWÃs ™
7Ng *
!ì äÕE
/////
212
ÁÂ
ÐV>Æ~g ÓZÈ÷(ÄÁÂ
÷ÀÐ]‹~,
(
'ƒ7'‡5[ZV¸
Ô‰C™ É~ÄÅyZ~á÷
ÒZ[Z
6,
VzŠ6,
Æ,RÛ÷CYg¦
/
ÁÂ÷Sgu"~,
(
ì ˆƒ]Š ¬Å½~’[Z¹Z
÷ÀÐ]‹~(,
''''' ‰C‹{z,gŠ
¸7D%L−ÆXā
~y7CWÃ[Z,gŠ{z
‰C‹{zºg
÷} PŠ Q} PŠ Q}g ‚{z
ÇöÀhbLuS ÂVƒ¼™ðÃ
ì
÷} ,
7/
¤pÆV/F
ƒ{z÷”SÇ ÎÆVê éE
p ÖZ "L
5E
6X
M Q7pðÃ[Z,
213
÷~ ,
7~)b§ÅVzgjÆè
''''÷²˜ZÏ¹
ÑZ e™uzá¹ZäVÎ†
»ÍÔ å*
@WBZ f?V*
!i
ì Cg /
¦³uZ'Ðä™ëÓL®iQ[Z
²N
6}Š,
, 6ì *
@Y` éG
5Ò£µ/µ¼¹
ìH–Ô å‚Zg CZ fÐV1Â
Š
f~~ŠÍLÔ¸D Y4™Äg?g
¸e JL
™ ¯]gßÅigLZÃVR
ZL
Ð?¸DgÔ¸D™ J ,
7~}>4
Ì{ÒWÇìg MÂDZg ‚{z
gzZwYÇÎ¸D™5~V1Â {z1
îgñƒµ
‘ºgä·ÆäVQÔä/
¸W ¤Ô`â ÁÂ
?ÇƒH »yQ
há÷{z
ÐVƒ7[Z+
/////
214
~ ~i W
& ZÔ×{g*
c*
+ ! ' Y 1911Ô,
'Æ ZX 19:öZa
& ZÔ~ ' Y 1955ÔcŠX 5 :] Ãz
c*
+
yJZ »u¢ aÐ÷zgzZ‰ W~„~Ï+ 0i ðZ’Z ~ ~i WÔ /Zg ZuZ

Ð !N
Å ó_,
6gL zZ ó[Š Z *L™ W~X HÐ;gE- ê h| ¥/Z~Y 1935} Z! ë * @Hk*
0
ÄÅyQX Xð>]gß[p¹ pð*
0 Ï+
0i¿¹ ä i WX Å]g ZŠ Z
0eg eÃ]àÅyQ Âðƒïá÷~™
+ ó ^L™~i ZzWÅŠúÍ~Y 1953ó{g ZzW L
X‰ µ
!ggzZ[zZ ä V,QpH
óåðZŠ »VâzŠ [ * Š ¹[ zZçL•á÷Ãi W
Ô ós Z ‹Z LÔ ó{g ZzW L~ XK>i Z¢wŠ ð•Z nµÆJ‚ ä V,QX 3g
yQX Nƒw=¹ 0ZgzZ ó[ zZ LÔŠó c*
óÛ )»] Zg ~ƒ+ âq ó ›Ð ¾ L
-Z LÔì
/ŸÀG
: õG &Šg ÃZPX ~ŠŠ ZŠ™Áä¥‚~Vz²xgzZ ˆÅI¹ÌwçÅ
N Z”Ð Vâ Ãî Ô tØ ™ {g ? i‚ L /
M 7 i‚ Ô ì „ ™ {g ~ VÃî L
ñW − éM)\g ' ā ì **
W ðÃ **
Wt /
M 7 wŠ Ð wŠ ā ì N u { N t
»i Wv%VZ X ñƒ ù á÷ óâ¯ ‚ LgzZ ó}W LÔ ó[*‘ L´ ù&Æ ~²á÷ÅyQ
@
Ð !N
Xì ðÅäZ , FÆ;gE- ê h| ¥ /Zx »lñZÛÿLE
&‡*
*-
qZ
c âq
Šó * ó ›Ð¾ L:÷ï÷
-ZgL zZì á ~´ ùkS
215
c â-
Š* qZ
~ VI ¶ ¹ {z # Z U / U } ç'L
¶ À Ð ]‹ VK , 6 VW ¯ ZÛ
I
g8
~ VZç êL FÅ k Q ¶ÀQ ® # Z›
EN
¶ ê 4 Å gâ Ð † È éG 5k.9
¶îŠ wÅVÍ‘  ýL Å− {z Z # ? zi * ! } ç'L
å @*
Y [ze ~ ,, ' åLÓ7E N ï GL ;XÀE
& :âi
¶g ÷‚ ~QÆÄgu# Z ? äá÷} ç'L
å *
@W yÃî » i ‚ z iÎ ~ *™ ~ç'L
Y ±YN
¶ C éE 5½NE
5 ~ õÄM „ ~÷ # Z Ä Z÷ {z
å * @W .]z Ã gŠ z x * ! Ô ¸ R Ñ øo
¶ CZ—# Z ™ wZ e @W ~ V\W ~ç'L
å * @Zæ¾h!N { ¨f { ¨f » }— ï G.ÐƒNE} ç'L
J V– Å k Q › ëL ]IZ #
- Z ¸ D WçQ
4G
gOE&
Å ê qØ Ð gZ-Š z gŠ ¶ ô
JVŠƒ}÷ŠpiZ¸D YW$
- .ƒÆk Q# Z
6 VW @W ‰ CY Ý
Å ÜZ z {â ,
™ çH'N çH'N Ã í ¶[ ÷Š Á¥ Äu # Z {z
I &
å* @ƒ ]* .çLlB ~ wŠ Æ ]¡ Šp Â
!_
&
6 _ x,
, 3 LZ ¶ Cƒ # Z [Zp ðLB {z
å* @ƒ B; kl » *% ? u Æ k Q Â
/////
216
ì ›Ð ø±L
ì › Ð ¾ eë } Z N H Vƒ C
ì ]gúÅ *™ kZ {z Vƒ Lg ~ *™ T~
ì Ä® èE L j8N æL¾G" Ô ì ðE
5F $N z - 0 Zu
8g *
Å k Q V*]Z ÷ ÷ Cƒ lÍ ï GL I (
i;XE
-r E
ì Ö#ª ÷LE çLG.;Z , 6 VW }÷ {z
ì Í Óâ Ô ì ? {ÙC− Ô ì h G é&OæI
%N
ìA ¼ ~÷ Ô ì Ï+
0i ~÷ Ô ì VZZ Zç'L
Å k Q V**@ I ™ {í Ã V\W ~ç'L
!*
E
Ã VY Àg ì Ë$C gzZ ì [Zç¸!L uS {z
Ã VI ì Ë$ -
7Y p ì ~g Ï {z
) ~g‚ ì Ë$ ° Ô ì ð {z
Ã V kS Ä ,
Å k Q V*â ‚ gÑ ÷ -
J wŠ „ }÷ ÌZ
o Æ ö¼ z Ó-
J ÌZ ÷ ,
6 V*
!i
ÐWgŠ kZ ÒZ Ð *™ kS ì CY | ,
( {z
M 7g Ã k Q Ì zi *
h ! Æ Ã} ç'L
0½E
Å k Q V*ZŠ îG &N ÷ îŠ ™ yZª =
217
G G ±YN
ãGg ÿL ¥ ðL ,
&
G $ 6 Ô ç t‚ ,
. n 6 ?
ã]Z - 8g Å y , 6 ui *
* z x,
3 ¸g¬
E
-Í]N • *
ã é)G @ ïGL .Š“ ì ¦ðÅM , 6 xŠ
E E & G
Å k Q V*Zg ð$N ÿL ¨B ì å¨G3š!N Ð wi Z
Ð Vâ Z 
Æ ]¡ {z ì ðWÆ á N ZŠ Z
Ð Vâ * @ Æ Ã Ã À ì Ë$ ›
ci*
Ð Vâ *1 ÷ a ä k Q ` Z
y Ô ì {z
* ÷ ÅÒZ „ ä ~ uS '
Åk QV*â Û*
bŠ Zw Å ~i * " , 6 VÂPæE
:N ~÷ {z
Y
bŠ Zæ°L ð Å i * * ,6 V· Å kðM4MX
bŠ Zæ¾h!N ,
6 VY * ! " Å tØ Ó ó
G
* I}Š èG
Å k Q V*ZŠ * 4»)'µgŠ Ã V†
c â i W Ã Ãz ~÷ gzZ ì Å Šp Ãz
ì *
ì* cè , 6 V\W KZ Ã í Ô ì ;e =
Y
Y ±N
ì * 5½NE
c éE 5 ä k Q ~ ðË Ä ÙC Zç'L
E-dN
Åk QV*ZpÏÆ ï 9N
FŸFÒZ ä ~ ÷ ö
÷ ñ* 0 g* U W Æ „ Ì# Z ? }n } ç'L
÷ ñ S 8+0Z }÷ Ô ì ~Š ú =
÷ ñÇ Œ Ô ì * Ju? äá÷ } ç'L
c Š Äg -
Å k Q V*ÒZ lp ÷ îŠ w+
$ *™ ~ç'L
218
4Ó›Å ïE
ì { i ¸ ? Vzg Ä¥ : ì 3Ñ ? èG LÅ
ì \ : ì %Ñ : , 6 V]Z gâ èE LG58E
4E
gO4G
&
ì K » k Q ê EÔ » k Q v – ì ãZ
Å k Q V*â ZŠ H Ì ÒŠ ðÅNW 7
Y 7„ *
0 VK
¶ » k Q ZÎ }÷ ðÃ
Y 7„ Y - J i*
* ÓÇg *
! kZ ðÃ
EN
Y 7 „ Ç )×'i » V ð38EÆ k Q ðÃ
Å k Q V*Ñ ~ g ÃZ } ç'L ÷ è
/////
219
ëZˆ
0 Ôß '' Y 1914ÔyX 29 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔwZ‘‚ '' Y 1974Ô#X 11 :]Ãz
} Z ! gzZ ÅÝq ½~ ß -
J} Z pZ ä ëZˆÔØZ†
iZ Æ ó `z²L { izg 8~ ß X H Ð gƒÑ ezg } wg Ò»ðsZ
ñ+
~ uZgpYQgzZ Hx »Ð wÅu°Š ~ ß eg1 
–7eXìg
X ,Šx Z]â .
}ÐwÅ°zNe ¯kZ
ÅyQpÔ¸ òŠ WÆ ¡gz$gzZÍ ÁÔlZ pÑ$ e.ëZˆ
0 V; ÆyQ qàA~~²á÷Xì èE±N,
c*
* WM¹gzZ]gß[p¹~²á÷
ÄÙC éE
M5G
" ½ÅyQXƒ* c W~ õzO 8Æ²á÷+]}uzŠ ËÆzŠg Q„+
h. há÷{zì *
@Y
G
g7½Å¶Š™çG .O>-!Ã~g ‡>tgzZì ðƒð~ˆZgzZ qçñZ
X ÷b
BgA
¢&
220
â»−ðƒ„Ò
Ï
C ƒ Y „Ò [ Z „ ¢ ? ā − ~ç'L ì s t H
Ï ƒ Î § { 5 uS Ï z,
F Q ~ Ï+
0i 5 uS
Ï î Y hg b§ kS Ã yQ Ã: ô ? Ð X - J `W
9N -Z
Ï î Y ^ » { Å ai FŸF~ ^zZ Å µ˜ q
™ï
Ï ƒ .e ? Ó Zg ðƒ ~ « ~ VÌÈ ðØ
Y ±YN
Ï î éE5½NE
5 : V- 1 ? 'Zg ã0 +e Ï N W Ì Q
Ï î Zæ¾h!N Ì Q ? ! {W —Z Šß W)çaNÐ Vƒ ~ çW
Ï ƒ Y ø b§ Å Ó +W
ðƒ ðW ~ VzŠi Å VÉ0
ÐG
Ï ƒ äÕ)L &L ~ l Æ T ]§ ÄÂ Z½ Ä ™ t ! {W
N G
Ï ƒ ¯ ðÒN¯ ì L "i Ã T
E V˜ Ó Zg z Ìg ¾î t ! {W
E 9
-O;XE
Ï ƒ Y ® ~ ê kQ » Ì é<X\N wŠ ì P ~ T
Ï ƒÇ CZ Œ ~
yW ]Zg Å ` Wā ~ t H V ðÅNyâ
Ï ƒ W Æ VQ /
¤ Ç KZ Ð ä· uS Æ ä½ ã* 0
Ï ƒ 0* ‚ ³ Ð ,
kŠ Ã VzØ Ô }g ) ~ åOE
&ÆW
Ï ƒ Zêê ~ ~ŠÍ Å yQ -Z
Çƒ H ˆ Æ x q
Ï ƒ Y ^ » ,îi ~g ‚ Å ä{ { Æ ãÇ+
0i
= h+â ¸ ã ! l»
= ¦g V- Å â kS õÑ$L
/////
221
I±N
ög Šp
G
' _N
Hƒ O î0I
Š !Š q -
qZ ] Zg À 7}g é£+Ôì éE
~kz, 5 Ìä~V;
H1e » â Ï ÛÅ Vâæ zŠ
Š Ù ix Y uSāì éE
»C 5_NÌä ~ ÔV;
HÃ öŠ gzZ uS B‚ Æ ËKZ
Š ™ hg CZ íz yZ ¿™ ðÃ
G
Hƒ » § î0~¢ » yQ 
Š y W V- ˆ Æ Vz™^Î ~ g Zi g { Æ *™
Hƒ Ô å *
Š *ƒ gzZ $
.˜ -
qZ -
qZ ³% » › ä V,Q H ð V-
E E
H=Xâ Å V– ëhI8N ëhI8N
Š AE
å)E
-!N
—Z uS uS å~çWÅ VâzŠ
HÎā {z å Ã ¶Š [ Z ðÃ
Š ˆ ƒ lñ{ {z ā ¶ð*
0 ì¼
HðŠÃV¨ZŠÆVlÔ V¿iÆVjz¥
Š b§ kS / {z » VZ Ue
Hƒ y‚ WÔ Å ]ñ~ V-g ZØ™

Š VJZ » ¿Q ā ì Zƒ 4- ÒZ
Ãai ÄZŠ kS , Š h Â Ìë ! *
* ƒW
Y
Ãai ÄY kS ,Š hY ? VZ ëL E 5_
/////
222
jœg U
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1919Ô ag â J :öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 1972ÔmX 18 :]Ãz
̀Í `g Zæ (pñƒ Za ~^È( jœ/Zg U


gƒÑgzZ!Zâ Z`
ÄªX Åg (S ~Š/á Å ~Š !*
¤÷ á XKð ~
Wº Z [ jX å‘Z÷Ð ~²÷
qZgzZ Åg (Z ÕZzÐ yÎ 0*
Ð wÅ7» e Z',iZ- -+
igˆÆyÎ 0*
X ‰ƒÝñ+ $hZgˆÆx ªÆy,
iZ2 nz8yÎ 0*
QX *
c ¾x *
*
Ðx * *Ægó *
U W gL zZ ó°wLÔ 
ó Á2´
‘ L ù~Ä&Æjœg U
G E
gzZ óÌZ ÅëL3 , FÆ ïE3µNzŠ Å-
8*@- Þæ¾O¨!ìä V,QX ñƒ ù á÷
dŠ Z Ô²á÷gz x *
Ô$ * kS ÆzŠg QX ñƒw=¹KÐ x **
ÆÜó Œ
Û »ëL
}z ]§ : jœg ULyZ> ïCçY,
ËZ e ðƒ ó]â . 6 7 » e Z,
' gzZŠ Õ
Xì!£» ~ eX ÝZX 8»á÷{,
'™
Xì „gYÅïá÷gó ô LÄÅyQ~´ùkZ
223
gô
ì ’t:Ôì +t:
ì9zsî÷tx°zŠ ðE $NÈx
Š0»ë~g ø¸â
ìH
¶ÂtL* c gŠ§)
ì ci, 'Ä£uS yxgŠÆzØ[Zp
ÚgŠzx *
!Ô ð±Nzc »ÐV-œ~Tā c i, '(Z
÷u{í~!Z yÔ ]Ô-
¸¶gô™òëÐ›zu
D YÌïH!LÆ0gô1
E
’
(gÆÏ+ 0i êLtā
D YwÈÔ ïŠ™"ÐVzŠ * c KZÃ~g ø
D ¯V˜Ó Ç˜ÓÃëāt:
p
ngÆ™pôÃVz—]‡}g ø
§{ÅV-Š * !Wāt:
ngñ¯,gÇŠ *
p c ]g *@ÃV-Š *!,
'~g ø
,g ÇŠ * c {z
N W ÂÃWgZŠ {g YZÆÏ+ 0ivßt?V˜
N Z h Qu {ÅVƒZgÃVâ›
~~zÆƒZŠ Wz[Š Z‰t* 0 l² ÷Çg * !{z
N Y[i ZgŠtV;z
KÄgzZx * * CZì eYÌV˜
224
N ÇŒp"Ô±gÔ¸¨N î
~: Ç @
E‹ ‡zZ:1
N*7 Ä~KãÎÜ‰zÌ-
0- qZ
$æG
N VQB;LZt:aÆBÃ?" %NÅË
N Z h Qu {ÅVƒZg{Šf4-ÃVâ›
N YÃVzy,
6¥ØŠ
N Y„−™ ¯,
FyZ,
kzÃVEZ,
kz~g ø
æY‹j{zQ»V-g ·+
0Z S+
0Z ñYY?VŒ
÷Ñë{zi ZgëÆT„4zx-ā
¶¶¼~D
ùzÅyŠ:
ā
ƒŸ¼~cŠ Å‘
÷Ð -
qZ]ZgyŠ}g ø
G
~Úî0ªE
¢zuS Æx°zŠzÏS ]ZgyŠ}g ø
÷ ÿ¯L/0*
~ci, 'ÆØz
÷µÐM zyâ iñZgzÏZ]ZgyŠ}g ø
ð;§Ðx ZŠ kS ÏA 
“…1
!*
c Z.
}+ ¶"zxznÅx°ÇA …
$ZÈj»ŠÍVK
?~g égÏƒ«
“Ð6Æ+$ZgzZwi Z…
ì‡z ö9Ozx¶ñZ.
}
! ~g *
!ƒ »
/////
225
×Z `ë
I$
& Z øL G
c*
+ Š,
6,
F QÔŠ *
!WŠ Z% ' Y 1978ÔðÑJ :öZa
X ÷ ]§è
ÄgzZ wçX ÷ png pŠ ~÷ ~ ~²á÷zŠg Q×Z `ëÔg ¾ `ë

E
E
ÆwçXì * 6x ¬çL3!x¯ ‚ Zhð¹ »yQX ÷ D™ðâ i WT~VâzŠ
c W,
4£ÀG
: õJ/G &Šg ÃZzŠ
@Q nÛŒÆ Vzg · Å yŠ g e V- /
‰ }g *
G'
¦ Ìñ Æ ˆ }g é£+
‰ }g Z /
c*
¸ ¹ 7Í . ,
kŠ » Zœ /
‰ }g å ë ~ V *
!Ò x *
* -
qZ Q
0 ÅÝq]à¹Ð óxj%LÄKZ ä V,Q
Mg ‡Æyz u*
Xì _™ÝqðZ,
k+
5
„Š,
'iÐ
226
xj%
( aÆ−Zz)
^QÌw1™òÙC*
!Ð,
k¦L
ƒTg ÁVYa{n‚- qZå
E
I4L58E
N
zŠ ð;§ÃV/gzZ øE ÃVŠƒZgf
zŠ ðÌ~÷Zg fÔ~VƒH
Š,
7ñ Z
G
'
ì C3āðŠ Zg é£+,
6´3~ç'LÒZVâ
G
'
ì CCÏ~g é£+]Š ¬uS ~÷ÅæHE %Nt
G'
ì CWŠ *
c ~g é£ +
Vƒ* @WèG4$MyVYÃ]ZgâZāg7L
Vƒ* 4$ā
@Z h Qb VYÔ b§kZ èG M ŠZ e L
@™x »}g‚{z~¸È I ?q
Vƒ*
G'
Vƒ* @™x *
*+ * Zg é£+
$Ô ;gÐä™x *
Y
zŠ ð3›?ÔVƒ;g8 $
f æ¾]L~ÞTƒuS ~
9NJ+
ƒ ðāF 0» Zç'LÔVƒVz¥~
ßš ,
6ä3gzZ ƒ Z—Q
227
` Wì ;gµge=
ß äÕ]N,
6_LZÃí
Šë™^~‚kS ~
VƒH
ß è,
6 ñ+
0» L Z
÷D Z9±QxŠ
ß eÔVƒ* ¤ÔzŠ iQ=
@/
9NuÔìŠgŠu=
Æ ðāF
zŠ ðZzŠ {÷ÅÍLZ
ƒ tÔVƒH Š W™ƒk* 0 ÐQ~

G
mÃVâ Ô¼ ó ì
ƒ Z gZ÷
ó C y Wð$NL L
zŠ ð‹™ÑÅ ðZÖÏ QÐQ=
÷y7ÒZvß[Z ! ðE
4]N
?ƒW
dÆ¾
+G'
©x *
Vƒ8 * Zg é£
÷ë ó óxj%L L{zÂ
{z÷yZŠ *
*1
@ƒxj%Ì\*
?ì * !
/////
228
~Ã´
yÎ *
0 ÔyÔVH &L ' Y 1947Ô,
Š îOÏH 'Æ Z :öZa
yÎ *
0 Ôy ''' Y 2014ÔÞâX 24 :]Ãz
ˆ,
FX *
c*
0 ™Ýq½-
Jua
¢X Zƒ Za ~ äZ y$
d¾-
qZÆy´
[²~Š:aÆ~gzŠ'
× ˆVZi ZX Å~™âÐwÅy3,
FyZgzŠÆyÅ* e
c W<:ZzB‚ÆVzŠ *
X* c g ZÍlp *
*¼ Â}g Z /
¦V;zw‚PX H
Šƒ: Zzg
Ö#i 5~ ˆ,
FX å‘Z÷ »¬_gzZ ¶pŠ „Ð Y Z’ZÐ ~²÷ á
¹Ð ! ºX å * 5_NÃV2zŠgzZ V¹‚gzŠ×'LZ ~²á÷! º KZ yZgzŠÆ
c éE
@™ *
@ƒÐg ÃZsf `gŠg Ö Z »T åg \
:ì *
à 1 à1 ~çHX=G
-8Ew*
* }Š V»ß ä ] m /
à˜ ] ~@zZ az V»ÏZ VZgƒ - 7**
sze : ]%Z sZ } å<XG
( Z á\ k ½ ½ /
ß1 az à1 Vâ D ð,
7 az à 1 V â
Š™%Z a Æå ÐQgzZ H
{z Ô H Š™g~½ *™ ÐQ x¯ {z » ~Ã´p
Xì CYS,
7~½*™, Ö ´ÅØZ×'ÄtXì ~zŠg Q
6gîÆ#
Æó*
Ð x ** @ ZŠ tZò} e ‚ L¬ k,
Š¼Ð ]Ãz Åk Qx¯·ùuZz »´
:÷_, 6]ññZwÅyäk QìÄtX *
7 WX è, á
U ZÝZ »k QpZƒù÷
229
(N
?Ðzg â ðH
3ŸEÄ?
ƒ ñW ä™ ãZô Ì }' Ô ga Ô ÃZ e ?
E
} þL Ò7 ?
ƒ ñW ä™ ã éŒÒ]N ñZ’Æ Z.
ƒ ñW ä™ ãZig Z Å Vp Æ V”ÆÈ ?
6 Þ. Æ V7Â Ô VÌ ?
ƒ ñW ä™ ãâ ð,
6 Æ %W ?
?â Y H p Æ g/ Ô ƒ {Šgz,
?â Y H pÆ g2Š Ô Æ Vzg2Š ƒ ÞL‡ ?
¤ ò: ?
?â Y H pÆ gµ Ô Æ Vƒá÷ ƒ /
?â Y H pÆ gâ ? Ô ƒ á* @?
0 Æ Og*
Å y$
- â Z yY t Ô ÷ äZ-Š Æ y ë
Å y$ !ÛŒ Ô ÷ ñW ä™ ? ! !
- â Z y*
Å y$
- â Z yW t Ô ÷ áZz ä% ? yW ë
- â Z yá÷ {z Ô ñW ~ Ð yá÷ T
Å y$
@Q nÛŒù À ?ƒ D VQ ú1 Ú Z VY
?Ð zg *
¦ n²Ð ë Q a Æ ŒVY KZ ?
Ð zg Z /
! t ? gzZ ì ~i *
Ð zg ; ~i * ! Å yY ~i *
!t
?Ð zg â y Ä ? Ô Ç † y Ð y ÙC
/////
230
!Wº Zn
~Š *
( ._Æ[Âïá÷~[ »~÷Š,
6,
FQ )*& ZÔ þ › Ô Y 1732/35 :öZa
c+
& ZÔ ( Š *
c*
+ !Wº Z ) {/
¤ W '' Y 1830Ô~ZX 16 :]Ãz
!Wº ZnÔ·à z
»\W„~¸±Æ\WX ñƒ Za ~ þ › ~Š *
/x ÓX¸yK
K̈ZO°ßgzZI)
¨ ®¤Ô {Š ‚-
qZ\WX H
Šƒv{/
¤ WyZ+
0{
Æ yQ X ÷ Í Äë Z uZz Æ gzŠ o
ò¯ \WXìg ÝÐ ög +
` Dz kgŠ
CWÃ$
dÛŒÆx ZúñOÅmZp>ÅyQXì qà
„Š,
'i~]¬çñ
~y gzZ ! g7 Ô ~h Zzg â Ô ! º Ô zŠg Q Ô ÏgÃ Ô ! ²Ô ~ , !Wº ZnX ÷
môZ Ã~Š *
ä \WX * =g f ÃzŠgQ sÜä \Wp åÝqgˆå,
c ¯ gÖZ! 6 Vâ *
!i
[pB‚Æ ËOŠ Zi WKZgzZ Å7wJ~È*
0 ÅËÔ ~* {Š
c ‹Š Èî
)u e » ~²á÷ zŠgQ gzZ ²á÷ ò ZúÔ uZ y— Ã \W X Å ðÄ]gß
XH
Š ¹Ìù
JgzZ (Geoffrey Chaucer
Ô¬ Z LÔ óV‹zg LÔ ó¿ LÔ )
# LgzZ óÄÅV-m ó **
òŠ W L>Å\W
¸aÆ´ùkS X Nƒw=¹óñƒM^
HH[NZ »™¯Zy
Xì Š
231
ñƒM^Ô¬#
Z
!* kiz { á÷ VZz V˜ t ÁgzZ Ô¬ ÷
! ì ~,
*
!**
! ì ~§Z ŠgŠ : ì **ðŠ : ì * *zg :
9
4Ó<XF,g · ]Zg yŠ
!*
*! ì ~ÉGgzZ ÷ èG
! ì ~MŸt ÷ äY Î ñƒ Ô¬
!*
*
! ì ~÷Z Ü‰z ÙC Ùp yWÙC ç yWÙC
!*
*
! ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬ #
!*
* Z
7{ e Å Ë gzZ Q Å _Š uS { e ì
7{ Zg Ð ËgzZ Q ÷ p
ng Ð Ï Q { Zg uS
7{ Ç W ÌÐ -
qZ ë ì ŠŠ ,
F z ôg A V*
c
7{ Zz,
6 Å ë ¼ 7s » ä% ¼
!*
*
!ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬#
!*
* Z
c Û 7Š ZŠ ¼ 7gzi ¼ 7Õ¼
7Š *
7Š Zi W 7ƒ ¼ 7È ¼ 7{ ¼
7 Š*
!W 7 yZ, ¤ á÷
kz 7 Š *Q 7 Š/
7Š *
c ¼ ‰ wÈ 
ƒ Å *™ '*
! Î÷
!*
*
!ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬#
!*
* Z
ì ~gZ]Å_Š k Q ÷ AŠ ½Ã‚T
N
c ÙC Å ~!}
ì ~g » ÿ¯ÅVßY }ì à *
232
ì ~g¸ ÅÏ Q k WgzZ ÷ Æ lp\]Zg yŠ

ì ~g Z–{z „ \WgzZì ~g * @ZŠ {z „ \W'
!*
*
*!ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬#
!* Z
ì ~Š ÷á ìGE # Zg ìGE
"Lì s # Û ìGE
"Lì s "Lì ]‚ìGE "L
ì ~Š Z% [p ! p - $ » _Š ì x™ z $ - $
ì ~Š !* W s§ ge CÙ » ¿Q c* #
gŠ ZçQ Z
ì ~Š !*ugI izg CÙ ì ~Š ÷á uS 5 ]Zg CÙ
!*
*
!* Z
ì à Ñ xŠÙC , 6 ì gzZ ¯ -8g Æ É Â@ì
ì àe]çaNÐ yŠ T7gzZ¼ [§z HæEE :N
ì à@*¿6, † gzZ » ÚÓ vZg ~ VŠƒ
Ù gzZ ì àƒ gzZ Ñ izg C
ì àZ-Š ]Zg uS C Ù
!*
*
!* Z
ì ´ZÐ  ƒ_Š {z ÷Æ èEj8Æ N T™e ë
0 Ãë „ ä k Q õY Ãë „ ä k Q
ì Ñ*
ì ÑZ á Z ,
( GgzZ ì Ñ¸ ÑÈ CZ wŠ
ì ÑZz K yÃ [Z ÐW ngzZ v H
!*
*
!* Z
/////
233
”ZgX xX y
yÎ * ̀ÍÔšg7Z ' Y 1910Ô~ZJ :öZa

0 Ô!Zâ Z
`
6¤,
'Ôyß '' Y 1975Ô,
'Æ ZX 9 :] Ãz
2−Z rg ÃÐgƒÑ Ò»ûgÍ
Å ¹æ)´”ZgX xX y Ô·g·g +
môZgzZ ~y Ô zŠg Q X Å qzÑ ~²á÷ yZgzŠ ÏS X¸ ,
~, WM¹ Ð -
q’g ‚ {
Æ]*
!.
_}gŠ7gzZ JÉ 7Æ ] *_: Z²á÷ ì5gzZ x,
!. 3 {z X –~ Vâ !*
i
Xì *
@Y ¹wÍ Z ½w»Ä+]& Zƒ ù á÷Ð x *
h. *ÆóZgzâ· á
L ùª »yQX¸²÷
ŒLÄÅyQX ñƒ,
k+
5)
®÷á Z óe»yá LgzZ óyK
K̈Z =ÑLÔóbZ~ yZ,
¨ kZ Lˆ VZi Z
X ðƒw=¹gzZ ðƒù ÷ á ~V ð{O8g e/¤ó { iÃ
dV;zgzZ ñ) },
ke ~ yßÆ™$
-j¿,
FÐ yÎ *
0 ä ”Zg
E
E C-#G
4GÓE
-
sÜV;zÂZƒwÙZ »yQ# á Ð yÂ{ò *
Z ~yß~Y 1975X Å~Š ÷ *ö Z
D™™f Ì»@vZ†vß‰X ¹zg Ã¹‚gzZ d ''' ¸ŠñŠ Z
Û ZzŠ
wì »‰X *
c Š ZāÃŸÆ”Zg ñƒ e f x »Ð ~i * ! ¢ä dÔ ¹‚w– X ÷
ÆyQ}~yßā H Š H~ ï C’â
GÒE N
Š H._Æ¤zÅyQ (Zāì
S x »tX H
X ˆÅ:]gzxÌÐg *
c àW
d
:ì H[ NZ »V¸yS ÅyQäëaÆ´ ùkS
¸ZŠ
~Š á÷Å†1Z
~h · J+
0Z
234
~h · J+
0Z
ñƒ} )÷~VØÍÆà
[Zp{h %u
+æEN N0*
!¸"áZzàÐX
 zizg~VØÍÆàVƒO˜
‘
Vß™ ¦ÃyZā
Vƒ w~zÅwŠ
é* 6ñYÀÐT
* Z,
N W½QÐQ *
0 z
„ŠÆyQ
yŠ/
¤zg Ä¥z
̈āQ®
¨
'‹ÅwŠÆVszŠ3 Zg Wâ‰
GL .\ÃV1ZpyZÐQ
!A {g ï
ó '' [Zpßá[Zp L L
ó'
-rN
@Î™ Y~uaDƒ ÷E
''ZœVƒ*
ó ó?{ā÷-Z[Zp L L
™| (,
ÐyQ‰ā÷p
n,
6V-
!ƒ: ðÃVZŠ[Zp
¤[Zp
7Ì~/
235
Y
''' 'Vƒã*
UæL°]gß
! ÷[Zp Zg –»u~÷1V;
ì CYƒx á÷
''' ZœVƒ*
@ÎÐQ~
ó ' [ZpÆäÎtÔjßájL L
ó'
vß÷D Yg egzZ™èE_Nó ójL L
''' vß÷D YuuÐígzZ
ì H ó ójLtL Ô9 Š
?ƒ: »ðŠ ðÃ
?ƒ: V©{HðÃ (Z
N YÎ™ Vy
?[ZptN Y£ *
c
}N Yh QÐÁ
''' [ZptBZ e™HðÃ?ë *
c
?Æx »¾7Y
[ZptÆ~h ·,Z L L
ó ó! [ZptÆ~h · C
Ó*
*, Z
ì CYƒ]Zg
™Äg?u}è ÆV1Zp
236
VƒÒß}gqîE
0!N
Vƒ*
@Z ,
(,
(Q½]Zg
ó ' [ZpßátL L
ó'
Ìx ZŠÆyZÐíßágzZ
''' [ZpÔßá[Zp
''' [Zp}÷
''' [Zp}÷ ''' [Zp
'''' [Z Z Z Zp
ó'
ó '' ~ ~ ~Ì x Z Z Z Z ZŠÆyS
/////
237
¸ZŠ
HyTÐu*
Š !"Òç} æG %L~
Ôì *@ Y `‚ * @3Ãbz¥~æG %Lā
Å
i Z¢{ÙCi êL Z ðÃÔì *
@ Y `*
@™îÅ
HyYt~]‡5«kSÂ~
!Š
ðƒ:]ªÆNŠt` W
;[GÆV“ZÑ •,
'\e ï
FF8NÐV\W~æG
%Lā
pÔ ¶7Â]ª?kS
b§Å}+6{ËZpñƒb~äZ,
0, kzË
wì‚ã-
qZ
E
!Z ð4NX~ÚÍÆ‚f éMG
:V]w* 5š¢Š
Ë ƒ7ÂÕ~÷Nā
$
G
5O.'Å}g –ÆVƒ*
Ôgz¢ì éE !~%pÔ` W
XŠ HyY~Ðu * ¤} æG
* §›/ %Lt
ÀYGk$
Ôì ÌtØö0 5 E ZzÐ
J¬ƒ
Ì~iÎwŠ {zg ZË~g
! wi Z§6÷?Twi Z§{Ðí
238
E$E
aÆ−ÅÁŠpøL©
Vƒ{Š â W?¶ŠNÌZg–{z
}™Š Zi WÐw−Š Å{z+
0ZN
¸ Âì/
¤ Z6+
0Z ðÃ
G
Ô}Âƒ ð$M,
6» ~yâÅxuS~V“ZyS}¾
ñYïi‚Ã` ZñZÅÜ‰z# ZgzZ
! ñY0: ·gzZuS » ðZÎ¥~æG
%LZg –t
²›%Z , ƒ{z»àb§T
(Ð
™}Š: ³›×'ÅŸ
ì*
@YK?+E~æG
%Lti ZgÆ0
™}Š Zg–»Vƒ*
!Ì~
! Vƒ Y0xê»ÂÅ{ÒW~¾
/////
239
~Š á÷Å†1Z
‘t{z*
Ô ¶ N1Ô¶†1Z½ Ãi ïE
c Z å7E L Î
~Œ ÔïgZ?uÂðW# Zn™Å†1Z
YÀ
ÈÐ ö ƒ éhI
O !ÃkZ:Ô ðÑg ;ÆVz‚
Vz‚~Œ Ôµzgz-
8g:Ô { i ¸-
8 â:
! ïgZ?uÂÔÆkZg ;Æ
! ¶†1Z½ Ãi ïE
L Ît*
c Z.
}
…V-`Qu¿ÔZ½xW„Ù Št
! ä*
c i*
@Æ,
'Y?y+
$·‰āÔ?Æ
cØ~ö:Ô‰V1*
@ÅVÃ±yZ
¸ìguêVƒ *
0 ÈêÆVY±
c Š á÷: ¹*
! ä* !Ï:
8gtä†1Z
ðÎÔò åx ÎÔ ¬Š-
! ðW:¸Å†1ZÔï
: â i »w‚;w‚ ÂÔðW¸Å†1Z
! å[)™0g½
240
™ËÙCÍz´ÆV ibZ†1Z
äZæF%NÔ@Wg Z çO‡z!g ZÙDÔ*
N ðÅÃM ízQ
E
»VZzcÔxWÔāQ- 7 ÄÐV¯ç•N
kāÆ†1ZÔÐVzyLZÔxWZ÷
!d
[ÃÚ ŠÃ
°»†1Z½ Ãi ïE L ÎuS ó ó!†1Z L L

I
Š*'þL i“{zÔ Ñ$ »$
!, egÅwìÔ Ñí
! †1Z L L:_Qg åÐ~xWÔ Ñ‘»
G
ïgZ?uÂÔ ðW# ZÚ™ÅTì „z ð$N
ó ó! ðÑg ;ÆVz‚~Œ
qZ†1Z
ðœ-
ðÎÔò åx ÎÔ ?
! ðW:¸Å†1ZÔï
/////
241
~ß mZg ‡z
& ZÔ!mZ ' Y 1896ÔyX 22 :öZa

c*
+
0 Ô {g7< ' Y 1988ÔyX 26 :]Ãz
yÎ *
ÅÇÆyÎ * & ’~ß mZg ‡z Ô Zò»± °ôgzZg ó: YZ Ô²á÷

0 ëLG
Ð !N
zÄgzZìg D™x »~ ]Zg ¶ Z zŠg QÆgƒÑ X ‰,ê h szc- qZ
|,
leÆyQ~x ̀ÆpŠ~ yÎ *
` f pŠg7 ½~ [Š Z
& ’Xìg e
0 ëLG
Æ yQ yK
¶ »i,
' kZ X ˆÅÒÃu *0*
* Å ä™LÐ i, AO+E!‚
' Ã õF
ä V2÷g ‡z sg ¬„zt ÔìgŠ *
c X ;gŠñå, 0iÛ
6ŸÆg ‡z sg ¬+
¨X *
c ¾x * } ~ Ï! ! gzZM%Z s WõZz Ô ~zX KX 8
* ™}Š x Z ]â.
X Zƒw=¹gó ÐzŠ) L Zge »yQu-ez,
6
Y
á ~ Y 1937 óxig ëL 5E4XW ·
ä V,QX Zƒ ù÷ L ù~ÄuZz » ~ß mZg ‡z
&Äsf `gŠX Nƒw=¹ >ÅyQpÅ ðâ i W T~ VâzŠ ÄgzZ wç
Xì *
@YH7,
6gîÆ:%Æx¯Æ~ß mZg‡zÔì *
@YH[™ÐwD Z]|
~n
YÒ>uS ÞZh+ƒ¢uS ì H Z ð^LÆkS gzZ~ðZŠÆxsS
Xì „gYÅïá÷ ó¬Š H H LÄÅyQ~·ùkS
242
¬Š H H
¬Š H H ä ç W V Ò Y 7 ƒ
¬Š á÷ Ó » g åO¨G! LZ - J ,
kŠ
r
-E
„g „ Vâ¾ Äá÷ íz ÷L - J ,
kŠ
¬Š u » öŠ, 6 ~ öŠ - J ,
kŠ
@Š ðZ± Ð Vzg ZÙD ä ë Å - qZ
¬Š {ā » yZZ ~ ¬ î0”E, 3
GE
¸ Ì g¸ Ô ¸ Ì õ/O;X( p/ ¤Ô ‰ ±
¬Š Ÿ» » ]Š Þ ¾Ø t !¬Š
AŠ gZ Æ [xZ ñƒ á+ $ ä ë
¬Š 4 » g #Z ñƒ }½ ä ë
@Š ]gß Å q ÙC ðƒ à+ $ ä ë
¬Š u » x » ÙC Zƒ Z™ ä ë
wo : ] çE O• : Š ÑzZ : pô yY
H
¬Š éG54ÉN Ã g *
! y Æ V\W t ‚
c*
*0 {Šç'N Ã s »Z Ã yâ ‡ ä ë
¬Š ZÎ¥ Ã t ÜZ Ã $ d ä ë
¶ : Ì ¼ Z ð^L Æ „ n z sp Ï+ 0i
¬Š ZzZæ : » T ā ŠgŠ {z ŠgŠ
} : ñ3› Ã ÔŠ ā ¬Š {z ä ë
Z.
¬Š {P » ]ñ Ã _Q s§ T
G
'
X ¸ ë q ã* U êL q Ô M {z
¬Š {n Zƒ * @,
F Q Ð V¸Ã » yQ
243
¶ ‡ , ? Vzg á÷ Z Æ X Ô ~ ̀ {z
`
¬Š * 0 Zu » ]‹ z ~g6 Ã yQ
@Š ]gß Å V” ñƒ Ù ~ uÈ
¬Š è , G Ã VÍg , ) Æ 3 3 â
¸ Æ Œ Æ Vœ t ‚ Æ \* !
G½Ó&L
¬Š é5 E Ã V” ~ ŠÍ Å Vƒ â
÷ AŠ , F ~ yp Œ Æ Vzg Zp çG .cI
L
¬Š è , G $ îG L! Ã Vâ Z â
gŠ : g Z-Š : å t‚ } ~ VØg * !
¬Š Ñ* 0 {z Ð T Z , 7 : Ñ* 0 L
@Š ]gß Å $ d „Š * !, ' ä ë
¬Š u » g éË O± „ŠgŠ " ä ë
AŠ øo Æ . ]) èE 4X3Â ä ë
LG
¬Š á÷ Ó » , '£ ÿLG 5Å+
E ä ë
E G.|“
Û» r Ð xsZ çLG.;™ ï L
¬Š { i » » ]) ? Vð+ 0» Æ ƒ
¸ êY $Ð ï GG3O.9 ¯ Î T ä ë
¬Š P ~ v W Ï Q Ã V â â W
¸ hM ™ : Ì ¼ gzZ ¸ D Y Ù Š
¬Š * c W Ã Ô Ã §6 ¸
!íz u* 0 } ç'L ðW $dÛŒ w2 ~¾
G E
¬Š 3g Zæ%L * !ze ~ − Æ y ð8N
† ™ û Ð $ T r z xÑW ãS
À
0e ZæG
¬Š Z çH¡ $N ‚ + %L Æ Y } $ A
244
;Š-
yÎ *
0 Ô ~% '' Y 1914ÔcŠJ :öZa
yÎ *
0 Ô~fzZg ' Y 1972Ô ag â X 7 :]Ãz
)Zg e Ô °ôä \WX åÐ!Zâ Z

̀Ím»;Š- Ô Š- ·
`
î0ªGÒ7B‚ÆY Z÷~Y 1939X ð¯yTKZÐwÅ²á÷gzZ$ dŠ ZÔg ó
óV-øL}+
h
̀szcÆÇLZˆÆyÎ *
` 0 ÄªX à Z eŠ C
ã Åtzf ƒ*
!g Z
Æ I, ]Z e ¥g gzZ ‰ ƒ ÝÐ yÎ * 0 -+
ig ˆ VZi Z X ¶ ñ+ iZ Æ
ñZâ L~ Vúù~ÄÆyQX ÷²÷ á {ÒúÆÄ+ h].X ð* 0 ¹,
F-
J} å<X’N
'
t¤X ÷ ï÷ á x*
*ÆóVZ+ ó C
0i LgzZ ç Ù i LÔóõ ó z êLGwLÔóV±GLÔói ‚
Z / ZœLÔ í
X* ó Š- ‹à L~Y 2005äYZg@
$%;
c Š™pôx¯x Ó»yQÆ™A
qZ6,qçñLZ Ìó$
ÅyQXì "¯z- eŠ·L[ÂÅ;Š-
á Ðx *
Xì_ƒù÷ *Æó]!*
Å;Š-L~/öZÎ
GG %NL~XXð>]gß[p¹ä;
óZ',Z åLG
5Ò¨$ LÔ ó,gŠãZ æF
X Nƒw=¹óB„Š ZzgL zZ
245
B„Š Zz
Æy™«ÅHyŠ}uzŠgzZ Cƒ~l¨WÅÔ¬bZ-
qZ]ZgÙCX^Òw‚X {B¨ )
($ * KZÐQÔB‚
eZzg '' îŠ™g hÐ]ñ™ZÎeÐVr*
ì Ï+ ‘t!,ÛWv%Á)
0i ~÷
~VÂ‚ÅVwPÆkZ}Š hv
E
ì ~w‚{ { â çL•‚ā¹{zÔó{z
ì ~w)}¾āó{z
ì ~w™z
ì VZ î0Ï›Î{z'! ! w™zZ¾ '' ! w™z
÷`* $ZíF™V~Tā
0 Ãw2Å+
Ì*
* {zÔy™«ÅH'!w2Å+
$Z
! VY~ ç'LWX Ï§Æ0÷‚~ J}÷ā
y WÐg
ì Ï+ ‘t! ,ÛWv%Á)
0i ~÷
¤À%~X÷óaÌ
¶7VZ/ ̈{zäVb} ç'L
¨
~VÂg ZŠMÅXā
̈
¨ÐwY{z
¶ÃzÒŠ *
!‹i Ó
ä V ƒ zi *
!w‚VZ} ç'L
»Ï+
0iì Z hvkgÐVâ "yZ Å%%È PŠ
246
ì Ï+ ÂxŠ~U}÷ā åVáq
0i„ _
J„} ç'L
'Zg{zÌZ÷L Y?g
ÆVÂä~÷w)ƒëW÷}½Q~Xā
ÐéV{ Z_}÷Ð•eÆy™«ÅHÀ w)ƒëW{z
gO4G
& %L
ì „g Y„C½Q ðÅMÅê E } æG
ÃHÀÏ9,
GÆ0lÑ ai{z+á ì „g WÃN
h÷
Vƒ8 ŠgzZ¼~1
~V¡ÆVzè“/ ¤ êŠg Z / t~/
¦‘ ¤Z
6r"ì «
''!, 0!N]ñ9uSÙCV˜
ù™h M îE
6, JŠuÆg«ËêŠg Z /
)ðŠ Åg  t~/
¦‘ ¤Z
6r"ì «
'!, ù™h Mì]ñ9uSÙCV˜
E8N E
’
ÆTā~,
$Û99Ð ÿº1 F Û Wv%êL ËêŠg Z /
¦
‘t~/
¤Z
! »zig Wì
Ô™ Z÷ðÃ/
¤ Z
‘ ` Wå:=
Vp{zêŠwïá¿´Ðy+ $} ç'L
ì Ï+ 0i ~÷[R
~V-Š ZzÅ]äæL¾G " },
5F F[R
ì VZŠi Zg »|~ç'L
$ZÅTìH''‘
w2Å+  Å ` WÃíì wJ
Xì Ï+ ‘t!,ÛWv%Á)
0i ~÷
247
(Z¾tÝqÃíì  ‘Å ` W ā'!glZç'L
§{~¾ì Zg åÃ]ñŠpä~ā'! !glZç'L
Û )»]ñ{zVƒ~ā'! ! !glZç'L

™IŠp~VÛ} , HW?w2KZ
Fì Š
™*
0 ]§ÐVb} ,
F
M gz,
™ Î ðÅÐ 6]§Á)} , F
™°ÍÔ™¾~V*~÷ÅVƒó~æG %L
7 4)I
E.ÐF $
gG
™ VQ èG45 èG gÅ(i Z¢
™Ñäâ iÔ™1äZ ,
F~wŠ È PŠ
™ ¯VZ™"Ô™ËÃ+
$Zwi Z
™5Ï+
0i‹ä~V:®Åy+ $} æG %L
™ÎVZŠzY‹g ZwÔ™½}g ZÑ~Û} , F
E
9 æG
™ ¯V*ZŠuS ~V˜Ã~_Š È éG
5k.} %L
dÛŒÐVZN
™Ñ$
GL G G
''™ 3Š Ï+
0i ï ©G3©8
Û )»]ñ{zVƒ~ā

¦Ð} i ZzgŠgaÆVÛ} æG
™g / %L
HW?w2KZ
'' ì Š
Ãí÷ìgzg vß{z
§{~¾ì Zg åÃ]ñŠpä~ā
248
ÃÏ+
0i3YHvß{z
ì „g 3ÃÅyQ9ÙC]ñā H¸¹Q
ì „g W]ñ„V-¹Q99ā H¸¹Q
ÃÏ+
0iVƒ&~Xì HÏ+
0iā H¸¹Q
ì Ï+
0i ~÷Ï+
0it
‘Å ` Wā
 Å ` Wä~&X ~%ì Ï+
‘ 0it
™Ñ~}—]ä} ,
F
ì*
c Š™lzŠëÐ+
$Z
c Š™lñ{ÃVZ
ì*
Ð[§‹¯y+
$Z ,
Fì ;guê
‘§ð÷ó~æG
Ð %L÷„g®
ì ÐÚ Š=H™àn Qàn Q
Ð
“g OZ å»H
/////

Jab Umr Ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems by Asghar Ali Javed - 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jab Umr Ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems by Asghar Ali Javed - 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D:\Asghar Ali Javed Book\Jab Umr ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems By Asghar Ali Javed_2.

2.inp 1/10/2024 11:06 AM PAGE 1 (1,1)

‚mæ^q o×Â †Ç‘] V h^íjÞ]

Good Poetry ,I feel, comes from authentic human

emotions. It is when I unearth the deepest,

darkest, purest and most truthful expressions of

how I feel and how I view the world.

32 íz¸g Z ~ç'L} Z i ZÛ£Z

54 |~÷ ' }÷vßt ~ ÝsÑZ 10

140 Vâ {á÷ug I·¦ 31

149 {°z ¢+−Z¢

167 ì ;g} Ši ZzWut ~gµwŠ ¬ 36

172 IÐQ jœl² 38

199 aÆVzŠ ZipÑ Ù*

216 ?ì ›Ð¾ ~©i W

228 ?Ðzgâ yÄ ? ~Ã´ 51

7YÅiÎ CZ Ì™[Š ~ u { 7 Y ƒ {ŠfZ ÌÐ Š% )Šu

~ l¨WkS {i * qZì „g Þ>

& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

0 Ô[á÷pÔôZ ' Y 1916ÔÞâX 20 :öZa

i ‚Ç- qZ Š‡*+ á £Z °ôgzZ $

gƒÑÒ»@gzZ ãZèV{ ºZŠúƒq−ZzÆãZè ºZÔV{Š ƒ ZŠ·

÷ Ù Š }g* g ZË V » äzg } ç'L Ã VÂZg

0 Ô {g7< ' Y 1964Ô~g†J :öZa

̈¤: â iX ÷ ²á÷gzZŠ Õszch”g Z Ô”g Z·

a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

& ZÔ~ ' Y 1944Ôag â X 21:öZa

H} Z * Z ~ Y 1965 Ð ;gE- ~COŠ ÀKZ ä sg ¬g ŒZ

! ð•ZëZ xsZëZg óÏgzZg ó)Zg e Ô²÷

~Vz÷ÅÒgzZMÅVŠƒ} ç'LgzZ {nZç'L

p~g Z / 0i ðZ’ZäïÃ ` Z#Š ÕgzZ²á÷Ôg ó: YZ

0 Ôc Z™ ' Y 1952ÔÞâX 24 :öZa

B „zŠ ~ç'L x á÷ k Q = éG ¡M· Z

0 Ô à Zâ xÔî} '' Y 1918ÔcŠX 5 :öZa

Š Zi WÐXÔ¸²á÷i * qZÆzŠg ZxzøPuŒ−ZzÆŠ Zi WB*

g Z ÛŒ " ì ~ \ðŠ ,6 uv {²zŠ -

& ZÔg7g âƒ ' Y 1928Ô agâ X 24 :öZa

& ZÔOßY ' Y 1900Ô ~g†X 14 :öZa

& ZÔ8 -Ôg7~i ¸ ' }yxgŠÆ Y 1928gzZ Y 1925 :öZa

# ™Æ Þ>Q +−Z Y »f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷ Ô '

å* $g Ñ»Š°‡−ZzÆ{ ó{ÙCiÔ {ÙCiÒÃ

& ZÔ: ·− ' Y 1921Ô agâ X 8 :öZa

hÀV; Æ·a~g@ag ZŒiÆ: ·−

+−ZzÆk QpeÎ » ~Š á÷Ð Z ,

7Ì¼ Z ð^L Æ Vß$ ~ Vzg Zi -

‰bŠÃ (Tribune) óyç,

& ZÔgƒÑ ' Y 1898 :öZa

^Å<%Z À ` W ) gƒÑ ÷ Ô vZ†−Zz Æ ^Z +−Z ` Zu

gƒÑ ' Y 1945ÔÞâX 19 :öZa

& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

Ð Vzg Z×' {¦1 z wâ * Z Ð g7 VK

& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

!gÔ ~šä ¢+−Z¢i ‚™gzZg » ã¹Ô²á÷

0 Ô{g ZÙDg7~ÙC ' Y 1976Ô ~g†X 5:öZa

¼ Æ kƒ? V^Ã ÷0izg /

\WX Å~²á÷~CZ|gzZzŠg ZÔ~yä~gµwŠ ¬ÔÑxÝ·+

0i ðZ’Z pñƒ Za ~!Zâ Z`

& ZÔg7kZŠgÍ ' Y 1927Ô~g†X 21:öZa

KZ ä n* ' DÅ VZ²¾£gzZSŠ Z Ô {²á÷ I ¹,

yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

~ ðZgW Z : Zizg Å ai gzZ ]ñ

0 Ô{g ZÙD '' Y 1919ÔcŠX 24öZa

ÆÃy y{iz9−ZzÆðË¾y{$ 8gzZ²á÷gzZg ó: YZ

32 íz¸g Z ~ç'L} Z i ZÛ£Z

& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

÷ Ù Š }g* g ZË V » äzg } ç'L Ã VÂZg

a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

# ™Æ Þ>Q +−Z Y »f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷ Ô '

^Å<%Z À ` W ) gƒÑ ÷ Ô vZ†−Zz Æ ^Z +−Z ` Zu

& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

¼ Æ kƒ? V^Ã ÷0izg /

yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

0 Ôß '' Y 1914ÔyX 29 :öZa

& ZÔ!mZ ' Y 1896ÔyX 22 :öZa