Rah e Sukhan New Book - 1

D:\Rah e Sukhan New Book.
INP 7/25/2023 2:39 PM PAGE 1 (1,1)
àí‰ö åô ]…
~OŠa£Z´Wz,
6
D:\Rah e Sukhan New Book.INP 7/25/2023 2:39 PM PAGE 2 (1,1)
E
B\N
E
è ÓZg
¶ Ç
 K ÓZg ~ kS
!l» }Z gÃ ZæG
%L *
@ƒ Ä
÷i÷
"
~OŠa£Z´Wz6,
6na ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq
E\N
èEB Ó Zg :[Âx *
*
~OŠa£Z´Wz,
6 :'
| 1444 '' Y 2023 :)
®á÷ ZÁ‚
wÍ Z :c+
iZ
iZ ) ýˆ
( Lzz+ :āãâ ‡
0302-4457557 :y¯
0333-0441857
0345-6352439 ~ ÝsÑZ :-
8iì
:Ñ*
*
:,¤
:-
:7
Ìß’Ú ä_e]… 1ñ]†e

~OŠa£Z´
{g7<Ò»$
f/
¤¯gÍÔzŠg Q£( g )Wz,
6kZ
{g7<ezg_g Zzô@WDÔ 3‹Ô 67yk V‹m…;m]
0333-5002319 :y¯
h^ŠjÞ]
x*
*ÆÃz„ÿL X3ZÆízu *
0
* kZÆw×zgÐxŠÆX
÷] *
}p
„z
™ ]*
* ZÄ g Ñ
E
7 P õE /B\N 1
E\ E \N
L B : èEB Ä,
VZgzKèE ) 2
15 *
@ 10 wÍZƒ*
! 3
KýL ‹ÅN
KgŠK
E\N
èB ,gi
E
K¯ ñg ?????u
xzŠ[*
! 4
( x Z™{ +
E ‚Z ) KÈx™
xÎƒ*
! 5
E
( g »ñ é¨G¢M¥ ) KëP
xgX[*
! 6
Ks
Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô
E EB\N
Põ /
ó gŠ L L ÆVzŠ *
Ðó[ c
-‚cÆt ZgzZ
J
Æ V2zŠ X ‰pô ‰ˆS, k’Z~ ]‡zZ Z

7 gzZ è,,
Æ ]÷Zp( Åí*
! u*
0 ‹ZŠ/ ¤ á÷Ô ðZ Û‚Z,jÅ[xZ Ôg ZÜZ
¤ á÷gzZæg ÈZŠ/
~ yS X ÷ ðƒ #,
6 {Š * k’tX ì ~Š ]gß! ÂÃyZ
c iÐ ~œÛ,,
$2 »B‚B‚ÆÜ‰zèa XÐVƒ‰ƒ Za x bZ FÐg ±Z ãâ i
T g s+
CZ f ~gÅÑ L
: » ¶Š ]gß! ÂÃVz, k’yZX N â ÛÃ½ÜÐ yZ Z®Ô ÷
ã* 2E
!iÆg » ñN¥ (Senior) çJ.G45_™| ,
G (Ð kS pXì ~¡ì Yƒ ÌŠ%
§œ±@gâ ZWz,
6X ÷ )
¯*! » "kS Ì{zgzZ÷ q O ~÷¿ ~,
k’gzZ
r™´L L :*
ì‡x½ Zgøā¸ ˜ 7a kS IÐ kS # c â Ûä ~ ,
môZ £
{Š â W~ wÃò ¬ V;zì U »Š ZŠ V˜ ~¿ kS ó óXìg
i§ »g ¿!
D™ H ðú{ Zg Å¥„ Ð VÓ Z Û‚Z,j,Z { +
E ‚Z } ,
(Xì ½Ìög +
D
& œ·Yq™}Š zÂä I´‚ Ò» ~/ ¤e ±, 6 ~g g @ægp±X¸
E
wÍZ ïGL I
i8L ÅekZtX 1 „ ZÐí ó óûÿLE * L Ly*-
&‡* qZ,6 +,
k$Ñ Ô #
r™
6,
4,]ðgÅ#
r™Ý¬Wz,
6äV,Q]»#
r™ZŠ Z%Wz,
6~ˆX ¶
7
", 7 ™: Zw‚gzZVZzg‰# r™´~OŠagzZ L L:*c â Û~×Z’ZÆÆ{ÆyQ
ó ó?ÏƒtQÂÏƒ7ª+Z ÅŠ ZÛZ!Š Z)‰íV;zVƒŠñgzøZŠáZz
» ÈgzZ Aj}÷k ½Z ‚ * Ng » [æ¦ZŠß ZÆ # r™ ãZèŠú1ËZ e
E
r™£Z´*
Å à °Z îNÏOƒLæ # * Ññ,Ån0g Ö - qZ~ Ò»}g øL L:¯ ) ¯* !
7ā²{Š * c i ¹Z ñW~ Ò» kS ÌZXì ´ Ö æE %Oæ Z ,
(-
qZg+0 ZÆ y S X ì
aÆÒ»gzZÐBï} iæF 6 [p~ wì yZ '' ' 'X Zg/
%N, ¦
ó óXÐVƒ$ "* UX *UZ
~ [æ ¦ZŠß Z LZ » ,! % gœ @, k+2 ~g@a Wz, 6Q
X :ì n²aÆ~OŠa£Z´Wz, 6gzZ#
r™z?Z†Wz, 6L L:*
* â Û
ˆ } ç'L Zƒ ® e {Š = ÆW
ˆ } ç'L Y ðÃ à { ~ “Š „g :
Š XZ ~ $ì Å Vj ¯§ ä ë
ì ~I VÒ ¯§ „z ~ + ;
X S(,ÈgzZ Zƒ,jÐ yâ ÛÆyQp ó Xó V¹ëgzZV¹{z:gz åÃèE L j8N»yQt
gzZ ! ºÔ'ÆÃŠ¼)Gx™Z!ÑQX Îäƒ, k+5 Š^! ÂX J+ 0* !{Š Zg Z
Æè9ÏÅV”gzZgZÜZg * !g*
!» ( ÷‰ƒ ÌËZ e Â[ZgzZ nmÆy* !izŠg Q
~ ]gß! Âz/ ¤g » ~
y WÅ#
r™h”g Zx HgzZ *
c Wá -8g Ÿ»?2 »B‚
Ì» , mzˆgzZ+
hœÔM K, FÅ#r™ ~ ÝsÑZ·Xì 7~ { Çg * ! Åx Z™Mg ‡
E
N ægzZ) ¯* ! ÆÞZ þLG3¢ÂVÒpÅ[ÂXìz »yQ Â³% »§{ÁJXt]
E$E
:Æg » æ øL ©
X ÷L
~OŠa£Z´( g )Wz,
6kZ
E
B \N
è Ä,
E )
EB\
VZgzKèL
E
10™ ,]gß[p-
qZ '' ~OŠa£Z´
~g g@,
kàËZ eWz,
6
13™ c ¥&Æ, '' ~OŠa£Z´
ZŠ Z%Wz,
6
9
E
B\N
( V*zŠÁì) è Ä,
E )
Ð Ý¬ ÁŠ » ¥ 7 Ö#ª * @
÷ DY ,
WZ } hg nðM“L LZ ë "
ŠgŠ
,]gß[p-
qZ '' ~OŠa£Z´
~gg@,
kàËZ eWz,
6
X¸ … Y î ZŠ ~Š *Z -
qZÎ-
qZÆ äJ ,
7 °¯X ¸ >Ã-
qZ}g ø
X N Cx * †Ûw‚ Zg ‚āì wWX¸D™ ¹g§›*Që¹Z
* CZÃ¥ÆJZ
6 ÂCY ~ñk¯ÅyZ #
r™±,
Å# Z X ¸ ïŠ Cx *
* Zg øÃJZ
†ÛyŠ¬{z
X D Y {g D™7 V×ÌKZ ëQX Dƒ ~g Y }g ø ~g ë/
¤$
.g Zz Ð $
+Y
f wïµ˜ »g¶ Z yZ e „ D Y~ k¯>Ãg§ïE
„ V X e L 8™t }g ø
"L L:ë ~ i ZzWg ZŠ )
−¥™ U g¶ ZÐì LZ {z D™ÒÃÅä™gØD ¨̈¤
ëÔN J ,
7 : Ç* !uL L: ë ùMg ¯a ó óX ÇVzŠ™ qzÑ *
*J,
7 Â7X ƒ Yƒ#
g!ñÑ
gzZ Vƒ ;g Y", 7 g ¶ Z ó óX ÷ D Yƒ ï
7 t ZÑZ ¯ ú~K~ L L: ëˆÆ", 8N
FF
7Ì·^t„B‚
:_,
10
x »¹ì ui *
*ā× WÌ÷‚á
} ñ: L~ yZgzŠÆ ¿( kS {zX D Y− ~K™ Î ~ åHE
5±NÃxzg k¯ {z
6,JZ
†Û gzZ ~ç L L: ë ÂÙ Š D J ,
7 …X¸ D Y „gÕë} ñ X ‰
ó Xó R7LÐäŒVâzŠXce*7u{Š *
*r ci
ā bß{Š ‚ãS X ÷£Z´~OŠaWz, )x H}g øs§~uzŠ
6vg ,
Y°N
YX 57æ ~Š *QÌ- qZ »äJ ,
7: k¯X ~Šg Z /
¦~äJ , 0i ~g7
7°¯Ï+
yK E ‚Z}Š ‚ñ¦Ô ÷„, Z ½
é5O“™ ¯ g £Ãx Z™{ +
¶ÅVzŠ *QuÑegzZg G
Xì Lg *
@™„Š
YÀ
Å ~ç X ÷ D Y ñ* 0z{ çH¡ ]Nb§ÏZ ÷ CƒV*
0 Ì+ c ç 5b§T
c Š jÃV”ÔbŠ™s ™@,
Æ yQ Ô * 'Ô *
c Š|+ N WLaÆä™Ýq ~ŠÛp
0Í *
YÀ
ñƒ µZzWz, 6 çH¡ ]N- r™´~OŠa }g ø XbŠ z Æ™~,Z} À
qZ #
D â ÛŠæ ÌÅVzq#
~q y Q Ô÷ ì g D J ,
7 Ð tØz tzf Â°¯ KZX ÷
X ÷ïŠ™qzÑVIÆ™ÙCª¼ÔA,
6ìLZ~„¹Æm ÷ìg
 ÛX ÷ D ,
† ( aÆ ä™1‡ÃJZ 
7 ä™} , †Û w‚C
Ù …
6‚yiz"gzZ ‹-
»kZXìWz, qZtāì CYƒÏ.ßt~}g *
!}g øÃJZ
X ÷ 7EE‰#
r™,
kàWz,
6 Æ~ ,
môZ Ìzi *
!ÆkZXì ‚ *
NgÌì
…QXì CYƒÙC*
!Ð9Wñƒ D VQ {+ZÃÐ V-gz$yZ ~g øJZ
†Û {z
I±N
ëXì *
@,*™Ìúø Šp]‡zZ ‰gzZ÷C,
7* 7 ã™Vìø~ yá÷ÅJZ †Û
Dƒìg VQZgÐ} #ÌZ#
r™~OŠaā÷Ù ŠÃ#
r™´~OŠa#
Z
:º Zw–Xì CY$
,»ù~xzgk¯JZ
†Û ā÷
ì CY$
,»~A
¼g ð8N ì*@qu~}>
11
r™~OŠaÔ HgÿŠ-
Â,ñ„~g »ÅäY~k¯ÌZ# qZäë
6‰ëgzZì CY$
}g ø¥™NŠÃVzWz, †Ûªg ð8NÅyZ
,»~k¯JZ
qHg¨,
6ÜÁyZÆ# r™~OŠaäëX ÷ïŠ™qzÑ ÜZ ew}Š „t ‚
±YLäòwD Z)´
c Z ð3E
ïÐÜÁg e„yZX {)z]zƒzÏzŠz~g Fz~g¤ªXì *
÷D Yñ * 0 ÜÁ{z~#r™~OŠaÌ{z´ÆkZX ÷¶# r™~OŠa™
G
6uÔ ðƒ¿gSh Z eÈ~VZ+
, 5¢X ÷D™x Z Z »yZa™NŠ q
0iÆ<ÑåLG
g ZÏk]Ið»yZ {z´ÆkZX}™:ìZæy-ñƒD J , @Ô8 I
7ā *
:ì 1
A+\
/E: ¼
Ÿ
õG Â Ã yG ô
} zW ~ g ZÏ = 
̈¸ Z×' A
¨
yg e â -
qZÆgƒÑXì ]oZ ,
(Ð
ƒ»äJ ,
7zŠg Q Ô8ÅyZŠ Ze,
6kZ
{ z#
Z X ÷e f{ Z 9ÅäZz™ C³"ÐVÃ±ëā å;gÈŠ *Qyg e â -qZ »wj
YH4NX
c Š {gtäŠg^ÆkZX ÷D™ëE
gzZßÄgSh Z eā * 5"Lð Æ±Âì *
@Y~k¯
ÂÆ,
k½# r™´~OŠaÃŠ *Qk QizgËëXß Î8
r™´XÐ,Š ZCÐ#
»ÐWÐ,
k½,
k’L L:Ñ äâ ÛyŠ-
qZX 7ÁÐeÉÅË~,
k’Ô „÷Š
Ü zLZtÐ` WāVYX ,™,
‰ k’¼[Zāì n²ÐyZ ~÷ó óXì *
@ƒnç
r™~OŠaX ÷ìg0´ â ŠpÆ
}÷gzZ~X ê%ZhZ¹ä\W ! #
X ÷D™7^+Ã\W
„zŠ
ƒ
/////
12
c ¥&Æ,
! m{È¶~OŠa£Z´[»
! Z åEX3WÒ»±,
6#
r™ægZi%[»
!Ò»ÈZg›ZŠzò Z/
¤È*
* ¶vŠ
Vƒ*
@™wì~gz¢bŠ Ct~¬ÐäWs§Å qçñÝZ
@g e¹÷g ZÎ{ á÷ÆVâ ZyÆWgzZ ïāÐ]Z|DÿL 3XZyQ~ā
ÔVƒ*
Z®X D™7,
m/ @Q Ìw3Å}È ÷ „ Dg *
¤Ð äg * @Qw3Åw*
! {zāVY
„Zp »3ggzZzÂÅ[xZx Ó~
X VƒÌ7„g Ç
ƒ ì‡„¬Ð äW~Ò» {g7<}÷Ôm~gÅZ÷Ð #
r™´
ÅVÓ¿ñƒ‘gzZá1ÆyZ ( áZz: ¡) #
r™g Z1Wz,
6āVYX å [
{g7<ÐÒ»: ¡~Y 1996m¯ÐyZX¸D™ H{™+ EÒZ »^ »gzZ]¸
I$E
Ð ÚÅ ãŠ øL ZŠāt sÜ: òŠ WÚ[jtX H 6 Cë~÷Ò»
Šƒ ì‡,
6 Ås sZB‚Æ äƒ nm » ]*
ãZ, c Zzg zg ZŠZ Yr+
$ Ð ~!É ì é
ZÅyZ ñOÅä™]*6s ™zZ CZ fÆyZ~Xì }Z Ì»]*
!, c Zzgzg ZŠZ
X ÇVƒe* E »&Ð]Ý]gß[pgzZ
*™{™+
@~ yZ= Xì Sg ~g ¤ª¸,
Å õg * 6 yZ,
6 gîòÀ :ªÅ āZiÛ
Æõg *
@aÆ]oXì îŠ ð3Š ¡ Å āZiÛÅ ~g ð^N{ á÷è,gz x *
*-
qZ
X ÇVÅgt ‚]*
!ÝZˆÆä™™f äÆM)Z »§Zz- qZÐt ZgzZ
Æä3™^»L
Â++
ZqX ¶ðƒÅ *
0,
'À-
qZä,
'*
!+−ZI{ á÷Š *
!
13
Ðg ZŒñO Å ä™gOZ ä ~g ð^N{ á÷èX ¸ ~g OZÆ {)z Œ » ~qa
ä,
'* ! " kZX *
! „ Ù ŠÃ¿s ÜÆ„á÷ƒZŠ WgzZ u * c Š™ qzÑ *
* 3gzZ *
N »L
Â
Ð,'* !X ~Š™„Š yK¶Å}ç} , ( ¹ aÆ Ø> á÷Š * ! Åk QÃV-ø W
d LZ
ä { á÷èÔ *@™gŠ ™]â ©ZÆ~g ë/
¤Å ~g ð^N{ á÷è{zāÆkZ IX ¶_ƒ, kŠ+
há÷
',
* 0Z „Ð A Ãñƒ Dƒ ÁyxgŠÆy»ÆV-øgzZìÆ,
!ā å 1 Î { i Z+ '*
!
¬ Ð î Zz ÝZX H Šƒg ZÛÐ V;z Z®Xì ÑZz ä™ H {z [ZgzZ ì ¹ Hä
N
6 āZiÛgzZ Vzg ZŠ™ñO Åt˜ öÐ®~ ]uZz VâzŠāì lg Z /
ÅiÃ%zÂ, ¦)
X ( ñY
£Z´) \*
! Ô ÷ g ZŠ™ „ &Ì~ kZ Vƒ Le * E »§Zz T
*™ {™+
Ò» {g7<#
Z Cë~÷X ( szāZ ¶Zg )~ ZŠgzZ ( ´0 yZ/ ) C
g Ô( ~OŠa
r ̈¤»k¯Ï QýZ/Wz,
# ™~Eā ZƒV- QX ˆ~Š= åD
¨ 6Ô ðƒ~
:Zz Ð # 6 gîèg ¬= Ô¸ ±,
r™Š Zi W, 6 Æ Ò» #
r™: ¡Vâ› yQ ä
6 Æè* c gaÆVâ› P! Y ðE $OZ L L: ¹Ð \*!äWd ~ yZgzŠ ÏS X 1-
8â
äāZiÛ„á÷è~ËÆ¿kS ó óX¸D J ,
7YZ¹{z¸ñW#
r™Wz,
6
Z :Zz¢= ™wZ e ƒ *!Š » bÑŠ,r™Š Zi W Z®X à ™~È/µ~g7 Åw
6#
¤ á÷ Z÷´0yZ/Wz,
Xì ;gŠ/ 6āì úï IL “*
!Ìa}÷]*!t X 1
;g™ÒÃÅäÎÜD qZ »JZ ²Ô å ;gƒ±cŠ :ªÅw°
̈¤-
¨
´ÂÅÒÃÅäZÙCŠ ¿„z {g *
!zŠ ä k Q# Z Šz*! ÆÒ ÅiŠ - qZ ~÷X å
Šƒlƒ"DïE
XH L Å¤{zā å5 »B;X * :M,
c ŠæHE ¤Åk QB;V*
6yŠ/ c ZŠgzZ`Q#
r™
y‚zZÆ k Q Âð-yŠ/ kŠ¼ ä ~ Ô å » k¯ „ ~÷èa DïE
¤Å k Q, L Å¤ {z
Å¦g „A r™´āz™ZŠ Z]»vZā ¹Ðk Qä~X ñƒwb
îÃ\Wä#
14
X*
c Š Î7é¹O!Nì
™z[. 9oÅ8ZzZ8Zz) :ª/Zz
_q]o‰Æ yZ ( ÐL
Æ yZ Å[zì- @ÅVÓ~ ªÅ
qZ X Ì{ ZÍgzZ ÷ Ìb Z åO$ÆygzZ|*
X ÇVƒe8
¢ŠæÐwV-
qZ¬Ð§ZzÆ„ZÍ~}g *
!
LZ-kŠ¹™Ök*
J, 0 ÆklYœ[zì-
qZāì J ,
7 }ä ~
LZ ä #
r™œˆÆ äY− Æ k QX ;g x¯ëÐ #
r™œ~ i Z+
0Z „
B; Æ#
r™œV1ÍäŠ/ c Š ¬» äÑ V1ÍzŠÐ m{ÃŠ/
¤ á÷X * ¤ á÷-
qZ
œX ÷D îÃ!%Æn[zì4\W ÂV1Ít!g—ā Hn²ñƒD †~
G
X ;g ´,
kŠ * 0 }÷Ð áCZ ¾[zì{zā7¬Š ä ð$ā
@k* N *
c â Ûä #
r™
kZ Vƒ,5 ö;g~~ ‹Tāì V- §ZzX Çƒ *
k+ c WÃ6LZ~íÂ¼ÐQ
Ð ‹k Q Ì#
Z ~ X å Lg »±[zì- qZÆ ‹ÏKgÞ.W*
qZ ~ y- !Æ
r™´,
Ì# 6 µZñzŠX mï,i ZzWÅ ! *
!*
! zZ Ô *
!*
! zZ™ m m ™NŠ= »±{z *
@g/
¦
DƒlpñOÅäg å! *
!*
! zZ Ô *!zZ äÆ±[zìk QiŠ VâzŠX¸B‚}÷
!*
(¹LZ Y¯ðÃ‰3g~
7^+ÃWW} , 6¸âB;-
ªqkS , qZ CZ ñƒ
r™´,
X ÷ÏXÅ¿kZ äY:ā Lg øÎ~gzZbŠ Z—# 6kZXƒ;g™
X ñYCƒ,
FÆÐÆ ]Z f ÅyZāì ¬™ ~÷
ZŠ Z%Wz,
6
( g )Wz,
6$
fZÏÁZ
è*
c g%gœ
{g7<Ò»$
f/†7¯gÍ
¤
15
KýL ‹ÅN ( ³Z)
ti§~ßÃ} Q (1)
ZŠÙC : yZy£ ÑZz yg ø x *

* ZŠ k Q ZŠ ÙC ÙC ´ â ÞZ Y z £ wÍZ
Vî ZƒÃVz+
0,
6, ! Ðµz —ÙC X ì Ìti Zg +4]Z f Åu *
F Ñ* 0 vZ
Åti§ ~ Vzƒe Æ «ÝÃVzhc} QÔtig ~ Vƒ *
c gŠ ÃVŠÔti§~
Ôì *
@ƒŠ á÷g Z~ˆyWÛŒQXì *
@™ «ä3Æx lZ q â/q âÃyK
K̈ZXì *
¨ @à
ÃVzg ÂÔ ð C
Ó ÃV\Wā-
JVŒ }™g¨,
6 x Í LZāceÃyK
K̈Z : L L:x|
¨
™yÒ§Zz ¬Š V\W-
X Vƒ @* qZX ì @*
™ «tig » ð*
* Z ÂÃŸgzZ ð*
* ZŠÃ„Ô ðÁg
wŠz {+
hŠ~ { Zg Å ` ¯u* é&OZÆB
0 X¸x G k]g¸u*0 gzZ·»mÔÍ»Y 1965
Å é¹H
$Lw¾ ÔçðZƒÆÝ¬X * ZX * ZX å ¯ 7÷Š@ yÎ * 0 ¹æÌZX { Zg ¶Û
ÅV]Æ V˜ gâß, FgzZ Õz ]P
̀Åy{[-Z·¯g â ìÔ®Æ ~gŠ ·
`
Å Åàn zc Vƒ Ç LZ},kÎ ðÌ„zŠP ëX ¶ðƒ #ð^NÙC|*
@gzZ ]à
}g )Æ( Xì CYòs§Åf õ{ +
& ðL8FÐV;zÔì C5Ã: * Fñ ) uv
c AgzZ { ,
"B;„Ù ŠÃyZX¸D™7xsÃVzfZgzZVâ ZÆ` ¯u*
0 g ZÎÛ™ W
_ { C " »]oz x Z Z X¸ D™7^+™ W,
t : £ w–X å/. 6 ¸â g (Z
» ã0*Æ1! Xg WX ! Ô åpgñ- Ù X å` ¯-
qZ !u { Òg fC Ù X ¶B
ÛC
qZŠ kÐÌB k
/4E
gzZ õE
` ¯u 0* ]N,¸Wâ6,WÅ*™Ã] ZgÔ~]5z^yS y›X åg«- qZ {¢C
Ù
16
Á-
qZ ~÷~yZgzŠ ÏZX å*@Yƒ¦x ¬zm{ÙCaÆäƒp#ÐVñ* *g »Æ
Å
gzZ ]ñÅÇ~uzŠtX ˆ *0 ]ÃzÐ ö:XW Z ñ,Ô Ïƒ Åw‚&Ð ÂÇ èE_L
X å* @Yòs§Åy*GL~Ý¬Ær"~X å§» ðZ.
@W^ßyQLgzZ * ]
N ÏÛ-
òŠ W&ÆVƒ ÇX ì _ å£²G Zû%~Š~uzŠ
qZā ¬Š Âày*G#
èÆÆÔ ¶~ŠÅGt ~ ~g á÷uÐ ". GL !.
_Æ »ï }gzZ Ï,
F Z.
} ä V2
èÅ~yZgzŠÆðZ5ÅG¸ìgNŠÐg¨Ã ( ¡e út »è)tµÐ
-ZX ,
q 'Z, –™X ¶Ï¢ KI: ÌÐ¶,
'ÆtÝZ Å 6 }iÔ C ðƒæW,
'Ð
Z Q »-
8g!-
qZg+
0ZÆ{ -
qZX ˆƒ¤zŠÇ*
!X ~g â ,
6kZ ]g ZŠgziäÁgÍ
ÇëL É â ðƒ ]ªX å Z•{ i *
@z,
F » ög! » kv~½~ÙC ~ìÆ k QX å
V˜ ~ ðZ÷g+ @™ «tig~ßÃ} Qùì Ìti Zg +4
0ZÆ}iXì *
# Xì –{@x]gß[p Z ,
Z @W7ÃŸ~ÙCªðÃ
(ä ~i Zg +−Zõx â ZX *
Dwì CY h QgzZ CYƒzŠisp™NŠ ög cuÅa Âì gÏ{ +
VC &Z CZ Z ðO±{Š â
X ÷CWx »ÆuZgpÅk Q¸gzZ÷CYƒ¦Š/
¤Æk Q™™Z•»
“ÍÐQ
E
-OŸH
(
(ö»äWJ W ) ö Z‰(2)
Ô: â i »äƒqzÑ]uÅVñ/
¤ÔyŠÆVñ/
¤Ô·»#ÔÍ» 1967
~Ð n¾Åw”Æ½X å * * Y k*
0 Æ+−Zz àn zcVƒ ÇÆöe ^=
9
gzZ9zgzŠaÆî-
Jàn zcVâ› yQX å Zƒ ZIV; Æw¬ 5ŸF
åLZ~ õÁG â
:÷: Zqz, * ;B;X¸`ƒ»Ç*
'W* !b k*
0 }÷X åg »gŠ a
y^äWg e
17
øZ } wgā å Zƒ »¥,
6 }g –-
qZ X ( KZ˜. } » UIx½Ð e h Š ZæZ X å
9
~#
Z, @{gHX ì à Zz äW:Zz Kg ðG3½G
6 õg* 5_¶g ÅäW{g*
!Bzg -
qZÐ õÁG 5ŸF â
~g7 ¶g ÅñZ™Ô„ÅäWJ WÔ‚wŠ Ô Ð yÐ n¾Åe h:Zz ¶g Å Kg ðG3½G
5_
~uzŠ X à$
dÛŒÆ~çHH* ÅsgX åVZzŠ VZzg s§ÅøZ× W× W ?Ïƒù
.F
Ð$
+ YÅŠ *
!Wß( ~h Ç )+,
Rgëg!-
qZāVƒ8 Š HX ¶]g qÅøZs§
6L L%Æ¥,
zŠ YgzZ V-, 6 øZX Ïƒ ~h ÇuZ eX H
Šu¥~Xì „g Ws§ÅgƒÑ
X J, (s§Åw2~X Zƒ »g OZX ˆòÐWðƒ CÎN ZœÅ ó ó!Ð VE/ ¤
H
(
g eg ÇáZz$ + YN ZŠÆ~çHH * Åsg öE
.F -OŸZ fŠ L~â5- qZX ~ ,
7Ã, 6~çHH * Åsg
.F
Kg ðG3½G
5_X à,6 øZ X à wZ e ~ AÙgzZ ðVQ™™Šæ ‰ä ~X ¶ðƒ ~ , 7,
6
EŸH
(
V¹ ö-O Z {z, 6 ~çHH* Åsgā e™7-
.F J ` WX * c WyÙpÙpX Zg7 tZ™gzZ à :Zz
X ðà:VY+
0/
¦ÐQä+,
RÔ „g™VYpôÔðWùÔðWÐ
X äY„vZA çÆvZ
[ZpgzZ ~g ZNa (3)
ãÎ *
0 X å Zg/ 0 ā å éE
¦Ü‰z „ Z hðñW~Šz ¸cÃyÎ * 5_NÐ Ë
g ZNa - c W7ñƒ D YcZ™XŠ qX åXŠ q ªt »+,
qZā÷ ëX å * R} wg
RzŠ Ô ¬Š [Zpä k QX åxi 5 ~ ~1V; Æ ´ â FË
ˆ Z”~ :W“,
X ~Š q :ZÃxi 5äk QX å* * Yc Z™Ðx »ËÃ´ âÆ~1X ZƒÜ‰z» ðX ÷
G
W7XŠ qtizgÏ Q éMG
5š¢ ZzX * 5_N[Zpäxi 5
c éE
c Š™~ –{Š Zg Z »äY` Wä´ âgzZ *
18
» V;zX å§Zzt »Š * 0 X Zƒ Ìyvà â gzZ ãY ‚¹X H
!Wßóâ Æ yÎ * Š
! gzZ yÃâ ~1}uzŠPä ´ â ~1ˆVâŠPX xi 5 » „OŠ QgzZ ´ â
g ±Z *
ˆÆä3X ZƒåC* 3X ñƒïá÷~]úŠ ÙpÙpvßX Å]úŠ Å}i 5
Á*
Y z Z ÏS X ‰ ƒ sz^~ V˜ lpÆB‚- qZ xi 5 » k QgzZ y*
!öÔy¶
ƒ
yQ )Bzg Î õ* 0 Ãxi 5t ‚Æ 
ƒgzZ * 5_N[Zp » xi 5 LZ ä ´ â ~1~
c éE
„B‚™}Š x ÅZ × ( å, 'Æ9zg &ñh ‚&°Z eèa ¶¶g ~,
'Z, (t Vâ›
Ðzz Å[ZpÆk Q ?ìnçHtā ðƒ]ªÃ
ƒX *
c Š™Ìrg ÃÐ Ö#i 5
Ð Ö#i 5 ÐZ Xì Å ÙñZÛyˆZ ä kZ X ;g pôwâ » k Q Ô ` yY Å kZ
bq¼ ~ { Zg Å vl²gzZŠ * c ÛÅx¤X ì °»Z * * ÔìƒÔì CŠ *
ci *
*™lz§
Î õ*
0 ! ð¸dŠ L L: ¹ä k QX å 1h * W òG
@Ã]Z , & ÆVÍßä ´ â ~1X * @ƒ7
6gîÆt]gzZ ÏÙyˆZx ÅZ× »9zg
ËÆêÙz§Ð Ö#i 5gzZì ,
Â*
c Ît X *
@ƒ7*
*ÎXì * k Y½]Zgx » »g ZNa X åg ZNat X ~
@ƒ bŠ {PgzZ H
9 Š [ZpgzZ *
*Î~ ~g ZNa X ì C
á Ð ’ ~÷ m»Ú Š [ZpX ¬Š [Zp
» ~Úg ~¾Ô 7îÏ¯LÐ ãÙDZg ~¾L LX 7*
c ì ¼ -
J[Z ó óX ì ~g Ãê
ó óXì wZÎ
ì âY-
JV¹ÐV¹]*
!
19
/O²Y (4)
„Å õE
G
î0~¢ » VÇ¸ zŠÆŠ *
!Wßt 1÷ „ Tg(ÙC ÂvßûnçgzZ f
0iX¸D™x »,
Ï+ 6 y » ™ „-
qZgzZ Tg~y„-
qZ ð¸VâzŠXì izÛZÕ
-ZX å qu„ us§ÙC ~g ‡X¸ VZzŠ VZzg,
q 6 ‚
„gŠ Ï+
0i‹5çgzZ
”X å: lg ðÃ,
6 y» ™X¸Æ,
6 y» ™ ð¸ VâzŠ Ô Ü‰z »PzŠgzZ izg »”yŠ
ìg ö~ yZy AáZzt ‚Æ y» ™ W d VâzŠÆ VÇ¸ VâzŠ L :Æ
Ÿ» »ä+ ygzZ ¬Š H
h käV”X WOŠ Z ÑZzä™# /O²Y -
|zÛõE qZ~Y zZ ÏS X¸
Y
ð¸ Lg ó óX zŠ $ .* ! JŠ W JŠ W¹S ™+ y éE
h 5O± L L:¹Ð Lgä ð¸ } , (XH
/O²Y ÃW
» õE d LZX *c Š}ŠÃV”VâzŠ éE
Y
5O± JŠ W JŠ WÆ™öe ~g7 ~g7 Ô Z+ hy éE
Y
5O±ä
Lgäk QX ;g 8 Š ð¸Z ,
(XzÑZz,
6zZ JŠ WÃW
dÆð¸} ,
(gzZz"JŠ W
X Ïƒ ðƒ ]ªÐQX B™{e{eg * !zg» CZÐ ` W ƒ W !g ZŠgp,
'L L:¹Ð ð¸
G
ä ð$NXì CYJ Q'ÂñY Wè¾Šp~x »Æ
•, • ZÑ# Z L L: ¹ä ð¸ } , (
" X º 7,Zg * • ZÑX ì Hyp »gôZ™}Šz" JŠ WÃW
!zg »Æ d LZ
X ÷Chg ò}à©)'!* à©gzZBVKg ùMCÙ ªX ÷öâ i WŠ ÑzZgzZwZñZ—
x » ¹ ì ui *
*ā× WÌ÷‚á
Y
» ~/ ¤ h îL¶g » kS Å t ÃW
¸gā¸D™ ¹X òŠ WïFi8FwŠ¹X¸Dƒ •,'*
!*
!-
qZ V; }g ø
cggzZ k‹_, (Ô ,™ qzÑ ‹a Ð,
(_, /O²Y ~g ZŠ
6zZXce ãƒb§Å õE
WX ÷ D™^ » s§Å]ÐÐ ›ëXì 
y (6
«Qnç Zg ø1X ñY k,
X µ Z ~g Zi"gzZT"¼
ƒ~
20
qZÔ ~g F-
öâ i W- qZ '' *
*z™ (5)
8X Ü‰z »ˆÆ)¯ úÔ·»ypgÔÝ¬» ðËÔ: â i » eZ Ô *

!z Å *
*z™
ux ©ZÆ ƒX * GL ÅZ°X å;gÁ[Z¼
c Š}Š¬Ìä aï ƒX ‚îîyW
ó g ZŠ Z (1Ôì ;g Y•¼
Xó } L 8™-
ƒ! [»L L:ÑìwŠ ïE qZ=X,
6V\W
òŠ W[p¹zZp,
k+
2ËZ eŠ *Qx H}g ø X Çƒ: â i »Y 1981 *
c 1980 *
c WŠ *
c=
Xå*cJ, 7 Ð ~gz {+
h Š ~,
( ä V,Q kgÃt ó ó{ ,
^Y © » »½L LX \WwVKZX¸
Š0yÎ *
VÂg Ziz [Z GX H 0 : éE
5_NÐ yQX Vƒ r
‚g VQaÆµñgzZ Ë]¬
» cg ¸ *
c õg *
@]¬X ‰ bŠ $
,ÎÃY Zgiz yZ·
ƒX¸ *
*ƒ„ÌyZŠ ¯Æ
XH
Š7„ *
c Š ÃË Â½‹gZiz ÈZŠ ¯ā *
c WŠ *
c ~ˆ X ðƒ
„{,
' >Xì x »
ƒā ` è Â¬Š™òÙC*
Y™Ö~ V-h ÇKZ KZY Zgiz ! Xì ]g Ziz ~gz¢¹
îÐí* @$
dÛŒÆ~h ÇKZL :Æ9J, (gzZ ãZ Â*kiz ç,O™!-
*, qZ sÜX ÷`
ß,
F#
Z ½Ð wÍZ ¯ zgX H
Š*
c Š™Š4ÆyQ ÌyZŠ ¯»½YX¸} 9L
:Æ
@* ƒ »yZŠgzZ^ZuzŠ Ô ½³%ª~¿Æ¹, Fā÷ ëXì *
@ƒ Â(Z Âƒ:
9
{ Z 9~gøā åHc_ä iËZ egzZ çE?EE~*
̀
`ā ¹ä#r™yQ™èE_§
N ZztXì
(Z"{z ?ì eù (Zā * 6 TX ñY Å,
c Š [Z ä·e, 'Z,
'Æ{ +
E ‚Z Ì
?÷h
Mƒù, ']¬¡gzZ ú ™X ÷D ¯
'Z,
21
Å
$" Ô +Š êL ¬gzx *
yñâ gzZ}ZVœVâzŠÆæ°Zyzg ; ÔŠ *Qw+ *y Y
-ZX¸D VQ DÆk Q™| ,
q (ÐW}Š ZPVâzŠ Â4äY#
Z Xå*
@J ,
7Ã
V-g * !gŠ Â¬Š©t äæ°Z yzg ; X Î *
!gŠ™ W~g * @ - qZB; ÆVâzŠ izg
qZ-
yÃ™| , !gŠ ó ó?ì yÃ¿‚lp~ *™ L L:Y7 Ð
( Ð \W L L: ¹ä V-g *
!~äVQDÆTì ¿{z‚lpÔ7L L:¹äk Q ó ó?Çƒ
ÆÜ‰zÓá÷Š *
Ç*!/ŠZ÷~ äâ iÆ{ ð½]I
LgzZîÏ¯LÆÀ` W ó óX ÷ D™kCõ}Š ZPVâzŠ
Xì Z
» ~g ZŠ,
' Vâ ÛgzZ ]Í%+Z Ì*
! ÈZŠ/ L Å¤6 [ZgzZ äZ,
¤ á÷Ô DïE 6‰
y QX * (Ð yS ä ~ ! l»āì CƒðZŠ xÑ= Â÷ D™g ÖZ
@ƒ H¼™| ,
vZ Xì * @ƒ wV" i§gzZ [Z Ñ ›ÅÃÿL 3XZgzZ s§-
qZ ]*
c ÁÅ+−ZzÆ
Xì]»u *
0
~g g@ægp±(6)
QÆ‚fX ,Iq OÅ ` W'*

!ÅÀÔ÷$ !Å ` Wèa
- â Z ÅÀ'*
g ~g g @ægp±Wz,
6X Vƒ ;g™ (Share) ¥Ð \W]uZz î,
6
* Z Â~ ŸÔ tZg~ DÔÖ#‡i ZgŠ X¸ ñƒ,
Ô* ]ðgÐ I´‚ Ò»¯gÍ±,
6
Ô(g ôZ Ô ïá÷~ ]¡É§ gzZ œX å¿» yQg £ »DÆ yQX ¢ ~ ¿
ð, Ã » ézŠ wa },
kÎ ðX¸ wâ Ñâ ÐÙCÆ 4zŠ yK
K̈Z ÔË äZá
¨
X å;g Yy6,3ZzÐK-e‰ á L L÷ëX åw©»yQ )øÐyÆ™
Ü zÆx ÷
Z96,S,
lgÐn¾Åä+
hy # z
x WÌ~X å;g™| Û x W6,S,
lgòŠ W-
qZ~5 Zg
22
Lg¹ ! ‚ L L: ¹ä ~ ó óX³9zg ä L L: *
c Š [Z ä k QX Y7 ƒ ¸X H
Šƒ
ìgNŠ\WÐ V˜ ! [» L L:¹‚" ä k Q ó óX {Š *
c igŠkS ƒ ¸Ô÷ ÂLg
~÷ë # 'gzZ! Z¢q H ó óX ÷”„LgÐV;z÷
r™~g g ! ¶\,
:å–[p HäËX Zƒp#¹Ððú|gzZ$
- ;f Åk Q
„ LgZ.
} ÈÇÈ * } ¾‘¹Z ÷ Ù ŠÐgz¾*
c Z. c ÷ Ù ŠÐgz™
:å¹äwD Z ñƒD h ÂÃ[sÏS X ÷”
}Š,
6 ÷g bq ~ t‘ z Û{ VY
zŠ VQ Ð G Ã G ÈZc
( vZ p) x *
*Æ Z.
} i ¸W » u * c VQN[pägz øZŠ ãZ,
0 ÈWÛŒā å * kZ çÑ)´
X ( kÜZz), *ÆVÍßx !ZgzZì *
6x * @ƒÐ
X ÷pëk éE
5OÅZgzZvZV;zì *
@W™f »Ï+
0i¦½Z}V˜~yWÛŒ
» òåX3N ƒÂ å $ ª t
» Z.
} îE 0E
4Ń t‘ ~g ‚ ì ā
[ZgzZ kÜZ o ÔkÜZ [gÐ z¥ ÅyWÛŒvZX 7{g YZ ðÃ,
6 k Q » {z/
¤m{ Ë
X ì k ÜZ
# ™òdZ;c±(7)
r
# ™cX Çƒ)
r ¯* ! »
•, r™dZ ;c±B‚Æ~g gc
'™f »#
E
§G©!
}g á÷ ZÆiQX åÝqw¾~~gzNÔ]g„ öW gzZ aÔVÒ>gHÔ °ß¿*
!
23
B‚ÆãZzg Åg ÃZzŠg QX å* @ƒyá »Ä, 6X ¶CY rßŠ Åp ÖZ sŠ Z%Ð
%NÔ {n Z½g ð$E
ææF NÔÖ#‡i ZgŠ Ô z¥[pX ¶úlpgzZ [p¹ ]z'Åg ÃZ Ïg Ã
iŠ - qZX ¶Ä/ ¤V7 ,6 V*!i ! ºgzZ zŠg QX¸ ´ â Æ VçplyZX ,
ñOÅ ðeB‡zŠg Q ùMg ¯X Hc_»ä™, k½~ y* !i!ºä¼Ð~ ¥‚
J
èE_, !i ! º
kN g »ÅyQû%F~ ãZ ÿL &ZzZgzZ ¸±X ¶ðZg WB‡„ +z Ì~ y*
$æÅ#
" Zå: â i[p HX ‰¿g
r™cgzZ ~ª» lgØÔ ò~gg { á÷vZ Y «#
E
wYÆ]ogzZ¸Õ™uÔ¸ õG/4]N,
k½XÐVƒtzf * !HÌvßX¸d lÆ
X¸D YD™gzˆÌ
é&OZÆcŠX ñÑ p=~K~gâô@WD~ {g7<~ Y 1982
Ôx G
Œ" gzZ ÁÁð‚ÙÐ VÍßX å„Šg Zz â~ô@WDVâ› yQ~X Ìñ» ~Šu
E
X ;g éG qZÆöÆK™èE_Nx *
54]N¹QX Zƒ˜Í~ äÃ- * »#
r™cX ¶: Ç*!
X¸77~ä™grÐyQÐ]o™| , (ÐWvßX ðƒ», k½
E\N
3rEV;zå¢qÌ~L L
ó óe:™èEB ûLE
z#
sb) ó óX H
Š ïHÅN[³L Lì 4 ! #
r™cL L: ¹gzZ HgrÔ q‚ Z hðÔ J ,
(ÐW
~÷Ð V\Wg ZŠ ® gzZ‚" [Z ( Xì ˆƒ µZz ¶~ VZñÆ ) ºš
èEj8N» +ø* 0½E
* z ¥‚ÃgHgzZ +Ô yā îîG &N ó ó?yÃ åVŒ L L: *
c â Û™NŠ s§
TA çÆwŠQì *
@ƒ ì‚ » R~,
(Ÿ» » +ÆR~,
(X ì *
@ƒg »gŠ tzf
c Ì, zX ÷ D Y −
L ÒƒXì Ð Ôm»Ä*
îŠ ¯ y‚WÃ¿ÓZg tŠ ™ ïE
ÜÜ›* c ŠXì CYƒ Z Û‚#
! Ô3 Zg » Ãz§* sZg Ì¤ ÂñYƒ Égzig W~¾Xì
@Y0*Zg»äƒïÆ
Xì *
„( „Š ZzŸ»yZ+
: â iXì [ƒ4ZŠ~ 0{Æ$
"æÈZcÂ[Z
24
$ éME
X Çƒ[w+ 4¨GG
5G $ Ì` Z×'» Ì* !ÈZ+
h%X ÷ˆw+
$]¶, FÔá+
$]ÑqÔ Ñ+
$
Å 8
Å {g7<~ráÔ å{ çX=\I k½ÅX+Š êL ¬ åG
N» ò ¾gzZ, 5OEgzZ -
qZ „,Z
6,
nX ñÑp=Ðí*
@}gŠˆÆY (¯ úX åH
Š Hx ÈZàS»H~K
ñƒ¥#Ð ¥‚X X]zˆ]*
c W ãWÛŒP~i ¸WÆ[X ñƒizÛZ {ā
:J ,
7Ä»
̈¸X
¨
å Ì í*IL “*
@ï ! ¼ Â í*
@ ðƒ
å Ì VÁ ðÃ 1Ô ¸ D W \W
ÔC/
¤wŠgzZwqy.,
6Ô {Ši§Z ,
(X *
c WV;}÷q]o-
qZā å´g»~L L:*
c â Û
Xì Lg Z×ÒZ~~ç~÷gzZVâ ~÷! #
r™cā Îì,
6ä™Ä*
c gŠ}÷
X Vƒg D » “6f ~X ì )
¯*! » ~g Zi WwŠa}÷ñZg½%Z,
6 ]*
! ]*
!
Åk Q X {›x Zg WÏ+
0igzZ }IyjñYyX ñYƒZa ›~VâzŠā,™ ¬™
ðÃX `: {+0iŠ ÑzZÜ, 3ðÃÅ V y WèÑ ! ‚L L:¹ä~™èE_N]*
OÇZ
~·]|Vâ æE !
x â Z¸g »›ÅÉgzZ k‚X ˆðÑ7™{ ÒÉðÃyÆñ". }]|X Zƒ: yZ C
g
G
§Zz ~ā, Z ó ó?ì *
@Q *
@™lˆV¹gzZO— ð$NÔ M7~ yÆåÆÔZ±ÔY CmÑZ
g7½Ð ]ogzZ0Z„Ô , %NÔöWÜ‰§ ~,
WZ æF (,6 š™§ZzgzZ ›ÅM š ÿL X3ZˆÆ
E
D Y Ù Š gzZ ¸ D Y õG/4]N ëX å ~g ¤ Ý¬ » ~g *
! —ZgzZ .
]z ,
6 ¥‚X Å, k½
»yQXDM s W{ á÷[©c *
* Ññó ó?ì Ýqù¹S w¾ » ~gzNgŠ *
*tL LX¸
c Œ[p HÃZYXì Zƒgz x *
Xì * „(B‚Æ]Š ([Z ÌyZ+
* ~ 0{
~-Š Åg ôZ k‚Xì *
@ƒ*
*™ (Copromise),
^â z˜ÃÉgzZ k‚~ñZg ~÷
V;zÔƒxŠ £»Vƒ *
* ZV˜Xì ~gz¢aÆVâzŠ]Z f èÔX(»)
®¤ZÉgzZ ¶
X ÷D YÎD *
*ÆðZ
25
~gz¢-„( ÈZ-Z ™á Ð ~g ZŠ: {§ñZ ó óöRgzZ 
J “ZŠ,
' ÔñL L
Ð k QÔ Y™7s çˆÆ! x»gzZ Y™7
“ ZŠ, L *
'òŠ W Lā * ÷ëX ÷
+Z zŠ Å ä™s çgzZ 
“ZŠ,
' ~ õg *
@Å *™ ó óX 7„ e*
**
0 x Z x » Z ,
( ðÃ
X 7„ewVÅX÷Šñ,n×zg
wVxgzZ ×zg ~uzŠ gzZ y´Z » °çgzZ 
“ ZŠ,
' Å ðŠ- ]|-
qZ
E "
™3F
:Åì‡,
6µñÆl ìäå\Wì Å V ~ ·]|xsZçLEG
.-
Ýçû nø ûÖ] Üö Óö nû ×ø Âø gø mû†ô %ûiø Ÿø
XYX ÝZX ~ eyYZŠ ZŠÆÉ~÷Xì ˆ| ,(ÐW]* !Ð™fÆÉk‚
spgzZg eÔyŠÆò]ïgzZ ~¸ZÛZX å: â i » * % i~{g7<wh
*z™X¸` ´æLG
X¸ ` Å
“ ZŠ *
c Ðá²-
qZ1÷ g®ƒ eg » +/
¤DZ† *
!*
! Ô }÷ ñ‚Æ
qZ ó ów‚bL LÑ ì ó ó?ì X/Å\W ! Y *
g e Ø? Z—- !L L: Y7 ä #
!* r™ËZ e
}~M%Z W d õ* f yT LL1÷ 7… YÃËY *
0 X÷ e !*
! X ˆ’ð^N
qZXìg D SnÛ»Ö#.
ÌÃ{−Zzā ;eäVœû%- }ÅyQ™ W~g *
!~g *
!X ÷
mY: V;z )
¯*! Æ „Š x Z Å ~g ZŠ: {§ñZgzZ ›ÅyÎ *
0 )N 3ŠM%Z
]g \X ñYµ { , @‰ ~: {]g \O%Z™áÃ{−ZzgzZ−Zz( ‰
mz»{−Zzā *
mz {z X ó ó7L L: ¹ä V,Q ó ó?÷ … Y¹S \W L L: Y7 Ð Y *
¶Š { , !*
! äg »
Â„ZÍÅ[zì ?ì yâ ‡ H !g * c ā ðƒ ]ª= ™ èE_§N ZztX ñƒ ~g ïZÐ
-Z=„B‚XƒD™òúŠ » ãZxÅ *™ŠpgzZƒïŠê,

q 6kZ ?X Cƒ7wŠ ¬
* š {zX ‰4ZŠ ~ whâZ ÅY *
Åk QÂ* !*
! {¦g/-
qZā÷ ëX H
Š WŠ *
c §Zz
W, 3gzZ ËZ e Ôo» wh™NŠ ¿¯§ » Y *
M¹ {)z °, ! X¸ D WÃ]Š È
!*
Ât! Y *
!*
!L L:ÑìyŠ- 6^¯§ÆY*
qZX ÏƒðƒÌ]ª, !¹QX ñƒ
!*
26
+Ã"?a¾?VYX ÷D™¼ ÚS aÆyS \W17„„TÃ\W
X ó ó{Z
*Vƒ}TÐS Â~Ô7ÂtL L:ÑìX åH'
!* ,gzZ[p¹[Z »Y !*
!*
ì™| ,
(Ðw¸¿ó Xó ÷Xgz+,
Fx»yK
K̈Z,Š *
¨ cLL
!*
! ÃkZ Î¶7Ì=âZ ~É *
* c g » ]g \ O%Zā *
c Wwì=
?ZƒVY ~g ïZÐ¶Š { ,
mz{zX ~
:ðƒ *
c Í™ƒ¢q~ { Çg * $N+
!Åò éŒiE h,
m*
! ]|]gú-
qZiŠ-
qZ ÷ë
™~Š á÷~uzŠ Vx}÷1Vƒ]gúyZ Ô]gß[p{”~Š á÷-
** qZ~! [»L L
ä V,Q ó Xó Ã™: (Z {zā *
@,Š Cnz (Z ðÃ *
c , Š} Š ,
mËðÃ=X ÷T e
ð yxgŠÆ~çVxìnç©¬ »\W Ât ! ! !L L:¹Ð ]gúk QgzZ Hg¨
» uÑgzZ© ÂXXì HŠƒi` W åÔiÐ , kŠX- qZ Z÷pXce * !*
0
N
™“ ZŠ,
'ù- qÑ CZ™ƒ ÿ®þL Å{{z Â'™7 “ZŠ, 'ÁÎ™ƒt‘\WªXì
Ð E
xêL ƒuÑ—":À, F ) Ünû ¿ô Âø Üüö ³×û ³¿ö ³øÖ Õø †û ³³ôù Ö] á$ ô]:ì H
Š ¹ Z®ó ó?ì Y
X(ì
û/// // /ü
27
KgŠK ( [)
ì ˆw+ wD Z Ç õE
$ „ ³Zt Ô ÃyS yÃ" /dN
÷ ìg ‹ '*
! ãZ,
6 ëÃ\W~ äâ i6
Zr Z
l7 â
~ 5 Zg X å @*
™*
c Y,
6 },
ke LZ™g /
¦Ð ‹ ¹æ~ X å: â i »‚
r™7â ÂCYƒ]‡5ÐyQ~‹L#
~÷# ZX åyk»#
r™Zr Z
l7â
B HfZ »^?÷ ë HÃfZÆIX¸ D Y D™]ÑZÎZ™uzg { Zg
@*
x* * C‚,
* ?÷ Ð yÃyÃá* vXÅ^È( I?ì
'áZzÕ ~ yS ?÷ Á
X¸D Y Dƒlp{zX å*
@YêŠ[Z ~ ~!~!Ú~X {)z {)z Ô C
~ ¿kS Æ„Š [Z X å *
@Y| ,
( s§ÅÐW~gzZ ïŠ hg *Zg™Èl*
!á÷
®) ~Šä V,QāVYX å{Š *
ÅBZ'[ÂÅ) c iz »x HåLÉZzgzZ Áw¾ Z÷
E
ä V,Q1¸`ƒ],
ðg ïEr™Zr Zl c = ,qKñKñ
7â X ‰¿g Zz™Š *
r™@M[»7â ŠÆwjwç}g ø]*
LÌ{z[ZX Ïƒ~Š CÌÃ# !t
+‚ZvŠgzZVâ ¶LZg rLgzZ™ W~k¯ ~÷=
™šíŠ LZ~ÏŠñÅ{ E
D VQy {zX å* !ZB‚ÆuìZgzZ ~!Ï Q~gzZ D ZÙC™]ÑZÎ„z
@ Y êŠ ] *
Z÷X¸ D Y ïŠŠ ZŠ=Ð VVZ— % igzZ V\W?Ô Vzn A X ¸ D Y
̈æLG
¨
@W: [Z=»T H7wZÎ (ZÐíLäV,QX å8
HXƒ * ©Ägx½vZ Ì
ó óX ñ› ] Å]ä~DgzZgÖZ!{zāì®+F,dZt»åq
-ZL L:ì!k?å: â i
28
E ‚Z[p HX¸ìg™„(Z {z+
‘gzZ ƒ ÎZ÷ HÐ½gzZ›ÐDX¸{ + há÷
@*
r™Z r Z
# r™@MX * Z X ÝZX å
l7â 1‰ ƒ sp™Iā²¼ Â#
d J WÆ #
Å ð¸Æ yQgzZ¸ W r™Zr Z
l7â Xìg}~ Vƒ Ç ÏZ ]§
gzZ W
d ]‚Æ# + Y ! fÆVƒ ÇX å7ðÃ C
r™ypg $ gX ‰VÓÃ ]‚
}t X ¶:Š ÑzZ ðÃÆM~/gzZg ;ßa~ Vƒ Çā#
ä~„ðZ. Z X ¶e -
qZ
X ¶àNŠ „~‚
Å kQ X ì - J ` WÐ ÕgzZ Å
qÑÑ øZuz {zX eƒ 7{ Ç W-
ïE 7 [pW
L 8™gzZ‘ñ, d x ÓªŠ ÑzZ Å#
r™Zr Z
l7â ?÷4Š ~ VÂ*
!
qZX ‰yÂ{ wŠ {Š ‚gzZ x *
ä V,Q§Zz NŠ - * (âZ ÅyQ1X¸ Ìg Çizg
Å@!{ ÌâZ ~÷āVYX à- JíÐ V;zX å * 5_NŠpÃ@!{ ðä ~g ø
c éE
X ‰{Š/
¤ á÷~ðJ /
šðs
|ŠzŠØ{X ¶ðƒ¿gå- qZ ._Æ$ eZzggzZ ` Zzg ä#r™7â
G (N{#-
X å 3g™mºaÆ( ~h ð$N)Ð ðāE qZ » yX åe„, Z w”»ægzZ
(No war ÷ g Zz âä VâzŠāì 4X ¶Ìö E
ÐO&-
qZgzZ ©ç'N-
qZ~ yÆyQ
&ZÃ öÐE
Vz+ O&yŠ-
qZX H: „g¨äã7â X „g îŠ} +
& Z©ç'NX Çƒ3g™ peckt)
# ™7 â L L:¹ä ~ç ÂñÑp=y#
r r™7â X ðƒyZª™NŠ ´k* 0Æ
& Z ÌV‚L! â ~g Z L L: *
îŠ} + c Š [Z ä V,Q ó óX ÷bŠ} +& Z ä öÐEO&~g ø
G
'
ó óXƒ¸"?ÐT÷} + & ZÆ©ç'N~g é£+t?÷
}ÈwŠ {Š ‚}¾t! [g *
c
0 vZā å³» ðÍs ™gzZ ÏŠ ‚ÅyQtāì *
ÅyQ ä u * @ƒx¥=
Zg øg rL%Z7e‚ZgÐ,
kŠX 7x¥=Â]¬ ''X Zi Zâ ÚS ÃŠ ÑzZ
29
%§œÆzŠg Q}g ø s§~uzŠ Xì Lg *
@™™f »]q:ÅyQx™Z·ƒ Zgtä
~ Z”ÔM%ZgzZ6¤,
' Æ yQ {z Xì vZ Š *
c Å yQ ÌÐ #
r™vZ Y zWz,
6
Xì ÕÅk QÔ} i Zâ AÔ} i Zâ&vZX ÷TgD™™f »Ö#‡Z
ZŠw6gzZææOÇZyzg ;
**
z@i {Ëi ~çÅk QX å{ á÷Š * !k, F Z.
}gzZgzx *
* »k„´ÈZ0 +{ææOÇZyzg ;
Æ iÆ b) LZ vßPÆ º´ ËiŠ - qZX ¶™| , ( ÌÐ k Q~ ò ¾
Ð~? L L:¹gzZ ñƒ¥#ÐyQææOÇZyzg ;X¸ ̈¤Æð‚g~g *
¨ !gŠa
ä k QgzZ J, (ÐW »±yZ â- qZÐ ~ … ó Xó }™yÒ n¾™ W{zì {¦g/
M ƒ 7dªL\W Â *
h @ƒ Ð/m» Õ/ ¤ Z ! [» L L:¹Ð Š OZ } , (
ä { á÷Š * !X ðƒÝq ð‚g~g * !gŠÃyZ âk QgzZ ðWI ]* ! Åk QÃ{ á÷Š * ! ó óX¸
Ôì Ð wŠm»]zI L L:÷ ë „ÇX * c Š¬»ä™igzZ õE /dN b)Æº´
ó óX 7Ð/ìÐr â Šm»ÕgzZ7Ð ªzŠzwâ
X¸ d l Æ øZŠ Åk Q ð^Nge X åV, 'Q, kizgz x *
*-
qZ »ææOÇZ yzg ;
§ ÖZ X H
Š yÆ yQaÆ ä™$ e±Ð {−Zz Åk QææOÇZ yzg ; , 6 ]Ãz Åk Q
{+
h+$Wä Vâ ó óX B ¯ C g CZ =(Å k Q X ,Š ™È * *zg !V é$OZ L L :¹ˆ Æ k\Z
g »ÃW“C g Z÷Ü‰z Óá÷Š * ! (Å TVƒ zg: VY ÃW d k Q L L:* c Š [Z ~  ªq
70:[Z ðÃ»]*
ó Xó Z , !ÅVâ kZÐí½/ L L:ìgëææOÇZyzg ;ó óXì
k QXì @* ™ «VâzŠÃ¼gzZøZŠÃËÔ ªzŠÃËXì «Åu* 0 vZøZŠ
g ÎZ {Š *c i Aì ~çEE ?’LèEj8NZg øX ,FÑ*!Ð„z=gzZú1™~g øXì [NZ CZ »
Xû%{Š *
ciÚQ
z m{›iy* !igzZ `gŠ~ õg * @]uZz=} , (~}g * !ÆææOÇZyzg ;
Cƒa y¶gM~ , 7,6ðZ å£²Å N {ËiçLX=(E
÷ëXì|]g @*
E
é"Â{ËiçLX=(X ÷x ¬
30
y[ˆ"X ¶Òâ:[ˆ»]YZ
X a yZ L{z1„g
:¹ÐgZŠz
·*c g zk Q ä {Ëi Â*
c WÜ‰z »äY} hg ã0*
~1#
Z
LX H
Šƒ ~g ¤ { i°,
6 k Q ó óX ñY H7[ˆ »]YZ
yZ x ÓIÐ ähg ã*
0 LL
X H ¦{è »]Z½»Ð ~ , hŠgzZÂ~,
mg {+ (X å *
c W: 7„nç»[Â[ˆ
ZƒVZzg ã* 0#
ZXH Š Z hg ã* 0 ~1XK7g—Æ{Ëi]Z½» Dge Dg e
B‚XŠæE %N1½» ZŠQgzZ ZuzŠQX îŠ™ŠæE %N1gzZ Ch M ÐQÔ Cñ½»- qZ Â
G ?’Le
VƒHk}÷Ìð$N! * } L L: ¶CY C™n²g—ÆVz ³ñZ.
c Z. }Ð çEE $.B‚
X}Š™ŠæE %N14-}è Æ
X ¶„gg/ ¦ÐgZi !*
}ÆŠ Z ~g ZÎÅææÇZ yzg ; û%- qZā÷ ë
yzg ;X åZ9÷zgŠí* L 8™-
! ïE qZ~g Zi *
!X ¶ˆ~Š™gz™^z»gÙCgzZs ™5 Zg
äZz™ *ÅVzÈgzZvZVŒ~L L:* c Š[Z ó ó?ƒìg™ HVŒ? L L:Y7äææOÇZ
6ðÃ¹S ÅÞZ‹â ©ZX ÷\~ÎKZ KZX ÷|}ÈX Vƒ;g™ÒÃÅ
Zz,
ó óXì 7
X 5 ÷zgŠ „z ñƒ D Y y*G} ,
(ÆŠ ZÃææOÇZ yzg ; ˆVâ› P
*~ VzÈ gzZ vZ X Vƒ ;g ™x » „z L L : Îì ó ó?ƒ ìg ™ HVŒ [Z L L :Y7
! V;zXì Zuz™nç[Z1X ÒÃÅ äZz™
t [Z X¸ ìg yâ 7vß~g Zi *
kÅ] y W *™X Å7ó ó+
&z ~ŠY zL Lä V,S X ;g yâ 7Z.
}1÷ ìg™ª
H ZwÅgaL L: Y7 Ð w6 ä ææOÇZ yzg ;ó óXì M VVŒ Â C`V;z Xì
VÃÈ/ c Š^»B; »k Q Â}™ éMG
¤ ZgzZ ñY * c }™Ð Ùp/
&Š ¬* ¤ Z L L:*
c Š [Z ó ó?ì
zlX ÷D™,
m?ZwJHÌí*
! ÿL X3Zt !g * c Š™¯u » { á÷Š *
c ó óX ñY * !Â}™ @*
%
» kZ ~ ]‡‘éÅ ]ÌvŠ X ì ]Z f Å u*
0 vZ C
Ó gzZ *
* ZŠ Xûz "Ôù
$zgŠX ?Zzg$
Xzg+ +~yK
K̈ZpXì s¥
¨
31
{Š Zici ÚZ£Z
Ð| /
¥ZÔ Î-
qg *e.X¸ {Š Zici ÚZ£Z ±,
!$ 6-
qZÆÒ»}g ø
ÒÃÅî- JµÅ]* !ÙC X¸ òŠ WÆny*0 yJŠ Ôg®ƒ ~/
¤eÆ,} ZX * Z
e.X¸ °ÑÌ æEE
ÅyQā¸g ZŠ yZZ $ :N»,ÅyQ ÜïwZÎÐ wZÎÔxg~
qZ~Ò»Vâ› yQX ÷D™yÒ~i Z+
íxi 5- 0Z ~â YZvß®Æ~g ZŠ yZZ
r™±,
k QÃ# 6,
6] *
!Ëû%-
qZX xi 5»xg XzgŠ~2Å 6%X åÌy{
D™wZÎ±,
6 X Zƒ qzÑŸ » [Z z wZÎX ðƒ éÅ k Q ~ íŠX Zg/
¦—,
6
WßÐ – r™±,
–Åk Q# @YH¼:¼~ðÌKZ Ì{zX¸D Y
6X å *
„* d¾[» L L: ¹‚" ä k Q ó óXƒ ˆ ^Ñ? L L:Ñ ì™
NÑ ( â ) $
X ˆƒàÜ‰Åk QgzZ‰ƒlñ{±,
6Xì *
@ƒ
//////
Ïg ÃgzZŠ Zi W@·
LZ {z X ÷ Dƒg Ñ~KçLwÁ~ [Š Z z y* !i zŠg QŠ Zi W@· *

* Ññ
Y E\N
&.L gL zZ ó ókg ÃÈZŠ èEB L LÔ ó ó]§ƒW L LX Ì?{gzZ÷Ì.
Ðó ówì ëL E ]ñÆ[|Z
y*
!öX ‰ Ã§ÅyZ,
kZiŠ-
qZX ZâëÆ"
à q~~²á÷zŠg Q+
h.
]X Çƒ:ZzyÃ
Ô*
c Ww*
!QÃ ã*
0 X ¶„g -
< q gzZ ðÃ * 6 ma X¸ â Ûp=~ öV; Æ
c ñ e,
q :ZÃ: { ÿL X3ZX¸Wz,
6 Æ Ïg Ã~ Ò»¯gÍ# r™ * * ÑñX Zƒn,
6zZ Ôe
Ð g+ !igzZnz@
0Zā¸Ë~iñgÆãZŠy* `Æ%Z/ 0 0:]1¸T ebŠ
¤X å;g *
32
!iā?|ó Xó {Š™u®Š ! Vâ Z ! Vâ Z L L:¹‚"gzZ ¬Š äÅ±ÍÁ-
ãZŠy* qZ
Xì *
@ƒg ÇŠæ~‰Zƒ5ÐyXì ~gz¢¹ÄaÆDÆ
åÃ·ƒqWz,
6
gzZ kgN¹ X¸ #
r™åÃ·ƒqWz,
6 Æ ]xsZ -
qZ }g ø
~ Vzg ZŠ Z ˜(Å Vzg ZŠ Z ~g »uÔA wj~ ,
môZ((#
Z X yK
K̈Z Î -
¨ qg *
!
~g ZØ™~IgzZ",
7 Æy *
!i ~ ,
môZ #
Z ÃV”yQX å;g W
̈¸yDg »¾ ZŠ
¨
y*
!i ~ , môZ ¹Z ¬ L L: ¸ D™ ¹‚" Â¸ Ù Š
môZ ¹ZQ zŠ N â ~ ,
~g ‚gzZ à Zz%1_gzZc Ô SÔ! ºN â Xì ÑZ,
3„xŠ WZz*
!ÂZg øpX ƒ J ,
7
y*
!i ~ , 0 &Æ u J e „z³X ~ Üˆ¬ÆI~ ,
môZ X ]* môZ a Æ x ¸
ó Xó 7zÂ,
6y * ¤pÆkZëì ]gz¢ÅœgŠTaÆI
!iKZgzZX 7/
4 Á™z : 5 „ Z.
} :
ìg Æ OŠ Q : Ô ìg Æ OŠ S :

̀Í~w; ZhZiŠ-
` qZX Vg*
@™yÒ§ZzgzZ-
qZ »„¯ Z+
0ZÆ#
r™ƒq
óZ e yñX åg7½Ð/.
_z ] *
!.
_xWgzZÐ xWw; X ¶$
d½ðÃÅ ~gŠ Z,
'
dzŠ ZŠX H7Ã`CZ CZ ä +gHÐ ¹X å 3g™x ÈZ »$
d½ä Vß Zz
ZƒÎw6»ÃZÙC* !ÂñWÙC*
!Ð w; Ô ðƒ»$ d½# ZX åwj â » ! { Zz ! { ZzgzZ
¦| L gL zZV1ÂÜó óVZ
b‚g‰^ /
E+G
̀Í ÷L g *
` 4ËE
@L LÔ ó óôÍ| L LÅ èEG 3{!ZX å
pÑ~OŠaX¸B‚q
-Z {go~i ¸s WpÑ·~OŠagzZr
# ™ƒqÔ~X åZƒ=Ð
33
ó óX ÷D Yï]‡ZggzZ 6WZ§\ā÷ë L L: Y7 Ð #
̀Í™ Y,
` r™ƒqä
@ƒÂÌãpÔ¸g ãK
Xì * K̈ZªZzó Xó ÷D Yï
¨ ƒ™ Y,
6ðxŠ W]| L L:¹äV,Q
ƒ? L LX ÷D Yï™ Y,
ó óX¸¶ÐèôPŠ WgzZƒŠ ÑzZ ÅðxŠ W 6ðxŠ Wºg
ƒ
ãZèŠú1ËZ e
ÔŠ ÕÆñ* $ " X¸Wz,

0 dZ Ô [w+ ) }g ø ãZèŠú1ËZ e
6 vg ,
ÀÅyQX åÝqw¾Ì~~g ó«èõg * @gzZg óā {+4Ô]gŠ,
6 y Òz y *!i
{À *
0 õf±L w– ~g ó§Zz *
c ðÍrX ˆƒ *'>V;zÆV˜X ¶Cƒ¯æF
0, %N~,(
†%ÔwqlpX¸„zŠ ]‚~Vî ÇË L LX *
c ‹§ZziŠ-qZXì Cƒi âÅí*!
E 6X
1‚ƒt X V7 
’ŸÔç«i. Æ}uzŠ -
qZ Ô C
Á* * 3Ô Î 3QB‚-
qZÔ wq
J¦-
qZ ~ yQXì * qZ Ìwì V;z ì Cƒ -
@ƒ - !i V˜X å³» aÎ
qZ y*
ÐVÂ*
!~Š ‚S¦Åk QÌ{zX åÍÞQÌòŠ W»n: Z-Š 4~x ¬½²Ô {Š ‚
vÑ" gzZ E Åk Q
„zŠ VÂ‚X ågz¢ÀëLG „zŠX¸ D VQy
& ÑÔ 7Â
Ån&ì * @ƒ Œ-qZ CZ » ðCX¸ ïŠ Ì[Z Ð Ø? Z—
̈æLG
¨ % i » VÂ*
!
c ì m1^ s L L! *
@ƒ Á ÅÂ: ZiÛ ó óX: Z-Š *
ì* * ÷ ëX Cƒ 7Ì]gz¢
Xì êŠx *
* »Õ{z&
VY : ¹ä 
ƒX Å, „ZpgŠX H{Š Zg Z » e ä V2zŠ VÂ‚iŠ-
]ZŠ qZ
6,e9zg (1400) Îg eg ZÙD - fB‚ÌÃäZ-Š kZ:
qZ~ äâ i k QX N Y e
Š ZÛZJ W,ZX ñZz™ ¦+ Ù 9zg (200)œzŠā eÎäƒ
ZZi ðÃC  X¸Dƒa
y
34
6 ûg IÆ e 
Ôs ZîX ‰ ƒ: Zzg, ƒX H (ZX Çƒ ex OZ » eÆ
ƒÆ 
E!L
B‚- qZÜ‰zZg‚Ô ~¬ ‘~2Š×'Ô]Ã²½ ¸zÔ öW - Äª Ôg » f Z™fÔ]ZŠ „Ô[
6TäY„zX ‰Z.
X VƒŠg Zz, ]]Ý1
]Z.
0 Üæ yŠ J W ~
vŠ Û)Æ ~ VqX 3Zz íz Q Ô x ª » u * yW
¹ÌZpX * c WÐí* @Ì: Z-Š 4X ¶**ƒāZzgs§Å{. ]X¸³ÆVzÛ)
ó ó?ƒñWá)**]i YZ L L:¹ÐäZ-ŠX Äð^Nt ZèÃV2zŠX åg OZ »VzÛ)Ð
Åu *
0 £zgX H Š Ç ¸ Ç ¸ó óXÐ u *
0 £zg L L: ¹ä ƒó ó?Ð V¹ L L:¹ä k Q
G
‰ýL $ ;ó óX ,Š}Š]i YZ Ì=!åg—L L:Å iZÔ * c ;B;X ZƒZ9$
dÛŒÆVCY
Åk Q { z X å *
@Q *
@3› ÃV2zŠ ó óXì ]i YZ L LX ~Š™œ,6 B; Æk QçX=&N-
qZ ä
X¸D YD™i *
*,
6ë
gµ0 @L L: *
c C ä V,Q Â ´~ yÆ #
r™ËZ e ~û%-
qZ
ÆwD ZpXì M™f » kZ Ì~ wD Z Ä¯X ì x * * Z,
(-
qZ » *™ Ås¦ ` '
ËÐ yQX ¶ðZßŠ ZwÅ à ð^Nä <Ñ ÿL X3ZÐQXì : u ~ ÎâKZ™ft V;
ā*
@, c ¼ L L:¹ä V,Q ó ó?ì BVY Zwt Ã\W L L:Y7 ä í*
7 7Š * ! ïE
L 8™
ËX å ;gg/
¦Ð ~ ‹ËiŠ -
qZāì Š *
c ÚS %Z Ô V; ?ZƒVYnZg *
*Ðí´ â
Ô _Qg (Z" Ì{ ó ~÷X Çƒ Zg åÃgzZ Ë+
há÷ä k QX ¶~9]gú-
qZ,
6¿
ó óXì BZwt=~lZŠ *
0 Åx
̀kZ+
` há÷X ~ ,
7,
6]gúk Q
Æ ™x *
* LZ ÃVƒ æX ÷ t‘=Ìí* L 8™t !g *
! ïE c Ô eÎä ~
hÆ` äÕO7gµ0@b§Åå äõg * yWX ÷D =,
@ 6uLZ ` *
@»q=
X å[}Šês ÜÆX: â i *
c Šê~
äËā÷ëX ÷g0Æ` äÕO7gµ0@V*¹Å b§F
35
ÄQ M
&R L L{ÈLZ11 ÎŒ Ã]ñX Š%@L L: ¹Ð ÇÅyQ
X ó óU:úÐ þQ BMZ éE
_™8 !\ -
Ù ~X e™: [.
C qZ »ÄcX È ÁgzZsøÁ¹L L:¹äÇ
0 @@
-ZX ¶xÄÅu *
q EÃÈ ¬ÇÅk Qā÷D™yÒV- §ZzX ¶
qizg
X ¶ðƒ~g ¤ªt, 6k QQX åZƒxÌÃgµ0@x Y-
qZ »g·ƒZÑ
‘
~ yËā *c éE r™ËZ eX ¸Æ~ 23 {#ÆÒ»iŠ -
5_Nä # qZ
Bƒ â IíX¸ : iZ¼ Ì]Ñq X¸ Tg e -
qZ gzZ C
g-
qZ Ô Vâ {ç -
qZ
87x *
© F Qg gX ˆƒgFeX ¶Cƒ¬g /
* »ä , ¦o (Hand to Mouth)
k-â ÐÏ+ 0iÅk QX ¶CW7Ã]gßÅOç` ´X ¶„g Yb Bð^Niz,
'izgX å
@Y: ¬ŠÄ ™X¸~} #}uzŠ-
Vâ X åÜ‰z»]Zg SŠ WX Çƒ* qZ C
ggzZVâ ™ƒ
;gíÐ Òp{# ÂàV ;z C
gó ó?ì H
ªq Åk QÔ î WNŠ ! ƒ Y L L:¹Ð W
dä
dX ¶„g 3B‚Æv‚aKzg Ï*
X ZƒÀÃW 6B; {zX ¶ÒpÅn=X å
!,
7nçH ! eL L:Y7 X¸²WÆ›¹ÛX ˆƒ{+ hŠ[WVâ ™NŠ©X * c š ÃVâ
u}÷ä åÝ¬zŠ§zuÔ=rZ G
î*9gÔ Vâ ²Z
y WÑÔ9u *
0 ÆvZ L L: Ðì ó ó?*
cW
X Z ð^LÆv‚gzZKzgÏ*!å:¼~yX ¶ÐuÈX ˆƒ[* c Ë~ÂZ¢B;»., 6
%Wz, ! vÂ{ i » ¯ úÅ Z åE
6 ~g Zi {!Ær * X3WÒ»±,6 ©ß Z†ËZ e
r 6 izg }uzŠ 1¶Å ZŠ ZB‚Æ [xZ vŠ gzZ ( è*
# ™ëZWz, c g% ) { *
!
ˆÆãZpBÃXì * r™ËZ eaÆãZpBÃāÑ ì ( è*
* Y yÆ# c g%)
yÆ yQaÆ ]Š ÈÅ ~g@a @,
k+ 6 B‚Æ #
2Wz, r™ëZWz,
6~
]Š ÈÌ~g g @õWz,
6 gzZ wÎgxÝVxÔ ãZèËZ eā Çƒ Hx ª,
kŠ¼X ‰
æ°Zyzg;yÎZāÑì :* qZäãZèŠú1xËZ eWÈZgzŠXãWaÆ
c ‹§Zz-
ÐB;äk QgzZ ðW]gú-
qZā å;gÉ¼ ´~} #LZÔåŠ *Q »VœVâzŠÆ
36
á Zs§ÅyYÐB; X Å¥,
{g ÷ 6y» ™Å±, (- 7^úÆkQyYX H{g ÷
qZ {zX Z , áS
kS ÃyYX HŠƒ sz^~ x » LZ Ð Ùñ{gzZ * c h u Ìä ±, (X µ ¹gzZ H
¼ :¹ä kQ ?ìnç H ! ‚:Y7 Ð ±, ( ä k QX ðƒ]ª~A ç}g‚
}÷]gút :¹ä ±, (X HgZÜZ äyY1X N Yá p=\WX £ŠgÔ7
Ð TzŠ ¯q+Z ðÃ= X ÷D™ß=ÐZâÔ D7 }÷ā¶9gzZ ¶ðWk* 0
ì à½ò ; ä~X ðWáÃ\W{zÂƒwe â * c :%ðÃā ¹ä~X Vz™ * c Zge¹Q~
]|X}™ «^ìe ÜÃTì y÷ á Åu* 0 vZ X ¯ ¸ ÌyYX µ ¹{zgzZ
Xì v Ö QXå *
Û# @W—gÃ÷Œ Û ÈZg ZŠuX ,F— x £1¶à» Âög Åí w ñš
6x £Æ~g¹uZz~VZ²¡1X ÏŠZz ^X ‰Ð äZygZŠ *
, * ~y‹Zg]|
Å
»¿gzZÅD~äâ ik QÔ w+ $" êL ¬ÌyYX r ‚g7¼[S ÑswzŠ  bg¹X , ^Ã
ó Xó ìx(„sL L:ìx|»p ÖZÆu* 0 ÈWŒ Û X åg £
I
\
@ƒÖH !ÞZ Å yZ Ñ • ñÃ V üL. ì $
~VlÆwŠ ÿL 3XZì* Ë °
ÆÇ}g øa
ā Z eX Çƒ: â i »Y 1989X ÷D™]* !Åw¾ÌÆ±èE_LÁ]‡zZ ‰
g*
!ÃZ e~Vzy&]Zg- qZ~xgÃTDáZzB‚}g øX å ̈
¨¸yD¥ » ãi
XHŠ 1^ ðÅNÎB;¼ ~0 +e* *ÎÔªzŠwâ X H Š*N ðÅNyâ ‚»VzyzŠX ñƒ4ZŠg * !
ºgzZ C × Zg â ¹Q ä VƒÃZ e ])" X Š ð^N" g î } ¶ˆX 5:¼ Ð y}Š
E
0yZ/ C gZ÷X * c ZÙC™Ã§Zz kS ÐâZgzZ V”LZ Ô * c WyÔ ö-dN]!*
t ä ~X ¶
E
X ;g 8 ŠÐg¨=gzZ ;g éG 54]N§ZzX åDïE ®) ¶a ~ŠÜ‰z k Q éE
L Å¤ ») M5Å¸´
G
y* !i! ºó Xó Zã3„ ïH±ā N z™ 1ÄgôEA²N~z èG4h$NL L:Ñ1g (Z" Âðƒ»]* !#
Z
X ¶[p HgzZ ¶, m?gzZ, '+
DÔ]z'~¿kS Æ
37
?¶kZgV¹…Ö#i 5Å:7 X H
Šƒ C½yeg Zz~: â i-
qZýˆ
āì HX(KZ q¥" îZzg ÅÑ*
! ÈZfZX Jx »1¶wë{ Z 9X ~Š hg~ˆ
-Z V;zgzZ ZƒÈ {g á÷ Z X¸ ìg™ K-e,
q 6 ua ¶‚ ZuzŠ -
qZ Z÷gzZ ~iŠ -
qZ
ÐWM-qZ X ‰„g `g »Šp)HðÃX Å¥™ Wg » ~,( Å-
8gá» û¿ó
G
ā(O
zŠÆÎÎ( ÷ ) ö Š Å9zgÎÎX ÑÅk,
6ä! ! gzZ HxsÐB; äk QX J ,
(
ä ~X µ ¹™`g » ! ! gzZ î{g á÷ Z~ z Z ÏZXbŠ}ŠÃMgzZK µ Z ^â
c i yæWgzZ y‚Wx »X ,™ ~MgzZ ,g*
{ z X ì {Š * @Q ~Šgz !g *
c L L:¹Ð ¶‚ LZ
X ˆƒˆðW]*
!gzZ *
c Z—
~÷1åB‚Æ
ƒ Â¸g »x Z Z z ]³X å *
@™ *
cJ,
7 zŠg Q~ Ò»~
Ý¬Wz,
6 Ô { *
! £Z %Xì „g Ð VzWz,
6 Æ è*
cg ,
F {Š *
c i ]ogzZ 4zŠ
Œ" ~,
( ÌÐ Z
•ØWz,
6 gzZ ZëZWz,
6Ô#
r™ZŠ Z%Wz,
6Ô#
r™
ØXì òúŠ » ~Š/
• ¤ á÷ Å #
r™Ý¬Wz,
6 ÂÃ#
r™ëZgzZ { *
! £Z %X „g
 gŠ Ô ñWÐ ,
„ kŠ #
r™Š Z%%Z X Vƒ 7}Y ,
k’ÄŠ *
@~ }g *
! Æ#
r™
Š Z% ! l»ā¶zig WÅ#
r™Ý¬X ‰ á 'Ð 
ƒ~ ]oz ]Š Zg ZX ñW
[pÌã¹X¸ òŠ W}÷} ,r™Ý¬ X Dƒ ñW~ Ò» kS ¬ #
(# r™
¿ X ì * c gi§ » ä™igzZ + YÃb) L L:¸ D™ ¹X¸ ˜
@WÐ è*
! Æk Q 8 Š 7[ZÆ™iwZÎ
nÛŒX H7(Z ä ë ?ì ñZg H~}g*
sîÌ 6 }uzŠ -
„zÅ]â Z²Z, qZgzZ ˆf,
( ¶g ÅnÛŒgzZ 3g 7[ˆ™á
«£Æ9zg°Z e #
Z åH (gŠ¾nÛŒ{zX ˆ Cƒ
Š 1~ äâ ik Q Çƒ [| ,
@ƒÁÐ9zg õ*
ó óX å* 0~
ÅyZg 3Zzf÷ëX åJ , é&OZ — ðÅML L[ÂÅŠ&g U§Zz-
7Ðó óx G qZ
38
aÆ„ZpnÛŒšãÎ *
0 X å Zg /
¦ā²„ Zhðñƒ ¤zŠ ÌZÃoX ¶Ö#Ó
gœÆy+ iÎX¸Æ™]0Š ZÛZx ÓÆšX ågHÜ‰z»)W âX ˆy+iÎ
¹ L L:Ñ ì ™$
,¸ {z& åÌ9~ Ø? Z— ̈æLG
¨ % iXã Ðí*
@4 õ*
0
¬X ÷C™~™â~wj-
qZ ~ç~÷ÝZgŠX Vƒ*
c WÐ,
kŠ4õ*
0 ~! k\Z
c W:ZzX Z hgV;z¹Q
gz™¹~h ÇKZ=ā¶DgŠkS g ·ÅV-h ÇÅ\W Â*
X ¶í*
@îL<EztX ~ ,
7*
*™ug *
0
:÷g »zcÆ
̈¸ë
¨
Ã Å nÛŒ
V; ā ¸ Bp õ&M ¸ W
yŠ -
qZ ™ ‘Ã ~g ø Ï ñÑ -
8g
X ÇñY0ú1,
6±~uzŠ nÛŒQX ÇñYƒZœ" yŠ-
qZ ¯ ‚tā7B
?Ç}g *
@QyÃ
ā å ;g™n²~ ÂX ÷ ‰ òÐ ¯~ ãZzZÛÅ]*_¿£2P
!.
Ä/
¤ Ì,
6 [Š Z zŠg QX ÷ òŠ W÷+
0Z gzŠ $
e.#
r™Š Z%Wz,
6 Æ è*
c g }g ø
s ï³¿ÿLE&‡gzZ ]gß[pÐ ]uZzX ÷ ˜ YZ ¹ Ô÷ ˜ Z hðXì
{ i Z+
0Z™NŠVÒe9
~Vß * r™´L L:Ñì=X ÷
@~yÆ\Wä~! #
/Z @
¤ Õ»6Îā *
c CiŠ-
qZ ó óXì ÅÐŠ OZ¾M
š,FÅV”LZ ä\Wā å1 Î
¤ ZX ÷ M Q}Š7 Æ 6Î ÂN1 Ð VW
gzZ M Q ñÎ ÂN Y )„ V- /
X ÷_
m yZz,
6
-Z ð*
q * Z ÂªZzXìÃ~÷X~}g * !ÆÏ+
0iÅ¿kSā eÎä~
j#sZg~ ( ã+ 0e) Vâ™Å+
0eā#
Z$ hŠ èEj8~
di {+ N b Ûµ ¸Xì Cƒ „
~,
môZ Xì *
@ Y*0 )œgzZcŠgzZsp~`/
c* ¤ÅwŠ *
!gzZu/
šÅðXì *
@ƒ
39
ó Xó ÷Dƒ²WÆ]Zgā# ZØ? Z—Å ð}¢ÆML L:å–ä`°Ã²á÷
©:L L:w–Æ8ZzZ8ZzXì îŠ™{ (Ã! ðŠ1ì îŠ é£À]NÃ} À\ðŠ
GG Y +E
$ éMG
X ÷ Tg s + 5¢ ¯ éMG C (Ìë›ó óXì *
5¢zÔ ùMŠÛ ùMŠÛÔîÂE @Yƒsp©ÂñYw+
$
(Time to time, man to man and place to place)
ÍÔ~ZÔ 14X¸#
r™Š Z%,
m³-
qZ}g øÔ *
c WŠ *
c Ð#
r™Š Z%Wz,
6
Hê -
qZ ä Vj* ' X å{ i » izg}uzŠ X å Zƒ wÙZ » yQX 7Š *
U~ ~gŠ Z, c
XÐVƒB: ~g £ÐQ ~gŠ Z, c å:IÃVÍß
' ÿL X3Z *
~º´Æ|` Zgā÷ë : õJ/G 4E
5_NÌ\WX * c éE
5_Nr-
qZ äV,Q, 6kS
ãZzZÛÅtigX Î Y~‘´[ZŠ á÷z!uÆ™ ãkÜZ h »Væ ` ZgX H
Š,
7µ
¹^ » 3Zz X ñƒ: Zzg,
6 ^Æ 3ZzgzZ H{Š Zg Z X ðZ¢¢Š *
c Åízˆ ,
kŠX ¶
t · Z ñÎ * c t · ZX å Z`,
6#
|gŠ Ë
‘-qZX Z ,
7 )¥(Fw2/w2X åsî
E
45_'
N
wŠX èG !$
*dÛwŠ Å} h |` Zgäk QX åZƒZIÌZ ðO±-
qZ,
6#
|gŠ k Q
Â{Š âā ¹Ð |` Zg, 3ä} ðO± Â¸ìg|+ 0* 38EðX ZƒC/
!~g »Åäh Q {z ïEE ¤
G
Ð Ö#s{ á÷Š *
! ƒ W:¹ä } ðO±X â W$
"â-
Jg ‚ ð$NX ˆñwîc Xì ~÷
ƒÔì Cƒ HwÅ ~àÆR~uzŠ ~)§*
ùMg6X ÷ … Y c Š X BZz™ê
éE5_N~ hÆ} ðO±êgzZ éE
5_N)lä { á÷Š *
! Xã ~g *!gŠ „á÷|{Š â gzZ Z ðO±Ô|
E
7lp& ÛÌðÃ, 6êā ðƒ]ªÃ{ á÷Š * 7µäzgVÐ„ õG/4]NêX *
!X } , cŠ
?ƒD zgVY ?ā Y7Ð|` ZggzZ H¢qÃVÐä{ á÷Š *
! Xì ,
(/
¥nçX Zƒ
Ï+
0i Ë?Ç}g/
¦ù *
0 J, @WspÐ ðË! Ö#s{ á÷Š *
(X ì * ! :*
c Š [Z ä k Q
gzZÄ ™X ÷D™¨Ð āZ-Š 4ÃðËÂvßX ÷Dƒ$ T rgzZb)} , (Æ
}Šê»ä™Š4Æ} ðO±ä\WÃ|{Š â X 7{g eZ ð^LÆäzgXì Z÷)œ
40
VY ?:¹gzZ Zƒ¥#Ð|{Š â { á÷Š *!X 
“ ZŠ, &‡*
' ÿLE *ì ÕÔ70tXì * c Š}Š
ë Z÷{zì ( J+0*
! õÑF c Î±ÆT= ä \W !Ö#s{ á÷Š *
O& ) * !: ¹ä k Q ?ƒ Czg
āVƒ {Ši §X 7„ ^ë Z÷XŒà 1 ~÷:ì Ð à I~÷: X ©ë: ±
:Y7Ð} ðO±ä{ á÷Š *
!?Ïñ3Š- 8g H H Ù¤ ï 3Bt?Ð,g /
GL E ¦ùyŠÆÏ+ 0i
G
, Z Â‰%\W/ ¤ ZāVƒ* !:¹‚" ä k Q ?ì *
@g e~ ! Ö#s{ á÷Š * @zgVY ð$N
ðÃ#
Z ~±ÃÒ» ~g ø ''' Ùñ{~g *!gŠ ?Ç}™ HyÃŸg ZŠyá÷
X å* c Š éE
@™ * 5_Nrt~Âå*
@W(Zê
s Z ‹Z »ÑÅyQX ÷Zz ƒÐx »gzZx *
*Æ~i Zè~Ä„,Z
G
gzZ x ¬ ‹àÃ ïE3µNVâzŠ X ~ Äó ó~Ä È*1L gL zZ ~ ó ó~ÄÈI L LX CZ CZ
Å ~ŠuÔ Ìñ »} h Y X ¸ ìg Y }~ÄÜ‰zÆ ]ZgXì Ýq x ZzŠ ñ’
yQgzZêÈÈ {g ZzWÆÂā¸ìgg/ ¦Ð k* 0 ÆÂËÔ: â i » ~ÈõÔ]”
E
h õß) ¯*
! Æ~È õX ;e * c Ñ üL¢Š™ VQßä V,QX[ s§Å
*™ q ÃŠ *
0!NÆyQ‚"X e:9 QßX åwõ*
kS ÷vß=L L:Ð îE * VQ »yQgzZ¸
ó óX ÷ïŠ hgîÃVÆgzZ÷ïŠ|+!ÃVzßÔÆÂ
0*
¸ÅíðÃX }™íZ. Š ¬Š PMÐ kS¼ ¹ÌV; }g ø
}Xì H
̈¸w–X >»@$
:
¨ - ZX >ƒ>™X ñÑ¸ÅíðÃX ñW
Ç ƒ > ZæG
%L ™ > Ô V;
ì H Zœ Å ÷zgŠ gzZ
/////
41
E
B \N
E
è ,ï ( ` )
ÆÆg ZËßÈ* 0 Æ> [zxßÔg ZŒi} , (ÆVƒ Ç}g ø·èg ZËß

X 8 X- X¸ y *
!i ÿL X3Z X ¶]g ' °»~ y*
!i zŠg QX¸ ñƒ ],
ðgÐ }Ç
» ~Èî
{Š gzZ ‹Š Èî qZX¸ Tg D éE
{ŠiŠ - 5_N'* ( X åmÐ
! NŠ ~,
Èî{Š X ¶î Å b§- qZ ~gzZ ‹Š Èî{ŠX HÐ ! p~(,:i Zñ! Š Z z R
i*6 ðeB‡gzZ ].
*, ] KZÃ ~ÿL X3Z s§~uzŠ Âåõ,6
„sgzZ $ eZzg KZÃ‹Š
5™ÉÃ‹Š ÿL X3Z q^-qZaÆä™ÙCªwìui * *gzZ ~ ,
F,
'KZ ä ~ÿL X3ZX å
:åV-q^X CÆ™åÄā
N¯
ì ÷MÅÿ Àg~~¶ZÅ‘
Ö ‡- -
²á÷# qZX H„zg¨ä 
ƒX ñƒ ¦²á÷Æ‹Š Â à‹Š q^#
Z
XH
Š J,7q^ ó óX ñYJ ,
7q^L L:¹ä
N¯
c ŠÈ‚"äk QXì ÷MÅÿ Àg~~¶ZÅ‘
X :* X1
X ˆ0yZ*i ïGL I
i±LÀXì ÷V÷^¡Ô7¼ Âq^ X2
qZ~āÑ ì X¸ D™ HÌW0Z„~,
ã*zyû%- (iŠ ‰
»}ÇäÆ ~â ¤,
'X H 'B‚Æ(fZ~ ` ¯~â ¤,
ŠYÐÆ~â ¤, ')Æ
Ììj- qZ~ñe ~g øX Å7ñe=gzZÆ ã*zyñƒD™k*
qZ- 0
7]\W L L:Y7 ä #
r™Æò £XÑ ä™lâñe%ÆìŠpX ~Š wZ e
yZd » ì)¯* k @¬ ~uzŠ X 7L L: Ñ ì ó ó?e
! Æ(1939 - 1945) B f
Æ™u, FwEZ »ì~à~â ¤,'āì * ')^
% iz~â ¤,
c Š¬ä ( WZæLG l Xì
42
! x»gzZ~¸÷
k,ZX ÷ ìg™ (Z ëÐ $ 0 1‡,
AX ,™ÒÃÅä* 6 yZd
ñZ/
¤,
6 y*
0 YØ{ » B
k X ñƒ [x» ~Š ZgzZ6¤,
' g »
y WXì
kgl » yQ
Ð VE*
0 Y Ô åÐ VYz ~i *
* {çÇÃ *™ «* 6 /VZáZz äY
@W7™X Zƒ,
ç OX ¸ y K
K̈Zwq¾ ~i *
¨ *-
qŠ ,
4ÆVÃ%Z L L:ì –}äŠ á÷g ZWz,
6X 7
k" VÅÑ~uZz ÈWgzZ H
ÃVƒH K̈ZaÆ"ŠÆ/VZ
Š H[NZ »t‘úyK
¨
XH
Š*
c Š ¯gzmÃVß Zzg {+
0igzZuh
tQ[Z Ná„zÔì}™Ì%f „z
D7 Æ yQX¸ ,
6 }ÇÆ w¾ (A.C) X ÏX } Z -
qZ W
dÆ#
r™g ZËß
ðƒ7Â]‡5ÐyQ ~÷X ÷, 6VzÇ~g »u} ,
^Ã, (‰Ð~VZ7
(} ,
~ {g7<Ð y{i ZÛuX ÏX} Z V;Xì Sg]‡5 éÐ VÂ7 }uzŠ%Z
E
w‚&Ðí {zX ågz¢¸g »x Z Z z ]³b* 6 }ÇÆwâ çLl¢Z
!÷ ìg Ì,
gzZ~iŠ-
qZX¸ D
̈¤Æ2)
¨ ®) {z Âå~)
®) ”~ #
Z X¸ } ,
(
V,QX à ðÉg~}g *
! Æy *
!i ~ ,
môZgzZ‰ YÐ yQ ( )
®) ë Z÷) aZ
Not gold but only men can make a nation :*
cŠ ™É ä
great and strong.
X å5ÐyQä~$ðZ’Z » ó ,
kó ¼Åx Z ¸Zì ~Vð;ÆŠ ZÛZ L L
/////
43
à zc
n
k]~Š *
c ā !* c Ï¹~÷Ð ÂkZ Åàn zc
* ÷ëX ÷hZz ,Š *
{zXì *
@ƒ e*
**
*g *
@QÃ¢ā#
Z e* @QÃk]X ÷ Cƒ b§Å¢7b§Å
*g *
! ª ã?~ˆ X åZƒ Za ~ V˜ å~ ÂÏZ Ìyk
L Æ ]ÒÅVØg *
:
ñƒ Ù ŠÐ VzÃ~½›Ã(kZ ~ ñƒ Dg/ Šƒ k1 }i
¦Ð ‹kZX H
!WZ÷X¸sWVŒÆ™]óÐg7y=X åyk» *
ð* **
*}÷tX Vƒ* @Yg/¦
aÆVÇ¸VâzŠ LZ ÌÃykkZ ä~X å~‰zÐ éE " ½ÆVƒ Ç Âyk
M5G
(B‚ÆykkZ, zX Vƒy×'Ç,
~, 6lÌg Å ó ó™ Za \W *™ KZ L LgzZì *
c Š hg
zŠÆ Vƒ Ç kZ yZ+
0{ zŠˆ Æ Y 1947Ô(KZ ]z· RX ÷ hZz ,Š *
c*
!°Š
¦Ð Sh-ŠX ¶āœSh-Š ÅX¸s W~]*
gzZ ykî »yQ(œzQ™g/ *k
kZX åykŒ, !a-
6{g * 6(Ks§~uzŠ
qZ {z´ÆögzZVz#Ð¹Zg ø,
X å*
@YWÃ„Ðgz™ å#
|ÙÅVî ÇÜi ™zQ »yk
Æñe {zX¸áZz%1! ºëā#
Z áZz%1 zŠg Q ñä}g ø
Z& Ö#i 5 {zX¸ D™›Ð ©ëā#
Ð äZ yg ZŒimZgøā# Z (g
Z ÷Ìs1gzZ¸e
zŠg Q~ā# fw1!ºaÆyQTg TgB‚-
qZX å
-ZÆ yQX¸ D™Š OZ Z ,
q 6 }uzŠ -
(, qZ yZ+ 0{ VâzŠX H
Šƒ Ég Z¼ » y*!i
R ¹Q ëXì ðƒÃY 2022 ug MZ îGœ.9Eiz,
' Ôag â 4 ]‡5 { i *
@~÷Ð vg ,
)
̈¤Ü‰zÆ]óX¸ ð¸Lg}Š~ VÇ¸ LZX¸ Dgå ™È_

¨
# ™−Zzg rL~y*Æèc*
1áðÉgÐr gX Hk0*
yJZ »ua
¢™ WOŠ SX¸D
44
X ÷ ìg™¬ Ï+
0i ~ Vî Ç™ƒ ,]ðgÐ (PAF) kg ¯JZ yÎ * 0 X ¸ D™
~ yZgzŠÆ]‡5X , ) {zgzZ Jh1 ~ X ÷ C é£E
Fvg , -ÊN~, c Åèâ ÃVðh1
(, Š*
5_Nä ~ ! Y R L L:Y7 Ð yQ ä ~
 zŠ ~÷ ~Š ZŠ ~÷gzZ {−Zz Å\Wāì éE
„
yâ ‚z ~]óX ¶1‚ÙpgzZÄ ™ »]óÅVâzŠX V&5 ~,
(ªX ‰
F WzÆà ¥p™ W~ yÎ *
ˆÆ]Ãz Å {−Zz ~÷:Ñ ì X yâg Z , 0 gzZ £»
- ` W~]*
J * ˆZÆyQX ÌðÉggzZ Ålgz,
6~÷b§Å{−Zzä~Š ZŠ Å\W
Æ[Z NÁ‰ZÆyQi úÒ«gzŠˆÆY (¯ úizgÙC -
J ` W~X e >7
aÆ¡ÅyQÌ~X *
c ¸¹=Âtzgt»ÏÙyˆZXvZY á÷â Vƒ*
@™ ZŠ Za
X VƒÍ ¬™ÐwŠîL>XG (
*ÆZ†*
!*
!gzZÈ ¬V é$OZ
Cƒ µZz ¶~Vß Zz e ð>gzZ Vß Zz ä™>Xì x ** » „Zpí+Š

ðZŠÆ, 6 õÑO}!ˆÆò ¯ úÜ‰zÆð ÷ Sg CWŠ *
c È ¬ V é$OZ=Xì „g Y
» c L L:‰CƒÍ ¬™g—Æu *
ƒ ! ÞZ * } ñVQB; Ô ñqÃuÔ ñ;
0 ñZ.
N
HXíÌÅV”}÷ºœÆ ƒ !vZXíÅÝ¬ ÿ®! ÞZÔíÅ c Ô>
ƒ !vZ *
X ÷@á÷,
6„{ À *
0 ÅyQp ÖZÆyQX åLöWÜ‰§gzZ ~qŠgŠ
D³ZÆV“g e X¸ Vñâ Æ−Zz}÷*ÆZ†VxÆÈ ¬ V é$OZ
qZgzZ ~È àn Å}iÔèZg Z nzÈYX Ìi Zây¶gzZg ZŠŠp} ,
´ â- (X ð¸
ƒ}~Vî ÇÏZyŠ]Zgoâ »nzÈYX¸yŠÆÃ(„-
qZ}iÅ
45
aÆ}i 5ÌÐyÆyQ b§ÅVzy} ,
(gzZXnƒ»Ü‰z,
'x »ā *
@ å[
WÜ‰z» ~ÈàngzZ H ZXìg D™[päZ Â§{ÅoX ;g*
Šƒåx »# @ Y*
*3
Šƒåx » »„X ñÑp=ÌåmÐY»XÑ*
}iw)g eX H !ÈZfZX à
kZ~iXì òŠ W$ !ÈZfZäVzg»IZX ˆ$
d¾*ÆZ†ā ¹gzZÅlg \ÐÑ*
Ö $
# c W×ÃY*
d¾=:ÑìX * !*
!X ,Š™^ÑZÐQÔì Ì‹Ð}i«Å
{zäg ZŒi} ,
(-
qZX Vƒ7g ZŠ Zzg »e
h„~X zŠ}ŠÃgzZ Ë> 2itX¼
N
:‰ 0‚ÅÄkS ÆwD Z Y* !*
!X à Zx * 58F
* LZÐ õÁF }i
I G
ƒ : ¹‚ øL ±5 ì g ZŠ Šp /¤ Z ð$N
Y
™ : e V ð½E
&L ‚W [x ~ *
c gŠ Ð
â Y""
0 vZ¹QX e -
ÐŠ ÑzZ ä u * 3 ðÃÅâ Y""
qZsÜX ¶:Š ÑzZÜ,
ƒlzzX Çƒ! ! ypg Âx *
ÆyQ~‰zÆVƒ ÇX ÷… Y *ÝZX å3gi Zâ
Æ wÈz IZ LZ Vñâèa X ‰Sg û Z {z ~ Tåy »Vñâ }÷gzZŠ â ZŠ
9
ÆyQ ÌY" " ~ˆÔ¸s W~ õÁG 5ŸF â Vƒ ÇÆ{g7<Æ™ ãkÜB‚
/i ZgŠX¸ë Ïâ ¹Q−Zz}÷X å1+
h
yä*ÆZ†*!yk{zgzZ‰ˆ Wk*
!* 0
Å9zgX å: â i > :āì V-Çìg
ƒo¹™f »T§Zz NŠ -
qZX ¶ð*
0
]gz¢Å9zg õ* r™−ZzX ³g e »9zg-
0 Ã# qZ ª³äWge|ŠzŠX ¶gŠ¹
# ™−ZzX åB‚Ì~X ™ƒw.~(,
r X ‰ k0*
Æâ YÏâ§{Ån¾X ¶
46
}÷ ! ´L L:'ì ó óX ÇVzŠ™:Zz¢Xì ]gz¢Å9zg õ*
0 ! Ïâ L L:¹ä
0Z Ï ¸ Ï ¸ó óX ƒ Yá Vƒ îŠ Ñ {zX ÷ 9zg &sÜ Âk*
Å} #gzZ Ig+ 0
Š°&Æ9zg õ* 0 X ~Š <gzZ à ÅO7 X NÑwïO7 -
0 õ* qZÐ _Ãà Zzxn
=²÷ 9zg {gG Ât ! Ïâ L L: Ñ ìgzZ ‰ ƒ lpY *
!ZX¸ ƒe,
6 }i ^â
9zg &sÜ¹S ~ ! ñ; :'ìgzZ Nƒ yZª{zX ÷ g »gŠ9zg õ*
0 sÜ
XbŠ™È~O7^âzŠáZzõ*
0 õ*
0 ¹* 0 äY *
!X 1á^â » õ* !ZX „gŠ
X å ã+
hŠ©†§zŠt» ðCgzZ$ -*c Š ! å: â i HgzZvß H
G
/ / ð$Nx *
c Z¶Š/
¤} Zs§ÅúhzŠ / /
´ b*
¿ !Å{ +
E ‚Z
4)Ð›P
Æ èEG
!
gzZygœ~Š *
!Wtzg Ãwjð; z,
6X å: â i »Y 1985
whx Zg Iu)
¯*! Æ»£g ¬ ygœ~ˆX ‰ƒgD »h —]5çyxgŠ
¯Ð ygœ Z÷X à W-
Jðâ i Wgzi *
c ð B
k Å]ZŠ ¢nçX ‰ ƒ 4ZŠ ~
ä VñqÆygœX ‰ÌVZp bægzZ ÌŠ/ ¤ á÷ ~÷VÓÃ &ÅyQX åm
Kg ,
^Zz+ 4)Ð›!³#Ì=,
iZ.»yQ={zX H Z9Ñ~8Å èEG ã ÅVA
6Š C
X¸` WÐkƒ ;,
3gÍ]â ©ZÆVßŠ n}g øXÑ
(gzZŠg^ ~i ZèY ûZ‡X åò q »ygœgzZ s Ü}g øÌfZ » I
µÅA ç{zX¸* 6V»ZáŠ nX ‰y,
*™¹Q, nzegƒÑI,
]Z e yÂ{wŠ
ygœ5#gzZfZ V1X ‰„g™7z:~ä™áŠ ngzZ‰Se)-
J
KZ ÌëX¸D™ZŠ Z Ì]Ü~æ÷
á pÐb§b§X D½y»ÆyQizgò qÆ
47
}g øáŠ ngzZs ÜÆygœÂR~B™‹ZX¸Tg Dƒ7~ ðÌ
c CäxzX ñƒ7yŠ-
* 4)Ð›ā
qZX ÷ìgƒg D»x ÙZ èEG
!
‰Š!! ?pH
Æ„Š[ZXì * !ßäV,QX „g7öRðÃ[Zā
c Š VQÌwZÎ~ÔZ ð*
™gz¢áŠ n}g ø\W !xzL L:¹‚" ä~Xì Š
H*c š~ÔZ Ì=a
gzZ u*
0 Üæ Îƒ âZÄ)1,™gz¢áŠ n}g ø :āt {z Ôì n²-
qZ1,Š
Š,j…ä/™I,
c* !ÛŒ§{Åhā *
]Z eX ñYƒwJã* @¶yxgŠÆvš™
ëˆ yŠb X ‰ ƒ Ìc™X ñƒáŠ n~ V¸í ZgŠgz™~ˆX ÌúgzZ
XÑ ä™x »B‚- qZ 4)Ð›!³#gzZygœVZi ZˆX¸÷zQ
ƒX ˆƒ*Å èEG
r™a~g@aygœˆā²¼
HƒwÙZ »#
X áø çû Ãö qô ]…ø äô nû Öøô] ^Þ$ô] æø äô ×# Öô ^Þ$ô] X Š
X ÷Æg »
ƒ ¹*
!‰ÐW¹ÔÐW¼Xì *
* YÃ
ƒ
j*™Yq *
!*
!
*™ Yq ó ó*
!* WM~ Ð XVg *
!L LX Vƒ , @™™f » ,-
qZ ~ 
yW
X VâzŠÃ‰Xì *
@™ «ÕÃËÔ ãZzZÛÅti§ ÃËXì „Åu*
0 vZ X j
Vzg ZŠ¸g RÛŒÔ·g,Ô~g ZŠ k*
0 ÅV¤g Ôk,
F Z. qZÐ ~ yQ Y ó ó*
} X¸ - !*
!L L
ªœÅ„ç` ´Æb§ÙCX ¸ D Wá yLZaÆ` ´ *
¸Ô @ƒg FðÃ~
@*
n º { Zg L L: ¸ D™ ¹ÒZXB‚B‚ äZ Âz Ö#.
} ÅVß Zz äWaÆ ~
ó óXì ]Š X*
* Yƒïá÷™| ,
(ÐW~x »ÆnXce7ãhg ÂñYƒÝq
g*
!zg »LZgzZlˆÅw'¾igX¸77~äÃ]5çzb)ÆVÍß
48
‰¸D™Á¥, ZÃV@ÅVß ZzyZ+
0{X¸ïŠ äW7k*
0 Ã„*
c Š+
$~
ðZ±~,
( ðÃX ³#gzZ ò q {z/ Hñwî·i Ú~ yZ+
¤zŠ X Š 0{iŠ -
qZXÃV@KZ
u¥Ð ƒX¸B‚Æ#
•Ñ~~Š á÷kZ ƒëgzZ Y *
r™Š Z% !*
!X ¶7Ì
~Š á÷
ƒā *
c Š Z{x Ã r™Yq¬yŠzŠÐ~Š á÷X ‰bŠuzg*
ƒä# c‰
-ÑÌ\W L L:¹™š Ì=XÐN YB‚Æ
q ƒÌW d}÷X z™
•Ñ~
Ñ` WÔ¸ìguzgÀX ðƒ]ª=X Vƒ
?7Š §tHX ÷ ç¸L!NaÆ•
X ðƒgÇÔÅ *X 7
ƒobŠ [Z X ì ˆ W ( e) SŠ L L:Ñ ì,
6#
sŸz
c ŠÈV;ä~Xì Cƒí~*
X åòŠ WÁV˜HVƒøÎ` WX ó ó*
: L LXì * AÑ]~
c é£E
N
tZc]gß[p} ,
Å
(Ã[sî0ÏJ5k!ä~0+Š êL ¬ãZ,
kZ
e×Åk QX zŠ]³gzZÖ#wÃ]gúX *wÉ o %Z:Ô{
ó óX z™q ÃŠ »k QgzZ$
çz *
!¿Zg øgzZ { À *
0 ÷ó~g ø Ôpô5 Zg}g øÂN Yƒ Zc¿,
6kS ` Wë/
¤Z
Ë ÖÌ{zì„g YCh Qwð™~Vâ Z-ZÆ„
Xì $  (āJ
-VŒX ñYƒ
Š- Ð k Q™ èk*0 ÃŠ Z%ÐZâÔ¸D™g rL{z x »gzZ- qZ »yQ
E
ZX¸ D Y xÑxÑ,
{z # 6 [Â Å ~g7 Ý¬ wÎg xÝ*
* ÑñX¸ õG/4]N ~šÅ li
D Yƒ {+
hŠ [Wt Â å k,
7 Ð õÄM g ÃZt ~}g *
! Æ Vâ i ~
y WVZ9 ï
GL 8æ
:¸
à¬ · x ** à Zz » 5ÑZ í Ö#Z à ¾ wßZ ÝZ ëÜŠz n²ÙC 1
¹· ZËg »Ô òçE ®Ëm{ hT ¹‚ ZŠ ,
.·N) WÃ D gzu ¦ ZŠ %Ñ 2
¹*
c,
F̈ mZp ^Z ZŠ [² kÜZ í Å#Z‡Ô}Š TiQ}g á÷ S aÌ 3
¨
¹Z,
' g ZÎ { á÷ ã*
!i sw az Ý ¦ ¹ÜZ 8z Ñ‚w*
* ]tçX=&N 4
HL
X eV7V;zJ é5Ÿ-8F
-ÌZ~X ‰I¹ÌV G * Ññ¹Q
ÅwÎgxÝ*
49
c éE
X :* qZX å¬ŠÐ$
5_N§Zzúã¹iŠ- dÛŒäV,QÃÏ+
0i
ƒg *
0 ËÏX x »Ðã?Å `ñKZÃ*
c gŠX å´}g )Æ*
c gŠòŠ WðÃ
ðVQäyZ âk QX Ð W,
6}g )~z/
¥-
qZ ÅäÎgzZ _Q `ñ-
qZXìgyxgŠ *
c
yŠ - @™Ì~È/µÅwgzZ å Lg 8 ŠÐQ lplpX ¯ ¸ ÃygzZ
qZX Çƒ *
g ZŠgzi-
qZā å;g™s ™Ð$
eg ´}g )Æ*
c gŠX ñY*
c ÅgzZÃk Qā *
c Wwì
u { ~È/µÅwX ZƒÄ ™¹ÐQX ˆá ·Ã~z/
¥ÅäÎgzZ ðWØ*
c `ñ
»6 É*
0 gzZ āZ-Š ÂñY ^ I¸g » r â Š z wŠ X ¯ ¸ r â Š X Zƒ ,
WZ? wŠ X ˆï~
Ã\* !ó óX å&â Â~Ô å&â Â~Lā L å*
@YHgzZ åO˜‹‹Xì *
@Yƒ qzÑ^
G
ýL ¢ Zz ËX Y7 ÐOŠ QOŠ S X ;e )- JµÅA çX S, (÷¡™NŠªqÅk Q
EdN
Æ§z ôg}÷X ZƒÄ ™ ÌÐQX ö- ã¹ä \* !X ÅyÒ ,ÅA çä wq
@* ! yi Z ÂX ˆhgB‚=Ô ñW
Q HÌ{z Â;g: ¹* ̈¸]*
¨ !.
_X ZƒC/
¤wŠ L
:
Ï+
0iëX å$Z , 0i~kZ ?¶]gz¢HÅä™s ™) ó óÏ•â VY L L:å
(»Ï+
X :å¹[p HäwD ZXgz™ÐÝZ1ñƒ‡Q~V* c izŠÎ~
Ï+ 0i ì V* $+
c i z Š ð^N î0pIG0Z i Z ,
F,
'
G
-Íh$
Ï+ 0i ì VY êGL L gzZ VY L
* »g \ ó+−Z·YqLW
â â L Lx * dÆ yQXì ~gY s¥ ãqzg » Y ó ó*
!*
!L L
ÂD™X¸ D™x Z Z ¹ Z÷1 å *
Ng~X¸ yK * ( ó ó éE
K̈Z qŠgŠ gzZ x *
¨ 5O!
» yQ~g(Yq D7 Æ yQX ¶°Wë ~„~÷Ð yQ1Ô¸ ÌW
d }uzŠ
~ 5ZŠ Z Å{/z e Å[xZz[g ‡Zz ,
m³ÒZ {zXì Šñ-
Ju¹s¥ ãqz¥
{1 X ðZz™ ¦
„ZpgŠ a Æ e Y 2010 ä ~X ÷ Tg D™ ~ 
„Š
X ðƒZa/QÅ]Š XÅä™ e~wŠX Zƒ£=, „ZpgŠ
6Yq :ZX ˆƒŠš
50
g(YqÐ ú X å ;g Y,
6 ¡‚, 6 uvÔÙC*
Rñ, ! X å~ “kS ,
kŠ ~hð
„ZpgŠ L L Y7 ÐíX ñW
¶g L LÑ ìX ó óðƒ 7~gàL L ¹ä ~ ó ó ?¯ H »
/£ä ~ ó óX ,Š Zz™ ¦= è²ì]Z½»X Vƒ *
@™ÒÃ~ Ô8
¢ : :Zz
ÃY 2010ÔÞâ 8X åeÃY 2010ÔÞâ 15X ˆƒgà „ZpgŠXbŠ}Š]Z½»
zig WÃ-
qZÙCÅÚ Š q}g ÂTæF %N} ,
(Ôx ª»yŠ 40Ô āZzgÅâZ ~÷gzZ ~÷
X ðƒ3ZzÃcŠ 18Xì
N ¬ŠaÆ[xZ~vZM
š
IF4&ÔBÐ]Z½»X ¶è,
X :ì Ö#.
} øL G k’-
qZÆ~vZM
š
Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô
G G
KZÔ~]Z f KZ ð$NX 7-
qÑðÃZ¾( º ZævZ ) Xì Z ,
(Ð 
ƒ ð$N!vZ *
c
uë ðÃ Z¾X 7ã*
U ðÃ Z¾Xì -
qÑÑ øZuz ~ Vç»Æ]ÌgzZ ~ ]Ì
Lgƒ
 !vZ} ZX ì ¨

̈¤ Åa}¾t‘~g ‚ ~¾ !vZ *
c X7
x ÓÆx ÓÔ‡Wz {È Ô$
d¾z÷Z Ô{ + ̈¤ÔyZ Ô a Ô&ZpzŠ%Ô} (
E ‚ ZgzZ D
¨ ,
qZ™ V~g »u~¾X ÷g Ç
} ZX ÷g ÇÔÆäƒ- „ZpÆäW,
6gŠ}¾
̈¤» ¬™g—}¾™yYw=Z¾={zì 5=Ì !vZ
Ò»}÷~kZX å
¨
£ZŠ°Ô Yß ÒŠ ZPÔh+ jx™ZÔ ha+
hâÔP. hâÔÐm‡zÔ { á÷Ö#sc^ëÆ
51
xÝVxÔ wÎgxÝ !vZ *
c X¸ 
̈¤Æg \ }¾
¨ ƒZŠ „]¾Ô~ ,
môZ£
ÐVÇZ÷ {åZwŠ
ƒÆ
ƒh"gzZ ð,tg¤Ô£ZwcZÔ#
r™Š Z%ÔwÎg
}g \ }¾X ÷
̈¤Æ.~¾ÔÄZg ~¾ÔØg ~¾Ô›~¾
¨
c X ÷D™7xsÃV
ff}Èg Õ}¾Ô( Â( !vZ * ~·]|wÎg
X Î™| ,
( ÌÐ Vzi *
! u*
0 = Â" » yZ ÞS X ÷ Æ ñÎ @W‚~¾™
_â „Åg\ }¾ ƒÔwz=* * ZgÔyZfZ$
. ƒ » ZÔzëZÔîH (Nð·Ô/
0ŸE ¤zex™Z
c X }Š™ « ËÃð“ÆYß Ò%#
ÔgZŠî}÷!vZ * r™aZWz,
6X÷
yZ ! u *
0 vZX ÷ à ZÎÆg \ }¾
ƒ-JV-Ç™á ÐKx â Z Ô ¶‚ ~i ú
bZ£Zg ŒZ ! ÞS *
c X}Š½à ÑÅyZ ! ÞZX}Š™ «
•,
'~]ZŠ „Ôg *
!zg »Æ
¾}È}¾āVƒ êŠ „ZÍ~g *
!gŠ}¾~! ÞS *
c X â Û~
„Š z$
-zçÅ
Å} /z e ; g *
! Ìg ZŠ¸g +, ̈¤Æ ~¢q~ h§—gŠ
F÷Z }÷X ÷ 
¨
E
tØëLZzZÛXì y bñl »›~¾~ VßŠÆyQ÷`ƒgz {¾Ð ]Š X
7x *
*)
¯* !ÆºÅÜ‰zÔìg7Š * *ÆX!vZ *
c =x * c X â ÛwJÐZX ,
FVzÛ‚
G G
}YÃVî iZ ÅyQ ð$NXìûz"Xìùzlð$N!vZ} ZXì „* @Ã~÷tÔ eá
Ô óŠÔ ðâ ÛŠæ ~÷~ { Zg ~¾ ä V2 !vZ } ZX}Š½ÃVCÑÅ yQ Ô ì
E
ÃÔ™¿ÆyQX â Ûg á÷uÐ". _Æ]¾¹QX}Š™z /B\NÔógŠ
yu¹QX õE
gzZ ~ Ý¬Æ [³ LZ L
:Æ b‚z x° +−Zz ®}÷ ! ÞS *
c X â ÛwJ
X â Û «»È\Z ¹Zn }Š 7~¢q, 6 gŠ }¾L :Æ ~gzm~ ü
EE EE
ìZŠ ÿL }¢Ô.Ô Øg Ô¤¬ zn» è¡¹Z !vZ *
c X}Š i ZâÐ m{ ÿL }¢¹Q
L 8™ÃyQX}Š { C~ðZŠÆØgKZÃŠ ÑzZ ~÷!vZ *
èïE c X â Û]nÅyQX™ «
™ «g Çizg dZ¹Q÷g Çizg"X}Š™[*
c Ë¹Q÷g FX}Š™Š ÑzZ
52
VìÁÔV8g KZÃy}÷! ÞS * c X â Û«w2ÅyQ¹Q÷D ̈¤X}Š™
¨
ÅyZZ ¹Q !ÞS X}Š ¯ Š Z% ïE
L 8™ÃŠ ÑzZ ~÷X}Š½Ð IzŠ ð8E
NgzZ x™z ¯Ô
¹ ZÜX}Š™, m_Ð ›KZÃVß› ÆyQX™ «=ÂÅ½, 6 ā¹ ZÜgzZ
ªzŠ
’
Ô ã˜ÔVñâ Ô ÇÔð¸Ô Vâ ÆÉ~÷X™ «=ÂÅ Ô™ ÿL )™ƒy×'Ç,
6ā
g ZŠ ºgx Ó}÷! ÞZ * yuÌÃU R gzZ ~Š ZŠ Ôß {Ô!{
c X}Š™ «s¬gzZ z
EdL
Ô÷ ‰ * 0 ]Ãz~ ö- Á +ëz +z,6yÇn~÷Ô y**°C
gZ÷Ô ÷` * 0 ]Ãz
X }Š ¯ )
¯* ®Ë ~÷ÃV’ÁgzZ â Û— ZgŠÆVzg »™Ô ]nÅVz,
! ») (
KZÃ+Š ` ZugzZ +Š w) Ôw° R }÷! ÞS X}Š â Û— ÌZgŠÆyQ ! *
c Z.
}
Vƒ æÅyQìôZz» y}¾N!vZ *
c X â Û]nÅyQX â Û«(~Øg§Z
LZÐQX ¶g ÇÔÅ+hŠ Å y}¾å ðZŠ lp ~÷ ! ÞS X}Š ™s çÃ
}Š(~ kzŠÁZ A
¼ÐQX}Š™s çÃVƒ æÅk Q™}Š(~Øg èE L !ZŠ
™s çÃ ` ZcÑÈX â Û]nÅg UgzZº ZÔgzuÔ+ŠíVñâ }÷! * c Z.
} X} Š
N
6Ý¬ ÿ®X 3gX 3gX 3gX 3gX 3gX 3gX 3gX 3g ! *
x ÓÔ3g, c Z.
}X}Š™ «A
¼Ã ƒ}Š
~÷ÃÐËZ e !vZ *
c X } Š™ î
« ÃVzŠ Zg S ÆÔ™ ! 3g,
6 yÎ *
0 ¸g Z Ô 3g,
6 ]‡‘
Vâ Ç" Ô,
6 VJZ ! 3g,
6
ƒ ! 3gX 3g ! *
c Z.
}X}Š™ «›KZgzZ
̀Z »ä™$
` -zç
DZ÷Ô³* „ZgÃV7Š X 3g,
* =~÷ !ÞS X}Š™ «=ÂÅ ~zg 6 V2zŠ Ô,
6
G
X}Š jqJ½ÑÃVî ¬Š ~÷Ð[ˆÆVŒzKZ ð$NX ¼]ù~÷Ô { * @Ã
YqÔ *ÆZ†*! Ô ! ! V !vZ *
!* c Xì à Zz ä™[ëWÃVz¨f ]Z f ~¾ ! u*
0 vZ
Å yQ ! vZ X â Û]nÅ Z hz¥gzZ ZÏVñâ Ô j Z.}*
!*
! ÔVñâ jx â Z Ô j*™
G
—Ð ƒ  g »u~¾Ôì °æOÇZg^ð$N!vZ *
c X}Š â Û«A¼Æ™g/ ¦gŠÐ Vƒ æ
X â Ûg / H!vZ} ZX ÷é"N «~¾Xì,
¦gŠÐVzg Ç{ k F,
'zdZÐ
ƒyZ¾Ôì
53
t ‚Æ( Z.
}U{)vZM
šy} , ƒÆ*™ ` W~X â Û—ZgŠÆG™
(Ð
X â ÛwJÔâ ÛwJ! *
c Z.
}X Vƒ
̈¤»Øg ~¾™}ŠôZz»Øg~¾N´
¨
$Z@7 â X}Š™~g7 ,Š Z%Å[87â gzZ w)7 â Ô t ”œ! *
e c Z.
}
! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! 3g ! ÞS X â Û„Å
Åz! KzmvZ-
Åz! KzmvZ-
//////
Vðh1gzZ÷p
ngÃ,
6wqyZ X ÷ Ù Š s§Åwaā÷ë
èâ Z®X ÷Dƒ#
Zñ»]äàŠ]uZzÆs sZ ÌV-Xì *
@ƒ,
m³èâ Ã
X ÷ˆ~Š™7~]gß! Â-
qZ,,
k’
ƒÅ
//////
54
! Z¢qÅY*
!*
!
E
ãZ Â*
*gzZ ýšrNX å Lg òŠ Wvg,
)-
qZ~ Vƒ ÇË: å *
c Cä#
r™−Zz
ðP~ 5 ZgX Çƒ ;g Y y™ƒ rg ÃÐ x »Ë._Æw©X# {p)
¯*!Æ
!Y *!L L :Y7 ä k Q X ÓÎ]g ZÑÃÆ±-
!* qZ Ð ~ yQ X¸ } 9Æ±Yñ
g ÖZ »V: ñƒ * lY*
0 r Z !* c Îðä VÃ±}uzŠ ó ó?ì ~+
!X* h
yÃÄ y¾
|~,
(âS Ð ã‚ WXX ÏA ~jÔz™ñ! C
gL L:*
c Š[ZÐ ·$ e.X H
@Bð*
Xì * * ZŠ èEj8N»„ªZzX ~Š™yÒ
E
- Ÿ À$
~i Zây¶gzZ ö J+ 0Z
Z,
( X å´ â » V i °» ¿C
Ó*qZ ~ ‘´ {Š ëQgz™Æ {g7< I
*-
ñY~j~, (Åk QaÆÛ)áZzäYäWÙCX å¿»ng ZŠ {, kegzZi Zây¶
EŸÀ$ EŸ À$
™È ö- J+ 0ZÉ ö- vß1Çƒ x *
* æX å e
l » ÕgzZ ð*
* ZŠ Å k QX ¶{ C
Æk Q ä { Zpí-qZ}÷=?ì * @™Š * 0Z µÃËyÃVŒX¸ Dg å
c ~ i Z+
~,
môZg,
6ŠC ã Å KX ÏX } ZX pZ Z÷ā÷ ë :* c éE
5_N§Zz NŠ Z ,
(-
qZ 0
Ìñ»V-ŠuX àV;zÆ™ð Ä) ~,
(X Zƒg½~ wjÆVƒ ÇÆyQy
D Yƒ qzÑ l
A„¢ñ‚Æx á÷~ V-ŠuX å *
@ƒ »W &Ü‰z »wjX å
‘}OŠ S Hā Y7Ðk*
?7ā÷ÌµZñÆ~¬ 0 k Wä~X ÷
55
x ÓX ÷CY Wx÷Çx ªV; Æ]Z| K%ZÔ7Cƒ Â÷Çx Í~VÂŒŠ
EÀ$
Xì e]gßÅx ª~ ~jÅ ö-Ÿ J+ 0Zā *
c Cè „-
qZ,
6 gî.= ä [xZ
X Hxsä~X åÃäƒ[z¾`gÎX à,
6},
keÆyQ~Ý¬Æg XaÎ~
* 3ÑZz}÷ā ¹Ð™â„B‚X *
7Ãy¶* c è=äV,QX *
c Zz™sg¬¿
** H*
3X Š c Š™7= *
* 3X ÅzÅ¬ä™âX î WágzZÐ ya}÷gzZX zŠ™
äuÈX ¶Ð[puÈX|Šz™ ™+ “Í Zƒ éE
ZZiÐ³|Š WgzZV» ízŠÔ (N?åH
5ŸE
wzÚ *
* 3ä ~# Z X13* * 3Zg7 ä~X å *
c Š™†ŸZ ÌgzZ~] åOEÉÅä3
9L
Ã § ! y¶} Z ) ?} Z éE
ó óV;L Lä ~ ( ?ƒ W 5½£F § ! xZ,
6 L L:¹ä V,Q Â1™
G
¿Æ õ§8N ä ~X ~Š ™s§ ~÷ ä Å ¨ gzZ 1 è k* 0 =X *
c Š [Z ~
r™7â L L: Y7 gzZ Z¢B; ,
~?ƒ7â Ð yÃ ! # 6VR Z}÷ä V,QX ñÎ
YE
ó Xó ÷ 7Æ7â ~ ,
môZ Âë5ÅLL L:¹™ Z—ä V,Q ó óX Vƒ7â ~ ,
môZ L L:¹ä
X ;g ï
FF (Â\Wª
8N~X ÷òŠ WÆÖ#‡zŠ} ,
g ZŠu»VƒÃZ egzZ òà Z çx â Z
ÅyQ™ƒ i Z+ ,
0Z W ,]†Ì¿Æ VÍß {Š Zg Z" Â]‡zZ ‰
Z6
Ð
4) ›!§Zz -
èEG qZ » Ï+0i Å à Z çx â Z VŒX ÷ ïŠ™ 0* ,
' [zZ ~ Ï+ 0i
G
4)Ð›3!gzZ
xsÑZ Á :ì ;g WŠ * c Ôì Yƒ ïq » w ~/ œ%~ Ï+ 0i Å èEG
p¸‰ {gxzøÐ ½] .â−ZzÆmvZ G î*9g Ï´Z à Z»Z·0·]|
0iX åwì¹ » ½ÅV” LZ¹Q
)f Å½ÅV”gzZ Å: Ãz ä Ï+
# ™x â ZX ¶~Š™!ºÃ„
~àLZ ÂÃðZ’Zär  zŠ-
qZ LZ ~g ZŠ
56
{Š .ZÐZ¾1Zx â Z™ YyY`
̀VZi ZˆX ‰S7
 , Ðã°Zg·0£Z
Â¸ ìg ^ ßíz Z # X XA c ._Æg2ŠÆ ög D
$%ÇZŠ * +XH
G
r™x â Z X ÷g CY Ì] é¨G
# G3Ò›$B‚Æ yâ ‚z i ‚X H
ŠïHÅNš‡~ 5 Zg
Ôce 7¼gzZ=ā ¹Ð k QgzZ‰ k0* Æg ZŠuÆVƒÃZ exª$ e.
G
qZ~B‚p,Š™:Zz Â] é¨G
- G3Ò›$äg ZŠuX zŠ™:Zz ÇZŠ *c ~÷sÜ=
G
'
Â‰ fÐB; }g é£+t ZgzZPtāì J , 7 u {ä ? L L:ÎìgzZ Š
H™Ìâ
!?
ó óX ‰ƒ}gÃÇ*
&ä# r™x â ZQX H,
WZ Z÷,
6#
r™x â Z ä]*!kS Åg ZŠuÆVƒÃZ e
G
ó* *g »dÐ¹Æ# r™x â Z -ZX B™¡] é¨GG3Ò›$x Ó{zÐ‘á÷èœÅw‚
G
@ÔbŠx Zu( ~ó505*
Šñ~ ïE3µN]g * @~ó450)~/Åw‚¢ya
~½gzZ AV*
c,
k$ÑÐ ÃyZXì {Š * c i ¹ Š Z®Å]>Å # r™x â ZX ÷
?Š×zg ~,(aÆí* !Èx™gzZ wŠ ÿL 3XZ Ìr»wÙZÆ# r™x â ZX ÷ðƒ
I
\Wä ~i èELE 6 x £ÆyZÙC¤Ã~ó505 ã é5OÅZ ~Š ) 14ä ò\WXì
# S X HwÙZ,
X :ì –V-Ð$ eZzgÅà Z»Z£Z ð¸ÆyQr»wÙZÆ

7 i úÆ™çzX`QÐ [ZpçLG.nE
X S, $ Ü‰zÆð#r™x â Z yŠÆcL L
X bŠ ;Vƒ * 6 V\Wu¬» ‡W L L:¹™ ÎÐ V\WgzZ *
0 ™Èt ó óX, c ZjóQ
X å7xŠ Â¬Š äVÍß
}™ ã]Z M ,
6 ~¾ V W
E
}™ ã˜ Å y kS 3g ð$M Ò!
ò DZ
w
ãK b§TXì ú|gzZNŠ¹„!
N»yQ~}g *
!Æ]ZŠ „
57
bZ}uzŠ~g ZlgzZyizY Z 
Y Z bZ‰X ÷Cƒ bZ ZN ZzŠ Ån%
“%ÐY Z 
Y
gzZ x lZ ZÌ{z ÷ N ZzŠ Å ~gF ÅVßŠ ]ZŠ „„, Z ÷ Dƒ éE
5±NzŠ Ð
“%ÐgZlZ
HzŠÐ qÃg {>X ÷ 
X ì ÛÐi úÅ)i úÅ ðXì k
Xì YY¬ŠÐ]t§âsÜ&ìā{t»]ZŠ „Xì i Zg ðÃgz¢~kZ
K¯ ñg
~™B‚B‚Æ]†pgzZgŠÅp ÖZXì èEj8NCZ CZ »yÒgzZy* !i

% iz :„g C™Š *
æLG % iz :*
c {zX ½æLG cJ,
7 Ã{Š/ qZX ÷D W
¤ á÷KZ ä/™ã*QËiŠ-
Dg e Dg e äk Q ó óX î éE5_N$ L L: ¹ä/™ã*Qizg}uzŠ # % iz Ô½
Z X ½æLG
µ î Zz «Å^zzÃ½æLG % i#ZdŠ ! C gL L:¹X *
c Wk,
F,
6`Ã/™ã*QX ½æLG % i :þ¹
@Y0½æLG
ó óXì * % iz{zÂì CY
äŠ *Q}uzŠ ËÐ ( ãZèŠú1) #
r™Wz,
6-
qZ}g øiŠ -
qZ
X ÅŸ ÄZøÀg Å #
r™Wz, c ì Ç[ÃŠzit ! [»L L :Y7
6 ó ó?[Ãz Ši *
b§VâzŠ L L:¹ÃpgwŠX ÷ ÙW*
*Ð |ÅI, HƒuZgŠ Z¹Q
Fsßñā Š
¯/µ/ ×%ŒdÎ/
¤ ZgzZX {)zûŠz−Ô ôgŠz−‰Ô[ÃzŠ −ÂñYC ¤ ZXì Ç
Xì Ðó óyËÃ L L [ÃgzZÐó óyŠi L LŠi ó óXì * @ƒ[ÃziŠ ÂñYC ×™
I±M I±N E"
X ÷ D Y| , 7ó óög ÑL LÃ ó óög ÑL LÌæ¾5GZ‘ñ, 7}, (]‡zZ ‰
IN IM
Ôy>Xì Z. ]Z. ]g]»VâzŠ øQ ±gzZ øQ ±Xì * @Yƒ$è» b§kS %Æ[Z²Z
GI±N I±M IM
X**gâ X èE4h X {)z ög ±¦¡Xg]ÝqX øQ ±X qg pX * ( Ô åhI±X n
* J,
IN IM IN IN
X ÷ÌŠ „øQ ±gzZ øQ ±X {)z]* c zŠ Z ø±āZ̀Xg]ÝqX ø±
`
58
x Zú]‡zZ ‰L:Æ wEZ ‹ÒXì g £ » ¤Å yK K̈ZD » yÒ z y*
¨ !i
xæZ1Z * qZ ÷ ë Xì CYƒŠiu„*
* Ññû%- qZ Âk éE
@ÃÌÐ DÿL 3XZ s§- 5OÅZ
ó {§½L gL zZ ó Šó Zi WxæZ1Z {™+
lgzZ ( 'ÆÃIèŠ¼{z´Æó§ E L L )Š Zi W
L L:*
c â ÛŠ á÷g Z ä#
r™ *
* Ññ~yZgzŠÆWX¸â Ûp=,
6x £-
qZ Ë~Š *
!W '
ó Xó ce *
*ƒ ó ãZªL7óāZªL !#
r™ *
* ÑñL L:¹ä ~Š *
!W 'l Xì óāZªL=
Âtíó óXì ó óx Z¶ZßL LÔ7L L:¹ä~Š *
!W'l ó Xó ì x °Zß ! ‚L L:Ñì
Y Ñ1 ß ,
@* 6 gîx ¬ ó óWZg*
* L LÔ ó óo
\gŠ L LÔ ó óāZªL LÌV; }g øXì nç » Vz,
(
c*
Ô Z ~
y WÆ Â Ë# * Y Ñ1 ó óèZg *
Zāìt {°‡Xce * * Ô 4gŠ Ô ãZªL ²
L Xì
y W Âì Cƒiƒñ;gzZ ëñ;
Ð: Z-ŠÔéÐ¢ÔùÐØ‰X ÇñWÏ~
{+
0,
6Ô ÏÈ ' {È gzZX ë)z ÁÔ&Ô āZzgÐ: ZzgX āZiÛÐ: ZiÛgzZ āZ-Š
X Ï+
0,
6 ''
# X ÷ D YÉgzZ w1 ó ó÷+
Z 0Z E¬*
* L LÃ ó ó÷+
0Z *
* E¬L L,
6 gîx ¬ Âë
t Âƒ Ðv W~]* !._# !iā÷D â ÛÂì *
Z Xì=g f »gÖZy* @Y ¹Ð Ë
y*!iÌïGšEā
ÅN ìgŠ *
c Xì *
*™[NZ »Â¾Ð~RØÆp ÖZā * @ Y ¬Š 7
[p » r šZ z gÖZ [Š ZXì êŠ è » RdÅ Ë ´g wì» kZXì z-
qZ »
sÜX 7egï ZÐwÅTì x £CZ »°Z ¸Xì^» ,
F[pgzZtZc]gß
X ÷Cƒk‚Z Åy* !iÙCV−g*!Åèz
7 ™ÙÙtzf " ðÃ :§Zz ¯æF
§zÈ z ]§z{ :å ;g Yñ, %N-
qZ
:ìV-ÄÝZ:¼ ó Xó ÷-
qZVzgeL L:¹ätzf *
!ËÐk* 0 X ÷-
qZVâzŠ~ÝZ
VY ñ0*
]Ð §òŠ W¬Ð ]ñ ÷ q " z ]§ åLG5G
-Z VâzŠ ~ ÝZ §åL5EE ¢

̈¸
¨
59
X åH9[p H,
6±ŸZÆƒ ZzgzZ",
7Äßäk Q
0 §œX ÷ D™Ï? [p Å ]Ñq ‹gß Âg ÃZ
·¯g â ìÔ yÎ *
:å¼»9H~Zœà ZzàQÐVi³#ÆÔZ Åy{[-Z
qZ 'Ã ä™ VI Š *
å °» ðÅOQ „ - !,
'
Çƒ H VI ÄZ Ô ì ´ ðÅOQ ? c á÷ÙC
:å–V-Ä- c 3Š™Éy*=ä{Š/
qZ »ÄÅwD Z)´X * ¤ á÷g .ƒ~,
(iŠ-
qZ
ñY ƒ Zƒ+ 0Z Ð §} ç'L » *™ gz™
ñY ƒ ÑYQ Ð ¿ }÷ ( ÙC
-g *
q @ÃVß YQÆyŠgzZ VVZ—Å ðÂ§X ì l
@Zƒ+
0Z ÂÐ §! C
gL L:¹ä~
ó ó:ì, ZÝZgŠ q^?Çƒùgz™ Zƒ+0ZÐ§Æ\WXì êŠ™
ñYƒZƒ+ 0ZÐxŠ} ç'L» *™gzŠ
Ýq 1096/1100 ~ ua
¢ÆVâzŠÐ t · ZX¸Æk*
0 }÷¥g .ƒzŠ
*z™ L L: ¹ä ~ X¸{Š™
! ð¸ X Hs Z ‹Z ä V,Q ó óXÐ VƒÐzz Å *
"U ZC yYXì C™ Ÿ» » ðËXì gász^ÙCÔ ~I~g FtÌ*
$* *z™
E+G
«~Ý¬ ÷L g* c i¹~yJZ1Xì Cƒ
@Â]ÒÅVz, ZXì îŠ Ì{Š *
ó *
óÜ L å„ J ,
*ì kZŠ Q Z÷ÂwŠ Lā 7 q^-
qZ ÌZ ä~izg-
qZíX Ïƒ@ŠiŠ
ó @*
~X ó ì c Š| 7,b§kS q^ZuzŠÐ~!äD
™N »N »VYà L L:* ̈¤-
¨ qZ
„ [X } ó óN ‚N ‚ L LX Ç}™N »N »ì ~hðZ ðO±ðÃà! ‚:¹ä
(X ¶CJ ,
{Š ‚ ~, 7 Yß Ò Ã,ÎŠ ,âX ¶ã*Q ëÃëÑ~,
(-
qZiŠ - H0
qZX Š
X åg3Z » ~gÅ (Soap) \ÎñÇ :J ,
7 g 3Z ~g ¶ ZX yÂ{ ‚g*
0 gzZ wŠ
G-dN
ÎB‚ÆÂ¬ÃwZŠX J , 7Ð~! ''ñðŠ Zç¡ ''' ñðŠ °Z
60
äpø0Ë?ì * @ƒHt! ð¸:¶„gQ“7X ñƒ Š Z_X ñƒ Š °Z X * cŠ

̈æLG
¨ % i'' ðƒ yZª ÂJ ,
7
„gŠ ä k Q# @ƒÃðLAX\*
Z Xì * c Ãì
E " Ût :¹
LG
yÂ{ ‚g * ( ì Hn²ā 6É 7Š Z%$ÅxzVŒ X µ ¹gzZ Ø? Z—
0 ~,
g¨ÃVzq ‰Zg f ~X ‰gb 7 Ð Œ"X ¶~gZ ÛŒ" ~ [ÅDX ‰
@ƒ 4Š ¹èa ÃwgzZzÂ~ ¿Æ½X å 8
[ xZ Xì * © ™Š *
c Ðg ZƒgzZÐ
!#
r™ ð¸L L:'ìÐíxziŠ -
qZ Xì hZ ¹ 
“ ZŠ *
c ~÷ā¸ B
c Š Z—~ó ó?‰C3Hò Z Å\W Â¸áZzäƒZa \W#
X* Z Þ 7 Ð ò Z KZ
" ~?÷D 3 H\Wā÷e
fb7Ì( ægÈZŠ/
¤ á÷ )]]¤z¥]‡zZ‰
ëā åt sÜy\ZX ÷ ñW-
JVŒ ™ 3 3rŠÆ$
"¾āVƒ êŠÈ‚
X ÷vßÐ¹ÌnÐ
g (Z"]»ÚÅu *
0 vZXì *
@W½wŠ ÂVƒ8 ŠÃ¿xzøËÌ#
Z
÷ Tg D Z—, @ÃÅVzuzŠ ëXì ÐÌ]¡ ãK
6 V‘* K̈ZXì *
¨ @Y W,
6 y*
!i
XÐVƒD Z—gz¢, * ~g øÌvßX ÷3YˆÉ
6ð‚g *
Ã , 6 Vƒk H LZ # Z ~, 7
;g : ZæE %N ðÃ ~ { ó Â
N I
£Z ÿ¯ḡgzZ ( ( ]Z f ) èX X ÿ¯L) ÿ¯L£Z äÕM5!X ÷ D Yƒç£ÒZx * * zŠ V; }g ø
N¯ N¯ N
ÿ ²X ÌuZgpgzZ ì îŠ ÀÃ ( wY) ÿ ( è) ÿ¯L X ( wY X X X ÿ¯)
Xì * @™ «M “igzZ èEj8ÃN ( è) ÿ¯L( wY)
Xì Cƒ)
¯* ( ~gzN]‡zZ ‰~W‚" ÅVâ K
! » pŠ ~, K̈Z
¨
¸} 9# qZB‚}÷X ¶ã™ ZŠ Z~Kà Zz Vz,
r™ ~ßñ- Rg ZÃi úÅ-
H*
Vâ›yQX åŠ c Š UÐÖ#â Z¹Z {1pX¸` {gx â Z~KÏZ-
Jā²¹
61
i ZzW— {z IÐ- ¯ úā¶]Š ¬ Åx â Z 7{ŠñX å) % i~ 
®æLG ªZ°)l
EG
Å x â Z .‚X ó óN5 J+Ð ñ+ÔVƒ· õE /B+ Xß™ S¦.L L :¸ ë ~
Ôì *@ƒ *
NgðÃ ?N5ù J+Ðñ+ L L:¹~ i ZzWäŠ ùMg ¯X ðW™Šú]zZ°
X Vƒ* @ƒp#ÂVƒ*
@™Š *
c-
J ` WX *
c Š Z— % igzZ éE
̈æLG
¨ 5_Nä~ ó óXì *
@ƒZ ,
(ðÃ
e,
]ðggzZ i Zây¶} , 6 ±,
(zvZ yâ Z ËZ eWz, 6 {ŠñÆÒ»}g ø
¦[xZ
„zŠ izgÆ‹¬Æ¹ÙC X ÷ñƒ µZzyZŠgŠ} ,
(ÆyZWz,
6
!X ÷Dƒgz{¾Ð~i Zây¶gzZÀÅyZ™ƒ
ÅDÔ ÌÅ ígzZ ÌÅ}×''*
X Ìzig WgzZ Ì[
ðVQÃX àt ‚Æw; l™ÆÒ»~#
Z izg » ‹ ÔY 2023Ô ~gzÛÔ 4
]*
!- 0 ÆzŠg QX öZX ! X ¬Šg 3Z Z ,
qZXg 3Z »¾ ZŠ~,v* (-
qZt ‚
ä ~X ì , 6ò}nZ ‹Z Z÷X ò}+4ÆVß ‚ÔL L:b=
6Vß ‚Ô7,
gzZ$
dŠ Zgzx *
*ÆzŠg QiŠ-
qZ :ì J ,
7}ä~ā Hn²~{ Çg * r™±,
!Å# 6
mg Ôx Ô }n ) ?Š&[» $
[öÔ y@Ô÷Àg Ôx Ô } , f™zgçt*
0—
!‚g Ü·aÆŸ
à ™É ógó *
0 V-œ L L: YZ -
qZ ä ( 'Æ Ã+Zh
X ÇƒCYÐZÆ~pgzZ$ . »Ë%ā 5ÉB‚X 5Ã,
. Y$ kæÆó ólÝL L
ó ]*
M&ZX ó ì
Hn² éE !ÅVß ‚ÎF L Lz
¶,
6¿- 7Ðg¨: YZ Zg7äV,Q
qZX J ,
r™ ?Š& ó Xó ÷ D Y WŠ *
gzZ Zƒ kˆZÃ# c ð¸ Æ ~ç ™| ,
7 Vß ‚! [»L L
X ñY*
c ŠÉw‚ÎFā~Š}Š]i YZ
āVYXce * «ig +4Æ w‚ ; w‚ ÌVŒL L; Hn²ä ~
*ƒ 
c i æ ~ o }g øX Dƒ 7iZ ãS L ò}Æ Vß ‚
ä ë ÷ b‚z {Š *
ëL Ó$~MÅ]ï{ŠaÆòb »Z·WZ åLJ& ‡X ÷a™ZaÌb){Š *c i „ ãQ
62
9
X 1™¤zŠÃŠ ZŠ Z. @Å]ïbÆ èE.°W ZšÂZƒÝqyÎ *
} ëL Ó$~O g * 0 Š ZŠ Z.
}
X*
@,7 70[Z X ÷Tg y7¥?yÃyÃg ZŠ)f~kZ ?ì à ¯ H ªqKZ
~g ÑxŠ%gzZ ~g Ñ: { ÌZ Â
„( ÿL 3XZX 7x¥?Ð,™ê
“t ZgzZÆõg *
@
ïá÷~¿kS Ì~~Y 1981 iŠ -
qZXìgƒ 75,
6 ä™wJÃ ò}Æ
g*
!g *
!~Â~g ÑxŠ%āë=#
ZX åÌ)f}÷* qZÆ{g7<X å
*™g Ñ »I-
ó óXce*
*ƒ~g ÑxŠ WÔ7~g ÑxŠ%L L:ì J ,
7}ä~!g *
c ā åHÃá
gzZ 'gúÉ D™7ÂÌ2ÅVzŠ%sÜë~ Ì2kZXì @ÃwŠ ]*
!
» ~g ÑxŠ%Ð x JŠxðŠ ~, *ƒ ~g ÑxŠ WZ®X ÷D™g ÑÌa
(QÀ` WXce *
Xn™7Ìb & Z ÅÂkS ë-
J ` W™áÐY 1981ā *
c Wwì=Xì e
l
X}™ívZ
//////
63
xzŠ[*
!
E
B\N
E
è È x™
( x Z™{+
E ‚Z}÷)
ÐO !
X 7g ïZ Ð ÑÅ yQÃËXì ê h ~ }ÑçÙC wÅ èEG 4)Ð›!
zÄZg7»pz½X ÷hZzÐŠzÆyQµ%Æ‰ï L !Z™gzZeÆÃÈé

G
ÐG3!
ì* @Y * c 5¼gzZ ê › ÑZzIÔ yÑZz ä2Xì 7e%Æy°
c 2*
Ù ½ŠgpXì Lg ~g Y½/ ÂŸ »½Šg){z´Æ½ŠgXì *
C @Bp
X ÷gHB2gzZµ%ÆkZgzZXì ]gz¢Å}Ñ ç
G
4O›$ »œ£³%ª X ì *
Xì *
@™ èEG @ƒ,5 ŠÐ Vƒ U &¿»½
k+
q ¤ ZX ÷Cƒµ Z µ Z]¶,
-Z/ FgzZ]*
c gz¢Å}ÑçÙC (Why to teach)
(We want redand ÷ g »gŠ +ÙCâ cu C*
c Ã…āì *
@™ Ÿ» {Ñ ç
Ô™ …X ÷ 2 »gzZ œ£ LZ Æ ]§ ÄÂ: Zg ZŠtâuā #
Zexperts)
+ÙCâ {z Xì ]gz¢Å (We want Muslimand experts) +ÙCâ
CWc æLG% i~ ó ó½î0ªEiÒ¡E
L L]¬x ÓÅgñZ yS X Vƒ ÌÈg »,
6 ]§›ÃòsZ
¿»½ƒ»._ÆkS (What to teach?)Xì * 7H³%ZuzŠX ÷
*J,
/¾Xì *
*™u,
FÃxñèÔì * * CZÃ[pÔì *
* CZÃŠúXì * * hgÃ
“¯ X Çñ*
0ð
+.
h ]z *Š (Z [» :ÐVƒ H HiZ%gzZ B2ZÅ[»Ô *
*J,
7 H H~
X Ì}WëÐVç»+.gzZƒÌƒõ»]*
h] c Ã[»tXƒ}WëÐVç»Æ
64
N E 4J&
~Ï+
0iÅVñ¸ì Ì¸w2 * h Z? èE;X²¯§Ô *
* *g eÐ ð$MèE
LGW
]ZŠ » kS É ì 7Šzö-
ö¿Ò, J×'zg k¯ c Å (Carriculum) [»
ÔUZŠXì Zƒ;- ¤u~,
JVñ/ k’Ô]Y¨£~,
k½™| ,
(ÐWÐVâ ZyÆ
á Ð ];(m» kS (How to teach?) ?ì *
y›Xì C *J,
7ù
gzZñ–1Z]|äå\WXìŠñ:%ï» »Åz!WzmvZ -Z.
}ÁÎgt ‚ÆŠ *Z
g f1Z ]|ā#
ZX ñC iñgÆ~gZŠ V˜ gzZ ñ2ã* !V˜ §ZuZÃ / ñ ]|
Ð}uzŠ Å- qZ ½w–Æyz åÓ7E
qZÙC Xì Å- # ZX ñ2L¯ Z+
LE
N èE 0Z ñ~g F
Ð-
qZ-
8ggzZÐJŠ
ƒāì * !A‡ä V,QX ÏƒZ
c Œ™}Š wVÅ °*
qZÙC 1X ÷ Cƒ Å#
A‡ »vg »- |‚- c 6gzZ V7 x ÓX ÷ Dƒ
qZ V*
IX ÷ ( yK
K̈Z ) D
¨ @ƒ ZÐ }uzŠ
̈¤Ô ]¬¡gzZ yÔ ú ™VŒXì *
¨
E L L{ á÷Z_¨cX ÷D YƒhZzÐ Ï+
ó ¨Ò™+
~óš 0iñ;%Z™JáZz
ÆÞX Ï}Š ÏÐÅg} +
& Z‰nÆ©%Xì ÏÅ©%wVÅŠ *Q L L:÷˜
ó óXÐ,¾~ã*0 aÆ}gzZÐ›ß~u {aÆ©%XÐ,h Q~Zƒa
ïEL i±._ÆV6&KZ ãK 3…ÙCāce6gÃøLIG
K̈Z üLE
¨ 4&å ]*
F !tt ‚ÆŠ *Q
Ì¿* qZŠ *QX ì 7g ïZ ðÃ ÂÐ¥%gzZx £ÆŠ *QXì C™;
! ½g ¬-
:ì
E
-o$
ì ß ~ p î0pIG
$ g Ð ÏS ì xŠ ð êLG sg ¬ ÄŠ
ì xŠ zŠ @ Ð ã³ 4$ ñW - ðÃ /
çlOG ¤Z
ò DS
w
!+
$»yˆZ L LX ÷, * ˆZÆXVƒÎä™™f »{ +
6Mí]* E ‚Z LZ~[Z
X óì
ó yˆZ
65
# ™@xÝ7â
r
\
m,
³-qZ LZ ~X ‰ðƒ »ÌZ ]uÅ â/
¤ êL ñX åw‚ »Y 1957
( ä Zg ZŠuX Š
}, Hàn zcwjwçB‚Æ( ÷ ZgZŠu~OŠa [Z ) Zg ZŠu
X ÷Š * Jb ÃDïE
c } h N Æ- L Å¤Šg Zz âkSā *
c CÃ#
r™Z£Z7â ~i Z+
0Ztõ
«=gzZ ¬ŠÐg¨ä # r™7â Xì r |ÙÅ{½zwx ÓÆzŠg QgzZ
‚g Ì#
$ L i8¼ZŠ ~ )
eZzgz yâ ‡ ïE H*
®) «gzZ å·»māVYX Š c Š è~ )
®)
ä# ¿ „ yŠ &zŠ ÌZX åe~V¸ÆÞâÔ,
r™Z£Z7âāÐVƒ W 'Æ Z
„Š OZ ÂZ÷Ð ¿Æ½gzZ Š × [p,
Hg e™NŠt ~X C 6 ä™:Š *
c $ÃÆ±-
qZ
}uzŠX *
c Š™g ïZÐ äY wj„B‚gzZ *
c CÃ# HJ Q
r™−Zz§Zz Zg ‚™ WyX Š
»ÏgŠ *
c ÛX àwj*
@zg *
@zg~X¸ìg Yá wj™ Zg egzZ ÷= #
r™−Zz izg
}g7 ¸Å ( cZ,
R )áŠ nÆ#
r™Z£Z7â ˆ,
kŠ¼ā]gŠÅ Z.
}X ÇƒÜ‰z
~ÎZ,
6 Æ Vƒ Ç O Š ,
4 Ë#
r™Z£Z V-X ˆ’b§Åv WÅk~ wj
p=™ƒspÐ| /
¥]^#
r™@xÝ7â(ÅyQgzZ‰ − ~ wj
7 Æ™›Ð¥gzZ wŠ 3g Ôg %lpÔ ` Z×'x,
Š *QáZz äJ , 3sßñX ñWá
{½zwÔŠ * Jb =X åi Z+
c }hN - 0Z »yQ½~ööX å( Z ,
(ÌLX¸
H0Š/
» ½[ZX Š ¤ á÷Š OZ * c Ì{°‡ ðZ’ZÉ X ¶Ì#
! » yQ ~X åŠ * |Ù Å
: â i » ~¸ZÛZ Ï( Z , Hƒ Ì¼ZŠ~Þâ,
(ā²t pX Š 'Æ ZX Zƒ qzÑŸ{°‡* !
¶„g|  m yZz, eg/èaX å*
6$ @Y * % iz »yÎ *
@ƒspWZæLG 0 ˆ{ â &zŠÙCX å
~yÎ 0* +
æm$7V»ðŠ âS Â~L LåHz1wÑC 7J
Ù ZX ( Sm -[Z )
66
Ô ~g†L
:ÏZX * % izÆoÔŠ ó óX ÷s+
c W:x »¼}g øÌ9»WZæLG $WZæLG
% iz
å}÷ª³ LZB‚LZ=/™{−ZzX ‰ƒÈ}gZŠ Z (~~gzÛ
á w¬
Ì³Ã ag â 31X Š Hƒ qzÑŸ»½X ‰ Áwj~ˆX N W
HƒÌyJZX Š
C„~5 Zg äV”Âày:Zz # Z X å;g VQ¯Æ~i Zây¶~X * c Wò
®) ~uzŠ ë[ZXì Š
Z÷X ÷ ‰ ƒ~ ) H* 5_NÌ³X ÷` Áwjā *
c Š éE cŠ
7 âā *
cC= ä #
r™−Zz Â à y# HÖ wŠ
Z 1X Ìk\ZgzZ ðƒ ]ªX Š
~uzŠ „ %K 
•Ñ~ yJZ ÃW
d Æ \Wä ~ā å ¹Ðí ä #
r™
L 8™ H !g *
M „ ÁÁ Ég b(ZX¸ vß¿zÃïE c Xì ~Š }Š ¹,
F~)
®)
xÝ7âā Çƒ Zg / ®) ~uzŠXì Š *
¦ā²„¼~) c-
J ` W=¿¯§»yQXì
) )™ W~wjÏZ {g *
® !zŠ# H*
r™Z£Z7â gzZ Š c Š™| /
¥]!Š n»#
r™@
k QN ZŠ Z &‡*
ƒX ZŠ ZûÿLE * Å]¡ *
c v: â i‹‡· ZÐZX}I`g ™ZÆwÍ Z
:äY„z i Zg
ƒX ÷Å
ì wì ÄZŠ î0ªGÒ7 x Ó Ý¬ !‡Z ÇY W~ $
dÛ Ö#Æ
# ™ð·7â
r
) ) ~Š{zX Š
® H* ®) ~uzŠ ~g øÃ#
c Š ¯ `g™Z ») r™ð·7 â
e.Xìg D J ,
òŠ WÆ ng ZŠ *™ ~ Vs °²Ôg âƒ $ 7 …-
JwÍZ ÛÆ
Ì` »x »ÆyÆ,
6zZÐV9
̈¤ëÑ*
¨ *gzZ¸yZŠgŠÆV9
̈¤ëÑX¸
¨
@X èZg ÌY7â gzZ lpÌD
yQX ;gmÐ yQ Zg ø v%ÄŠ * ̈¤X¸ e
¨ fZz™
z]oX¸´ âÆ,Š OZæF (X ÷TgT ZuëÃVÂ*
%NgzZÚ~, ! f Å
67
]‡5gz¢ÐyQ Âå* @ƒ *
* YVî Ç~]uL# Z X ;g ì‡å¸gb* !»÷ Q
Ô bŠ „Ç WÐ]ÑqÆVƒ ÇÔ *
* W7Ð~zg {çÔ ** ™~g Z‡*0 ÅVzŠ/¤ á÷X ¶Cƒ
X D 3Š™x » Z ,
(ÂDƒ~v/ ¤ Zā å4 ÂiŠ‰
~ Ý#
r™@Š- ¦gzZ#
r™k„xÝ7â
k„xÝ7 â - J) ®) ,v* 0 ™á Ð  y WÛÆ ) ®) ~Š
X åm»yQÐ à Z%- ,1Vƒ ÇX¸Šg Zzâ~yZyÆ½X * cJ, 7 …ä# r™
» ög + D ` Z×' ïE
L i8gzZ wq ïEL i8 Ô #
|Ù Å¥Ô‘Z÷Ð DÔŠ *Zqlƒ} , (
»½Å¥ˆÆx á÷Ô~g »ÅyJZÆ`ªzX ågÃ »yQ ãx YgzZœX i Z+ 0Z
X åi ÐqZ Ò§»yQög + D¯§* c g"Ô_ß"Ôx OZj
Æ Ì tœ ÷ ì‡Ð X VK ¶ Æ Z. } }È u * 0 gzZ ( ¹
»Vâ * !izŠ Ïg ÃgzZ ~ ,
môZ~[»ÔëgzZ) ®)”[ZX ;gB‚»yQ- J,v* 0
ƒiÐËÂÆ# r™−ZzÂX »ÏgÃX ¶~g ZØ™~K3* !iÅg#ZX†ŸZ
X ;g„Ôi/* @X » ~ , môZ1X ŠH
t²gzZuìZX¸JX¸Š *QÆ~ , môZ #r™~ Ý@Š- ¦
~,môZX 7Š * c =** ™”»yQXìg D J, 6-Jw‚zŠX¸D J , 7Ð~ , mg
:þ>Ww–X Â1‡, 6ãZzggzZƒÅy* !iX ÐäW™Â%Z/ ¤
D™ zig W —Ñ H Ð ) È* !i Zƒ [p Â Zƒ x : Þ\
gzZÃƒf Y ~, ( ¿£Z, k+
27 â Æ) ®) ”:# r™¿£Z, k+
27â
äÆOS Ô ¬Š 7wŠ ïE L 8™ÃVÍßDïE L 8™ ÒZ ä ~X¸ ´ â Æ ,DïE L 8™
ng)*
p @è]g'~ ög + DÅzŠg QX¸ p ng ÌwŠqŠgŠ # r™, k+
21X vZ Y á÷ â
» ~i * !M
šÔŠ ZZ »…õÅ[Š Z Ä, )X ¶ÝqÄ/ ¤V7, 6 VâzŠ ~²á÷gzZX¸
yQ¸bŠ™Éì Çì Ç=gÃZ ä# r™£Z, k+ 27â X å¿{+ hI»yQ¨£
:< { i Z+
0Z »Ä¾zfÆyQÐ
68
~q zig W ¯ Î z ŠgŠ ì · " » O
~+
0z Z.
} Èá÷ Vß : ™ }Š ÏÈ Ä£
*™ {z : Ô *™ t : Å VzÈ Š Zi W } æG
%L
~È*
0 Å ë V;z Ô ~È*
0 Å ä% VŒ
: åÄX H$
eÁ=Ä –, 6 Ð LgÆ½»gzZ ñƒ 4ZŠ ~ k¯û%-
6 } i, qZ
G
Å VzM Ö#.
} ™ Â ƒ Å wŠ ›gŠ éE 5O.'
~ Ve
Æ Vƒá÷Š *
! ÙCÍ t M 7
:H$
eÁ=ÄsfzgqiŠ-
qZ
ì * 6 ! x» ƒ lp :
@ƒ Ì V- ÒZ ā ,
÷ D Y [ze $ ™ W $
dÛŒ Æ i‚ ā
!Š n» `g ™ZÆšw*
!à ZzÔç~¿({ Z™zƒš ÔŠ *ZO÷zgŠ kS -
7 eZ
! ÆwjaÆä™Ág¹Qk¯ ~g ‚X Š
-ÙC*
J H*c Š™~ wj}uzŠ Ë
Á¥gzZ ~Š zÔ *
c Š ‚ÑŠ = ä V,Q X åïá÷ ~ākS {+
h+
$WÌ~ X ðW
X ñƒ
ˆ w+
$ „ ]¥ ā Ð ZŠ Z kS ¼ Zô
H ™ yZ,
Š kz Ã à }g ‚ ¿ uS
X ñY1wjŠ Z%ÐàVŒ:^â
//////
69
à zcwjwç
n
{+
E ‚ Z C*
cM
š,F âzŠ ~ àn zc wjwç ˆ Æ !Š nÆ #
r ™,
k+
2
(Senior qZ m» VâzŠ X ñÑ p=
X ~zX öZX åÐói ZgŠ Ý¬ LVƒ Ç „ -
X ~zX öZ£ZŠúgzZ X ~zX öZ£Za Ô¸ò Z/
¤ñZX¸k*
0 Vernacular)
6 6 èa XÑ äJ ,
7 b‚ w¾ gzZ è*
cg#
r™ŠúgzZ zŠg Q …#
r™a
7”LäV,QX åyZ Ì/.
_gzZ l »yQ Z®¸ñW~yZyÆög +
D
aX ¶t˜igzZ ~„~, E ‚Z VâzŠXìg D J ,
(~ { + 7 Ð ~È*
0 {°‡*
!X Å
) ) ,^WX¸ ïŠ™ ZŠ Z ~ :Å CëÑgzZ z¼ » { Z 9KZ Â#
® r™
Šú1‰ − a Æ M
š, iZ X ! Â#
F Å+ r™ ~ Ý@Š- ˆ Æ ÛÆ
Ô „Š @~g7 kgÃ »)
®) ,^W™ïB‚-
qZ Zì~g@a gzZ #
r™a Ô#
r™
y WXìg D J ,
Ô ~gzÛ 17 g » 7 B‚Æ ~g Z2Q ¹Æ ~g ZŠ Ãz gzZ Ï°‡*
!Ô ~È*
0
Æ]â OZx ÓX ZƒÂÆ$
fgÁ ,
]Z egƒÑyJZ »)
®) ,^WÃY 1964
-ZX Zƒ yiÐ~ wjð; NU YˆÆPzŠÃY 1964Ô ~gzÛ16 š‡B‚
q
,
k+ E ‚Z yZôgzZœ‡Ôcgz*
5 x ª{+ ! ~} #}uzŠgzZD
̈¤ 23 ë~} #
¨
ÆÄ,
6 õY Åp,
6 LZ gzZ *
@Wa Æ ~g » Å }p LZ LZ Š *Q -
qZÙCX¸
ëX Zƒ t · Z »Ú ŠNU Y wjð; ¯gÍ=û%«,ZX *
@Yá p=ˆ
wjkZX å~ wjð; ¯gÍn WãJZX¸ ñƒ}I~}g ZŠ Z (˜- qZ
L j8N»kZX ¶J*
¯gÍVâ› yQX ¶à VÌÏŠ™g »gzZx OZ èE ! JVgzZ yá÷KZ Å
Æzig WÅ ð>gzZ [ÅDÔ(ÆmïÔ { +
E ‚ZC*
cM
š,FÔg £(»4»gzZ²j
70
¶(Z ä]Ñq Â[ZX ‰:~‚ÆVßj˜ Ô÷Ç/Š~, (~,(B‚B‚
æLG c ]¬Z%gzZ~Vßj~g»uaÆY *
% i~²jãÆY Z%ZgzZC* !¾āì *
c3
™ CZÃlÌ ¦kS Ìä [xZáZzpgx½ »Ù7 CgzZ ‰á@Š ¬ŠX ÷ ½
Š¼Å! Zy~x Â(V; }g øXì *c 3Š-
8g Hääâ iXì 1™ c çaNîE
0!NCZ
V˜ Xì C™ Za Ø~„-
q Xì Ì½ÄÂ:Í-
qZÐ ~ yQX ÷ ];z
ƒ Za ]uz Â Çƒ -
qZ wì #
Z X Çƒ -
qZ wì V;z Ïƒ -
qZ y*
!i gzZ -
qZ i Z+
0Z
** ó Æãò*
Ñ½ƒ»zx ÂV7aÆ]uzkS X ó a 0 Åxw›Vƒ-
qZ L LX Ï
g e ëÔ y *
!ö~ À˜ËiŠ -
qZ X Vg *
@™™f »]*
! 0Z„gzZ NŠ -
qZX Çƒ
},
(, 6 zÆX zZX ÏX ~ eX¸ â Ûp={g7<#
mz, r™X zZX ÏX ~ ezgzZ òŠ W
ù4Ãx Â(ā HwZÎÐíWÈZgzŠ ä V,QX¸=dZgzZ,
'æ Ôgz {+
hŠ
Æd (Ë%gzZ ã‚ W$
ygzZx OZ} , e.! [»:*
c Š [Z ä ~ ?ì YY *
c¯
]¬Z%ª)éaÆ\WyŠT ! [»:¹ä~?ù {z :*
c â ÛäV,QXì e
ƒ qzÑ *
*ƒ 4ZŠ ~ô@Wwj~ÎZ, 6 ~g »uÆD}÷( öZX öZ X ÏgzZ C*
c
s§~uzŠ]* !gzZ ñZ— % i{zX ÇñYƒqzÑ^» ~4gzZ ~pizgÏ QÔ‰
̈æLG
¨
wÍZzgŠ C 12 Æk¯ ~g ø X àwj
«ig » yJZÃY 1964 Ô # 19X ˆò
100 ³X Zƒ [ x»~ xÎzgŠ D
̈¤-
¨ qZ sÜgzZ xzŠzgŠ 3 X ñƒ [x»~
x ÓÌ{z å 5$ 6 ñOÆ°cg¼ZŠ »XD
fÇZ, ̈¤]‚ā-
¨ JVŒX ;g‚
4 (Z X ˆ’ØÅ Ùps§Vzge ~ wjX ‰ ƒ [x» ~ xzŠzgŠ x ÓÆ
Å é]‚b Ð Vƒ Ç }g øN U Y wj ð; ûgÍXì *
@WLL
«ig
ËÆà{g7<ā Zƒê Z®X ¶CW7Ì*
* ` ¡‚gzZ *
NgŠ Z÷X å,
6 Ä)
ÕY~÷X¸g ZŠ¸g}÷~Vƒ Ç CÃpÆ{g7<X ñY1¼ZŠ~wj
71
X åÌß,
FÅ#
r™−Zz*
*™x ªV;ÆyQX ¶$
dÛŒÐ
ƒö;gÅ/™
~g gØZ†±
.O>EÆ
]Z|çG
&
6uÅk QX å{g ZŠ Z (˜-
à4, qZ VâŠ yQwjð; Ü‰1
c iäW&sÜ:ÚÅ}g ZŠ Z¯gÍX¸D™
zx OZÆ{ ÇkgŠ kZX ¶{Š *
~B; Æ~gg #
r™ØZ†yK
K̈ZÚ Z.
¨ }gzZO÷zgŠ -
qZ ~g ZŠ)f Åx Z¾S
X¸D™x OZ »wjg á÷uÐ".
_~ X¸ïŠzgŠ »]Š „Ã¿({zX ¶
» ~,môZX y×'Ç, F[pÐ [pÔ sz^Ü‰z! Ô x ª » yŠ ]Zg
6 lzg Å ä¯ ,
\
êL ñX¸_, 7 jÐ yZ CÌˆÆ”X¸D J , 7 ŠpÃ)
®) ,ÎŠ y*
Æ CX¸ … Y ~gz¢Ãög +
Dz ½jÅëŠ )
®)·ª » ]uÅ â /
¤
'pX ¬Š 7gzZ }/.
]gß‰ ~g g¦z, _ » ä™y*
!ÛŒ]ugzZ x Zg W CZa
dZ Ô ãZŠgŠÅY CëÑÔ ~gz,
6Y *
!¾Ô ~qŠgŠX¸w¾ *
!Ì~]§Ô¸ V*
c ú~
,â ~ ²j ð; ûgÍ vŠ X¸ Š *Z +×' Ð g ZŠ™ ¶ gzZ tzf d » t*
0
Z X ‰CY ðJ ,
ā# 7²-,Rig-gzZ ðH
$NëE &NÃ ~ ,
&NÔyz ëE môZ &Ã)
®),ÎŠ
-ZÙCgzZ *
q *J,
7 : ZizgX¸ ïŠ J ,
7 Ì2z+
iZ yg e â {z´ÆÃ&yZ #
r™{ á÷
X ÷XÐä+
&ðe { +
E ‚ Z,ZX åw©»yZ 7
ú$: ZizgÐ
c Š }÷ w1
}i ðƒ ðÎ Å g *
òŠ W {z ÷ V¹ Ô Vƒ *&ðe ~ Ã X
@+
f„wï]gßðÃ: ðÃÅg ZÛX ÷Dƒä(aÆÇÙCp
# ™{ á÷X ÷e
r
E
@·X¸DY| (, ÐWgzZ õG/4]N¿zŠÐD
̈¤-
¨ M F,
Ù g ZzK
qZC ā åi§òÀ»
72
-ZX¸ e
q f™Š * c ¿zŠ zŠ sÜg Zz M
K,FgzZ¸ ˆ
ä,
ä̂6 ±¬ëā÷ D C ~g»Z
HL
V- X ö-#F
g â = Z®X¸:Š * c =¿{zgzZ ŠHƒ¢q)- 7 eZ »±ÑZzB‚}÷yŠ
qZX}Ig ZŠ hÆZwÆ±ÒZL
PzŠˆ~ yŠ- L Å¤-
:Æ~¢q)ÅDïE qZ
Š°zŠ ™}Š b ¼ = X ñW~ } #}÷#
r™ { á÷ā å áÆ ",
7
{ á÷ˆ,
kŠ ~hðXbŠÃ# c W™á } i1
r™{ á÷X * !~X ¹ »äÑ} i1
yÐÙC* y
$Á=™^»Æ™s ™={ i1
e yŠ°-
qZgzZ ñÑp=~} #}÷#
r™
¼:¼gzZ D š ,
6 õZ e ÅòÃD
̈¤ Ë: Ë~ ÔZ Ü‰zÆðizgÙCX H
¨
Š*
c = Ä- 7¼™š=izg}Š}uzŠÙCX ïŠ¬»ì
qZ~X¸ëÃ",
:åêŠ| ,
7Ô¶
ä H V¸% ì *
c ‹ {Š ×( t
ì „g Y VZ 
Ð m ½§ ā
ñá÷ Å V½gŠ ÷ „g ƒ ~ÙC
ì „g W g · Vâ Z y Vâ Z y
²L
}½áYgÆ Ä{z X å ÞQ ÿ£ {n » #
r™ { á÷X å *
@Y k, Ng Kg Â~
7 Äð*
E ‚ZvŠB‚B‚gzZ¸ D Y Dƒp#Ð x
Vzg á÷S Vzgá÷ S ~x kS Ã{ +
:¸D YD™ïá÷~
™ 0 V*
!i ñƒ ZÎ¥ sw
Å Vzg á÷ Z ˆ {g z,
'W
Æ szw{zì ~Ì Æ V»)
ºš X ì Cƒ y*
!i KZ ÅVzg á÷ S
?V¹~‚
73
# ™Üg-Z†
r
zi *
! z
„ŠÆ#
r™{ á÷{ +
E ‚ZÐ ¹ ~ ( wjð; Ü‰1) d§Š â kS
yZXg á÷uÐ".
_~ -
qZÙC X ñƒ ñÅ~ Îdz (\~ ï™ KZX¸
d¾Ô1» q OÅwŠ›gŠÔL&Ô ` Z×'x,
Ôi Zâ$ 3Ô(Æt ÜZÔ,gzWŠ-
qZ~
ÂVâŠ yQ X /. ! gzZ ,[Z ÑX „g zig W Å X[Å DÔ gz,
_ w¾ * 6$
d¾
} ZX * ZXbŠ Îg mZÆV-/ 0 X} ZX !
¤e ÅX} ZX * Z äV,Q~ˆp¸k*
†ŸZ »V-/ ¤e ÜX sZX zZX * Z ÔåÃ ! ²X {)z ]xsZgzZ Ïg ÃÔzŠg QÔ ~ ,
môZ
E
3H
"
{+
h Š} ,
( {z´ÆkZ V*c/
¤egzZ ïHG3½G u
5©G iZX ! X KX ÏX Š
ÆmZX * ZgzZ+ H* @ƒ
X ÷DƒŠ * c- *ÆC¹ZX ÷òŠ WÆn,gzZfÔgz
J]YègzZx *
wâ Z ,
(V;z ä VÍßg *
c )X¸ ÛZ/
¤¿~YææF%N} ,
(Ë~: â i-
qZ
: pôÃ\WLZÏLZ ‰Ð ~ V.g »uÃ} , (Æ y Î * & ’( *
0 ëLG c ¯ ã*
0
Ô ~ç ~ŠgzZ: {g » ZuzŠ Ô }i ,%- 5_kS gzZXnÄg
qZX ‰ Ë ~ { C " ÿLG
0 gzZ Ú÷zgŠÔI )
cÅ ÏŠß Wà â ÃòŠ WwŠ u * ®¤kS 1X ‰]q :à ©
6,{ Z 9Á$
e.%»ög +
D~yZy(gzZ à ™]gmÐ Ö#i 5+ZX ðW: kZg
$
Ë ƒwVH™| , (Ð kS Å~i *!u*0 gzZ ~zg
„ZgÅyZX 1™wJ~wj˜-qZ
áÐ ) ®) ”~ā * c CX Hs ÏZ èE±y N Zª Z ,
(äV,Q~À˜-
qZXì
G
! ïE3µNk*
: Ç* 0 }÷X åk, 7~wjð;¯gÍ!Zâ * *â-
J)
®),^W™
74
J,
7 ¼ #
r™Š *Z X ;g *
@Y wjÐ Ï°‡*
! ~X)
®, Z Å ä+y:X ‰
h
-Z -
q qZ,ZX ðW: „ $
"âÅ ä+
h
y[Â-
Jw‚&X å 8
© ™Š *
c ÷ z¸ ï Š
` WXì òŠ W » R=HXa™k* 0 AŠgzZ}+y[Â%]*
h * JZ VÐÆ™
g ïZÐ ~È éE58LÅ]¡1X 3Y¾IÐS [xZ‰ì eX 7e* *™yá (Z
~ÇkSÆgiz®1X ÷QDƒZaVÑttäY:~V-;ÑX 7
GL G G
ï ©G3©8L LX ÷ òŠ W‘ñ,
7 Xì — ¹ x £ »yZ Â[Z ?V¹›ÛÅÚ ŠÃË
ÆyQÁÂä~X ÷îŠ è» RdÅyQ?£Üó óiñgzg ZuZ L gL zZ ó óy-
E
æL¾¡ L LÔ ó óyz åÓ7E # S )lL LÔZ÷Z±i Z ó óxsZs W^4~Š L LX ‰~+
LE
N èE hyÐ}gt
E+G
XvZ à z{ á÷i Z ó¾ ó ]Z îNÏÉZ Á L gL zZ”-·i Z ó óxsÑZ îGªE^# ÷L g * @L LÔÔZ†Ñi Z ó ówD Z
:+ h y~ 1 å Lg {™+ E » ó óï GšEÅN!²L LgzZ à Z çx â S i Z Ô ó ó@g °Z t Zè L LV1ÂP
**7 X 3g ~g YŸ »ög +
J, Dz ½,
kŠ *
@ÌˆÆÙz§Ð Ö#i 5ä V,QX e
lz§Ð ½Y (S.S.S)gX¸ D J ,
7 Ð" .
_Æ]Š „X ;gG»yQ
»yÃ²z D1X KÁÂzŠgzZ Z hgtâuÁä V,Qp/
ÅyQX ÷Ü ¤ ZX ñƒ
Z.
} kS X Zƒ ÑYQ(ÙC Ð ¿Æ yQX ÷ Šñ~ }Ñç?£ ãK
K̈Z Ï¹
¨
X ñâ Ûi ZÛu¹Z \¬vZX ÷Üg-Z†x H›*Q !Š Z%~÷ÐòŠ W^
E
} þL Ò7Ô÷D%aÆZ.
Z. }gzZ÷òaÆZ.} vß{z ÷‚lp
Ó ÁŠB‚Æ C
{ Zg Å C hŠ ÃVß Zz eÆ ™VZizÛ ÓÅ DX ÷ D Wx »Æ
Ó Ò+
X ÷D 3Š
//////
75
_@i ÚZ±
gzZpx,
3Ô[vÔ%} ,
(X¸_@i ÚZ±,gzZ-
qZ Åd§Š â kS
0Z ~â YZ™áá}×'vßVÒpÅ_wD Zx HåLÉZzÆyQX¸yK
i Z+ K̈Z ð8E
¨ Nx/
¤
Ô Zz ÌÐ ŸÆyÒX¸ p nggÅ» ãZŠ y* !i ÿL 3XZX ÷ D™yÒ ~
!i Ô y*
yZŠy* ¤ ZX å6&gzZ ðŠ
!iÌ~ā åH~«£ÆyQ~äâ iÆyQ ðÃ/
yQ~ wjð; Ü‰1X¸ òŠ WÆR~,
(Xì i ZgŠ y*
!iā å *
@ƒ kCÂ= ÂVƒ
c i CŒŠgzZ Á~àÔÐV¸´áZz%1! º
X ¸ {Š * ƒX å:D
̈¤ðÃ» RÅ
¨
Ö i 5 ~g »uQ Ôìg,
# kŠ ~hðX ¶Åt*
0 dZÄZÑgzZ $
" ãZ+
0{ Å#
r™_
,
kŠ* ¤ á÷É»yQ~Âƒ: ð*Šp/
@X åŠ/ ¤ ZX ‰ hglÝ}÷ÆÄpX ˆï
u*0 vZXìgƒÆ÷zgzZ‰ á p=gƒÑ~x * c Z ~
y WX¸àÿL X3ZX ;g¸g
( }W )X}Š(~Øg§Z¹Q
y;aDZ†Wz,
6
Xì Lg cB‚Æ kZ ÌyK
K̈ZXì VZzŠ VZzgB‚Æg ëg KZ Ü‰z
¨
À ` W ) Z ~ {g7< Ó»ÚS ¯gÍÆ ™k*
0 yJZ » ua
¢Ô : â i » Y 1966
6 y ;a #
±, Hƒ 4ZŠ ( ì &ZpñZ,
r™DZ†X Š 'Ò»$
f/†7 ¯gÍ
¤
qZX¸Zz[pÌÐiñgÆy*
~k¯yŠ- !i ~ , 6Æ! ²X¸
môZ1Wz,
76
ó ó$
. ƒ » Z š ~Š L L: å$XÑ äJ ,
7 …XÐVƒ, 6 ´X ñW
6 ÁgWz,
´g *
* Zˆ,
kŠ ¹X åòŠ Wf » š X ì Š *
c-
J ` WX (The Bank Account)
qZ}gøX¸ vßw¾ *
- !X ¶ã+ hŠ Ùp~÷X ‰ yT ùMg ¯X ðƒ]‡5~g Zi *
!
Îä™yÒ,
6gîÆ$
- â Z ~X *
c ‹§Zz-
qZ »ø¾ÜZÆyQäwì ` *
@Wz,
6
qZX åª¸Vâ›yQX¸D™ *
yŠ- c WÒ»+, &ÐH,
R=g+ 'g Zzā÷ëX Vƒ
ìgòÐÒ» 7 g ZYªX ¶„gƒlg *
„zŠ&ëX Ïƒ„g , !ÑÑÔÌñ»lg *
!
-Z Â}g /
q ¦Ð $
dÛŒÆ_ÃÅyQë# r™±,
Z X¸ úú }g ø # 6X¸
~™y*
!iXì *
* Yƒ 4ZŠ ~ _Ãä kS gzZì *
* Ygz™~ lg *
! kS ä ë L L:¹ä
ä V,Qāì 4 (ZXì *@ƒ »V2zŠáZz% 1 ! º ÒZ åJLgzZ ¶ðƒ
X ‰ƒ4ZŠ~_Ã{zgzZ ¶ºëXÐVƒa èE_¿ N JÆi Z+0ZÆà Ç}g ø
6 Â ¬Š X Å¥™ Wg » -
±, qZÐ ú ~ 5 Zgā¸ ìg Y wa s§Åøë
hgø"~Ô ƒ YÖ:¹ Zg ó…Ðg \ X ‰ƒÐŠ lxŠëX ¶g »Å#
r™
6 ø} wg {g7<…{zgzZ‰Ö~g »ëX Vƒ *
ëÐS ó óX ¶ º™hg, @W
X Cƒ7]gz¢Åp ÖZg ZŠgzigzZ$
"æ¶aÆTVi÷
# ™è†Wz,
r 6
'pXŠ *Q ëÃ ëÑX¸Wz,
k¯XLVZzg ÔgzWŠÔz, 6 Æ~,
môZ #
r™è†
PX¸ D Y Ù Š ëX¸ D Y s1~ , 6 õZ e „ Dƒ 4ZŠ~
môZ™ƒ} 9,
ÑZz ó óßZŠ &Å,
Fðz Å,
Fð§* eÒZ 1X¸ D 5 V; ~ V; Å yQ C
L ç»$
c Ln
fZ8X öZX ÏX ˆïÖ#i 5~g »udZ¹Zˆá²} hðX ëgzZ)È*
!iX å
77
%Œ~ ,
môZX * Ng[pX iÄ±äV2zŠX ~+
c Î* h qZ ä~X ‰ 0
yàÇ-
igzZ ñZ¿ õ*
0 X Æ,
6 Ï™~ xzg k¯iŠ -
qZ sÜX 1™k*
0 yJZ »ÚZ
g e}÷X¸ ¿Æ(Direct and indirect speech)X *
c Š ¬» ä™
r™{ á÷~! x»kS X ñƒlp™}ŠJ WX¸
äV2åw¾ »# „gŠ¿
ÆË~k¯ ¹*
!X å3g Ci§»ä™l,
]Z eyS gzZl,
]Z e~)
®) ,ÎŠ
X¸:
„gŠ¿g eÌ
D J,
7# •Øo y*» ]âç
r™  :#
r™
•ØoWz,
6
Ì±X¸ yò*
0 Æ$
eZzg X ðZ{°‡* ! X¸ D ZÉ X ¸
! gzZ Ï°‡*
X å*
@YƒŠ *
c ñWÃV”b§kSX¸e
f{°‡*
!
( X¸ D J ,
Z, r™ w=VxxiÑ zŠg Q
7# :£Zw=VxWz,
6
Š¼X¸ D™õ,
6 VzŠ/
¤ á÷ LZX „gÄÐ yQ,
kŠ *
@Xg ÖZ »áCZ ÔŠ *Z b
¦ggk*
0 }÷ÃP gzZ b‚g ‰A ~ Ð yZX ÷ 'ÆÃ
Vxð¸ÆyQX¸²á÷gzZ k¨æ−ZzÆyQXì : Z yd: Z y »yZX ÷ Šñ
X ÏN WxÐOŠ Q]¬Xì –ā {»wÎgxÝ
: Zizg X¸ Š *QÆ ¾ðL^ ~gg @n

Y± :~g g @n
Y±Wz,
6
̀Í Vâ› yQX¸ D Ñ p=Ð !Zâ Z
X ÌpôgzZ å Ìs ™3 Zg »!Zâ Z
` ̀Í
`
ˆÆyQX ¶¹Ð~È* !X ¶¹^g¡Z,
0 gzZ {°‡* R+
hzYyxgŠÆVzàVâzŠ
X ˆƒÈ^g¡Z,
R
]gßÅyˆƒH„D YÆyQ
qZÆyQX¸D J ,
Sk¯}g øð¸- r™~ Ýy*»]xsZ
7#
78
X¸òŠ WÆ}×'gzZ í} ,
(X ¸ Ì
**
J,
7 ÃV”ä{ +
E ‚Z~wjXì tÛZ ,
(~½T §ÆÒ»gzZ wj
Xì
kÌ)
¯*! »$
dC~Š Zi WtiŠ ‰Xì * 7 ŠpäC~ Ò»gzZì *
@ƒ −, @ƒ
~ 4» ÂØ> YzgzZ RdXì *
@ƒ Ì~y¿t » ~i ‚êÐ ~Š Zi W]‡zZ ÒZ
(~g ø ~ ¿kS Xì * _ » ~g ZŠ)f ~²j1ì Cƒ ,
@ƒ Zi§gzZ/. F—
Xì 4Š Z ,
(ÌÃ½ÈZi ZŠ,
6g »gzZŒ*
0
»ÚZXì * _ » ä™x »Ð Šp~ yZgzŠÆ ½~ 4»
@ƒæWg »¹/.
~} Z X ! Âì Y Y J ,
7 Ð àÇ#
Zā Hê ä ~ˆÆ ä™k*
0 yJZ
ä ~,Z X ÌY ÅÜ‰zgzZì Ì{+
ZÃ à â ~ kS ?ì ]gz¢ HÅe
h¼ZŠ
X ÷ D™Šæ KZ\Wì *
@™Šæ ÅyQ Z.
}X 1™k*
0,
6 gî$ 6 yJZ »} ZX !
fÇZ,
Y°N
XìæWg »æ ¸- Jx Z ¸Z™áÐŠ ZÛZ
−Zz X å µñ» C½~ :7 X ðƒ qzÑzŠ z -
KÅw”ÆÖ#i 5[Z
»Ií ^g á÷$
U*N ä [xZ ‰X ðƒ: bâ OŠ Q Ë1¸ èZg Ì#
r™
izgPX¸x *
c ZÆB
kÅY 1971 X 1Ì¼ZŠ~Ò»-
qZÆgƒÑ´g *
* ZX *
c Š {gt
X å„ » ~zgŠ Zi W~ ËX „e Ág ÌÐ kZÆ™u,
F {Š ZgZˆ Æ äY
x »Ð mïgzZ
{ (X ;g[x»/ŠX Z ,
7C
à Ý*
@ZaÆpg ì‡¸g »Ÿzbzg
7 B‚ÆäJ ,
Ì−, 7XJ,
(ÌtØX S,
(ÌgŠX Zƒ†ŸZ~]àX *
c ÎwŠ~
E ‚Z ÏX KX 8 ~ Y 1972-73 X H qzÑ −,
kgÃÆ { + 7 Ð ŠpXì *
@ƒ ~gz¢
0 }ZX! -
k* qZ P gzZ } Z X pZ¼ X k*
0 ua
¢ C,
F {Š * Hï¼ZŠ ~
c i V ;z X Š
gzZ Á~ k¯ KZ ~X ¸ ïŠ Ÿ~w¯Z= { +
E ‚Z ÏX KX 8 }÷X¸
V- X ˆ¬f,
(pŠ[ZX å/Š»äJ ,
7 ¼X ;g O˜{Š *
c i~×'zg k¯Æwj
79
E ‚ZÐ¹~yZgzŠkSXìgDg /
1A { + ¦izgz
‘
&‡t*
ðÉg ~÷Ð b§ b§{zX ågŠ ÿLE r™−{ pÑ·
0 dgzZ mï »#
Tg D™$
-zçgzZŠæ ~÷ì Çì ÇaÆ ~g » Å]** JZ ZX ¸ D™
~,
k½CÆwjÆyQX¸p ngx £—~.wD ZgzZ ÕZzÐxsZ èE # ŠX¸
LG
y QX¸ D *
0 g Z ÛŒ[x» ÒZgzZ¸ e
f ðÉgÐ yQaÆ
•Ñ~ ]Y¨£
Š =Ô~Q@gàX¸V*
c ú} ,
(x *
* &, 6RÅwj~{g7<Vâ›
6¬ZÆzŠg Q,
Ð#
r™−{ pÑgzZ ˆƒ 4zŠ ÂÐ ãZ^ Š =~÷X #
r™−{ pÑgzZ ãZ^
» ~, ' KZ ¹Q~ VÂ*
'Z, ! VÂ*
! gzZ¸ Ù ŠÐ { óÅgŠÌÃVz+
h%{z X ~+
h%
\Wä ~ā¸D™ ¹ÒZ= {zX åM š,FT §»yQtX¸Tg D ÑŠ kˆZ
Vƒ kÙwD Z\Wā å1™{ i Z+ L .À7L L~B; Æ
0Z™NŠ +−Z <gËZ e i Z ó ówD Z ïG
!´L L:¹‚"äV,Q ÂZƒg½g Z¼g~zŠg Q%Z÷~Y 1987# ZXÐ
Ô ¿ »t* 0 dZÔ> [zxßåLE 0 Ô ÷¹Xì ðƒå™ W,
"*
5E 6zig WÅW
“g Z¼~÷
* ZX sZX sZ {z´Æ! X sZX sZÔ ! ²Ô Ïg ÃÔzŠg Q} Z * ZX¸gHgzNgzZt*
0—
ƒxzøvßÐŠ *Qx-
qZX }™]nÅyQ Z.
}X¸ p
ng ~/
¤e dZ Åyâ ‡gzZ
X ÷‰
//////
80
x Z™{+
E ‚ ZÆ+
iZ *Z
]* iZX ! „,ZX ¶ð›ä{ +

* JZÆzŠg Q} ZX * ZgzZ+ E ‚Z] ÅD
X ðW%Æ;gE- [º~ (1980-82) X ˆïÌÖ#i 5 ~g »uXa™k*
0
E ‚ZgzZ ]gß[pÔgZÍlpwj â » V;z X Š
g ‡z » { + Hï¼ZŠ ~+
iZX * Z ~gWX ~ Z
tzf m{ » [X *
cJ, r™ y{X - X ~ Z];(kgÃªX ågŠÿLE
7ä# &‡
ÐíX¸ D J ,
7 g Ìk¯ Å ~ eX ÝZX 8 gzZ X¸ ~ e X ÝZX 8 ŠpX¸ p
ng
[Â Å[»X¸ Tg D™]* !,
6 ]* c Ã(Æ wD ZgzZg ÃZŠ¼Æ wD Z
môZ \WX å èE±Ny.,
~, 6 }gŠ ½! =g f ~ ,
môZX¸ ïŠ gzi Z ,
(,
6 y,
n
G G
Šg^ Ô wŠ(X¸ e ¦Ð ïE3µNzŠg Që1X¸ Tg ïŠ ,
f™ Zg Z / m?Å", 7 ïE3µN
K̈Z { ZpígzZ
ä¯ x » Æ yQ gzZ áZz äWx » Æ yQ X yZŠ gŠÆ CX¸ yK
¨
X}ŠíñZ 
bvZXáZz
Š *QÆngz{+
hŠÔ‘ñ,7X *
cJ,
E
7½î0ªEiÒ¡ ~;gE- ä tŠ ™ èE# Zgë
LE
@W[p¹Q *
ÆCX å * 0½E
*™ Za îG &N * -
qZÐ ]*
! ÙC gzZ *
*™ Za ]*
! Ð ]*
! X¸
» yQ i§: ZŠg^ gzZ tzg: #X å Wz ¹ [xZ î0ªGÒ7 X¸ kÙgŠgzZ yZŠ gŠ
@ƒ'Z÷ā¸ D™ ¹ÒZX ¶lzg ÅyQ 4zŠ DX (gÆDX åi ÐqZ
[Â~ Â*
òƒ*
!yÎ=Ôì Lgå* *%ÆDyZZèaX êŠM K, FäZ[Â¬Ð yZÑZ
ó : Z-Š}%Û» ~M}™ éE
å~t åL<X’L L!£}÷X óƒ "LV ð.Ð‘L L L:ì ;g WŠ *
5E c q^»
c WãWÛŒä~Ü‰zD™,
ñOÅ]* k’!£X¸àÇ}÷~ó ó½Å&Zp~
81
]g *qZ „B‚gzZ *
@- c Š {gt»™ ]* !zŠ X 1 Zg – »W Z ,
c W ãWÛŒ{g * FÆu *
0 ‹*
cW
G
L 3µ Â1 Zg – »W Z ,
ÞZ ïE F™hgQä VáQ—‚# ZL Lå]X ~Š™Ì]* !dgzZ
ó óX ðƒep’~
.W 9
jœ# E
r ™ è °Z t ”
9
ëÆtŠ ™ èE# ZgëÌ{zXì HÆjœ#
LE r™ èE.°W Zt ”Š *Q}g ø
ÑÔ÷¶‚ÆíÆtŠ ™ èE # S gëë L L:¹][p HiŠ-
LE qZX¸ ÌŠ/¤ á÷gzZ„
gzZ Ï°‡*
! Ô y ò* eZzgÔ {È » ïÔ (gÆDÔ yK
0 »$ K̈ZÆn%$
¨ e. ó óX 7Æ
~X åÝqm{ »|ÃX åÝ »yQzig WÅ, F[pÐ[pÔ [dÔ ~È* 0
X¸ `gŠ ]Y!ZjÐ ¹ X Åg »Ð ‘á÷ ï
G3B&ā‚Z -
LE qZ™ƒ ,
WMÐ yQ ä
g+ Z X¸ â Ûp=~ ôƒ Ñ ÚXbŠ 20&20 X ñƒ lp¹
0Z ä ~ #
-ZX êŠ{Š *
q @ƒ~'}÷/
c i Â* 0 }÷™^Šp ÂïÄ
¤ Z L L:Ñ ìX ñWk*
ó óX Hx »¹äk Q Â}Š™Za´-
qZ~w‚;gE-[º/
¤ ZāÑìiŠ
},
( vßÆ sø} , ( X ¬Š 7L¬ ä ~ i Z+ 0Zt » ðZ Û‚Z,jgzZ ãZŠ gŠ
ÆyQ ?V¹{zgzZV¹~:gzå½¯ Z+ L j8N»yQ ÂtX ÷Dƒ„Æsø
0ZgzZÃèE
ÆyQāakSÉ ì U»p°~÷~ kZā7akS X ÷ _Z÷~÷¿
X åuH~g¯Z
ó óåÝ¬§zu‹§L gL zZ LÚ¦i Z ó ów2z{Š YL LÔ ó ó~,
]Z e ÅLaZŒL L
G
\ŠÆyQ, 6 ÃyZX ‰~+ h
y™ƒ , WMÐ yQ ä ~ ïE3µNÜ ò~ŠzŠñ* * Ññi Z
ÆyQÐwŠ}÷Ü‰z/Ü‰zXì `gŠ õg *
@ÅY 1981, 6TX ÷œ
'Æ ZJ,
82
ÇN ¬Ša
X ÷Sg 
zZp,
k+
2ËZ e
~yiz]* c i:X¸Dƒó ów1ÆwÂL Lp ÖZÆzZp,

!ÙCX Á: {Š * k+
2ËZ e
G
x ÂL LXg7½Ð Ä® ~sgzZ Ü‰ZœdÔ î*ÐOh!Ô ‘]Ô ¿, 6 œY Ô öÐ&N{ Ô ~g7
q^-
qZ »wD Z)´X ¶Ã~÷,
6½ñ;x ÂÆ*™X *
cJ,
7ó ó{ ,
^Y© » »½ñ;
X¸Tg D ZÙC™
ó : ~²á÷ÃV.,
ó™ 6ñZâ~ ç'LL L
IF
D™ *
c â Û}g *
! Æ ‹ŠðsZ¯eY :Xì Ö#. 4&wV-
} øL G qZ Å ƒ éE NÆ p ÖZ
58F
&
@» *Šz+ ] [» » y Q Ô õ+gBE
h. Æ mïÔg VY Ô& g ôZ { +
E ‚ZÆ yQ L L:¸
L sZ¯eY*
eY L ð c ÍX Å¿#ÅW
“ yÎ *
0 äðsZ¯eY1X å ` ZâZ
H{g™0ótó yð¸
XŠ
c*â ÛXì Cƒ ]ª™ èE_N3*ZŠ Å Ï÷Åög + r™zZp
$ §Æ #
D þLG
ðÃgzZ *
N ðÅNwâ ä ËX *
N ðÅM7x » *
* LÔ * L ¸ D™
c WÌgzWú ~ y*zyL ā
„~ V”g e Ð zz Å ]* 0 ]Z f {Ñç zyā ¶t zzX Zƒ *‡, 6ā
I²
@ƒ „ (Z³Â}™: x ¸~g7 ™ïq ÃŠX ( gŠØgzZ ~ çG.nŸ Ô ÷z Ôa,
ó Xó ì * ') å
~ V”Ä I~g øāVƒ øÎ~X åi Z+
0Z »]ù=g +
& ½gzZ iñW$H
c Èuð‡´Ô]Zi ÐqZ#Ô: Zg Zz‘ÛÔ ð5Z'ÔIè?ì„
:òwD Zw–X V*
!iÅ›ÔYƒVÒ»]p Z
YƒV* ÃVK
K̈Z » âì *
¨ c Š™} •} •äkƒ
83
E
X ñƒÁgV*
!iÅ›gzZVÒ»] ð8NX ZXì *
c Š™} •} •Ã ãK
K̈Z » âäkƒ
¨
8g H Hä tzf" Ò>X y.,
Ô™ StÛ»]Z f z ±?÷ ñ3Š - 6 wŠ Ô¼.
G
s§Åx Ï QQ [ZX „g CY {z ¶ðƒÝq ~rg RÆ™ »- 8gz ypåLG
5¢
Xì ð>gzZí~Uß
bæ D
̈¤ 
¨ ƒX å§Z ðÃÙC » W¯ Z+ r™zZp
$ §Æ #
0Z gzZ ½þLG
Vî Ç ð* qZX ¶g ¯ {+
!W LZ ~iŠ - hz/ @Å x¯Æ yQ X VZp
¤ CZ ÃËÙC |*
E ‚Z PX å ~g YŸ » WX ¸ ¦[xZ Ô å ´ ~ ànzc
& Ñ Ì{ +
ÀëLG
W ™f » Ø> Yz dgzZ ög+ r™ zZp ~ yZgzŠ ÆWX¸
D T§Æ #
zZp~ gzš Ëā *
cC ä #
r™ Ñ xÝ Š *Q - H
qZX Çƒ : â i » 1981-82X Š
a }÷s ÏZt X ÷ ìg ÌŠ *QÆ y*
!i ~ ,
môZ ~ wjð; öe #
r™
k¯{z#
ZX Vƒ;gŠ/
¤ á÷ »yQ~wjk Q~ā *
c Cä #
r™ÑxÝX åZi]ª
À,
F~, 6 { (®s§~uzŠgzZ¿ÆzŠg Qs§-
môZ »VÓ, qZ Ô D Ñp=~
x Ó ÂD hgk¯#
ZX ïŠ Zz™g »y*~ y* môZ {z,ZX¸ D Y ˜
!i ~ ,
7Dƒ(Z LQˆÆäYÆyQX å*
@ƒŠ * !iy*»y*
c ã* !i ~ ,
môZ {zÃY C
X ¬Š
;wD ZËZ e
&‡gzZ ïïE
wD Z ËZ eX¸ ]†gŠ ÿLE L 8™ªZz { +
E ‚Z,ZÆ ;gE-
$Zu~9 z vgÆyQ ÂyÎ *
e 0 ›ÃgzZ yÎ *
0 X¸ mZ ~g²%gœ;
¹X¸Š *QÆyÎ *
0 tÃX ¶Ã~÷ ~,6]Ã%ZÆV'›zyX å
(,
84
¦Y ÑÃ Åg ZŠZ òsZ gzZ ›Å yÎ *
0 Ð- 8 Z X¸ D J ,
8 Z- 7 Ð wŠ
:¸D â Û,
6UtÆ½·"ZX ‰
A specialist is a person who tries to know more and
more about less and less till he knows nothing about
something.
:å *
c ‹§Zz »}×'} ,
(iŠ -
qZX åsÑ » yQ #
s( (Å V„Z æLE
% g eÆ *™
ä 6öÅä3B‚-
ƒX¸¦, qZ~ÞTƒ-
qZ ~àã*zygzZ ãÎ *
0 ë :*
c â Û
ä ãÎ * 0-
qZ Â*
c W,
6 ö™ƒg »gzZ™-
< (Beaf)#
Z X*
c Šg eg W»
“Í} ,
(
G
'
~g é£+ ñÇª Cow is your mother. : 3Ö# :¹Ð V9 ̈¤õ
¨
c Š [Z ‚ " ä V,QXì *
Indian cow is our mother. :* @â
:X *
c Š™ qzÑ *
* 3Ð ~¢gzZ American cow is not our mother.
Xðg ZŠgzi
{gëéxz
X ‰KßÐM%ZˆÆŠÅ ~/
¤e Å ~ eX ÝZX 8 55{gëéxz
^YgzZ öeX ÎÐ ÑÔ l æF
" Measurement" ~ x ¬ ½²} , %N~,
(
1. Mean and c g ÑÔ Èy*X ‰CJ ,
gzZ ]q ˜Z ÂÅ ]* 7 Ôv
X {)zDeviation 2. Mode 3. Media 4. Standard
» „Å VÕ;f :Vƒ *
@™ :Zz Xì $
- â Z Ô „g Š *
c-
J ` W ]*
! -
qZ
¼„ÅV6&ãK
K̈Zā *
¨ c C)g fÆs Z/
¤-
qZäV,QXì·_gzZ {g ZØÍ
85
:ì CƒÐb§kZ
Å ‰zXì CƒŠ Z®M¹ ~ ‰z²Xì CƒŠ Z®¾~,6 VzuVâzŠ ª

(,
}Ñçw5Xì * lg „¡: xgŠ ª‰zXì Ï+
@ƒ~AÅ| , 0iÅw©„ Ï+
0i
@*
Y*@ƒ Ì,
F ÁgzZì *
@ƒ Ìy.,
6¡t ~ÇÆÆo zZXì Ð kS Šz»
Xì
VzuzŠ vßëātXì x Z ,
(aÆ{ +
E ‚ Z]*qZ Å°gåxz
!-
1ì }YZzgÃhYh ÂÔì * @™ Ÿ» »]”` îZèaX h M™7Ì` îZ b§Å
3 Zg » ! pz èEj8N Xì *
* CZ3 Zg »wZŠZ »xsZ ÂÐS X îŠ 7$
di]”ÃŠ *Z
Xì
r™ o @·~g@a „, Z
]ÃòsZ X¸ òŠ WÆ ï#
»,
X¸Š *QÙCâÆVç»ÆïÔ\~x »LZÔyZŠgŠÆCÔ1
7~]‡zZZkgÃ&…ä#
çL8Xâ X ñJ , r™vZÔËZ e
0 ¹æX¸D J ,
yÎ * 7 ÐRwŠgzZ ~È*
0 !*
*¸à XÔŠ *Q [»t* 0 dZÔy*
G
LX åÄ ™ Z÷¹Q »äƒ¤zŠÆyÎ * éM›‹¢¹Q C
0 X åI** à÷Š@»
86
VZzg ¶Å kZ X å:gˆg7½, !izŠgQX¸ D™Ð ]” ~,
6 y* ( g ÖZ » kZ L
Zg øX 7[*
c*
* Ô÷ Â[*
c Á{ + f™~g7 ™}Š¼~ y*
E ‚Z, ZX¸ e !i ~ ,
môZ
!ÂÇƒ½ÄÂòsZ+4s@
X Ï¶]*
K̈ZXì Lg ~g YÜ‰z!Ÿ »w”Æ½ÂV-
){z´Æ½ŠgyK
¨
Xì LgFÌ~i Z+
0ZŠg
.W 9Ç
è æO Z¥±ËZ e
E
;¹1„gÄÁ¹Ð XX Vg *
@™™f »ò Z/
¤›*Q ~
y W[Z~
,
k’Ã Â,
6ò Z/
¤‹Z f ÅyQX ¶Y 1995 Ô ðÑ 6*
@y 17 Š •ÅkgÃbegX *
c*
0
¥±ËZ eŠ Z% ~÷Xì * k’KZÐ™fÆyQ ÂÑ Z÷X ÷ _ƒ
* ¯ g ZŠ yYÃ,
9
%gœ èE.WæOÇZ
gzZ ³ ¸Æ ÃÏ¹X ÷ gƒÑ ;gE- Ò» ¯gÍ+e Ô zŠg Q !
z f Ô%Ô sødZ Z ,
(X ÷` ™ðÉggzZ ãZôÅ]Y!£Vz%X ÷ '
ä V,Q ÷ Šñk* 0 }÷â zŠÆ yQX¸ ( » Ñì " Ô ]Í%Ô ,
LG
E
y Q ä ~X *
* Y ëÑkS =ā ~i Zâ{ ¨f ÅyQX ÷ q O~÷tX¸‘x *
*}÷
t»Dó óX *
* Y¹Ã} hð}g øä\W L L:–äV,Q ÂHs Z ‹Z »½T §Æ
]àò Z ¸ÑZÎgzZ ò ¸Ô]ÒÅægÈZŠ/
¤ á÷ÔIWz »Vâ ZŠgŠÔ R{z Å¥%Ô*
c*
0
\ŠÆyQ,
6Ã‰~÷Xì Yƒ {ì„ »yK
K̈Z[vi§t »g ÖZ: Z 
¨ b¬gzZ
X ÷p
ng VQ,
6µñgzZ Ë,X ÷œ
5¼:¼ ÌÐ VZëgzZ VzuëgzZ [xZ LZ ä ~āt n¾
~āì ~gz¢¹Ìs Z ‹Z »%ZkSX ÇA ~]Yā {Zs Z ‹Z »kZXì
87
]Z f ÅyS g"gzZ /
œ%»]â ¥gzZD}÷X 5¹ÌÐVzŠ/
¤ á÷LZä~
òŠ Wā7ÍzZÐÃïE
L 8™Ë|tX ;gxŠë »yQ~¿ÆI~Xì
1Xì Lg ~g Y-
JÐu¿t»IXì F{Š *
c iÐäJ ,
7ñOÅ",
7
ñY{gŠ *
c YZÔ}™Z.
}Xì ~/Å%È{ÈÂ[Z
û Ïô nû Êô çû iø ^Úø æø
äô ×# Ö êô Ÿ$]ô o
X3W [Â ') ~OŠa£Z´x ¯ â » ÝæOÇZ ¥¦ËZ e x H›*Z~ 
( Z åE y WgzZ
:g+
2ÅMg ‡
gƒÑÒ»¯gÍÔzŠgZ%gœzWz,
6 Ý°Z¥¦ËZ e
~ e ÝZ8Ô} Z * Z
Y 1995ÔðÑ 20 y%Äsò Z/
¤æE%³
LG
›gzZ ]³Ã%ñN¥gzZì *
c Šg Z ÛŒp*
! ä \WÃx G
é&OZÆkgÃbeg
à-
J N¥LZ]‚CÆ\Wä~XÙ wJt]àŠaÆkS Xì HŠ *
cÐ
\Wāì nKZ Å\WÝZgŠtpðƒÂðZ Û‚Z,jÐí‹ÜÆ\WX ÷bŠ
XÇgi ŸgzZlpÃ\WvZX *
* Yó ó¹L LÃ ó }
ó hðL Lä
Ôí # ™~OŠa£Z´[»
r
( \Š )ÝæOÇZ¥
88
xÎƒ*
!
E
B\N
èEëP
:¸D™ ¹g—Y éE
&OZ
ó óåQE
5M±NÔ™Z ,
F Ô™èÄL L
X å# 6í™f »XgzZ „gÄ~÷ÐX[xZ {z÷t

Z Zz,
89
( +,
k$Ñ) & œ·Yq
&‡*
ûÿLE *
à zcwjwç#
n Zì§Zz»Iw‚41Ô 40%Z7Š *
c Â,gzZ õg *
@
~ Vñ/
¤X å *
@ƒ,
6 \åÅwðeÆyQ LgzZ i ZzWÅ ŠÆg© i ¸W»wjÆ
~g Z-Šg e Åwjw¯~ V-Šuā#Z ÔÒ VzdÆ Ýˆ ÔZ ~ wjw¯
²N
X ‰C™ J ,
7™Ö~\ðŠ~yZyõÑ£ - 0 k QÆuvÙC*
qZg* !Æ
# ™ð·7â `g ™ZÆ)
r ®)~Š~ÌñÆò/ ¤g *
!-
qZ b§ÏS
I4]I
g+ G
KZ¹QX ñW~ k¯ùÒ Vƒ Yb GÅdÆ ê aB‚Ãvg , )÷g *
!-qZ
O
)k QXìg} 9~UŠpgzZ *
X ¶ÿÉæ1{Š ‚WÔHŠ [|Z »vg , c è,
6 Ï™
k½ÈZgzŠXìg D™,
:, k½‚y7 éE
M5G 6qçñÆ© ÂX¸D™]*
" ½, !™II
C,
F Q~wŠÔ ¶ÇÐ wŠèa]* !X ñW~l™hgðZŠ »lƒ:gzZz±: Ô
ÞZ avg, 6 ä™ ïz lˆXìI ® éM›E
) tā Zƒ x¥, 3… y K
K̈ZX ˆ¬
¨
¹æÆànzcā *
c Cä #
r™−Zz}÷X ÷gÐ x *
*ÆÑ ÷ #
r™
Å yX ÷Tg~ y-
qZÐ~yQ#
r™ÑX ÷äZ yÆV.g »P$
+Y
ðƒ µ Ð VAZ Å Ì~g Z-Šg eX åŒ, 6 ÏgzZ} #-qZÐ LgÆ è
qZX å*
- @ƒ 3g éM$Àk† tQ-
qZ,
6k QÔ Z { » ã*
0-
qZÔ_Ô‡Ôð*0 g eŠ°-
qZX ¶
N
X ¶!Å# r™ÑÌáðs- qZX ¶]Ñ» ÿ®ÅykZ! Y- qZgzZ à å
90
7x »Ú,
6áðs[ZXì Cƒ Ÿ» »/kS ¶~ÃX å5wîä/ýL Å−
Æ w”Æ 
•, 6 g ZÜZÆ ËX¸ D™
' x » » ~izŠ ópX¸ ïŠ ÏZ h ,
X¸D Zz™Ð#
r™Ñvßa
GC]gß[pX¸” {Š *
Ô Sh Z e b c i ÌÐ/KZ Â=vg ,
)÷g *
! {z
X:Ð} +
&ðeyK 6TÔãO
¶ÆÏŠfZ}, !lpgzZz¥lpÔ {nwâwÍ
%l*
6,wâ Æ VzuzŠ L¹QX ¶ÚxÏ+
0i ú ‡gzZ ÚÏ+
0i -
qŠ ,
4Æ yQX¸
ā Zƒx¥= ™NŠ ¹QX¸ yK
K̈ZÆ nŸ,
¨ 0 ZuX ]‹: ¶Cƒ ]ª
' èZg *
k Qizg}Š}uzŠaZgzZ~X ÷TgÌvß} , (Ä~VzyLg‰
& IF
4&ÆØ> Yz dÅ#
h
Mƒ 7WðLB Ð yQÃøL G r™ÑX¸ D Yg /
¦Ð ‹
# ™ÑvßÒ Vƒ Y Å#
r |gŠ ËÔ,6 } ÆÆy» ™ Ë~ 5 Zgg rLX¸
E
e.{z ÂD™W~}g *
gzZ x Z Z $ ! ÆåxsZ ëL*
! gzZ xsZÐ yQ™ƒ ¦Š/
¤Æ
cÅ{øoVâ›yQāì 4X¸D YïŠ]*
!ZÆ]ÑZÎÆVÍßÐ]o
§·Ì) c i¹ Ìg ZŠŠpòŠ Wi *
®¤X å{Š * !u*
0 Ô wŠ(tX å Zƒ74ZŠ!Š W~
k¦ÅÄkS ÆwD Z¿` Z çE,ÅZ7gzZOMwâ Ñâ ÐÙCÆÔì VZ 
:å, "
ì ~M Ô 7 ~÷Z & § Zç'L
™ Za x * Ö : ~Šp
* ~ R¾ Ô @
ðƒ]‡5~÷Ð & œ·Yq ÂàÒ»I´‚#
Z ~~Y 1987
ZX ÅÖ#i 5¯ ¸WÆgO Ò»tgzZ ‰,Š *
& ‡·ā Zƒx¥# c Å‚}÷{zX
gzZ „g: •S Å ãZª~÷Â÷¯ÆyQ{zXì muÐ#
r™Ñ»+,
k$Ñ
]‹]Ãz Å#
r™Ñā * r™YqX Š
c C= ä # Hƒ ,
F¢¢Z÷,
6: â i n.
s ÏZkS X¸LßÆ™ðiZ%x ÓÆ\z½X¸‰ ànzcë,
6] *
cW
91
X ÐägÃzuÅ4zŠ ðÙWXñ,
(gzZ¼ ]©Æ#
r™& œgzZ}÷ˆÆ
X S,
(÷¡Åg
Gã¹Å#
r™& œ=
&‡*
ÿLE *-
qZ Å]¡]óL L:ì V- ¼ ¸W, 6³T~
kizËZ ew– Ôà,
ó óX Ì]ZŠg Zz-
qZ ,
m_Ðãç{ i *
@gzZì Ì/Š0Z[™-
qZXì ZŠ Zû
$ÛŒÆI´‚Æ™]óÐ àn zc#
d r™−ZzÆ#
r™& œ·
Ð E
-4X
Vz,
môZ+
há÷x »t»ä™Š *
!Wg *
!IÐyÎ * C
0 ÄªX¸ñWá p=~ ö Vî Ç
E
1X ñƒ Za ~ Y 1940 „OŠ Z & œ·YqX å Zƒ ,*
@Æ ]q& Z ¦gi Å
x¥dY» * @LZ¿tÑZz äƒyZ™î>X\0Æäâ iÔ™ 3} /Æ_Š Zj
c*
!" Ô›Ð xsZÔì i ZgŠ}gŠŠÔŸZÙCzŠ Ô Sh Z e b
u* Gb§ÅÏ QXì *
@ƒ
!*
å#r ™ Y qX ÷ y K
K̈Z™ á÷z,
¨ ®¤X Üæ1¿ÔWvÑ" gzZ
'™gzZI )
MÁ~Vâ K ƒÚ »T)X ÌigzZì Ìdi Z+
K̈Zx ¬
¨ 0Z »yZX ÷D™Wlƒ
( Xì
&ð*
!W CZ LäV,Q1X ÷+, r™& œ·Ðg ±ZÆc
k$Ñ#
?Š ÅÑÅyZ Ìt - 4}÷gzZ÷D™g ÖZ »kZÐõ} ,
qŠ , (X *
cÖ7
Xì x *
* »x »Ô7»]Z f&Ì,zXì
Å>¸ÛgzZ¯èéZpV˜āì –ÐáZjÆá÷ eg * 'äŠ&g U
*,
IX
Å>¸ÛÃ¯øL 4ZpLä #
r™YqXì Ö#´Å Álp{z Ô N Yï,u
@Ã~ŸÆnÛXì Ü‰z åLE
»„* "*
5E0 Ô l*
!¢q¹¿tX *
c Š äƒ7bq~{ Zg
K̈Z Ô 4zŠ DX ¬Š 7Lä ~ Dƒ >%
Å & œ·4zŠ [Â {z´Æ4zŠ yK
¨
X ÷ïŠx Z™™GÉ 7™™nÛ{z&ì 7Z·»Ï+
0i
ó óðÃÖ#sGÔ ² ðÃÙC Ö#syZZ L L
92
\
[ ÂÌ4zŠ êL gÐ hI»yZ ´g™ÀÃV1Ât Z]Æ
„zŠ ËXìr{+
! Æ[ÂX ÷ D ™Ðzz Å[Â Ì]ÑqgzZì CñwîÐzz Å
~} g *
Ð
Å qçñÆb‚]¾ $ !iÔ+Š êL ‘X ÷D™WZ Û‚Z]â ¥
"ægzZ[Š Zzy*
6V1Â
X ÷IZÆä™{ûÝq§Ì,
Ò»} , (AŠ ° w%ZgzZ [*
(}, *,ZÆV1Â~ Ò»I´‚
c*
6Ô[ÞvZ]gŠÔ?i ŸÔŠ&g UÔ ?Š&X 7‚ÃV-,
t ËZWz, k$ÑÅ
KZ = ä # r™ Y q L ÃåÆ V1Â à Zz äƒ ù á÷ IÐ Y 1987 Å£Z
Ð
êL ‘gzZ yWÛŒ™ L Lá Ð ó ówD Z ï
GL .À7L L[Â Å +−Z <g ËZ eX ñ3Š ~ ~,
k$Ñ
ÑgzZ ¹S ä \¬vZX ÷ ]o» 4zŠ DÅ & œ·~ ~,
k$Ñ kS -
J ó+
hó .
]
# ™YqgzZÆ™›Ð +Š ä #
r r™ÑX 3gxzøÐ ÚÅŠ ÑzZÃ#
r™
X H Zg7ÃòzøkS Ð4zŠÃä
gzZDVÒpgzZ‰X ÷Cƒx¥Ozgñ=VÒpÏ¹Å& œ·Yq
Ô~ÇkS Æ Z.
}}È (gzZ u* c g" ,Z X ÷³» Ýz Å"Š
0 Ô*
 ZgÃÇkS ~ ÏŠñÅyZX ÷ ì‡Ð xŠxŠÆyZ yK
„ ¶Æ Ìz tœX ÷
X YY¹7: â i »à ‚ÈÅðÍ
ìgz yZgzZ *™‹ ø& œ·Yq
yçaNÌ~ *™tX ÷b‡Æ¬Š Å]
å,
(For Ã ~uzŠ Å ¡‚ ,
6L RñÆ yQā ì I » V2zŠ i Zg xøX ÷
GL “¤Xì ?Š Å ~qøZŠ ÅyS Xì *
~÷ ï mzWeg1 » Principal)
@ƒVZ ,
1™ÌeB‚Æ¿çz*! ä V,Z ÂaÆ] yW‹ øgzZ D™7„*@ÃL
yu éME
XvZY á÷yS XÐVƒz 4¨GG
5G $ Ì~]
y WāìyZ=Xì
93
IzŒgâWz,
6
G
]*
!~ç'LñY,
F Q~wŠ} æ%Lā+
há÷ ì 7 cØ ¹ p /
¤ VÒ ¯ Z+
0Z
ò DS
w
‘Ð ~gZŠ yZZ/
¤ Z Ì]ÑqÆÏ+ 0i ÅyK
K̈Z Ë L L:ì –ä bÑg »
¨
E
t pXƒ: * 0 Å õ/G¢ ‡{z { ZpX ÷ #â ÅÄ (Heroic) &z‹-
c ƒÈ* qZ ÂN Y
Å]P
` ¢&gzZì CY ð*
̀à ©)aÆkS {z´ÆA 0 ~ VÍßÁ¹ A
¢&
XÐ,Š™~g7,%gœ~OŠa@,
k+
2~x,
)Å ` W¶tó óXì ]gz¢
Xì Ï+
0i Å Ü‰ZœgzZ ÄZÑ Ï+ r™ Izā ÷ … Y 
0i Å # ƒ \W
» y*«g ZÆ ]xsZ Ð ~ }pgz ZÃc idÆ ½~ V§ ä V,Z
êŠ™ «™Å +Š ÐQ ì * 6 T Z.
@™ am{ CZ , } ÌV-Xì H [NZ
ÅyZ VÅ+ŠgzZƒÅ+ŠXì ;g7Z·»Ï+ 0iÅyZ ó ó èüö vø nû ’ô Þø àö mû‚ôù Ö]L LXì
D 2ÃVzuzŠgzZ ÷ HyWÛŒŠp vß {z ÷ ‚lpX ÷ „g ][„ zŠ
X ÷D™g \ ÐyS ì ÅVÍßyQw~ŠX ÷
Å Ï+
0igzZ ™{g ,
^Ã ,
6 ø ïE L {3E
!kS -
Jā²+ ZZiÐ w‚M# r™ Iz
yÃ~ ,gzZ õg * @X ÷ ìgƒ lzŠ ëE ¦,g · J‚
5_NÐ Ö#i 5‹æ ` W™gZ /
ƒcZ,
RÐ #
r™: ¡Ò»¯gÍIk,
'{g *
!kŠ sßñāì x¥Ú Z%Z ?ñY
[p~ wj â Æ d§Š â kS ä Vß Zz äWÐ #
r™: ¡ ÂV-X¸ ñW™
ñWÌŠ Z%Ô Ìg Z1gzZ ñWÌÉX Ìî ZggzZ ñWÌñZgÐOŠ QX ÷K ±ŸZ
á g S z”ZggzZ ñWÌw¾ *
X ÌŠ ÷ è gX Ì` *
!æ L 8™gzZ ñWÌ` *
@ïE @X Ì+
h%gzZ
94
ÌxÝā Ç V¼V-Â~X ÷ ñW™ ZâªV;z ÌyZgŠ Z, '/¤zeÔÐz x™ZWz, 6

×zgÐ ¹= Âå ;gNŠ „zÅyx™±, 6 ÆZ åEX3WÒ»~X ÌŠ Zi WgzZ ñW
I& I&
Š Zi WwÎg xÝ1ñWÃÌ[ôZ ¿çLlBgzZ wì çLlB Ô(Æ qgz z@i Ôw¾ * ! Ô;
YN G
LZ ä: ¡ÿL 3XZXì CZÝ¬ »]q:Å÷ ë ( ”%)zæ° „zŠ wq ýL ¢ Zz q
0Z LZ LZgzZá KZ KZ~ Vzg ·Å Ò»Ð löWÅ®Èp
-g {zÐ tzf ¯ Z+
8
äô ×# Ö êô Ÿ$]ô oû Ïô nû Êô çû iø ^Úø æø Xì VQímZg ‚ÐX÷}½
ðÃµt ÷ ìgƒ Á¥Ð d§Š â ™hgÃµT Iz ŒgâWz, 6
Š‰( ±,
6Xg)g¼·Wz,
6 gzZåÃ·ƒqIâ ,
6µkS X „g 7µà ©
´(ÆmÜZx/
¤gzZpx,
3ÔVZ/ $" ÈHÃÔ+Š ÈÓ¬
¤ÓÃÆg ZŠ™z]§Ôw+
dZ‰( @á÷& œWz,
6) Zi%Z& œWz, 6~{ Çg *!ÅXX ÷` {ghZzgzZ
Y²N ©E$E
íg ÖZt»]oX ÷Dƒ¢q{Š™ê øL Ì$ dŠ Zgzx *
*gzZ²á÷ïqÆÄ¾zf
:åH~À˜-
qZä#
r™Zi%Ð
ÆÌz tœ÷ì‡ÐXVK
¶ Æ Z.
} }È u *
0 gzZ ( ¹
w¾ *
! Ì{ + L 8™gzZ ‚lpÃIz Œgâ *
E ‚ZÆyQ, ZX ñWxzg7DïE cÍ
X Vƒ &~gz¢aÆ 
•,
' gzZ Äc™f »Š *Q-
qZÐ ~ { +
E ‚ZÆ yQX¸
·°ßX Hµ’ñâ Zit ‚ÆyQäIz ŒgâÔ¸D™kM aZ·°ß
w¾ Ì~ ðÍÆ¹QX ÷ ` {g vg ,
), 6 ZgŠ } ,
^Ã , eÑzMaZ
(Æ $
:Vƒ*
@™g +
2ÅMg‡Ä-
qZ »yQX ;gÝq
~q çE.9NX ¸² H Ô ãÑ Å „ H
E
¢
~+ } þLGÂ ì åê ýL G3rÂ
0zZ. 3
qZgzZÚ Š¹Qû%zŠsÜ~Ï+
»yQXì ÝqsÑ »äƒx¯ëiŠ- 0i=
95
„zŠ ËXì ëÜ üL8E
Ä »÷ i÷ā å3g èE_NÐ  %,
6 ezg ðæÑ» Ì` Wg Z×'
X¸‰ƒy×'Ç,
6^ÆM +qzggzZ à™]gmÐÖ#i 5äV,QÜ‰zD J ,
7
:\zQ »^ºº{ ZgçLa~yZgzŠÆ]‡5û%~Šä~
ó Ãó ë* 0 ZuL L
c Š™{ÈääƒzigW*
]zMX Š
~Ý¬Æwqz. Hƒ{WM[Z ' *
c Š| ,
7
ó óDƒ¬æ"ÁŠ/ ¤ Z¸Z.
}ë:gzL L
Y Y
} ?‰„gNŠ HÔ }Ôgz™ ÷óXìg ºgzZìg D éE
äY Z. 5±N-
5½E Jgz™gzZ -
J,
kŠ
HÐ Øg èEL !ZŠ L Ã#
r™ °ßä u*0 ñZ. }X äY m{ ÒÈ » k QgzZ '
X ÑZze
h*c äYÑZz¶Š ?DHÃVƒ(z¥ÐëÔ å3gi Zâ
ë}÷wÎgxÝVxgzZ ~g g @ægpWz, r™ Iz
6āì òúŠ »#
Å òúŠB‚Æ V\Wg ŒZ æF
%NgzZ i Z+ %Nä [ôZ VâzŠX ÷ ìg )
0Z ]äæF ®)
~Š/
¤ á÷Å#
r™°ßXì * * TÐÄKZyK
@Y * K̈Zā *
¨ *÷ëXì ~Š™& ¤
wVKZì H Za g …(Z~ ,Å Iz Œgâä ÄÅ[ôZ VâzŠgÃègzZ
áÐ ! ²£It X Vz™ ÝóN-JV¹Ã[xZ î0ªGÒ7Æ#
r™oXì \W
i Z ³ZÆyZXì Zƒ;-
J Ì* &§Æ16!{#™| ,
! åLE (ÐkZgzZ]xsZ£™
:ì 5u[p HäËXì [ƒx OZ »VÂúŠ+
ZZiÐ15~
ñY 0 ¾‚ „z B VQ sø +
0§
¶ : { ó „z Ô B 8 Æ Ö( T
VâzŠÆ! ²gzZ]xsZXì ;gi Ÿ~ÇÙC ]xsZ î0E 0šÎ
N» Ò»}g øÌ,z
¢E
Åg » þLGgÙCXì Ýq k,Š ¹S ,
3 6 Ãz¸gzZ ®z„X ÷ 
̈‡zŠgzZ yY -
¨ qˆ
6X ÷n"}È}g ‚Xìg »gŠ íŠ-
# ™vZY zƒqWz,
r qZaÆVçp
96
JVzg Zi!ÑÆòxðŠ ÅZŠ „Ô 4zŠ ¶zg Å¢¡ÔØ> pdÅ
Xì ðƒ #-
@ÖZ Î) g¦Z)
®¼ *
* Zg ÔðÍ y*ZŠ Å wì ` *
@ Ô ~i ‚ ³Z Å [£
/ZX ÎgzZ ÕZzÐ7Z·ÅŠ á÷g S *
¤ !"‚"gzZ ðÍhÅ ( ]‡Zg
* ZggzZ Å *
1X Çƒ 7Y " Âì \ ã*
0 » ^vÙC gzZ ì H^ » w2ÙC ä V,ZāV¼V-
X Çƒ„ ._Æ|s Z ‹Z
- Ð V;z Ô VZ+
J 0i §Š *
@Ð y
¦ g VY } æG
÷ }g / %L Ð VJZ ÙC
N
ÿ¯X̄Xì *
c ¯V*
!*
@gzZ×zgÃd§Š â Ð Vì*
0 Y MKZ äÖ$LkS ÆÛÄZ
̀Z *
` cÍ
Iz ŒgâWz,
6Xì ;gímgzZuwj â ÐÒpÅT3‡t»- 8g- 8g ñ;
Xì AÀtÅ ` WaÆX÷{g *×zggzZi ŸÿL ¯-
qZ~yS
nË\WX ÷ 
„zŠg } §gzZ ¶‚g ¡ÔŠ *Q y*
!$-
qZ sßñWz,
6
,
„ }ÔI )
6 Z. ®¤gzZ Ë ú ‡Ô bß {Š ‚ÔÚ÷zgŠX ÷ 7g ë/
¤~ Ò¯Æ
7¹S D Îð}W— LX ÷ D™]*
! ™ Z—åX ÷ yK
K̈Z k,
¨ F Z.
}gzZ
gzZ {Š ‚ $
e.Ï+
0i ¯§ » yZ X ÷ B]* ( ÐWÐ +tX ¬Š
! Å ]g ZÑÃ",
Xì ~zg: xi Z+
0Z
w ð…N » gŠ e ~ç'LÐ TÑ äWÃÁ
7ñ; Vî *
0 ãS ä Vâ âg Z }÷
yzlp Z‡¹S u *
ÌV˜XÇgx 0 vZāì ¬™ ~÷~
y WX ÷,
k¦L Y…Å
XÐ÷gD™×zgbŠÆ„KZÐ™fÆyZëX ÷glp÷g
( y*Š
HJ , d½¦ZŠß Z ÅIzŒgâWz,
7 ~$ 6)
2001Ô ~g†2
97
Ý¬·Wz,
6
kZŠ Q gzZ Ë å 5 ]Zg Ã ë Ü*

*
vzg *
* Z,
6 „z Ô Å k Q '*
! ãZ,
6 „z
tÂ[ZXì ;g Y* @ñwîb§Åg * c ýL Å−V;}g øŸ»]â½¦ZŠß Z

E
ÀÅ ` W )g » þLG3¢gidLZQë ` WX ÷_™ÝqzgŠ »$
eZzggzZÌg]â½
X ÷ñƒ¦~eÆä™s Z ‹Z »]â . }Å ( ÷àSÈ¶Æ
²L
wŠ CZ ä ë ` W Ô õE
/ Í£ Î Q r
²YN
0 Zƒ H ê Ô ¬Š Zƒ H Vp
c*
*
{Š *
c i: Zqi *gzZ Á: *zŠ ÎâÅ]©}÷Ð #
r™Ý¬·Wz,
6
@,
k+
2Wz, „ZÛz ûX 7Ÿ» »Ü‰z Â]g ZÑgzZ qØ*
6 zÛZz » c ÍX ì „g
XÐBŠ Ì~Æ{Æ` WÆyZg ÖZ »Tì ZƒVZig ZÃ~OŠa
Cƒ x¥„ Vx{ ÅÄiZ -
qZ ÌVx{ Å #
r™ Ý¬Wz,
6Â=
ì eÂ~½, c gŠ3 Zg CgzZ 9L L:ì ¹[p Hä ËX ÷
6 k QgzZ ä™Ä*
Æ n™ á÷gzZ,
'™Ô ú ‡#
r™Ý¬ „,ZXì * * T òŠ W CgzZ 9pXƒ Ü‰›
@Y *
x9gzZ { À *
0 },
( {z X ÷ s ™zZ V* 6 {È gzZ ~i *" X ÷ yK
c úÆ yZ ~gz, K̈Z
¨
ÒZÐ è5~, 6VzuzŠX ‰ õE
(, /dN 7D™õL, 6\WLZ {zX ÷yK “u
K̈Z
¨
0 D™õ
:ì QV;ÆY 5ßÆzgŠ dZ ÔÅ]Z f KZX ÷‰ ñ*
98
! T gŠ kZ @Zi ì /
» VZçg ¼ * ¤ ö*
» Vîl ¾ ¤ Æ VzŠp" ë ì 3Š ÉuS {z
5O8EÆ è*
Ô qZ ÅyQX ÷ Š *Q åG r™Ý¬ā÷ … Y [p[xZ
cg#
Áì 4zŠ ~÷Ð VzŠ/
¤ á÷ÒZÆyQ ~÷X ÷(ÙC - 4zgzŠd
qŠ , lÆ/‡
¬Š „ yZŠgŠ » yQÃËÙCXƒ Å á÷ » yQ *
c*
0 7(ZŠ/¤ á÷ ðÃ » yQ ä ~ Ái Z
ÐO !
ÙCX ÷Ñ [pÌx ZŠÆk Q~^§Zi * ! pÔ „ ¶ê h Â;- » Oāì 4Xì
ÑìŠ/ qZÆyZ=Xìg7½Ð ]*
¤ á÷- !.
_Æà oí~}g *
!ÆyZ ðÃ
Hw*
:ā Š N™Èt~pÔì YY–¼¹,
6#
r™Ý¬ā
7Ìg ZØŠāì ¸ Âg ZØ™
² Xì ö » VÎy ZrZ gzZ ö »Š Z°Z [ˆ LāL ÷ ˜ YK
¶Z èE #S
LE
¸ p ó óX ÷ ë ÌM»÷Ã~a ¢æ ÿL 3XZ Âa ÏZ Xì ö » Vz÷ ~a¢æ
:V;Æ#
r™Ý¬ö»Vz÷
H W x Y ~ B; Æ T {Š *
Š ! ì Z Û‚ VY
c Í Å B; ,÷ 
I ƒ VY Àg * ƒ
Ø" gzZ wßZ *
! ‰t ”o Ô vßÑu *
0 gzZ ]§(‰±@gâ Z #
Z
‰ ~OŠa @,2gzZ ¶‚plpgzZ! ‰±,
k+ r™£Z w=Ô
6 õZz # „zŠ
Ý¬ lƒ * ! ‰ ãZèŠú1gzZ 8z *
! gzZ tzf * ! ‰(& œÔîgzZ u,
! gzZg ZŠ™ * ki
Å
Å,ÅyZQXì ZuzŠ „Ý¬»]q:Å# r™Ý¬ÂƒqƒêL ¬Ð Ö$LÆ
G
@Yƒy‚W éM›‹¢ç»x £ÆyQgzZÄ,
Xì * 6
I
\
Æ VÛ üL.  ƒ ~ kS [. _ ÷ i Z+0Z
6 çLG.n±{ ì *™ Å èEj8N uS
: Zz,
99
q]Š XgzZGÄ vß{z~ *™ kS X ÷gz, 6a} ,
(*™ ÿL X3ZgzZ *™t
0 Ð õE
{zXì ;gu * 4´åB»#
/G r™Ý¬X ÷Dƒu* 0 Ð õE 4´g
/G JÆX÷
r™£Z w=āìzz ¸X ÷ p
õZz # ngpôi ZgÆVÍß(Å õE 4´~g
/G J LZ
X ÷
„zŠi ZgëÆyQÌyK K̈Zo Z‰Z åEX3WÒ»±,
¨ 6
i Z gzZ yY ÅÄp ÷ Zz [pÐ [ZŠ Wx ÓyZ #
r™ Ý ¬ *
cÍ
÷‚yK
K̈Z
¨ „gH- 'Ð ã‚WgzZ¯kS {zÃ[ZŠ WyZX ÷ Dƒ
qZ‰÷ -,
Xì 8
©
gzZ Ì²á÷gzZ ìg Ìx â ZÆ t ÜZ Ô yZŠ è*
cg},
( },
( ~*™ ÂV-
+4'» " óZŠ ZyYî Z%Q LÔg ówz*
*Ô ZÎ¥~Š ;Zi%Xì sî „zÅXÔÌ$ dŠ Z
Ð! I4 E
ãâ zg ÜZX å Ìt ÜZ êL › B‚B‚Æ äƒ yZŠ è* ¢ X åyZŠ è*
c g _g¨ é5G cg
c ggzZ²á÷+4
X¸yZŠè*
Ô r â Š » …{z ÔB‚B‚Æ äƒ ]M*
c g çL8Xâ #
r™Ý¬}g ø „,Z
yQXì Ìtzf YZ »kZgzZ4Š~uñ¹ZX ÷p ngÌÃÅg ðO{!gzZwŠ »$
dŠ Z
Xì&Ìtzf »zŠgQgzZ ~ ,
môZ »
Ô&gi ‚f Ô!{@x » yQ Ô ìYgzZ Wz ]â ¥ÅyK
K̈Z ]Ì q–kS
¨
Xì CƒÏi *
@gzZ´èÔqØ~i Z+
0ZÆì]*
!Ôg»{gŠ * W òG
*ÇÔ}÷]Z , &
ÁgÆ # Ìñ » 16 {#āì 4
r ™Ý ¬ X ì ~ Å V Z 
}W—Æg¦Z) ®¼ ** Zg™™'*
!z Qz QÃVÂ*!DDÅyQˆÆäƒ
L j8N»¾aÆä™i ¸W»c™ÈŠ
èE yÃV†gzZ V†ÃŠ
y ?Ð,™ VQùˆ
X Ç}™ *
c Wx » ~i ‚Ö™
@ƒÂx¥Â¥Ã½œëgŠVZ/
g ëgKZåpì * ¤ »]Ñ»ā÷ë
100
ˆÆyQX *
@ƒ7à {Ð VgZ L]Ñ» Òn QXì Lg VZzŠ VZzg~ ‚gzZ
p/
¤ ZdYÆyQXì ¦ÌI-
qZ »æg ÈZŠ/
¤ á÷Æ#
r™Ý¬~ è*
c g%
X* @ƒZg7Y Ü»yQ-
@W7Ã* qŠ ,
4}÷Xì ;gƒðËµˆZ=1Ô÷ÌŠ Z%*
!
ì *
@™ Za ~ ]æ } Šg^ ðÃ G
7 Š ;Û [Z p VÎ,
' VÑ*
* Í ÷g {Ã
yu~]
X Vƒz yzlp¹Z à ¬vZāì ¬™ ~÷
y Wz*™gzZÇgx
//////
1 01
g—ÆVx ' wYÆ]o¼

( wÎgxÝVxWz,
6)
Vƒ ~ gzZ ì ¸ Å VZ 
Q
Vƒ ~ gzZ ì ^ » Vî²W
! s y*Z÷ā *
òÐ ~i * @VzŠÈ]*qZ¬Ð ä™ qzÑy*
!-
ƒXìzgŠ »ë* !¬Ðh~DV˜ì ~w2«Åu|ÌZ {Èāt{zÔn
Å h Â Z ð4NXV-X} ,
7 Ð „ ë*
! ôZz , c i Z÷~ eÆ y*kSāì Y
F {Š *
X Ç}™{È»vZgzZ ðÃ]*
!
6,\WLZ {z Â÷ [ NWÃ\WLZ™]0#
÷Š ~ W Z G–Ì,z
èa X}g /
¦$ @X ÷gÎÌ~åE
eíā * "LÏà »-
5E qZ,
6wÇˆÆäƒ~g ~g Zz
akZ÷áZz ä3ŠÙCÆßŠ Åp ÖZ®èE #,
LG'» Z ` W,
6,Å#
r™Vx
kS Z÷ ÌV-X ÑZ e ™ä g ‚ { kS x » {z ÎX å ~gz¢Ì*
* Î ~È » Ë: Ë
B‚p ÖZ ÂN Y| ,
(ÐuiZ%Æ]o#
Z Xì m¯gzZ ãqzgÐ yZ+
0{
X ÷ïŠ hg
āVYX Vƒ Le *
*™™f »x HåLÉZzÆyZ¬Ð™fÆ#
r™Vx~
qZ äŠ&g U {zX ÷T],
ì –(- 6Æ,ÌÐ,
WZÆM
š,FgzZwj â
YƒgëŠ lŠpwŠ ÂN Y -
@* qŠ ,
4Æ kZ X ì *
@ƒ!; -
qZ Š/
¤Æ òŠ WiZÙCLā
L
~}g *
!Æx HåLÉZzÆ# c ƒs~}g *
r™VxÔƒ: * !Æ¿gzZ Ë{zó óXì
102
7ôZzÌÐTX VQ™ƒ{+
X vÛ{zÔ Z , ¤5ÌXì sgz¢
hz/
lp-
qZ {z L Lì `gŠr»ðå]|gzZx?ZmíÏñ]|~ »{gÎ
Ð k*0 Æ yk,Z - qZ {z #
Z X Å: äZ ÂÅ yQ ä Ë1}g /¦Ð Âwq
EE
̀Q%Špi Z ä çP¸8]| Â¶ðƒu¼g Z-Š ÅT}g/
™Ö#%Åg Z-Š k Q]
` ¦
øZŠ Å V¹tX N Y ï N~ x »g [ aÆ yQ \WgzZ Vƒ ]ZZ " vßX ~Š
G8E
]ªt ‚}¾Ì öPW \ñèDā¶:~DÆx?Zm.ñ]|]* !t?ì ~q
Z/ »yZnÆTXì ÅVÃ±dzŠÆà{zÂˆ~Š™
¥: Z  „gŠg Z-Š {zgzZlzÛ
G
'
6}g é£+:X åòŠ W(-
ãZ KZÆ±VâzŠā ;e äg Ç›gz, qZ\* !»yZXì Zƒ
Âƒ,
6 \*
!^gzZƒ( \*
!ā Zƒ $
"*
U: ó óX B wï™ * CZgzZ qÃ
0 pô: Z 
kS ,g Z-ŠX ÇA Zƒ Z /
¥: Z 
nÆkZ Ïƒbq~{ ZgÅk QÌg Z-Š Ï+
0i ~g‚
CƒaÆäJ e * c ä™Ö#%{zX á w+
$3 Zg *
c ñY u¥Û)ā'ƒ7a
E²Y
-E
0 Xgz ,
* ^ Y »# r™VxXn V-
r™−Zz ä # JY * Ugz ,
^Y ngZ-Š ÷L u *
@X ÷
gzZ 4zŠ DÔ ~g 3 VY Ô ~i ZâwŠ Ô ]z%Ô ~g ZŠ äz Ôî 3ggÄg Ô $
dÅyZXì 1
c*
ƒ ÅwZÎÆè*
c g] *
!ā÷ ëXì g ZŠsWÅ$
"ãZ+
0{ q OÙC Ô 4zŠ yK
K̈Z
¨
~Xì Cƒ ~gz¢*
* ÑrâQÌ?ŠÔÐ,™ Z ,
(AòúŠÔ»)lÆ
ªZ°nç
™ ]g 8 Å ä™ 7 p ÖZ Æ ãZèŠú1ËZ e a Æ Ø> p Å y*LZ
@*
7Æw=;Vxāì –~Â7Æ[ÂËäV,QX Vƒ
xÝVx )ëZ åLE
X¸Ì²á÷Í¿Æ! ºB‚Æäƒï»à z-
qZ { á÷Ññ]|( ÷ZŠ ZŠÆwÎg
r™Vx )©³ Z·VxZŠ ZŠÆw=;VxgzZ
6,yQgzZ÷x HåLÉZzÆ#
L 8™( ¸D â Û.~,
]ogzZ]ŠñÔ›X¸²á÷yZ-Š ïE (,
6yQÆyQw–
X å1J„Ðyä#
r™Vx*
c Í$t»ÄcgzZ
103
„zŠÔ7„÷ ÔäÇ" '' HLZ
fZÔ7„÷ ÔÔŠÔ H
vßÆV5gzZVòx ÓX 7ðÃx ¬ '' 
ƒm{X 7„÷ Ôâ H
6,yZgzZ 75=‡q ðÃ »yZX ÷ ]gz¢Å
ƒ#r™VxX ÷ b ZæÆ yZ
X 7Zg *
c =»ä™—g
VÑqXg *
c ÆVzg *
c ÔÝ¬ÆÝ¬X ÷ òŠ W}g\ } ,(#
r™Vxn¾
ÀY
[Z ¿/
¤ ZXì êŠi ZzWÃ¿DāVYX 7g * 7NÀkSā
c »Ë{zì Ý¬~gzŠ ö E
'' ÷y2g eÆ]g qÅ *™āì éE
5_NXì *
@Y™ a ð±N:gzì *
@YIÂ}Š
ñY *
c*
0 ~ VzŠ Zg ZÆ Ö#ÓÈ»g Z w° {z '' ƒ ~g
JÆ Y f D{z
kS XƒÙCªÐgZÆVzgŠ · w°{zgzZ†Ð VßŠÆG™ ¬Š {z ''
» Vð+Æ #r™Vx~ yQì ~9]g q , 6 Vâ2yZ ÌÐg ±ZÆ îG 0Ò®N
ñ+Æ# r™VxsÜÂZg – Zg ‚¹»]g qÅ Z åEX3WÒ»gzZX ì ïá÷ÌZg –
X ÷ì g „
»úgzZ œÅ¼ZŠ Ô äZ Â§{ ÅVz„" ëgzZ ~i ZŠ,
6g » Å ] *
* JZ
* Æ íŠ Ôú1
iY Å ŠÛÙC Ô V5”ñ Å (ACRs)ig W ÏX} Z Ô gñZ ui *
Ô iZ%x ÓÆ Ùz§gzZ ¹,
Fg(Ô ¹,
FÔ (Move Over) gzzZ zñÔ (Joining)
Æ -Z ú1 ,
Fx Ó » iñg z g ZuZÆ ê WÔ ×ì*
N Ò» Ô)
®á÷ Z z )
®S ó gó Z ç%L L
Å¶Šx Zx »x Ót ä V,ZÐ ›gzZ mïTQXì Š
H¬Š {Š *
c i,
6 Vð+
0»
X ÷\WwVKZÔì à Z e b§
G I E
¶~ a, ' ÁŠ : ïE L Ò¡ « øÒ7 {z ðƒ Ã §·ï }¾
¶~ 6 : Z-Š } æG
%LV. āZiÛ å ~ ~Šp " ~æG%L i Zg » ’ W Šp
F L ñ1 { z
¶~ ‚c } , VY Äxuì Ð L ñ ðE
$N kS
104
Xì 3gá)f LZx » »ä™„V*‚Wä#
r™Vxāì *
@ƒx¥
E
’
ºñVQ ~g1ãiz-
qZ, c Š™ Jh1Ã#
6Vð+LZ {zXì * r™VxäV*zŠ êL
X ÷ DƒŠgŠÄ ™gzZ b)ÔiÆV2zŠÆyZ~ƒikSX ÷ìg DQ
“ r™Vx1X ÷D YwÈ™}Š '¸Ît¹Z
 Z¼iÅVÂ¸ÎyZ# „zŠ
b! V- ›X ÷ Dƒ-
W* qÑ~ §Ô÷ D™kCõWÅÄ ™ÆyZ Ô÷ D™
Xì CYòì SeO.
]™áÒpÅV‰Zƒ‰÷
&
„zŠ ï Ð ,™ Š *
c Æ Èt
H ™ {Ò*
ðÃ Š 0 Ã Ìg Å Ãz
…Y 
ƒ÷ #
r™ VxgzZ å 6i Z+
0Z » ä™x »Æ #
r™ Vx
~yS {z‰÷Cƒx¥+ZVx{‰ÅyS Â=?ì QV¹[Â?+ZX ÷
yZ l»XìāÎCƒ: , * Ô èE±gNŠâS ,ÅyZ+
&‡*
mzWwŠgzZhÿLE há÷ Â'ƒ:
gzZƒ*0 Dƒë,
c* 6ËÐ~VzŠgpLZ¹Z]‡zZ‰äËÐ~[xZÆ
',
gzZ.ÔÄZÑÅ# 'kSāƒ¬ŠtˆÆkZ
r™Vx~°ˆÅkZÜÆb,
Xì *
@ƒÝ¬H »]zI
]”Zg f~kS PzŠˆW-
qZX åb§ÅéyÃîÌi Z+
0Z »x »ÆyZ
. ZÌ…{z ]‡zZ ‰Xì * *™x á÷ÃH~ Ò» ä V,Z Xì CY W
@ƒ *
r™±,
6,]Ñ»kS „ »# 6Â¬)~i Z+
0Z¥ AÆ¬]‡zZ‰gzZÐ Vâ ·
gzZy.,
6ë™NŠ]cÅx »X¸e
fèaÆä™-
qÑ~x » LZ ( ì °»
÷t!g *
c ¸e
f™Š~:Wg¦Z) * ZggzZ~X¸D™ Zƒlp#
®¼ * r™Vx
%È:Ôì mÈ:Xì * 6x »'Xì [:Ôì Â¥:Ôì w
@YKx », O: ?ì òŠ W
! Ð kS L~ ‹kS i *" Ð VÂgz¢Å ygzZ yXì êŠ
Ð k Q LÆ™]*
105
» ñZg ÅyZ%ÙC X¸Š *
c ã* ƒ¹ZXì êŠ™x á÷Ð ð„ V- Æ™]*
!ix » !
ì û~yS âzÛgzZ ~ 
b¬XÐi *Ô7Ði *
*1÷… Yx »ƒXì *
@™x Z Z
wì~wŠ}÷™èE_tN ó óX }Y7¼ Â~L L÷D â Û8z*
!Æ+ Y¼ 
ƒX
7¼ ~āVƒ }Yt sÜ~ L Lå ¹ä …xÆ y*
*- ¬ V-œāì *
@W
! lp{zgzZ Dƒy., 6ëÐTó óX }Y
?Ç ¶ H » 16 {#āVƒ Ø 7 Ð #
r™ * * Zg~ !gŠ öL&Z/
¤Èx™
}, 6uÆyZg ZŒ~g JŠ zŠ ÅÜ‰z
( X ì 4J°»w‚ »Y 2002 Xì „gv,
gzZì CƒVZig Z]ñÂ~µX ÇƒV »wY°Z µX ÷áZz UIog ZŠt‚} ,
(
?Ï}g/
¦ùtX Ï+
0i~wY°Zµ
Î‘‚ {zgzZ¸ D™ Zƒg©ÐŠgŠ ìg 7i ‚ {zāì 4 Â[Z
X¸D™yevßt~X‰
ìg: „ [ëWÔ ÷g: /Š/
¤{ z Ã
‘ èEL !ZŠ Ð H ue N5
Ð ƒi KZ ä V,ZX ÷ ñƒgz {¾
ƒÐ ã‚g ;Å#
r™Vx
a* !Š ~g Z-Š Å, 2 Å ~OŠa wÎg xÝ]Z½» ë Z
RÛä V,Z X ÷ bŠ™g +
L i±[p~gñZ‰Ìä~g gõX ÷bŠ 2ÃŠú−{iñgÆgñZ ~ íŠX ÷
ïE
gzZ äŒÌ= ä V,ZXì x¥¹Z ?HŠ *
c Hä Z)
®¼ *
* ZgXì 1™;
I~zkZ Vƒ~{ TÆ/~ ÌV- X ¶’}i1ÅÒÃÅä2
Xì *
@Yƒ!¿»%È{Š *
c iÐ
É ÷_â ,Š Z%ÐZ.
} 7Ð~VÍßyZ#
r™VxātÝ~
yW
X ÷o1%Ð¿,Š Z%āVYX ÷_â =ÂÅ¿sÜ ÷Ð~VÍßyQt
yu~]
X Çñâ Ûz y WgzZ *™gz¢Ã#
r™Vx\¬vZāì ¢=
106
~OŠa£Z´x ¯Ý°Z¥±ËZ e
X3W[Â') ~OŠa£Z´x ¯âZuzŠ »#

( Z åE r™Ý°Z¥¦ËZ e
Y 1995ðÑ 22 # ™£Z´ò H
r
VrQ{zÔ *
c â Û, r™±,
k’âÃ# 6ä\W~}g *
!ÆkgÃbegzŠg Q
6gzZg »ñNg LZX ñƒlp{zÐ]Ñ˜ÆâkS Xì 5=ä
# ™±,
r
X VƒÍ ¬ŠaÆ\WgzZVƒ*
@™ZŠ Zt]Ð$
+ YÅ
( \Š )Ý°Z¥
107
~OŠa@,
k+ 6Ô {g 7Zd»d§Š â
2Wz,
ˆÆxszŠzgŠVÅÑgzZY zz£lyZ
!gœƒ»
r™~OŠa@,
!# k+
2Wz,
6[»àSÈ¶id
! ×* # ¢q
LG
! èE
yá÷gzZx ðZT]â½¦ZŠß Z Å Z åE3XWÒ»ā÷… Y[p\W
!ÆŸÆãZp}p~g óā {~yQ÷CYÅÂÐ
` WÌZ˜»i ¸W{°‡*
Ð ` Wä ~Xì ;guÆ,£gœ~OŠa@, k+
2Wz,6,ÀÈYÅ
~ ÀÙC ÂQ X éE
5_N~ }g *
! Æ( ¦} Z i *) }Š Zicā { -
qZ » yQ Iw‚ kŠ
å¹äãˆ(b§TX¸Tg³ÆVÃ{ÆyZvß, 6µñÆ$d½¦ZŠß Z
N
óu ÿL ¯\W~ d§Š â „, Z ó Xó ì }i uÅ à q Â}iuÅ ~/ öZÎ Lā
L
) ãZèŠú1ËZ e™NŠÃVƒ UgŠ * L j8Æ
* Ô0Z„ÔyÒ èE N }pÆyQX}I
Ãg óā { +4ãSā¸ D™ ¹ ( ÷ ,i ‚Ç~ ±+
Dz ïÔ [Š Z z D
+-
$ qZ,
6 µñÆ 4,
]ðg ÅyQāì Ìt -
8g *
c i Z+ qZ » ä™7d• Z
0Z - y
íx »t X ˆƒ%Z ]*! t ðƒ ½ÅyQX ñY H7¹Z™Éā { ‚ ÌŠ ZgzZ ]gß
rā { YZ »òŠ W} æE%NËb§Tā Zƒx¥=` WpX 1á)f LZäg ‚ {
$ » ¿ïqÆ s ™zZ dZgzZ i ZâwŠ Ô ]gß[p-
rā { ú+ qZ „, Z Ôì wõ
òŠ WÙC Z9B‚Æ~g g @ægp± b§Tā *
c Wwì= VZi Zˆ X ó Šó g ZŠ§» L L
t ‚ÆVÃ{Æ~OŠa@,
k+
2{zÔÇVÌ~„,ZÔì *
@WÃÖ#‡{ *
@Ã
108
gTP ä ~ Z®X Zƒ «g sp Z÷b§kS X Çƒ „ ¯"gzZ T" Ô , FÁÔ ÌŠ Z
E
H{g Ìx½ » ( #
~÷gzZ Š r™ ãZè) {ÏçLG* Ð kS X ÷ Ö#.
.F }çLwq ÷ è
X ˆ0Ì]*
!
ÂÇ− ™f »yZ # ZXì x »Â¹ * *™©qZ »VçpÅ# r™ ~OŠa
qZsÜb§Å ð.ñ]|~X Ç−ÐVß ZjF
™È ( ã§R ØOL ¦ ) ó Xoû ³Þô…ô ø] L LÂ-
Ô,6VËaÆä™yÒ¬ åO$CZ=X Vƒ³* *z 
b¬ÒÈ~X Y™7Zg Z /
¦ CZ
{Š *
c iÐ kZ Ô÷ VÈætXÐVƒVÈ} hð} hð{z Ì,
6kS XÐ,,
7r
X Z åE
7NZ åE !fgzZ÷ZÌoÆyQ÷Çg| hzZsÝ äV,ZQX ÷V.
7NÌ]i *
{ŠfZ x,
) X ì §Z , r™ ~OŠa … !gœƒ»
( » äƒ lz§Æ #
̈¸sp » UI *

¨ @*
* EXì *@WÃ*
@ƒÈ {—ó »g °ZX ÷NwŠ yZŠgŠXì
~¡KZåë gŠVZ/ ¤ »]Ñ»ā÷ ë ÂV-X * @W7Ã* %NÜ »yZXì
@ƒ æF
!Ågz™ Âw^ZÌ»X÷Dƒ, ZŠ ZÛZ‰pÔì LgVZzŠ VZzgÐg ëg
Ôì ]*
Xì * r™~OŠa éME
@ƒ~Š ZÛZ „, Zg Ñ»# 4¨GG
5G $ X*
@ƒ7eÌw+
$»yQ
& } á÷ Ó ā VzŠ : VY sW
& } ‚ ā Vƒ Ñ Ð V¹ (Z
r™ ~OŠa !gœƒ»
g f ×zg » ’ Wz gÅgzZ yÃ²z D~ d§Š â #
ÔÜæi Z+
0Z »WÅyQXì Y™Ýq;ÐyZòŠ W» RÙCgzZ TÙCÔ„î0E 0G
4»$ÙCX ÷
gzZ Y" LXì ,
WZ Z÷, 0i ÅyQ »y*ÆyQXì Cƒ ¹:ZgzZ Câ ¥
6 Ï+
ïŠ!Zj »Tg ZgzZyî#ZÔo Z•Ôo Zc]‡zZ ÒZ~WKZ {zX D™7]* !pÃ
y›Xì ¦Iy* @,
6 V},' gzZ $ [ZÛÔ õÑh½X3Ô ÿ]N¥~,z [Š Z X ÷
. » ÔÎzg Ô +
X ÷D™™f »{)z”¥ èE# ZgzZyzºèE
LE # ZÔ à Z çx â ZÔ! Zg ÃÔ ~+~a#
LE
1 09
i Z ¹Qx¯ » j·VxgzZ ~g7 Ý¬ wÎg xÝ ~ßñÔ ò{ á÷_g Zzc~ [Š Z !º
',
Xì
…õ˜X ÷ I ;£Z ;gzZ 
̈¸ Ô wD Z)´¹ZÐ ~ x Z™ñZÄÆ zŠg Q
¨
Š á÷g ZWz, ̈¸!Zj,
6s Z ‹Z »ÑÅòwD Z·)´X ÷ïŠ »g ÃZÆ
¨ F{Š *
c i~
ß ~ y.}pÆ XWz,
Ýzg Å}pÆ ( ÷ Ÿ 6 Æ,Æ Ò»g7 ~ÙC)
6ÔŠ&g UÔŠ Zi WxæZ1Z *
~WÆŠ á÷g ZWz, * Ññ¹Z~zŠg QX ÷Tg D™~
»]uZz ÒZÐ {™+ EÆ { á÷Z_¨Xì I b Z×' » ;- £Z t ”gzZÅ}p
Nñ~ßñÔ$
* gu ÿL 3XZ pÑ·~ßñÐ Vâ KK̈Z x ¬É 7¸ X ÷ Tg ïŠ!Zj
¨
?kÆ { á÷w^gzZg Zuf & œ·~OŠa ™á Ð {à Zz ä™x »~ ygzZ
ā÷D™g »ßŠ- 0Z&³gzZNŠÔ0Z„,ZÃ]Y
qZ ÅpÆ™yÒ~i Z+
z m{gzZ/.
_z„Ô+
h.]z *Šä ~Xì *
@Yƒ ~g ¤Ý¬ »]‹gzZ ]ª,
6 ¥‚
~Vz+ 0,6"Deffodil"Ð~VßY= ùMg ¯Xì ¬Š Á„¹` ZâZ (Z »x ¬
» " Solitary Reaper"þÐ ~ Vâ K
K̈ZgzZ "To The /cuckoo"Ð
¨
w~+
$Z™ ¯ g ZŠ™à ©)Ð vision LZÃY âZ à ©gzZx ¬ì *
@WŠ *
c Û{
\WwVKZ ãÒ,èÔwì‹g+ 0Ô R~„Ôt* r™~OŠaZ®X åêŠ™ «
0 d»#
kZ=™èE_NWÅyZX ÷ D ‚,
ãZ, 'wYÆÄ®gzZ÷ D tCñÆ„tXì
ó óX B™pô¹S Ô÷$
- â ZÅÀ'*
!Å ` W L L:å*
@™ ¹ì *
@WŠ *
c ã*
!»Ø<è
ìê~_ùZ, 6(KZ¿ÙCXì „gvZŠ * c ~÷Ð[xZMÆ{g f~i ¸ÂV-
Âg ŒZ ËZ egzZ # &‡gzZ V*
r™£Zg UËZ e ~ yZ X ÷ ™f ÿLE c ú} ,
( [ôZg e1
dZ~Y,3 Zî *
N Z‚ËZ eQXì e
l »yQ~;gE-ÅV;zX ÷}~M%Z
ÆÖ#i 5!‚35Z åEX3WÒ»,%gœ~OŠa@,k+
2Wz,6¸agzZ ,
^Ã,
6} Ç
1 10
0âgŠ Å]óÔ c CŒŠ
½²Ô Ï+ y Wā å ;g aÎ~X ÷ ìgƒ lzŠ % ` Wˆ
r™ ~OŠa Æ Pgz d} ,
yÃ²t ä # ( Ë% ~gz™Ð yÕz $d~ x ¬
E
@āL
* :¸X å1™×zgzig W ¼Z .-täV,Qā ðWi ZzW= ?å1*
l ~!ÑçLG 0ù
Xì ðƒVZigZÝzg„ÝzgwìåL7*
@gzZ r Z
l „r Z
l { ó åOL7
0 Ìvzg » 4zŠ yZ³ä V,ZB‚B‚Æ 4zŠ yK
3g w* K̈ZgzZ 4zŠ D
¨
ãZ+
0{gzZ ±dZ V;z ÷ p 6 i ÐqZgzZ [NZÆyK
ng]gŠ, K̈ZgzZ [ÂV˜ Xì
¨
@ƒx¥X ÷D™[pÌ#
ÑÅœäV,ZÐ„ qzÑāì * |ÙÅå
ä V,ZX ì ]Š ÞÅ]*
! kS x * 6 i ÐqZ —ßÅwjð; tg ¤X å 1 *
* »yZ, 0 i Zg »
X¹Z äVÍßXXì ÅyA
!gzZ~yZyÆ½Ô~VR ¼KZÐ®Èp
0i ÅyQāì I »yQì ¬Š D™œ~ Vñ»
gzZÛ»V†ÔÄ » 0{Ã~ Ï+
{z/
¤ ZXˆÆàQÐ*
c gŠì `ñ- 0iā÷… Y[p{zXìŠñŠgŠ »ð
qZ Ï+
X ÷Sg Czg~?âÆkZ@WÅáZzä%gzZçWÅg=ÂñZ”:Ði‚
Ô ÏŠÎWÅyQXì ,
m_Ð iÎÆœÏ+ r™~OŠa @,
0i ¯ ‚ »# k+
2
# ™~OŠaXì³»ÎgzZ mïÔœÅyZ¼
r ƒ¤dgzZ à qlpÙç
X ÌÅ ígzZ ÌÅ}×'WvÑ"gzZ u *
!" Ôg+
&, A\N gzZF
6µñÙCX ÷òŠ WõF
w–X B7
ƒoÌ* J™f »]gz¢KZ1÷D™ ÂðZzg#
*™- ~qÅVÍßt
:
̈¸
¨
ë ā ÷ Á Šp z {Š Zi W {z Ì ~ ÏÈ
Zƒ : Zz /
¤ Z ~ §Š ñW Q z Q
ÔgŠÿLE &‡~[xZXìg7VZzg »"L¸Š-{z# r™~OŠa
IL “!*
~g ZŠ Ãzª»yQX ÷ìgõï aÆÒ»gzZÔñZ°Z$
T ™~]5çÆÒ»
1 11
™g Z / qZkzu~g7Xì CƒÌîZzgqo
¦~d§Š â „- ò¯ÙCÂV- Xì îZzggzZ
`
X ÷Š *Q¬áZzäƒlzŠ%
ó óÌÉ/*
0 gzZì ÌŠ Zi W,
'5 L L
@gâ ZgzZ ãZèŠú1ËZ eX ÷ ìg±,
6 sàWÆyZ {Š Zici ÚZ£Z
X ÷p
ng]o~÷Ð±
sÜÂ*@ƒÑZz™g ZŠ™ðÃ/ ¤ Z, r™~OŠa:āt]Ü~
6,Å# yW
Xì , * Ô èE±gNŠ,ÅyZ :āt {zX å Y`x » CZ™É¿P
&‡*
mzWwŠgzZhÿLE
Sg V*
c ú aÎ~÷ Åsg ¬gzZg ‡z »D, K̈Z ,z f $
6 } n Æ y Z Ô÷ y K
¨ e.
"NLZsÜ~VGV;zÔ÷b‡ÆZ.
GE
ì }ÆVâ ›sÜ~Vƒ Z. }tV˜Xì
E
J47
-
qZÐ y\ZˆÆkS ( ó ì ó ¸ Ÿ» » ø45GE ÙC L Ljœ£ZægWz, 6w–)Æ
X êŠ hgà {],Î
Éö ¡øfø Öû] Ÿ$ø] ^ßø nû ×ø Âø ^Úø æø
///////
1 12
Æ{zŠB‚-
qZ
6õZz) o£Zt ”
( ±,
ā åÈ*
0 gŠkS »Ü‰z {zāì *
@Y ¹0Æ $
. » …g Æ *
̀
`
Ã]‡zZ „È*
0 Å kQ 
„,6 \g- ‰X¸ e
f ™ÇV*
c {KZ ™NŠ Ãk Q vß
&~ ‹Š sÜ Âä ~āVƒ H Â~X ,™ Â,™wìz„ » Vß Zz \g-
D W~ ~, N W b : Zizg ÔÐ,
k$Ñ w; yƒ * 'z Ô ñWS+
0W ÷ AŠ ¿,Z
¯X ðO HHä y‚OŠ QgzZ 3gxŠ,
6 } i ZzgŠÆ~,
k$Ñä V,QOŠ S X¸
qZ ?¸ yÃ¿&t X ~[fZuzŠ ÂåLg~ tæ-
Y »f Ò- qZÐ~ yQāt
£Z ,2 ( ÷e ) ~ßñ}ŠgzZ #
k+ r™ wÑ }g \ gŠ · ñZg }uzŠÔ#r™vZ
L(ZXÐà ƒ * !~g 3ZŠgzZÐ çG "gŠ ZuzŠÔå*
2E
.F @WÐd ð±Æ
N VF-
qZX #
r™
-Z Âå *
q ¤ ZXƒ Hg OZ »}uzŠ -
@W7ðÃÐ ~ yQ/ qZ™ Wä V,Qā Zƒ7
X Zƒ 7$Uß L³tgzZì g ZØ™ »āì g F (Z ÑZz äW:ā å Yò³„
"*
( fp â )
kCV- ™NŠ q÷ ìgŠñ~ Ü‰z -
qZ Ì¿&, Z~ Ò»}g ø,Z
òzø1ì eÂā*
c ¶~ÚX ;g7à {ÐŠ ZÛZiZ LðZŠ »Ü‰zā ;g *
@ƒ
X Cƒ7L
Å{ +
E ‚ Z 4w‚ »Y 2002 X ÷-
8g LZÆ]gŠgzZi Z+
0Z LZÆ]¡
Š*
! Š/ 6Š ZÛZzŠÐ ~ yQX åw‚ »-¥
¤ÆÜ‰zÆ{zŠ1‰ ï Â}p‰ ‘,
ÆyQì ßðZŠ »p ÖZā¸, Z {z+
há÷ā *
c WwìX ÷‰ƒËV¹äY:~
11 3
ÅyQX ìgdgœÆY 6£, kŠ *
@#
r™o£Z t ”X Y™7©q Z »s ™zZ
Ð
Å (Blue Series), &L[Â-
m§ðÒE qZ ÅY 6 êL ‘X¸d
l ð^Ng eÆ]g 'd
@,
k+
2Wz, ]ðgÐ } å<X’NÆ ±,
6 X¸ ñƒ , 6 õZzX ¶]à~,
( Ü‰z -
qZ
Z Â™f » VçpÅyQXÃY 2002Ôy 30ªÔizgÆg Z ÂZÔˆ yŠ 21 Ð ~OŠa
:ìg +
2ÅyQÄ-
qZ1ÇA Ì~}p
Å : L$- ì ðÃ ä Û Æ X
LG4E
7 s ze L {z Ñ z í èE &â
Ò» kS X¸æg›/
¤ á÷¬ ¹Æ Ò»\Wāì Ýqi Z ³Zt Ãd§Š â
6 i ÐqZ —ßX å Zƒx *
{+, *ÆyZ (Roll of Honour) ,
3Ws Wwzg »Y 1963»
32 gzZ HÐ Ò» ÏS Ìi ¸W » Ö#i 5 KZ ~ Y 1970Xì ]Š ÞÅ kS +
$Z *
@x *
*
Ô‰ÖV˜ r ZŠ‹|X ÷Š *Q}uzŠáZz äƒlzŠ %Ð Ò»ÏS ˆw‚
\W~ äâ i k QX ÷ ìgWz, 6 Æ y*
!i ~ , r™−ZzÆyQX ‰Ö
môZ Ì#
L ^ZgÔVÒpV*
~„ï
G c úÅÄpgzZyÕX¸i ZÛuÌÐi Z ³ZÆWz, # SWz,
LE
6 èE 6
Ü z„È*
‰ 0 ÅyQX *
c SÐ$
-*
c ŠgzZœ/*
@&å*
c*
0 Ðs sZXgz» ~zg
„ZggzZ
®Æ^gzZ ÕZzÐ øZÛgzZ T! .ÔÙCÆ4, 6wßZgzZ Ï°‡* !Ô]Š ¬Å
ö ZÎÆyQ]¬X ÷ ‰ õE /dN ÒZÐ yZq]oÈZŠ/ ¤ á÷gzZg » ñN¥ÆyQ
E
:I »yQX¸ìg Ìg » þLG3¢gÆyQ, kŠ *r™©ß Z†ËZ e ±,
@# 6Xì x » »öâ
~ k¯Ã#r™o~ Ü‰Ãg!‚ 25 ä ~X¸å[Z Ñ- qZ #
r™o L L
Vz)ë ó óX ¬Š7D™ (Miss) ø!LLÃk¯ *
c D hg¬Ãk¯Ô D Y4
s Z ‹ZÃyQ„ª»Ü‰ZœXì b
Bgw~Š C
ãgzZë Z¹]Š ÞÅVZëgzZ
¹ ZÜX (Born Teacher)ª¸Š *Q ›Za ~ñZg CZ f ~÷Xì *
@™g6,
6
1 14
ÆäƒŠ *ZÆb‚Xìg y×'Ç,
6 { Zg kS ]§ *
@gzZ *
c CZÃ%kS ™yY ā
Ð VÂ*
!0Z„gzZ VÓ Õ!+
&LZ]‡zZ‰X¸7Ç*
!@Zi ` Z×'È{zŠz*
!
0 Ë: Z²á÷ ä V,Qā ÇV¼~É X¸ ïŠ ¯ g Zi ÈZ*iÃÀ
ā ¶ð*
Ô7~ / ) Z ,
(* Ng{ ZpÃËt ‚Æ 4,
cƒ* 6 wßZ Å yQ X ¶
k)
¯*! » Ä®
Å}gZŠ Z\WX å*
@,
7„ *
*™ ƒ SÐyQÃ-
qZÙCX ¶: wWÅäg â xŠ ( Ì~£
~ Âî C ùM¿ā¾ ðÃ/
¤ ZX¸ƒõÆãò* 0 Å]ªÜZgzZ ~gZŠ k*
0 Åg ZŠZÔ q O
XßNŠÃVœÆyQā ÇV¼~Â! ?Ši7ðÃ/
¤ Z ó óX òŠ WpÑ$
e.L L:ÇV¼
û// /// ü
6) @w=~OŠa
( ±,
yK
K̈Z áZz ä™x » Ð Ï°‡*
¨ ! gzZ Ü‰z „È* r™ w=~OŠa
0 Ì#
D Y ~ˆ ¹ gzZ¸ D W¬ Ð Ü‰zå ~ Ò» Ô x/
¤Ôpx,
3Ü‰z! X¸
LgLgÆ yQXìgŠ *Qgz x * *ÆBZ'%~gƒÑÒ»¯gÍ, kŠ *
@X¸
GL G G
* ÷ëX¸ Dƒ$
- ;fg "Zā *
Å ~q=gzZ $ dÛŒÆwq ï ©G3©8gzZH, '¿
Ô\Ð Î~ x » Ô ]¡[jÔÚÔÈa z t e $ r™w=Xì bz¥
e.#
~x *
c ZÆ„Z, 'uÔÃ~÷,6ÙCŠ è]uZz Ô‘Z÷Ð ã*!r *
!Ô$dÛŒ¹Æ]¡
:uëE ¤uLÌ
5_N: ñƒVZ/
ã éG5k;X²N ›% * Z ÒÈ *
c ðõ c ã˜ ì *
@™ Å œ£ Æ ]¡
1 15
g » ñNgX¸ p L j8NV7 ÌÐoâ #
ngtzg » u|èE r™w=
Æ nlƒ*
! X¸ ÌyZŠgŠ¹Æ { +
E ‚ZáZz ä™x »™ Î wŠgzZg Ã ÃzÆ
„Š yK
¶Å V‘*
@Ã1¸ p 6 x »ÆŠ *QÙC X¸ ±,
ngÃ~÷, 6 g ZŠ)f gzZ yK
K̈Z
¨
yqÛ~ , *gzZ ñY0Ì]*
m³Xƒ : Ì~gZÍ * !X¸D™~i Z+
0Zg ZÍlp$
e.
" }gŠtzg Z÷Ð C Â ¯ Š *Q * * ~ #Zā * c C = ~ À˜-
qZ ä ,k+ 2
G
„zŠ1z™g (Ztzg: *zŠ L L:¹Ðíä #
p ÖZÝZ ó óX´: r™w=X å: éËÒ¹$
½¯ Z+
0Z: Zqz,
'WH "Be friendly but do not be a friend":¸t
! å]&pgzZ
:ì ¹[p HäËªZz
÷ ¥ ~ ŠÍ Å V i [W "
÷ “Q Ð ™^ Å VÍß -Q `
û// /// ü
11 6
# ™æg
r
]âç%
, ZXì o‚»])=ñƒ˜~}g *
!Æ#
r™ægāì n²
ƒÂ„izgz 0i ÅyQÉ I7Ð V1Â]â ¥~}g *
‘ÆÏ+ ! Æ[ x Z
eekS pXì *
@,*™kCÐwŠgzZ 9 ŠÐÃÃyS X ÷DƒtgzÆÏ+
7* 0i
~ d§Š â kS X}™kCyÃgzZ ?AŠ yÃX ì ›ÁZ *°yK
K̈ZÙC ~ÇÆ
¨
20 +
i/ 6 .‚ ) #
¤ˆÆ( ±, 6 .‚) y{©ß Z†ËZ e
r™£Zg¼ogzZ ( ±,
M ·ïgzZœizgz
+ 6}ŠáZz äƒ,
‘ÅyQi Z ³Zt»yQX ÷Wz, ]ðg~
Xìx»
~,
(L ðŠgzZi Z+
0ZîG
0kb K̈ZïqÆVçpÏ¹ #
IN »yQ÷yK
¨ r™æg
êŠ ð3›{+
hz/
¤ »ŸÆyQgzZ›ÅyQ¿ÙCÑZzä™WÐyQXì r ‚gM
šf Y
}»}™ W~]* !. K̈ZXì CYð*
_yK
¨ 0 Ì$ %N~ŸÁŠÆyQXì
- Og ‡zæF
yX D hg7ðZŠ »lƒÌ~ l #
yi Z Ât»V†zŠ r™ægpXì *
@Y ò
à ©Æ Ï™Å%§œÅ# r™ÒgÖZ » kS Xì MÃÚ Š ~ m¾Z Á¹
.9NXÁ¾āì –ä ËXì H{g Â[päë~^Å´ i Ú
½ Z ‹ZgzZ ;- ~çE
tŠ ™Ì,r™æg]tX ÷D Y™izˆÐuVâzŠáZz eÆyQ~çE
6# .9NX
9NÃVzuuÅw¾ä V,Q~ ä™x »Xì *
Æ yQ~ ä™p°gzZì Z ðāF @W
X ÷D Y ñ *
0 ñƒD™izˆÐueëgzZŠ/
¤ á÷
[p »kS !ß1Qß Â¬ā åJ ,
7~}°‡Æ)
®)«~”Á¹
117
7™w1 LX ÷ s1 ™wÂwÂ{zX Zƒ~ ÄÅ#
r™æg {ÙCbigzZ { i Z+
0Z
X~,
77*
* VQÖ#Z+6%1L¹QakS X s Â
0,
0iÅÏÙŠpgzZ ~g ZËÔ¿ÔyZ Ï+
xÎ¹Zx »Xì Ï+ 0iÅ#
r™æg
*]cÅx »Ã‰Xì êŠ ¯` Z×'Þú1»x »ÃVÍß‰X *
zi * 0 x Z! pzíÔH
c* Š
c S[pÃx »ÙC ä #
x »ÙCXì * r™ægpX îŠg 7` Z×'w5™}Š { ¥
¸ìg â ÛyŠ-qZ#
r™Š Z%X ÷} hglÝïH!LyZÆ¿èE L j8,
6N x ÇÙCÔD~
ìg7k* 0 }g ø q OðÃaÆä™õˆÆäƒÁgÆ# r™ægā
X ÷ ó ó~g g õL LX ,g ; : È X Og,j ! [»ā Hn² éE
M&Z ä ~X Ï
â Û~çg @ÙC_ó Xó ƒ ÌõÿLE &‡ ~g gX 7ÂõÔ ÷ ~g gõL L: ¹ä V,Q
]gz¢ÅyK K̈ZõÿLE
¨ &‡~ *™ ÌZāì wZŠ, 6 ]*
! kS öZa ÅaÙCā¸ ìg
Å Vâ KK̈Z ~ Z åEX3W Ò»āì ;gƒ kCV- ˆ Æ ÙzŠ % Å #
¨ r™æg V;Xì
z?Z†āì 3g™y´Z „¬ Âä ~OŠa Šú−{Xì „g Y Cƒ Á]gz¢
6,t £}g øÐ¿kS X ;g7¹*
!~x,
)kS ó ó*
* ( L LðÃˆÆäYÆ#
r™
æg —" X: Z-Š *
cì*
@™^ ]*
! Eāì *7 I„B‚pì C,
@, 7 gz¢ ÂŠi
X ÷´ âÆs ™zZ 0#
r™
vß T {n Z,
6 ,Z ÷ V¹ Za
÷ Ã ? ! k\Z
„g 7 Ä Ð "
§zÙpÆkZāì wßZ ãZz-
qZ »ä™{ i Z+
0Z »7zgŠÅyK
K̈ZÝZgŠ
¨
L{z1NƒÝqVÒx»Ï¹~Ï+
0iÃ#
r™ægX ñYH·_»x *
c ZÆ
ð‚g-
JyQÅ Z.
}ÈÇÈā *
@‰ − „ rb§Å# !É X ñƒ7-
|gŠgzWg *
kZÔ §»ŒZW
dg Çizg *
!Ô Ágz3gw‚VZ Ô §»]ñÅŠ ÑzZ~Vä,ZXƒe
118
ÚÙC 'X åz„ »yQtH 'ä V,QÐ ~Š%VZ T)œ »]ñÅ
“ZŠ,
@ƒg Zi",
ì* 6x £Tg ZŠ *™Xƒg ~1ƒg 8Xg+
0Z „g+
0Z {z+
0Zz §ÙCÔg+
0Z „g+
0Z
Xì *
@™],
6x £k Q[HÔì * 6x £TðñXì *
@™ñ, @™ñ,
6x £k Qðñ
7 » ' Æ V±Š } æG%L ] Ä£
c i ÷ Aj Æ Xt ì x » » -Q
Š*
E
üL$ ‡X ÷ yK
K̈Z ]§( gzZ Ñ( $
¨ e.#
r™ægāt ]* ! ~
yW
¡‚~uzŠ Å b§Ï Q[Z¸ñWÒ»izg¬,
6¡‚TX(ÆŸgzñÔÏ+
0i
ˆƒ~gaÐ š D¡‚«ÅyZāVYX ÷ìgƒÁgÐ Ò»™ƒg ZÎ,
6
Xì *
@™ÙCªÌÃì yZZÝZ ~g Z2Q¹Æ~g ZŠ Ãz¿tX ¶
û// /// ü
1 19
~OŠa£Z[ëWWz,
6
]» §%gœ
}Š wYZ `gÎ »ŠgŠ LZ [Z 8Zz -I

ˆ ò ÐW Ð Šzu öEd ¾
{
£Z [ëW™ƒ qzÑÐ ¦£Z i * Ÿt » ]â½Å4,
]ðg X ìnç ÑZz
L ì ;gƒ$
]m Lā UXì ;g}Š ]Š ÞÅ¿Æp~ *™X ì [ V-
"* J~OŠa
G
ÆÝzg~d§Š âāì Cƒ ãZz Ì]* .OāE$-
!t s§~uzŠX ó ó~ äâ i ì ÃçG qZ
ëÐ ;ÆX¸g ZŠt‚ñ; oùùX ÷ ‰ƒg +
2Å¿kS ¸g f Ä
r™[ëWizgÆ ` WX ÷ ì g Y− Dƒ xzø
¡» òzøÐ VúÃdÅ#
KZ Â[ZXì Îäƒyá » PŠ qÌ, ̀Â[ZXŠg ZŠ ¡{tZ À%èa Xì
6Éµ
`
G
4¨G3ÅZ D™òÐ Ø*
hgzZ èEG ! ÈZZnçXì „g }Š ð‹ ÌZœÅ 4, ]ðg
Xì [V, 4¨G
6w2Å èEG G3ÅZ
]ùzã*@dÅX¸g f×zg (Z~d§Š â Ä,
!* )kZ#
r™£Z[ëW
]ZŠ » VjZæ gzZ V2zŠÆ y S X ÷ CYƒ {í÷ót ‚Æ
Xì Wz ¹ ¿Ò,
qÑ~agzZ ÙpÅ
yZX ÷¶‚g }§gzZŠg^áZzäƒ- „zŠÙC#
r™[ëW
ÆyZX å ÞQ í{n »yZ ÂH\z/
¤{ i » »d§Š â ÒZ~Ã[xZg ¡gzZqŠgŠ
gzZõ} ,
( ™f » CÉ‰Xì Š Z®Ñ ÌŠ Z®Å¥áZz äƒ [x»Ð ;
X÷+ÄX ñƒgëÐVì*
0 MÅyS ÷[»ÄX ÷D™Ð}×'
:ÄXì ã‚g;„¿~Š C K̈Z ZXì ÅÐ®ÈpLZäV,Z ~g ÒWÅ
ã »yK
¨
120
− ¾‚ Ô n ^ ' . #
Z î ` ^ ì ;g µ V *
c ! ª‚
ðÃ,
6 yk LZ Ô÷ ðÃ,
6 g Z-Š KZ {z X ÷ yK
K̈Z %¹ #
¨ r ™ [ ëW
: {yZ-Š »yZX D™7I 9 Š r ZŠ ðÃ, 0™Š ðÃ,
6 g ZŠ™LZgzZ îE 6]Z f KZ Ôg 3Z
X ÷¥ QÌÆð{z,z÷¥ QÆ@{z‰Xì@á÷
Ô )äÚÙC X Zƒ t · Z »Ú Š ( : { yZ-Š ) {# » yQ~ Y 1999 =
wâ Æ]ZgŠ Zâ åZÇ* ! Ð Vz#wÍyQ {#tX ~Š „ZÍÅ à ¥pgzZ ^z=
dÛŒâZÆ ~uzŠ -
$ @Y [ŠnÆg mZ èEj8NV˜X ÷ Dƒ x ZŠÍ
qZ Y âZXì *
gzZ tzf lp-
qZtā å ;gg å Ð wq È* 0â ÃŒ¨£ā÷ Cƒ
!i {#Xì êŠ™+
®gzZ^ÔM
K,F~} #k QX å: ZŠ%uZuÌi Z+
0Z » ðúlpXì {# »òŠ WÛ+
D*
!
X å*@W7ÃèEj8N»yi1åÂŒ»
-Z ]â½ÅÙzŠ %V; }g øāì ~gz¢ *
q *™«gÃ%è-
qZ VŒ
yQ+
há÷%ZtX ÷e * » ~öW¾IÃ~gó!£kZ Â[xZPX ÷ˆ0Ìg
f}Šx *
D™7È @WÐÑÆ}uzŠ -
qZ yK
K̈ZzŠ~ 4zŠāì ÍzZÐ VƒóÅ
¨
-’ÃKÆízÂÅyZp ó ì
q L ÷e
ó Ât Lā f™t, qZÐZÉ
6gîÆ|-
! Æ s Z ‹ZÆÑXì Cƒ sÜ~ ä™[ægzZ ¶Š
» 4zŠ [æÐíŠz *
+Z ÅÍÆVzuzŠ ? L LXì Y Y *
c Šx *
* » ó ó~g *L L,
6 RãK
K̈ZÐZāìā{ (Z
¨
G
'
guX x|) ó óX Ç}™Ù7,~g é£+izgÆÖ#ªZ.
(āg I$ }Ôz™Ù7,
„ÎgzZÄZÑÔÜ‰1 ~OŠa £Z [ëW
gzZ Ô™Š ÑzZ ÅyZX ÷1»
r™[ëWXì CW~{ÆVÍßÁ¹ÚtXì ëÑ
X ÷òŠ WÆ]5ç#
Æ~ 23 {#ÆÒ»[xZPāì ™f »izg-
qZXD *
!gzZ o Z~A çÙC
»9zgkäV,ZˆÆÖ#s#
r™X ñÑp=#
r™[ëWā¸ñƒ
121
+Ð ½» u‡-
qZ~ yZgzŠÆw*
@,
7 õY Å]Z½»ā *
c â ÛgzZ H7^â-
qZ
! X ‰ ƒ ` Zzg " L
k ¹ * :Æ wðŠ ÅÜ‰zèa 9zg 9 X ÷ A 9zg 59
™òÐg ¸ *
c WŠ * - â Z Å-'X K9zg
c yZ â{zÐ ~»ƒôZ= X ÷$
" 9zg 9 sÜ ÂVŒX¸` ƒ ` Zzg" ÌnÆ A
Ù Åk Q Â à~g Zi *
!
X ÷ñƒ` Zzg
gzŠ -
qZ » ¾‚ Ô å c
l gzŠ !‚ œ
$ *™ Â Ð {— ó †
ˆ w+
„ aÎ»ä™†ŸZ »x *
*Æ,- „zÅŠ ZÛZnçlpgzZíÿL X3Z~ÌZ
qZ~
- â Z Å nÙC {zā Hs ÏZ ä ~OŠa wÎg xÝWz,
Æ ä™:Zz $ 6 ā å ;g
Æx H›*ZÆòwD Z·)´ËZ e= ùMg¯ Â÷‰ áB‚Ì÷ »ÄALZˆ
g Zi *
!Æ^È(iŠ-qZ #
r™Œ÷~ßñā÷ëX H c §Zz Zƒ éE
Š WŠ * 5_N~}g *
!
G
Š W™ÿ&NÌ… ÑZz ~gñ-
Â` è™ WyX å H qZ~ wZŠX ñÑ™+ hywZŠ ÅWÐ
]ªägZ+ 0»ŠX H:ZzÐQ… ÑZz ~gñ{zgzZã k*
0 Æg ZŠ y»Š™á :Zz…
G
A
~ßñX H
Šƒ sz^~ x » LZ™wZ e ~ ( öFz1) I… Ð M +NµˆZgzZ
c Š™:Zzä~ åh»\W Â…! ÷â@ L L:ñƒ*
k QgzZ * c ÍV-Ðk Q#
r™
~gzŠ Åy»Š&iï L ^Zgìtó óXì hZ÷ z™áZj}÷™wÂwZŠ,
G 'Æb
'Z,
E
:¸D™ * c â Û~ráKìY¿ ãÎçLG .¬G¢X Ë$uzg7\ðŠ rÅVñ/¤gzZ
gŠXì ]gz¢Åä™×zg *™ Å]5ç` W… ó óX 7zhg CZÔ7zC»Ë L L
» ä™ Zg7 t £ÆvZ LZ {È X ÷ îŠ kgŠ » 4gŠ Å]5ç Ì]ZŠ „ÝZ
gzZÜ‰ZœÔ GL !â Z ?ì Y™ù ã˜ÅŠ mZ t £{z øÎ7
ªZ°ÌðZŠ »Ý¬ ï
Xì JÈÐ)
®¼
122
Y
~Šp çLG
.· Šp z /
¤ Šp z ô Šp /
¤Z ƒ
n : % ÌÐ ]ñ Âā ì eÌt
Ï QX ÇVƒe Á¥B‚Æ ]Ü×¬Šˆ Æ§Zz ~
y WgzZ ]*
! ~
yW
}÷āÑ ì X * qZ Â¸ â Ûp=~23 {# {z #
c ‹§Zz izÛZ yZZ - Z izg
‹æ æÎF 5G4H
5_Š°&}÷X å„ * *™:Zz ]gßÙC ä ~ åæÎF 5H
4]Š°-
qZ » Ò» k* 0
H
5G45_VÐLZgzZ eÎ»ä™:ZzæÎF H
45_Ò»ä~#
‚ Z hðÃiæÎF 5G Z X¸[Z yÐ+hæ
H
45_Â*
TÔ * c WŠ *c* GL .À7+4~g ZŠ yZZ L L= ùMg ¯X ‰ ƒ VZzgæÎF
@-Š ÑZz ó óiï 5G cÎ%
0eB‚Æ} h â LZÆìßÐQ™ƒ lpÐ ~g ZŠ yZZ Å}g ;Çä
gzZ ~+
Âƒ Ô™¿gzZØ{M
+ÅyK
K̈Z/
¨ ¤ Z Ì` WX¸bŠ™$
eÁÌ} h âÆäÎ
Xì eg¼»Ö#Z™~ÙCŠ‹uZz
0Zì Ë$™v W L L
X Za VI¯ Z+
GL ^ZgX ñâ Û «Ï+
gzZ ~„ï 0i à Zz ¡Ã#
r™[ëWu *
0 vZāì ¬™
XƒVZig Z=ÂÅiï
GL ^Zg
û// /// ü
123
c g Ñ%£Z[8Wz,
]* 6
%# 6Á¥ë Z}Š~]†ë Z&Å Ò»}g ø

r™£Z[8Wz,
yQi ¸W»]â½ÅÙzŠ %ÅY 2008X¸[8Æ ƒ# r™[8X¸]* cgÑ
’
ÿL )gzZgá÷uÐ ".
_ Iè X¸ yK
K̈ZÆ n *gzZ ( $
¨ e.X ZƒÐ $
d½Å
−, 6ā¹ ZÜ# Z Xìg Ì` Z×'3g~äâ i Ëā÷ëXìgy×'Ç, 6Ô™
» ~zg
„ZggzZ ~„
„Zg XK 7ä%gŠ *
*Æ iï L ^ZgX ¬Š 7™< Q Â
G
@ƒ¢~¬ L L:¸ D™ ¹ZŠ Z%
ì* 0Zp *
„zŠ {+ qZ}g øX H{ÙCb+4
*-
r™[8X ÷Dƒ÷uZu *
&ä # c xñuZutXì Cá,
F¢™ W~xsZ „z
ng[pÌx½ » ~g ZŠ
p „zŠgzZ 4zŠX}g /¦:Ð k* %N*
0 Æk Q LŒZæE c ¹ ZæE
%N
D™ ðÉg gzZ ðZzg #
~q Å Vzq n¾vZ −° X ðJ ,
7 7×k½/X¸
ˆÆÙz§ÐÖ#i 5X å{ì»yQ ~g Z2ZgzZ Ï°‡* !Ô ~È*
0 ~x » LZXìg
IE "
45F
!zg » ~ŠÎgzZ ŠÎèaX ñƒ ~g ïZ Ð e
Bx ZwÃg * h ¨/ ¤X à á èEjG ~g7
Xƒ Âƒ k*
0 ÆgzZ ËXì wVuZzt Ât ‚}÷X *
c 3Š Ì™ƒ Zc¿,
6 kZ Ô¸
x*
*iŠ-
qZX ÏƒP}ŠznŠ Z®Å[ôZáZz ä™,
m/
¤Ðx ZwgzZy×'Ç,
6w'
i ÐqZ »xsZā HwZÎäÆ±ð|Ëā å Zg/
¦ÐÃ§Zz –»²Šâ *
!*
0 WSŠ Zgz
µ,
6g Äg-
qZ ðÃ/
¤ ZXì {Š *
c i~á|ÂtL L¹äk Q ó óØg L L¹ä~X C
# Ã]ZgX „g ûÎÔ „g ûÎ~X ˆƒÏ[Z Ñ~ó Xó zŠ™ÐWÃ}uzŠ Â}g â
Z
ā å –((X ¶Ýzg Å b§=s§Vzg e Â¬Š,
6#
|gŠÑ ~ öä~
Ù Xì ÂzgÐx ZwgzZì êŠ¬»w'xsZXì×~ó óx Zwzw'L Li Ðq Z »xsZ
C
124
gz?À, qZ Å"y{ wq lpXì 5Ð ]*
FzŠg Qxà»Ä- ! kS í*
! ïE
L 8™
0Z„gzZg ÖZ›Zc]gß[p :åHä"y{y.,
6ËZ e·e õZzÆ;gE-
MI
!Z äV,QXi7 ]ÑZÎPÐx H›*Z ä~ äÕ5!X¸]*
]* !ZÆ]ÑZÎ
*g e Ð ¾:Y7 ä ~ ÔåwZÎ-
ä V,Q ?ce * qZ Ð ~ yQX Hi ZÛuÐ
Xƒ:×~x ZwgzZw'&:*
c Š[Z
6,äYá 'Ð}uzŠ -
qZ Z¢z { á÷V˜ ~gzŠÆÏŠi°Z eÆ` W
G
¿*
!Ô i *
!u *
0 ÔÚ Z. 6áZz ä™i ÐqZ~x Zwzw'V;zVƒñƒ õÑ&N
}‰Wz,
Z.
}ÃVÁZX 7ÁÐyZöË¿»VÍßÈg»,
6VßßZ ~¯ÆxsZgzZwßZ *
!gzZ
]â ÅZ} ,
(} , y WXì CƒVZig Z=ÂÅ¿(Ðs§Å
(aÆyQ~]
Xì *
@ƒœèE 4¨GG
LG $ ¹Z,
6XX ÷}°zÆ
÷ vßÆR—âZgzZû%kS ~d§Š â }gøāVƒ Lg øÎÒZ~
%N,Z ?ì Hi Z »ä ¹ÜZgŠkS ,
æF 6 Rò ¸ ÂÐVƒ Ì~ Vzg ZŠ ZvŠ G gzZ
ò D ZX Ï†]gßÅ~4¢¹āì |Zz åLG
w 5!Z=ˆÆÚ ŠÃ¿ÆVÍßx ³
ÅÄ+4{Š * c iÐ ß[ZXì ]gz¢ÅßZg f X ì 7yZ *
* Ð yZ, GL I
kz ï i±L KZ
b§ÙCäë~, m³èE L …zX ,Š¸ÅH»ƒ™ÀwŠ *!Æ~®zÕā *@ì ]gz¢
Å
-;X1§ZÑ]gzZ b #X ÷ñ3Š-
öE 8gtä~gzŠÐ"ŠÝZpXì 1™/Š»
¦ùÔì Â~Š ZÛZ Ýzgt Xì ~ ä™ÝqÝzgÐ å~Ö ¼ Z
l™¢c ¥Ð
Xì 7~Ä
Xì *
c Š kgŠ »SÅ¿Ô™~ Ï+
0i…ä ¿Æ# r™[8Wz, 6
:ZÃyS u*
( }W )X ñâ Û«xæLE 0 vZ
125
ÌŠ Zi WgzZÌxÝ
( ±,
6)Š Zi WwÎgxÝWz,
6
` W:ˆÆx *
*
•,
'*
!Æu*
0 vZ
Vƒ ~ gzZ ì ^ » Vî²W Vƒ ~ gzZ ì ¸ Å VZ  Q
gzZ Y 2002 Ô Y 1995 X ÷ }g / ¦~g ¸ ¹ , 6 õg *
@Å Ò» kS w‚&
EJ$ E
45_yS X ñ,
%Ð >úL ZÛ[xZg ÇizgU* *} ,
(~ èEG ]ðgg eg e ÅY 2008
~yZX ÌŠ *QÆy;, 'z,X¸Ì+ÙCâÆgñZò OZ~yQX ÷ñƒlzŠ
+
xÝWz, 6i ¸W»Y 20081X ÌgzNÆ[Š Zzy* !igzZ¸Ìyi©¨Æ[Š ZzDçL? E
]* !s¼ ñƒ D™W~}g * ! ÆyZXì ;gƒÐ Ùz§~uzŠ ÅŠ Zi WwÎg
yÃgzZ¬!pÏyÃÔÐV;z7ÐVŒX Vzz7V- Xì ~g¤ªÅLÍgzZ
Za tÛ~yÒtÛ»]¶, FgzZgÅXì Cƒ„- qZ ÂÜ‰ZœX Vz™VÒ~ˆÏ
gzZ ~g 3Šp~ Å { æL¾G " kS Xì *
5F @Y w+
$ {gÂÐ äY w+ $ Ã¯ Z+
0ZXì êŠ ™
ÆyQÐ Y ZLgzZY Z%ZXì Âa}÷©qZ »Xā÷ VÒpgŠkS Å ~Šg^
i Zg ñ* * ZŠXg ÖZ »u|èE 8N %+
L jû ZZiû% ïEL i8Ð dZgzZ ÌŠ Z ÔÌZ%: *zŠ Æ, 'Z,
'
xzøÃËgzZÇgx »Š á÷ÃËā H7tLb§ÅVâ K K̈Z ä]¡āì I »VÍß
¨
]úŠ Å èEj8NÒg Â, 6gîV7Ã ƒÂì eQ[ÕÐ}nLZ L# Z {zX}Š™
TgñÅ~7zŠ/ ¤LZgzZ7Ù Š™ VQÃāì 7+ 0Zê~g øtXì îŠ
èu ~÷[xZ î0ªGÒ7 » yZX H: °¬ Ô Hu| »›Ð Tä # r™Š Zi WX ÷
Ð N
&
{ á÷ õā E •ÑÔ » ãZp‹¨£ * c ƒ »k²Æ{ á÷_gZzcnçXì ™| , (Ð uZgŠ Z
E
Æ- 7* *z/
¤*!!*
nç * c ƒ»x OZÆ{²xÿL ¡õ˜Ÿ»Åò]m+ hÛ*
!*c ƒÅ‚Æ
!*
c ÍX ÷Dƒi ŸgzZV*
* c ú#r™Š Zi W, 6x £ÙCgzZ(ÙCX »÷ÆVzq]o
1 26
 õgzZzy Ôy›~ [xZ î0ªGÒ7ÆyQ
wŠ ÔòwŠ Ô~i ZâwŠ ÅyZX ÷ ïá÷ƒ
ÐyS x ¬zm{ÆV¸Ûx ÓÆVâ ›Xì V7aÆ ƒð¤wŠgzZ ~,
k+
5
Å
~T) µ%Æ ðE$Nz- 0 i Zgt ~ „Y Z’Z ä V,ZX ÷ D™›
8g êL ¬ kS :å 1 *
ÔÏ»Vz+
0, +eÔ ãO
6Ô³g »V½gŠÔ®ÅVzg *Ô {nZƒª»0 %ðƒLÅ `gÎ
-Z ëV;z( Vƒ b
q Bg V*c i Z§{āKZ KZ N ZŠ Z4g ÅVßYgzZ ßF,» VZzg ƒW
Mƒ7éME
]¡X h 4¨GG
5G $ Æä0*(B‚Æ}nñƒÇ ÎgzZ wŠ ñƒM
ã% qZ ì Ë$r Ï+
Oðƒ LgzZ ~ U wŠ Zƒ JŠ - 0i „z ~ o K
¶Ä,
) kS Å
VßY™®b§ÅVzg*~Vƒ YÅVzg *Ô™µb§Å0 +e Ôƒb
Bg,
6} n
Y ²L
7ÐT L LXì $
{zƒuQ~!ÑæL¾E Ë ágzZwï(KZ™ÿ£ b§ÅVßY~8Å
ó óXM
Kge
$.^ »Ö#i 5~ Ï+
0i KZ ä #
r™Š Zi Wā÷… Y
ƒ\W
 ±,
v- »’ ! D™D™ ¹,
6 !‚{g * FÐ iZ%Z~ˆX å H qzÑÐ R
ëÃY 2008Ô agâ 2 ` WgzZ ñÑ p=~ Y 1996 Ô #VŒX ÷ ` ™ Zg7 Ì
Åðwi ogzZiZ%Ð¹Æ¹, 6uÅyZ~d§Š â X ÷ìgƒZ.
F~4, ]Ð
yQXì Ì* c ZzgdZZÉ H7„ kCsÜÃ]*
c J (,Ã]* c ZzgdäV,ZX ÷
[Z å @* k ÈZy Ò»t ¬ Ð yZāì wdlpâS ]!*
™7u»B t aÆ
6,
gîÆÒ» ~/ c Šuzg'Ô»zg‰Ãw.
¤eX * B äV,ZXì *
]zk @WÃ{g Z‘»ðZ
-y
Xìg\~Îàä™x »JWXì¿SŠ Zi WX Zhg6,gîÆf
$¤
/ 7gzZ 1
†
¦ÐOŠ Q ~g ZÎÅwŠ ¬ÈZèâX å;g ÎZŠ7~/!‚80ì *
Ô ~g / c J h1{z=
@WŠ *
c Š [ Z ä ñ h1 XÐ Ã37V » kS Â\ Wā Y7 X Zƒ yZªgzZ ¬Š
L L:*
r™Š Zi W ó óXÐN 3}uzŠ ÂÐN ÎëX *
-Z Å#
q c Î ä VzuzŠ
c 3ä ë Â*
4Š ÇÃkoXì #Š ??gzZ 4zŠ ??Ô ÷ D™t
ƒ& ! pgzZ
127
‰ g/
¦Ð VY Â− Ô ë ¸ VZ/
¤ ÓÃ ÂÆ¥
c*
Š ¯ g ÇŠ *
c N xŠ xŠ ä ë ! g *c Óg
„(X ÷ D½xŠ »yZ²á÷X ÷g Z−ŠÆ
Ð yZ yZŠ ƒ#r™Š Zi W
ì _ƒŠÅ] ÷ZpÏ¹ Xì ~g ZŠ á ™âX ÷ p
„zŠ Ì~ „÷ ngÌgz { Zg
Ã# 0iì Ð zig Wèa X ÷ p
r™Š Zi WX Å wŠ Ï+ ng ñ°bŠÆ Vƒ zig W1
ÅyS 0yZ ¸Xì „g0yZ Å@ZigzZ+
0§Ð wi Z ÌV- X 7òúŠ *
c øi » ð‚g *
0
åÂå›E c ÃÔ ¶±,
$N»] * 6ÆÒ»: ¡#
r™~EaZWz, 6#Z X µ) ¯* !» ¹,
F
0±,
6ÆÒ»^Ã{ á÷gzZ * Hñ]”s %Z,
c Zz™!Š nÔŠ 6]*
!ËX *
c Wá -
8gÔ „
~Eä # y WXìg DƒðiZ%Æ! x»gzZ^ » ¹,
r™Š Zi W Â~ FV-X ‰
#
r™Š Zi W Â Zƒ wÙZ »âZ Å #
r™ ~E @aZ #
ZX 1™x Zg ÌÃ#
r™
ÆyQ~ ~Šg^§ÖS Ì „zŠÐ ¹X¸ÐWÐWÐ ƒ  ~ @+ Dì
E "½
LG
D™g Z ÛŒZt g*
! g*
! ~ ÏŠñÅ @, k+2 ~OŠa Ã#
r™ ~Eä ~X¸B‚
g ÖS »] *!kS ~Xì òŠ WZ ,
(Â{zX å &òŠ Wß- c ā éE
qZÃŠ Zi W Â~ !g * 5_Nñƒ
Å#
r™Š Zi W1X ˆw+
$Ë *
c B7›ÛÔ7x¥~ˆX ÇVz™™ƒ¢q Ò»
ñ5ßä V,Ztzgt » ¹Wz ðZgzZ i Z+
0Zt »›āì * c ú!p
@ƒx¥X ˆƒ V*
k QÔì @*
™] *
!Åí* !7ÅÙCª°ßèa X Çƒ 1Ð ~²á÷ÅyQgzZÄÅx Z™
G
x¥ã* !i Åwq ýL ¢ Zz w”» q OkS ÅŠgŠXì Cƒ,
6 ›Ô7,
6 ]ÐÃÅk Q
X å hÑ£g ¬ » ÒÃ Ã−Zz X ¶Å Ö#. ! ñ h1 LZ ä V,Qā Zƒ
} ¹ Å\*
6,öâ i WkS ¿tXì Cƒöâ i WaÆ”ZßgzZŠ ÑzZÔ !%- Ju¹ ~gzm
\W}™ Z. }X * :ZX Hi ZÛuä Z.
æLE
Û «sb
câ }X Zƒg ZŠ h»aÆZ. F Q Zg7
}gzZX Z ,
yu~]
X Vƒz yW
128
¿$
e.
! g ¬n
YWz,
6
éö çF ×’$ Ö]æø à
ø nû Ûô ×ô Šû Ûö Öû] à
ø Úô ^ßø ×û Ãø qø æø ^ßø Ïû ×ø ìø p
û „ô Ö$] äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû]ø
‚Ãû eø ^Ú$ ]ø ! Üô mû †ô Óø Öû] äô Öôçû ‰ö …ø o
F ×Âø Ýö ¡øŠ$ Ö]æø
~‹ - ]ðg ~uzŠ ` WÅ ‹ kS Æagâ ÷… Y\Wā 6
qZXì 4,
$E
5k,
n c V¼¢‚é" »ÎâKZ~õg *
Y[»Xì§Zz * @Å Ò»kS 4,
]ðg ÅæEÎF 6zŠ
r™!g ¬
`g e »}ÇkS Ã agâ 8 izg ÏZ ` WgzZ 1 `g e »}ÇkZÃ ag â J ä #
X ZI¿$ @ƒŸ»»Çèa{ÇC
e.ÌÇ»yZZ®Xì * Ù X ÷`hg
÷ ,
6 ¹ ~ G ¸ x»
Ð !¶ ñƒ rg Ã „ ë
:÷ìg™kC[ xZ
„zŠ
N
å]I yW g* 3Bt yŠi 0 gŠ −
GL E
c ï
N
N
å]Iy W g· ā x+ hŠ : § ÿ¯ñz¥
E\N
c ÍV- èEB ÿL 3XZ
:ñƒ*
! l» } Z g Z ÛŒ ï *
@ƒ Ã É
! l» } Z g · yŠ |Š W uS Sg
r™! g ¬X ÅäYā1ÔÝªå *
¸ìg â Û# * WZ¾ā ÇV¼t Â~É
[z¾
“äY: `gÎ»Ï+ Hƒ»Ù Š Ù ŠÖ#i 5d²b§Tā
0i„,ZÔ Š
:*
c WŠ *
c =Â! ñYƒ
129
zŠ g B‚ }g ø Æ VzŠ *
c KZ á Y Q
ñY ƒ x á÷ Å Ï+
0i ~ ‹ ¾ äY :
kZXì Š *
!W~i ¸ { á÷Vƒ Ç Z ,
(-
qZ »ß IöZa ñY Å# r ™! g ¬
E
ö-dNéÆVî ÇkZ w–ÆyZXì Œ, 6 Š ZÛZg ZÙD16 *
c 15 w– ÆyZ ~Š *
!WÅ
X ÷ D okç•N» #
r™ { á÷Ð x Z Z $
e.Ã,
'Æ Z JsŠ ÿL 3XZ X ÷ y›{·Z
D-
J[ ZÐ$
AX ñƒŠ * r™!g ¬
!WVŒÆ™ ãkÜÐ[õs sZÆ#
s W~ {g7<g » r™! g ¬X ÷ }
yW™hgízaÆ Ö#i 5gzZ DÁ”#
}iuÅ {g7<X H7spè x» eg » !Ù LZ ä V,Z -
J ` WpX ÷
pôÐkZðZŠ »¾¾ā÷Ù ŠX Š H{g™ƒ»D* c Wāì Mšf YÐÌ~
ENE
y¶Ô ~I wZŠZ Ô '‹¸Ô YZ×'·Ô öÀ58Åi Z+
“ ZŠ, 0Z ! õ ~ #
r™! g ¬Xì
XìŠñÙC »àŠ c ZÛgzZ ~i Zâ
ì ~ {3 z H ä ` *
@ z ª:
ì ~ { Çg *
! Å g¹ ›% ] *
!
xŠ~yZyTXì^ » hÈ Ã²^»yQX ÷yK
K̈Z6Æï™ KZ {z
¨
gzZ ]Š „X Zg7 Â *
c ¾[ Z NX Zhg™yY b§ ~g7 Â Z hg# c VQ g7½Ô *
Z X* c VQ
9E
w‚ÙCX ÷`™ÝqsÑ »]Š XÅvZM š ÷L Xì * c =,
6?KZ%Ñ»q* cg
Ù :gz Ô‰ u¥ Â *
C c Š uzg ä # qZ X ÷ D™ ~g » Å s MZ
r™Š Zi Ww‚zŠ -
§—X Ì) 6s MZ[ZX D Y,
ºZÛgzZì Ì›ÛaÆäY, 6 s MZ]gß
x ZúgzZ ~gz, d¾X ÷Sg gV×~wŠ ,Š *
6{ÈÔ ~i Zâ$ c Åug I£zgÆåx™Z
Xì o Z$ e.ª»Ï+ m_B»yZÐ„ZpíÅ
0iÅyZXì ,
Y
» ~/
¤ h îL¶Mg » kS Å t ÃW x »¹ì ui *
*ā× WÌ÷‚á
130
f™B‚-
x YgzZŒx Y/ÂÅyZX ÷e qZVâzŠi ZgzZs Z ‹Z »kZ ÂðƒŠiu æ
÷e
f™4zŠ ÌÐ ]Z÷~fñ‰$
,‚~ ä™ Za Ìgz { ZgXì *
@ƒŒ/Â
g*
c X ìg e
f Ìx » » ãò*
0 gzZ » à ZÅgÐ yZ~x *
c ZÆd
̈¤~ ;gE- gzZ
¨
»#
s(z§X ÷Š *J©gzZ hÅVz‚X ÷òŠ WfÆšāì I »VÍß
c-
¶a ~ ] *
c g Ñ ÏX öZX * Z Å ;gE- [ºX ‰ − -
J\g- Â *
c Z¢¢ tØ
»ËX LßízÆ™+ 'Æ™Ýqci7
h‰gzZ & ¤ÅÏX öZX * ZÐ6¤,
ÂÚgÌgz { ZgX Y: b§ÅVzg »x {gzZ V]*
* ñY}V˜ā ;gtå Ÿ»
!ÐVC»Æ{ Zg
Å b§-
qZ ~ ËXì * 0 : ‘ ` Z×'p ;g 7Â,y*» yZ
c*
E
~Ï+0iigzZ ~„kS G ð8NÅÚ Š™ƒ—ÐRx ¬ÃxÑWz_Š ZjÔ ðZz,
6" ÔãZzg
! pX ñ3Š™[pä [ xZgzZ ëÅyZx » iÆyZ Ôì ~gz¢ *
ë! *ƒˆ
X ñYW’Ì~)
®) !
{#ā
 ~g ZËi / ā "Zp $
„ A Z% ì i
r™ÅZ Yq çlbNÆ yZXì H «¼ ¹ Ã#
# r™!g ¬n Yä Z.
}
TXìz »-Qt3gwì »M
š,Fz½ÅV”ÆyZB‚Æ.w¾Tä
-ZX ÷ËZ eVÓÃ VâzŠ ÅyZXì A
q ¼~*™ Ï+
0iÅk QñWxŠ ÑzZ ëÑÃ\*
!
Xì D UÌZuzŠgzZd) ZÏX öZX * Z C
̈¤» R~â *
¨ g
* Z {Š™ y‚ W ÷p ÙCâ Š1 Â §»
ng ÌD»g (Zzu,
X ÷p FX ÷yKK̈ZÃ{ À *
¨ 0 gzZ„‚g *r™!g ¬
0#
IG© $E
FðZŠ ä V7Šß Wā÷ ñèB‚-
ðZŠ1Çƒ H Â, qZ b§kZ¿øL ä V,Z
ā¸ D™ ¹vg,
)Xì *
@ƒ'*
*ƒðZŠÔ*
@ƒ7'úZÐVŠ» »ðZŠX 7Zñ
131
X ñY: … }ā÷g œðZŠ CZå Ð ge kS \ Wā7~gz¢
b§kS ;e#
Zāce ãƒÜ‰¤t~zi * „ŠÆ\ Wp£Šk
!z 1Âì x
_
X „g: ¹* 01-
!Ì+ qZ ÅÏŠß Wā *
c ŠÄgÆhv
ÇY : ~g ø ? *ZŠ ,
F
,™ çz ºÛ Â ,Š hv ðZŠ
:āì ¬Š ~÷ó ó»k Qx »ì ÙÃæ~÷lzgì Ù7æLā
L B‚ÆyZkS
Xƒ4~hÆyS }Š™ «¼ r™! g ¬\¬Z.
ƒ{zÃ# }
//////
132
t ”»#
sZg
# Zg£Zt ”Wz,
s 6
Ÿg ÅTXì &ÕgzZ î%ZÙC »T÷ Å] Z f u *

0 k Q =°
ƒ
(Â,Z Õi Z fp â )Xì êŠ™s ç,
6¯ÅégzZì *
@™êÐDì ØggzZðZ
k» yQ X ÷ ‹*¬Zg ~ V2zŠ 1ñVQÄ ™ Šp ä #
!» r™ #
sZg £Z t ”
:å¹ä;Xì i â»]§ÅyZ ó óþ#
sZg L L
ZÎ Æ › ~ äâ i ÷ Ä ™ Ì gzZ
ZÎ Æ #
sZg Å Ýz ÷ ÌgzZ »
¬Zg
ú z NÔáZz%1 ™wÂwÂÔÍÁ#
áZz ä™g (Z Ùñ{™ÍD r ™#
sZg
6,égzZ {Š Z−Š Æ DXì {P » è9{Š *
c i Ð Š
y,
6 g ÖZ Æ y Q X ÷ y K
K̈Z
¨
Æ òŠ W, Z Xì Ö#´ Åg ‡zÆ ,Å yZ Ô ·z ‚ » i§m{ -
qZX y×'Ç
c*
W™f »yZÆÆizg- !Å'ÆËI¼™Á~}g *
qZ~¾Û‚%X 7] * !
ÆyZ~āÑì ( ÷p r™y;awD Z+
ngwŠ »²á÷gzZ r â Š »b‚)# h zYÂ
vß Tlñ{tªZzX eÉ:¼™ aÎ aÎ1åLer¼,
6µñÆÙz§}g *
!
Å ä™7 ÷ Š * ! P ~ %Z X ÷ Dƒg ZuZ,
c = t©¼ gzZ '* 6 },
(
!,g/ ¦:VZ/¤,
6)
®/¤ ZX Vƒ;g™]g 8
E
þLG3¢gäZ,
6-
qZ}÷(āt,%Z7Š *
c Âõg *
@)ì ]*
!Å¬, kŠ¹
]ª~X¸D™ HyÒÐãZzg ~,
(VÒpÅ ( *
N1)) ó Z*
® ) ë LZ ó £ c*
@L Lg »
X ÷Wz, @~g7Ýq^À` W:ë ?ì yÃ*
6Æõg * N1t!g c*
Ø 7Ð
133
Z ~yZgzŠÆ}‚ÆY 1980Ð Y 1970„,ZX CYƒbq UÅ, ÃQ
#
0i EKZgzZ Ðy
ÆV-g Z-ŠgeÅ²jð;gzZg Z-ŠzgŠÆàÂHi ¸W»Ï+
gàgzZ ãZ^Š =Ô−{pÑ·X¸gñ* +‚ZÆ[Š Zz y*
*gzZszc{ E !izŠg Q&g+
0Z
ãZ^Š =Ð¦‚zÅ# r™z+−Z î ýgœÆwjð; tg ¤X ~Q@
·X¸p @è]g '~ ðZgWB‡gzZ ðeB‡X¸KÿL X3Z ãZ^Š =X Zƒsg ¬»
ng)*
t ”~ i Z+ á ~ ˆ ÆŠ Zi W@
0Z ~â YZ Ì{z X ¶ðW~zÆ yQ ~²÷
ë {z ?ì yÃ# c : ÞQg å ‚" ~ ÂD™yÒ VÒpÅ#
sZg t ”t !g * r™
-Z ãZ^Š =gzZ£Z *
q c @*
ā `è ~ˆX ÷Wz6,Æ~Ø~Ò»-8g *
* !
„zŠā
{zåce**ƒ«g »}uzŠ- qZ qāì ]!*Å¯HX ÷§ZÆ{¤ /ýL Å−„
Û)lä VçpÅ#
ÐQāVYX 1A r™t ”* dÛŒÆ}uzŠ -
c ÍX†$ qZ
X Iƒ‚'Š Þ¦ÑzŠ
m,
z, qZ »[Å ãZ^Š =¦gzZ#
6 ( tzZigzZ I)Á¥gzZ- sZg£Zt ”
£Z bWz,
6 yŠ - ! gzZ ~gðŠ Z >%Æ™fÆyZX ÷ #
qZX Ïƒ: å]* r™
¸ìg â Û( ì CƒÌqØÅ$
- ;fB‚Æ\, !" ~ ] *
'gzZ Å * !ÅX) ãZgŠ
TgÆ~ UÆ E.D.O Office : Zizgˆ Æ W zŠ ¶‚ VâzŠt !g *
cā
aÆ]‡5™ƒrg ÃŠp[ ôZVâzŠ Z®¶V ;zÖ#i 5Å#
r ™, èaX ÷
mz6,
Šò‚" Ðì}÷X¸ D W íŠÆ #
VÐt äY: :H r™ ,
mz,
6 : Zizg
Å yZ Xì uœŠgŠ » yZ ā ` è VZi Z ˆ?÷ ~ lˆ ÅM%Z ¾àÃ
‚ ÔŠz}ntX ÷ Æ ñÖ ~g
J ŠgŠ » 4zŠ yK
K̈Z VÐX ÷ V7 vÎ
¨
p
ng 7wâ zg,6 u*Ü z D™WÐ VÍßáZz V²‚ãgzZ VÕZŠ) VzÀ
*‰
D™kCõ,6# Ö . 6N b)ÆyQX ÷D 5B; : *
}ÅyQX ÷_æH°, !s"ÐyQÉ
X÷
134
Ô āg" VŒÉ Ô7g©ÐVzā-
óVZ  8,
'-
8gsÜ*™ā÷… YÌtt
Æ 0z ÕgzZ ~g ZŠ * "¾s§ÙC ¹S X ÷ ÌƒeÆ «ÝgzZ
* z uÈÔ k#Z z $
E
V éE4hI$u { ÈpÔŸñ.~ ypgzZ} m~ u {X ÷ D WÃáÅì$
5G e*
E
’ E
’
@Ñ¥²WÆyp¹Z© » Zƒ u { ¾i§
~ ]Ñ» êL Ô ] Z f êL »yS b§k RX ì *
ua tg ‰ ]Zg LgzZ ~ U Æ E.D.O Office L{z , ZXì * @Y w+
$
X ÷D™p»ä™HÃg * @ïEL Î~{,
6<
g ZÎ{ á÷Æ
„( igzZŠ *QÆõg *
@#
r™#
sZgā÷ … Y
ƒ\W
0*ZuÃÏ+
0iXì ;gpôVâ/ ¤gzZs ™ðZŠ »yZ~yZyÆ „(X ÷ìg Ì
Å]Š „ÃÏ+0iææF 0ig¢" b§ÅwŠ ÿL 3XZX *
%NgzZ Y Z’Z Å]Š „ÃÏ+ * Y ]Š „
[*
c ; L ^ŠÆyZgzZ à7g¢ÃËÐVð; ÆyZX ÷… Y•Z
ƒÐ;ï
G
X ñƒ
gzZ V9Å õg *@#
Z Ã#
r™t ”X ì *™ Å]‚ˆZ z ]* !.
_ *™t
:g Z ÛŒÐ]*
UŠ qÆ] ((gzZ]uZzÆõg *
@Ô * %NÅ
c Š:yjäV-Š Zzg {æF „(
sZggzZ Ù| » h Â5
HƒhZzÐ ðZŠÆ ~g ó: YZÛ) » #
LZ ä V,ZX Š
[Š Z äV,ZÔå: eIz, 'zg&Õ½wX H9Z÷, 6x ÂC4)g fÆVâ YZ
Ôì yK ¶» * 5_NÅ COŠ kS yK
@g åE K̈Z ìL L:÷ ˜X *
¨ c ŠÈ™á { C ~s¬´ÍÆ
# āì I »yZ ó ó?÷ C™É*
Z 0 VY›z¯ gzZ 'ÐÔ'gz—Åäâ iÃyK ¶kZ
Y°N
yf ¸áZz ¶Š yZ f Z~KgzZ Ø<Zg ÑZz ¶Š kgŠ ~ GÔzæ áZzˆ
á̂
á~gq
kÜZ x ZúgzZ Ö#.
} Åx Zú?VY]Ð7 ÅVzn wq+
$ Q Âì 7 ÅŠzÆ
ì }Y[pÛ)t» *™Å›X ÷ìg] Zi ÐqZÆÏ+
0iÅ#
r™#
sZg›Ð
Xì îŠ™ ÙWx−Ã}¢›ā
135
VZZ z +Š ¸ Ô ]Š „ ì ¸
VK
K̈Z Æ VK
¨ K̈Z ~ *™ ñW x » ā
¨
Xì Ý »yZ¸
ðƒ „ ~ ua tg ‰ ] Zg ]‡5 «Ð yZ ~÷ÃY 1987 Ô#14
c Š ZCÐ ±,
Xå* 6 ÆI´‚ Ò»¯gÍ= ä V,ZÃY 1987 Ô#15 X ¶
X ‰à™ðÜÆyZä~wi oÅu|ÅYÐ±, 6V-
c • Z×' Ôì ntçLaL L~g *
ó óñW~g* !gŠÆ±,
6 ÄcÅyZ Ì` W
X ÷−Ë~[ ZŠ/
¤ÆÜ‰z\ WgzZVƒ¢qt Z]Æ
ó óo ôZ ÅVâ/
¤: mƒÌÐÉ L L
¬Šg—Æu *
0 ñZ.
}Xì µñlæF
%NgzZw5æF %N»ÙzŠ%ÐÖ#i 5ÅyZ ` W
X Vƒ‚»
¬ZgœœÃ#
r™#
sZg£Zt ”āì
û/ / / / / / ü
Ì~Xì ¿āœ~ Vâ K
K̈S zig WÅyÅ ygzZ Vzgâ Y ~È VâW
¨
X Îg™á yk ‚ * qZˆ Æ ~g Zi" Å ~g ZŠtZ™!‚ 18 KZˆ VÎ,
Ng- '
cexg™á yk»!%5~ÙÑwÎÃ\WāÑì yŠ-
qZ#
r™·g Z1Wz,
6
:¹ä~1Å7ÙCªä~Â] *
!tX¸ñƒ: ¦Lb‚zãS k*
0 }÷X å
X ¬‘œ=vßÆk*
0 k W ÂLg™ ¯ yk‚ *
Ng-
qZ~ Vzy} ,
(~/
¤ ZL L
ƒÐlñ{{zó ó?ì ÷X ÷B~OŠa=÷TgvßwÁV˜~DkS
I
X òMp~gzZ‰
136
Gx™Z!Ñ
G
( : éËÒ¹$" )
Æ( zŠg Q£gœ) #
r™Gx™Z ~g ZŠ)f Åä‹¸ÅVZ 
izgÆ` W
4- -
8g » yWXì ~ ,
7 Y,
6 ñ+Æ ( zŠg Q%gœ)vZ Y zWz, 6 Ð Vð+
=?g (Z HÃË,6ÙCŠ‹uZzXì Sg CîÉÆb§b§m èE LG4$iXì Lg m+
$
c Xì „g Yð éE
ƒg »Ì] Z½»ā÷ëvßg * 5_NÂ¸Å4,
]ðgÅ#
r™Gx™Z
~Xì 7¸5ðÃ¸t a}÷pX ÷ åÌ]â OZÆ$
d½gzZ ÷ ‰
Å# 6 w‚}Š}uzŠÙC Ð $
r™Gx™ZWz, AVƒ *
c W~ Ò» kS Ð #
Z
Z§ziÆ¸kZgzZì CYƒ¹~ Zƒ™)b§ÅÉñ1 ~ çÅ4,
W, ]ðg
6VÍßyQtX ÷D Yƒlz§Wz,
Æ{, 6g eg e LÔ &w‚ËÔzŠ w‚ËÐ
ïgzZs¥»„yZ, J ` WèaXìg ÌD Zð,
6& â Ò»- 7gzZìg ÌD Z
c CY’~i§&«$
L ï Š ;*
;g Y~Lā 0Z: â 9ÏZQÔ å
e.¸¸~i Z+
` Z×' ui *
* gzZ ]¡$ "ùÅ 'ÀßgzZ^ »: Zizgā *
dŠ Z kZ $ @ƒ x¥X ó óVƒ
Zƒ {z f™ − ú1 »wŠ™;¸{zgzZ Ïƒ Cg /
y W ` W L LXÐVƒ e ¦VZ/
¤,
6yK
K̈Z
¨
$ÛŒÆ]¡gzZ²á÷V*
d c úÔŠ *Q dZX ÷ BÃÚ Š Ï&ÅGx™Z ó óX å *
*ƒ
! ºL]‚ˆZÆyZXì q k,
7 ~ Vâ *
!izŠ 7-
qZ sßñWz,
6X$
dŠ Z
tXì ÒYÐ ¬ZÆy*
!izŠg Q L}W »]*
!.
_gzZ÷ Áe ~ ‘‚Æy*
!i
„ ÅVzgzmÔ Ë"ÅV'¾XìWz6,
 Š·zðZŠ·Ô ð‚g **  6,
»n„ M¨
+ K
K̈Z
137
* gzZ Vxzø¸ Xì kæH°NwŠ » yS ,
~ ~ôÂÅ]Ñìz„Æ yZ V×‚g * 6 VÍß
·* 6™É *
c gŠ™ W, c gŠ™ W?äzgtX ÷C™ «]z,
@·7* WÃtØÆgÅ™Re
X Çƒã+ 8g[pˆÆ)
hŠ ÔÇñ3Š- ºZÛ ÐÖ#i 5~g –t»[Š ZXì êŠ
T÷ ëX ì ,
m_i ‚ÙC Ð iÎÆXX ÷ t‘ÐÌ$
dŠ Zz²á÷
z [ ëW,
6 yWÆ [Š Zā h+ZÐ }ƒ+ Hï{ á÷_g ZzcÃ‹
0ZÆ ò ,‹ {zŠ
yÃ²X ì r1 D{zXì Š *
c ÛÅ bzg‹Ð xŠÆ{ á÷_g ZzX ðƒ qƒ™0[»
Ôì C8
;X ì C™t‹»V¤gÆŒz GX ì C™yÒ,Xì C™]* !~
I I
C™ð B2Åu|Ó ZgXì Ch D *
*Æ ÇþL i“Ð ~i WþL i“Xì C™³g
qZ‹aÆhÈ]¤*
Xì {g 7Z- c ÍXì
[p,
6x*
! zgŠÆ[gŠ ÿL X3ZgzZ ãZèÄ,
) Ôtzf ƒ*
!g Z ä Gx™Z „,Z
Xì *
c Š™sz^~x »Æ~g óā {ÃVñ*
* ËgzZV]*
*, Zí~Ò»Xì *
c Š {P
îŠ ð‹N ZœÅ ãZpy*gzZ +â!£Ð õZ e Å {#ÆãZèÄ,
)ì Çì Ç
lñZÛgzZlñ{~g OZÆ{ á÷_g ZzLZ,‹ÅyZXì tØ»yZ[Š ZX ÷Sg
g ‚á÷ »]¡ŠÛÙCÂV-X ;gÝq;»yS ÃV˜ZgÆyZÔB* !LÉ
*w* L Nƒ7
ìÅgzZ7Š »*ZŠ ·ÃWz, 6Xìzg+
$zgŠgzZV*
c úgzZŠ»-
8g »]¡(ÙCXì
ÅyQª»yQÏ+ 0i % i+~wqÙCXì ! pÅyZ)
̈æLG
¨ ®¤gzZg ÎZX 7Ìgz¾,
6
ä Tì èEj8N»¿ÆyZ ¸X ÷ b‡ÆÏ+ 0ix ¬ ÌÐ x ¬Xìā{ »]§
Xì *
c Š ¯m{gzZ à ©)ÐQ
ƒg x ¬ gzZ ´ m{ *
c 2 Ã ë ä Vzgz N
ƒg x *
* Ë ~ *™ Åg Ä À À
yK
¨ „zŠDÔi Zây¶Ô,Û WNäZáÔgÎZÌ"(Ôg %lpÔg ¡e
K̈ZÔ $.r
# ™Wz6,
138
I
E
E\
„zŠ RÛŒÆyZX ÷ úBáZzä™
 “ZŠ,
'Ã$ 0 1‡,
T rgzZ ä* 6b)Ô
„zŠ
}gŠTÅ+−Zz ä ¿kSā å *
~Xì \ WwVKZ {zì ÅÖ#. c C= ä
Ö .
# } Å+−Zzā * há÷Ð öâ i WÅŠ ÑzZ ä vZ :¹‚" ä
@ 3g pôa ÏZ+
Xì êŠÐVƒ ¬Š[ Z »VCÇÅVzuzŠ ÂyK
K̈ZqŠgŠtXƒ: uÑ~
¨
HVZz
[Z H » VCÇ Å yQ Â ~ Ì Š
!gŠ ½Ü N ¬Š Î ‰ Š *
I ƒ V* c
V7Ð ±,
6 gzZ s 6X ÷ òŠ W,
m³wŠÙC sßñWz,
6āt ] *
!~
yW
Ö D Å#
# \ L Lå ¹,
6 4,
]ðg Åð+
hzYWz,
6 ä V,ZX ÷g Z+
húŠÆ›
e.ª ó óX} Z ~z Ö#VeZ D } Z ~z #
qlƒ $ L ì s Z ‹Z=ó óÅ
\ } Z Lā
X ÷g§{(å{zāì ¬Šg—Æu *
0 vZX ÷òŠ W
B‚ÆÆ{ÆY 2009 s,
6Z Ô 12Ãy*¸â,
6 ógó /
¦{g L L[ ÂÅyZ :^â
,ÅyZgzZ ÏƒZa ã‚W~.,ÅGx™ZWz,
6 Ð kZXì *
c Š™ïá÷
XÐ†ÌÙCÆ
û/ / / / / / ü
XìÙCâ Z ,
(g zV#ā¸ìgÈ#
r™#
sZgt ”āì™f »yŠ-
qZ
Z,
(ÌÐQā ¹gzZ 1x * r™}uzŠXì *
* »g zgzZ Ëä# @™wCÐ$
U*0 Æã*
0
Ù Ô~KÙCÂä~?]g 'HgzZwCH ! [ »L L:Hn²ä~Xì Ýq/Š
C
ã* („X_ÃXì ¬Š s ï„Ð†ZzÃ ã*
0 Ôƒ:VY ~, 0 ÔZ,
(*
c ƒ*
Ng~y
Ðk* ZÜ‰zD™^,
0 ÆVî ÇË# 6VƒZÙCá÷~,
(~, 6uv
(Xì ¬Š c„,
ÁÃg ëgñ /
¥} ,
(} , 0 gzZNuv-
(Æã* y WÐqzÑÆVƒ Ç Â÷Dg/
J ¦
X ÷ïŠ™u"ÃÛ)gzZ
139
g—ÆGx™Z!Ñ
,
kŠ*
@X * k¦ÅtgzugzZg"ZÆyZÄX ¬Š¯» ógó /
c Š™{ŠiHä, ¦{g L L
~:Ã-
qZ {g Â$ mzWwŠÔïæúlpX ;g 8 Š
dÛwŠ »]¡ Ô3 Zg {Š ¤Ô ~gq,
Xì ÝqÌZ¹Ãg "Z~Ï+ 0i¿Xì ` ZâZ@HÔ ógó / L 8™Ô { ZgçLa
¦{g L LïE
lÌ ¦Å r ZŠ Zi%[Zâä V,ZXì * ! Åg ôZgzZg "ZÉ 7Åu,
@™]* FÌxsZ
:w–Æ c ó ó‰ÖÔ‰ÖV˜r ZŠ]|L L
̈¸*
¨
7y*W Ô 7gŠ Ô 7xw Ô 7,
kš
VY ñVQ …) Ô ë? g/
¦ {g ÷ Æ
Ôì 8 ŠÐg¨ā ðƒ−X ;g 8 ŠÐg¨Ä !ÃÁÁ ! H HÆÆā ðƒ]ª
6,b)ÆPðâ Xì 8 ŠÄ ™ÆVVâ Xì qzig W»ðZX 8 Š 7™g˜
Å Z· Z}Xì * !ÅuÈgzZ ðZā ZƒspXì {Š Z−Š »]Zz)X ì r
@™]* ‚gÃ
gzZ ¶Š * c WwìX ñY µ: oÅ! zZgzZ
* 3~ uÈÃ÷ÛŒ~÷ÅZ >gÎā *
dŠ ZgzZ²á÷X ì !zZgzZ òsZXì Š
rg r â Š »$
‚ H*c ‹ {Š ×( » ¶Š ðZ~ sp
Xg»zc»wD ZgzZì ûK» ̈¸Xì dÄ»wŠ ÿL 3XZXì
¨ Û )» *™ÅkˆZXì
NŠ g Zz : [ : Š1 z b §Z1
NŠ g * ! g*! ÐS q Å Ú Š ì
I$GE
;gNŠg * 0 ýL ± øL ©~g /
c ñ* hŠ ¾zfèa
¦{gÙC akS ÷à Å@Wä+
©H Zg øÔìg 8 Š Xì ;gNŠÐ~g á÷uÅ÷zgŠgzZ ~i *" ÅLXì
Ât?ì 8
~ œgäV2»;tÄegzZGfgÇÔugzk„x 6Ôh”gZƒ>
yWz,
140
Xì 3‡ » }p]gß[p ó gó /
¦{g L LX 1™lˆ{g* &‡Ð ]Zg ¶Z
0 [Š ZgŠ ÿLE
V\W,k¦Åèâ ™| ,7 }pX ÷ ìg íwYÆ [|ZÆ b§ÙC ~ T
{i*
@ÅVzŠ *
c ÐgŠÆèâ X ÷ˆƒ { i * c ~¬àÈXì CYQ~
@âçLai Z ,Š *
¦Ïu7g eX ÷)
yQ~}p,Z !lgZ / ¯* GL 8ZggzZ»Èjê ÑÆZƒ
!»Ãï
¿¯§ŒZ *c Ü‰Zœ! Š Zāì *@ƒx¥Xì V*c ú¡ Å ðÍ !" Å
„ZggzZ Å *
IF
"gzZu *
!"X Sg7ÃøL G 4&Å* c CompromiseÌ» b§Ës ÜÆ
ðÃ Â*
@ƒ Ì[|Z x* c ~Š C
ã »yZ/¤ ZtXì êŠ¸Å: Z+
0g‹P
̀ÅyZ {ûvÑ
`
~„Å yQgzZ V*
c g » ¯Å ¯ÿL 3XZ } ,
( }, (~ }p 38 yZX ¶: ]*! à Zz `ÙC
)*
¯ ! » ’ ÅM
+KK̈Z ÷ 6 &~}ÑçX ÷ Ãì
¨ " ÛgzZ dÿLE
LG
E &‡V*Ñ
»-
qZXì Lg {+ 0iaÆx ¸ íZuzŠX ÷ïŠyYaÆx ¸ ÔY Zß¬X ÷
@™Ìy\ÛŒKì »w) ÿL 3XZ¡ZŠX Ï+
gzZì * 0ij»}uzŠ Âì yY‘œ
-Z èEj8N»,
k¦gzZyÔ, k½X wD Z)´÷zgŠ ZuzŠgzZì { á÷Š *
k’Ô, !~ñZ-
qZX Ì,
k’
gzZ ]Ñ» )
¯*! Æ | gzŠ gzZ uZgŠ Z Ô „ó !KZ {zXì Ð xŠxŠÆ w) ÿL 3XZ
™ Zg7 ÐQ ÷ Ù Š ¶ ~ ]¡X ÷ D™ « ðúlpgzZ Cgß[pÃ]¡
X ÷ï Š
E\N I
ƒ : èEB õ0& ñ / L jÒ¯
¤ Z ~ ÙCŠ èE
ƒ : m ƒ : {! Ô ƒ : ´ Ô ƒ : wY
‹˜x ÓÆV-
mā÷B{zX ÷ÆdgzZ÷ÐdGx™ZWz,
6
÷ T e 'Y #
r™Wz,
6?÷tÛÚ Z~ Vâ kÆVâ K
K̈Z1÷Æb§-
¨ qZ Â
~g ‚~Vâ Z-ZÆV˜ È Zi ZÛÈŠ/
¤1êŠ 7]i YZ ÅäJ ,
(ß Â\ *
!»fZā
:Ù Š „Ù ŠÆyQāìÄ ™ Z÷Ã#
r™Wz,
6X ÷VY×zg×]Zg ~g‚
141
‰ ƒ , z ,Z ù ù
‰ ƒG E E ù ù Ô ,z ,Z
-4$
5B Ô 5¸Æ kS Â » Ø> pgzZ ¡Å[Ânç ;g
r¹ +–gzZ +@á÷Ô èEG4E
X ÷p ngx £—~[Š ZzDì x * *Æugz£Z t ËZ ËZ e[ O ^Z »[ ÂX ÷
{Š Z−Š »yQx ¬ z m{ÙCÔ7{æ7 Ð ÃïE L 8™ËVÒp ~, k’gzZ V*]ÉÅyQ
—gzZq]P `̀ÔÌÅ ígzZ ÌÅ}×''* !Ô[gzZ¿* 0 ZuÔ( »È zx ³Xì
Ô$ -zçÅugz k„x yWz, 6Xì C™~È ¦„, Z~ A]¡ì 4Ô,j
»™Æ[ ÂkZ )GfgÇgzZ;tÄeXìŠ ZŠ ÿLE &‡[ NZ èE L j8N»h”g Z
X 1Zz™pôXgzË»èâ äV,Qā÷g ZŠ hÅt]Ì( ÷) ¯* !
;g[ ZXì Cƒ‚ÁÁX Ìà ©)gzZì Ì]g * @ Â]Š ÞrÅâZ
gzZ ~gzx ** äò * *ëX Vƒb Zæ»|* @Å, k’ÅyQ~Â»}ûÆZçaNx™ZËZ eŸ
óÙCó Í ô L L[ ÂÅ ~ŠŠ£Z@á÷D7 Æ£Z, k+2 ~ßñXì * c Š™PzŠÃ! pÅ, k’
m1ì » ÑÅGx™ZgzZ [NZ èE L j8ÆZux™Z!Zj »)lÆ wY ÕËZ e, 6
6XXäV,Z L LXì ~gz¢*
, *ƒ»ÄcaÆsg¬gzZ p°ªZzXì ]o
I&
Â}™:g (Z ]gßÅ¿wì/ ¤ ZX ÷ wìçLlBg ZŠ™x Ó~ wìÆ Zux™Z Ô –
zy* !iÃGx™ZQX ÌÚggzZ÷Ì=gÆVzg ZŠ™yZGx™ZX Cƒ7å, k¦
~ y* !igzZ ]¸~ yÒ » , G »p ÖZÆy* !i ! º LL~, k’Xì * @WD »yÒ
Â™f »V-g Zû* * Å}ÑçäGx™ZWz6, āt ]* !~ y WXì êŠ™ Za ]z'
~½kgÜVzgùZ Ï+ 0i L L~ w{z ÷7yZ * *Ð x1÷ D™gzZì H
G
X 7Š ZiWÐx £åLG 5¢~g/ ¦{g{zX ÷ìgNŠ[Zp »Ôì]~ yW» ógó / L ó óÏ+
¦{g L 0i
G
g/
¦Ð x ÷ á z kg*0 Ôg/
¦Ð i sz^ g/ ¦Ð x £ åLG 5¢ Ô ì ~g/ ¦{g ÌZ Â
g/
¦Ð x Y z {Š * ¦Ð x ìz gj
! Ôg/ ÅkQn¾"ì¿»T
ìgzZ¼ Zb
@ƒM(}Š ð‹Á&) Z¾ā÷ëX ÷M~*™{zāì³»è¾"kS
Xì *
142
{ á÷Ö#sc
wì§ÖZ 0Æ { á÷ Ö#sc= ñY H qzÑKMā ,i Z ¸

YEG
Ô îG
0kb 0Z Ô ðŠgŠkS ` Z×' »yZXì ;gƒ kˆZ »Vâ ZŠ öLÀ5"ñƒ D™
IN gŠkS i Z+
wŠ Â~Š: ð‹i ZzWðÃ#

Z Xì *
@ƒ yá » Ùñ{,
6 Wā-á÷gŠkS ~W
qZŠpÙñ{X ÷Dƒ}÷ b§Å ã*
i Zg- ¨Zlñ{ L L:VQg å‚"
0 lñ{yK
K̈
X x½»ÛZgzZìg-i » * @™Ixglñ{g ZuZ ïE
* ZŠ Ùñ{Xì * L 8™ÙCgzZì
X ZInçÑZzó ó~÷V* !i" Ôì WÙñ{L L
!iì ã*
ÆÖ#s# r™ÔÖ#s{ á÷Š * ! X ì I, F]gß[px *
* »{ á÷Ö#sc
gzZðZÔ èEj8ÔN Cgß[pg+
0Z LZx ** »{ á÷Ö#spXÐVƒ õE /dN ä\W ; g *
!p ÖZ
z?Z†Xì *
@,
7 gz¢,
6 ,,
WZ » x *
*āì I »Š
yÿL 3XZXì r
‚g x » äs
Xì H ¶g§Zz,ÛW,
WZ0Z]ªZ ,
(~Æ{ÆwÎgxÝVxä#
r™
L Lå* c ZÙCŠ {LtÒZ™Ö,
@™ * 6,
krÅ,.[zì- qZ~kËāt§Zz
áZz äg/ ¦Ð $ H*
dÛŒÆ,.k Q ÂŠ 0 ]Ãz [zì{z # $Mc á÷zŠŠg ZŠg\
Z ó óçQlME
t~,.yY" -
qZg ZƒÅi ZzW#
Zó óçQlME L D™ éE
$Mc á÷zŠŠg ZŠg\ L ¸ 5_Ni ZzWtÒZ
zz ¸X Çƒ7VY ,
WMÐg å Åx *
* LZ y K qZ Âì Ë$™ Za ª
¨ZgÅ~ f -
K̈
™0 Ö#´ Å ~Šg^ gzZ ~qŠgŠ Ô „ZpíÔè5 ÔäsÔ ðZ #
r™ { á÷āì
Xì qu„us§ÙC~zZgaÆyQX}½Q
h VZŠzY ‹§ Ì { izg P ‹§
¶
“ èg ¬ » O {z Æ V˜ ðW x »
143
I »VzŠ/ ¤ á÷ÆyQX ñƒgz {¾ vßÐ ¹Ð òŠ WËn5kS
gzZ Šæ Å[ xZ Ô ðZzg #
~q Å #
~q ÿL X3Z Ô ~
„Š Å Vzqn¾X ì Wz ¹
qZ wV Å yZX Cƒ 7¸y» Vâ »ÃËā÷ D™~ i Z+
g ZŠt‚- 0Z , Z $
- ¬Z
Xì Yƒ[ * c ;ðÃÙCÐt‚ÆTgzZ ~ÇÅTÔVÆTXì ÏÅ# |gŠ
G-4$
ó óÍ°eL LÄKZ ä åHÓE
&gWðG3Ÿ G™f »wq ïE L 8™-
qZXì »wq ïE L 8™›%kS wq¸
Ð Ð
ÙCÍ°eX Š Hò,6^Æí* ! êL ‘™ WßÐ$ ef Z Å~ÙCªêL ‘òŠ W-
qZāì H~
Hƒ « Ô Š
] ÒgzZ 7]ñÃ]uzX Y7%{zX Š Hƒ- L ;g *
qZ Lā @C™ WÃäâ i
ó óXì *
@%Ôì *
@ƒspX 7* $X Ë$7$Ð]ñ
@%Ô7m+
{+
h/
¦,
'$
e.x HåLÉZz Æ yZ Xì Z ƒ _ Z÷Xgz » M
+qzg Ã#
r™ { á÷
vg ,
)} ,
(¹ -
qZ {zX ÷ x ¬ z m{›i È*
!i}™+
EÆ]â Z™ÅyQX¸ vg ,
)
ñ* r™{ á÷ÚÅ»ÈjX ÷u { ÒŠÎW~UÆ
* ZŠXì ðƒ «~XgzÃ#
@YïyjÂñYÖ$tÛ»ÝqgzZéZp/
ó Xó ì * L ì I»VÍßi Zg
¤ Z Lā
{z » hƒ½„ »ÈjÝZgŠX å 1 *
0 i Zgt Ð „ qzÑä #
r™{ á÷
Ýq $
e"~™f ÐQgzZXì *
@™ qg s§Å°Ð VzyK
K̈ZV˜ ì x £
¨
LZÔÐ DLZ äV,ZX ÷] * r™{ á÷)f}g øXì Cƒ
* ˆZÐ ¹Æ#
\ WXì H[ *
c ;Ãx ¬z m{Ð ]xKZ ÔÐ ~i Zây¶îZzg KZ ÔÐ é
VŒX ñÑ p=Iā²¼ Ð # 6 {g7<èE
r™ò á÷, 4$iubZ kZ Iw‚ 32
LG
{g™ƒÆDQā ðWkZggŠkS ¹Z ]ógzZ ñƒgŠgŠkS Ð y S vßÆ
ÌV˜ Xì *
@ƒ , ! Ð Zg ggzZ¥x{z X 7íz ðÃ »÷zgŠā÷ ë s X ‰
FÑ*
Xì 8
©¯x £gzZ y CZì *
@Y
! ¾:ì ¹Ñ:^Z.
} ÒÈ
144
ä \ WXì ãZ r ZŠ" ãZ Å#
r™ { á÷X ì ~9 Òì/Â~ ãZ
c ÿL uzpXì ¿g™+×' ãZ KZÐ òååLE
g* 4±Y)¢qgzZ~‹g *
5E c igzZ > [zxß
Æ™p» eQw‚kS ~ [Åg * c ÿL uzX ÷„gá V×~ wŠ ÌZ ,Š * cÅ
X ÷g Z /„ZpgŠaÆ~¢q
¦
@*
ƒ bâ s§Å| yzg+ K̈Z V˜ X ì i âÅ9J,
0Z y K
¨ ( Ï+
0i!‚ 60 t
X {g Â„ŠpgzZÃ„ŠpXì z,
'zg „Šp{zXì Le*
*™Ä*
c gŠÃ\WLZ {zXì
Ð ! |Z lpnçÙC {z X ÷ òŠ WÆ ]5ç#
r™ { á÷āt ]*
! ~
yW
wŠ $
e.Ï+
0i ¯§ »yQX ðW7$
"âÅh —LÐ Ë~ ]5çX ÷ ïŠx Z
:²á÷w–Xìg ZÍlpgzZw5Ô ðŠÔ¿
i ZgŠ 
„Š g ZÙD Ð ë ~ É ÄW
}g /
¦7VZ/
¤,
6 Ë¸ Ñï
Éz !Ñ ÷ ÐQ }gø Ð *
0 ¶Ý
}g / ¶" ëÐ g · Ó g
¦7VK
i ZÛuÐVzÅVâ ˜VâzŠÃ#
r™{ á÷wrZzfƒgāì ¬Š ~÷
X} ™
û/ / / / / / ü
Xì ]gz¢Åx ¸]uz
@™áÐ i‚ÆB
`»¿ g * a Æ ãò*
0 Å xw ›Vƒ -
qZ
:ì ÑZ,
3„xŠ WZz*
!Zg ø1
},
7/
¤ gZ-Š ā ƒ ¯ gŠ : ãS à È*
Ug Zz } Z ~ tØÆ Zƒ { i *
@
145
wìx,
)
( wì·` *
@Wz,
6)
È ¶Æ` WXì ~gz¢#

sŸz Å%Z-
qZ Vz™qzÑKMā,i Z I
~÷akS X ì Œ" ~÷Ð ] xsZ%Wz,
6 kZ "
wì·` *
@àS
n„- dÛŒÌV-X ñY Œ: ]g ZÑ: ^gÃqØ: *zŠ Ë
qZ p ÖZÆ«ggzZ $
}, @[» ÀÈY Å ` WX ÷ D *
( wì·` * 0 I,
FÐí*
@z *¼ÅszwÆ
ŸÔ ~ äJ , 7 Xìg D™x »Xìg i ŸÔìg V˜ X ÷ òŠ W
7 ", „Š,
'i
^ vä V,ZXì Wz $
e./Š» yZX * * 4gzZ Hx » YZ(ÙC ~ Ö#i 5
c ¾x *
Æ]q:ÅyZ º´Æg7 XZggzZ ßÐgƒÑwŠÆ[ºX \ ã*
0 »^ v
X ÷yZy
ñW hg V*ZŠ ‰ Ì V˜ L j8N ì i ÚZ t
» Ïg ZzW èE
Ýq Ì »ä™yÒ~tZc]gß[p} ,
(Ã] uZzgzZ ]*
UŠ qQ
Ð ï» à z k QŠ Z% ~÷Xì * 8g [p¹Z ä ÄÅŠ ÑzZ ÅVÍßÍrXì
cŠ-
Æ Xg yZ†~ßñÛ{Æ li Š- ~šXì u { ÒŠÎW~ VZ Iz iz9 ì
L j8XN ¸ dëgzZ )
ÚS ~ Y 1968 w‚k Q t · Z èE ®) ëÆyZvZ Y «D7,
7
XìgwÍZ~àì" wì` * @gzZ‰ÝqäÒ»kZ–i7&«Å{g7<Ò»
î0ªGÒ7 » yZ X ÷ ],
6 zŠ Æ |„ - qZ *™ ÇgzZ à ì Å wì· ` * @
N Ñu
ÔŠÔ÷Æ ƒ„zŠtX ÷b‡Æ ÿ®÷L ÝÆY 5ßtXì Wz¹[ xZ
I
ó óÌg #Z÷gèZg÷glpÌeëLā L ì(Z¼g /
¦»yZ~èE L jÒX̄X¯7ÆË
146
r * ZggzZ÷D™ÐRwŠ ÌzÅx ©ZÆZŠ „Wz,
# ™[£* 6t
ìg D™ c g" ÌÐ
•ÑÌ~ÀÅ+™Z fÆßX ÷gZŠ} úŠÆ›*
6 x HX ÷ … Y ~gz¢ÌÃ~¢q ~ ÀÅ ¹zg Ã dZ Y M {Š Zi #
±, r™gzZ
ëÆ yZ ÌhƒZ†[ » gzZ ÷ Š *
c Z—Å ðÅyZ Ãò á÷ÔZ£ZŠ°
gzZ { ZpÍÆyZ Ì−{ÆFg WX ÷ D™õ,
6 x½Æ4zŠ ÅyZgzZ äƒ)
®)
yZ
ƒ-J Ì* 0g™áÐÈÈZ@ZiX ÷D™x Z Z »yZ Ì−{Æb‚
!ÈZ+
ÅyZ ðÃäZ-ŠÆ] xsZ *
c VƒäZiÛÆ]( (X ÷bvgzZb‡Æ›Å
0 Ð õE
Xìg©ÐŠgŠÙCwŠgzZu * 4´B»yZX 7ÙC*
/G !Ðk,Š
ni ðÃ Ç ƒ ā ¸ B Â ë Ÿ
» ¯g x » ¹ ~ g
J }¾
ã+
0egzZ ì - izgÙC `gÎÌg+
0ZÆ ~g Z-Š g e Å ä{{~ |
Åy# Zx á÷ * c ì C1èS#ZðX H7i ÐqZ~~{)gzZ ~{LäVÂZg
» Ì* &§ kS ª¸Xì *
! åLE @ƒgz {¾Ð kZx ¬z m{ÙCÂì C;,gŠ eVÍÉ
ƒyj,
6Ï+
0i ÂN YƒŠtØgzZ nÛV˜Xì Zg *
@Q™™nÛŒÃnÛäV,ZX å
0iX HÐ }‚Æ 1970 i ¸W » Ö#i 5 ]æ KZ ä V,ZXì CY
\ðŠ Å Ï+
áZzyá÷5ÔwqÙC,
6gîÆx ÅZX X
“ ZŠ, 'VxzøÔVÑÅnÙCX ¬ŠÃVƒ Y
Ð
»ÈjÃyZX Å «à ÒZ†%ÔÖ#i 5g ‡z* * êL ‘ÃyZ äÝ¬§Ç›gz,
!Ô Ô™›ÑzZÔ «* 6
X Zƒ«Ì
K̈Z V˜ ì x £ {z » hƒ½»Èj
™ qg s§Å°Ð VzyK
¨
yÃyÃBŠ Xì {Š Zg Z »^Æe »yZ [ZXì *
@™Ýq $
e"~™fÆkZÆ
@YB‚ÆyZ‚lp
Xì *
147
"*
!āì I »í*
!u * c X å^w5$
0 ÈZg * e.^ » ãZ »wì·` *
@
¸Xì CƒÝq ~c ñ6 ÂñYƒîæ õWÅ ãZ Xì „g r ZŠ" ãZ Å
'' gzŠ »ÄcÅÏ+ } yŠÆÏÙŠpX ÷ x *
0i Ô äâ iÆÏÙ Z. c ZÆ’ W
Xì ðƒÝqÃ"*
! '' ~{ÅÞZƒ½
;gÉ,
k’t~# yzlpÃwì·` *
Z ] ZgXÇgx @\¬vZāt]*
!~
yW
\ WH !1Z Y7gzZ * d}÷! ªÅ’*
c h: á÷ Z÷äW c åÝ¬»$
e"x¥*
* Âå
Ô ;g 7Š * ! Åwìā ¹‚" ä ~ ?÷ ìgNŠ [ Zp
c ¼Q !Vƒ ;gÉ'*
XÆÓ-
qZ ñZÎ
;g Š *
c 7
ö uS ~ V\W Ìñ Ìñ
c œ {z I ƒ ~ T V*
;g Š * cœ
6,
}nÆk Q¸-
8gVÂ‚Æb ÛòM ¸
;g Š *
c {n uS Ô ˆ wÈ À ~g ‚
üK / / / / / / ü
!Æ^ I ‚,
Ì: L`[zeÔwŠ * 'Ú Z 6,n" ÅÌñ ] ¾‚ ä ¾ÐB;
[ Õ Ð Vzn ù ù ÷ dâ ä Ü‰z
Zƒ ZI Ég å {z yÙDZg
148
Š Z%æL°£
( ZŠ Z%Wz,
6)
zgŠ kS » V6& Å àSÈ¶= Ô Vz™ qzÑKMā ,i Z ¸

» 5â ÁdKZ=B‚Æ äƒ ßðZŠ »p ÖZgzZ Wz *™ Åg °Zāì s Z ‹Z
:òwD Zw–XìðZŠÐ]”ÌkˆZ
]* F Q~wŠ} æG
!~÷ñY, %Lā+
há÷ ì 7 cØ ¹ p/
¤ VÒ ¯ Z+
0Z
d§Š â kS {zXì ;g‘gzZ*g Z÷Ð }iuÅd§Š â kS »Vzg óā {
ïqÆ x £i Ÿ~ yÇg (Æ [Š Z ¿#Z ÈWB‚Æ äƒ VZ™" » OÅ
:÷‰ õE/dN ë ÒZ {zX ÷_ W,
6Šáw ÁÂÅ‰X ÷
÷Ã?k\Z
„g7ÄÐ"
Xì ;gi Z_»„¾zfÆyZ^¾zf »yQXì Wz¹{,
]ZŠ »ÄÅ#
r™Š Z%p
Ðg7 XZg Ô º´ {+ Jg7 XZg™á Ð I&xŠ%‰wZzzg *
0â :Æ - * \W
Æ g]gzZ {g7<™á Ð #
r™: ¡Ô- Jàò Z ¸ÑZ Î‰ #
r™: ¡™á
E E
¢
!id
X ÷x ¬zm{›iy* Ù X ÷`j!*
lÆx ¬ úL G3ÆyZ(C cg*
!½ÑÃqHZ
¡ Ã V-‡ ¼ Ô ÷ Š * c Ã VÑ ¼
÷ Æ V*ZŠ ~ç'L } • } • ~ Ý¬
! zgŠÆ‚lpçLX=\IkZXì ÑZ,
dÔx * 3„Ý¬»] q:ÅyZ~ {g7<
‹‹ÅàgzZ ´´Å Ò»Ô]Z™ZèÐ s ÜZzs sZÆãZèÄ,
)Ôg Zi *
!zpÃÔÖW
X ÷vßÆ6ÙCgzZ RÙCáZzäƒ[ *
c ;ÐyZ *
c ÍXìg©Ð™fÆyZ
149
(
X ÷bvgzZb‡ÆyZ. „ZÛÔØ? éhE
]zgzZ]ùÔ 4)Ð£E
ÔÄZÑÅyZ
ƒ
äÉ¼ ÔäÈ,
3¼ Ôä áÑ tgz ¼ ñVQ
~÷ V*ZŠ ì ðƒ ~) s§ÙC ~ m
yZXì sî$ „zÅVî ZubæÆyZ ó Xó ñWhgV*ZŠ‰ ÌV˜L L\W
e.
:ì CWtŠ ™iZ[¢,6,ÅyZXì x » »g ó öZÎÆyZ©qZ »Vçpx ÓÅ
©$E
āìtÃî0G »yZ~}g *
!ÆÏ+
0i ó ó7Zƒ»y+gzZ7ZgÐyS L L
k¼÷ D Y ÁÐg ZŠ™¶
i ZgÆ,
Å Å
Å]*
UŠ q kS X ÷ p
ng ¢, 6 ykZ êL ¬ÆwD Z ñO ÅyÈZ êL ¬Æyî#Zt
Xì e* *½-
8g„ÐöÆ¿~*™
7Ì¼ Â7V˜Æ~Šp~æG -I
%L gzu t ÕZ% t Ô öEd °
4 æL f t
~$
eZzgŠ ZÛZx ÓX ÷ ìgÌgz { Zg}÷ÐŠ ZÛZ ‰ÆyZ+
0{ÆyS
wà V~g ZŠ™z $
dÔÍ
„Zg~g %gzZzg
„Zg~ ªÔgŠ *
* ~g ZŠZ Ô¢
X ÷ïqÆ
kS 1ì Š *
c =
„zÅyÇg (} ,
( },
( Æ ÛÄZ
̀ZÆ è*
` c g%
x ÓySXì CY ,
F, 7+
0â çÅyQt ‚Æ(Æ~g 3VYgzZqŠgŠ Ô Ú÷zgŠ
bzggzZÃƒf Y Ô ¿wŠ $
e.]§ ¯§: #gzZtzg: Z 
b¬ »yQŠz*
! Æ] Ì
Xì *
@ƒÑZzä,
F Q~
¹ ðW x » KZ ~g ‚ u { c*
Š ™ dZ Ã ÌŠ Z ÙC ä ë
¶"ÆVzŠ *
yK c Xì Zƒ *
c ~ VÅgŠÆŠ *
c ~÷Ð ‚Š Z%Â ÂV-
Æ^È( I~VR
XÆ]ŒŠXì „g}Š ð‹ ZœÅkZ Ì` WÐ Vz,
k
b
+qzgÔ(»í{zX¸D™Ð]ogzZx Z Z} ,
ÅM (™f » ó ó*
c Š Z%cL LvßÒZ
1 50
X åh#, }gzZ ~—uÅxsZÜ‰z! åÖ#´
GL !.
6»ï
:#|Ù Å - JswÔ {+0Zp * * Ç* ! X åÐ ~ Vz, m³}÷ZŠ Z% ZuzŠ
+ Å
4E
» ó óli Š- rL Lª ó ó èEG5kB Z ˆL LgzZ ó ó7Z ŒZ L L1òŠ W\ Y VùZ X ¶
V, 6{ kZÆ[ ÂÔ * @™ ãZŠ/ ¤tgz öâ ÛïE L i8XßÍ[ÂƒeÐ V˜ X åƒq

Â?ì HÂt!Š Z%‚g7# ZpX åêŠ™qzÑ −, 7~i ZzW—gzZ}Wlp™
J[ Z { å¨G“Nt?¶¿g™Š *
- c ù[Â ~g ‚äk QäY:X å8 ©™]gmÐäC
²N
14 w‚Ë%ZÔ 7Š * c Â,ÅÍX åòŠ W»nY Zg Wx,
)Ô Õ!+
&Ôf » šX äÕ£ 7
{zX¸L ßÃVzyëÆ™u {›4~y*GÆŠ *
!WßÐQWJ WðÅ~Z
X ;g7VZzg»"L åŠ-(Z Ì
5_NÐáZjÆ,
X å éE kg»Å ò~g g { á÷vZY «* !~Š
* Ññä~Š Z%Âg *
&
ƒi ZgŠ6iÅ‘ñXX¸g %ðLB }g –Æ¡] Zg- qZ#r ™* * Ññā÷ë
X å~g ¤Ý¬»™zgzugzZTz. 6+¢qX ‰~Üˆ¬ÆáYQÆxŠ ð™
]z,
8g" -
ä™- 8g »>ä{ Zp+
$ËXƒ;g™yÒã¹ *
N ‹»]Zgā å;gƒkC,Z
** c Š {Q~c~uzŠ™ UÐqçñÝZÃ*
Ññ§gX ñY* * Ññā *
@5§¥aÆ
L 8™! ‚L L:¹~á }W—gzZ J ,
ñZÔì –ä§¥ ïE 7 ÔÑÅä V,QÔà-
J
‚L LÔá1 X å 1 $,¸ Š°»§¥ ïE L 8™ ä #r™ * * Ññ ?ì tÛ H~ /
ñ gzZ
uÆ- qg * L ÎB‚ÆãZzg Ï Q,
@ ïE k½Å * ñ gzZ¸+
* ÑñgzZ ó óX¸Š Z%/ h%ñZ!’
7zgŠˆÆÞZ/f YäTì ¿{zŠ Z%~b ˜Z ÅY 5ßā#
Z X Ðäg Z’
XƒàÃ¥%Æ[. h%gzZƒHg(Zu|gzZ
_ˆÆu| {z+
Ë L L:ì –ä bÑg »Xì ã¹KZ ÅX÷ #
r™Š Z%}g øt [ Z
Ä(Heroic)&z‹-
qZ ÂN Y‘Ð~g Z+
0ZZ/
¤ Z Ì]ÑqÆÏ+
0iÅyK
K̈Z
¨
151
E
&„Š Z%c Â~ q#
r™Š Z%}g ø ó óÔƒ: * 0 Å õ/G¢ ‡{z { ZpX ÷#â Å
c ƒÈ*
~*
c gŠÃ}¢X ÌÖ#Z™Å{gzZ ÷ p
ng Ìq*
c g Åè*
c g~ ðZŠ LZVƒ
ÌD » k Qt ì Cƒg »gŠ ^gzZ FÛgŠTaÆ ä,
F Q ~g«Ã~+ 0gzZ
Cƒ ]ª™ èE_N¿Æ yZiŠ ‰X ÷ ÌkÙgŠÆ[Š Z ,i Z {z´X ÷ … Y
Ô ] Yā {Æ ~OŠa @,
k+ „zŠ ¯ ZzW L L[Â ÅŠ&g UX Ì]‹gzZ ì
2 Ô ó ó
»}û,
6Vz, 6Ô] Yā {gzZ}pÆãZèŠú1ËZ eWz,
k’Å@á÷& œWz, 6
6]â £‰ā÷D J 
Ù Šì »yZ Ì(gÆ[Š ZzDÂ, míq]gß[p (Z
6wŠâÅÄÆŠ *Z~x *
:}™kC, c ZÆwjòŠ WX ÷D Y{g
áZz äâ i Ð ,Š Zw Ã k Q u {
m ? à ð^N ä kˆZ Ã T
ƒ 3g J 
?ì Y™g ïZyÃÐA
¢&Å.ÄÅyZ
IE
gzZ Û{Æ [Š Z -
J_g¨ðé5G4¢™á Ð x ì/yZŠ è*
c gÐ ¹ ÂV-
ó óZŠ Z yY ƒ Z%Q LB
L ‚ÆäƒyZŠ è*
c g ZÎ¥ ~Š ; Zi%X ÷ ìg yÙCâ Æ]ªÜZ
0 ÌÄ ™ » ~²á÷B‚Æè*
3gw* c g äãâ zgÜZgzZì ÌÛ{ »wz*
* t ÃW{à‰
Xå
Ö ´Å4zŠ [Š Z ÅyS Xì [Š ZíqgzZ è*
# c gQ»# r™Š Z%„, Z
ÂV- ãZèÄ, )Xìg V* 6 xg ÃP ÆãZèÄ,
c úgzZ i ŸÌ, ) Å Z åEX3WÒ»\ Wāì
E
VçpZ3‡ » èEG4Œ“ZzÃz„ëXìg ZŠsWÅÄpz$ d~õg * @Å Ò»kS
»»ï GL !.
}Ô sÑ » ã*
!öÔ ]ùÅVÍg , )Ô q* ! »Vâ Z ~ kS Xì +×'Ð
r™Š Z%Xì ÌgÅ»’ WŠpgzZD»èŠ WÄZ ZB‚ÆäƒŠñ/.
[ ZÃ# _
Xì H «®¯ ÎCZÃVâ Z äV,ZX ÷ìg Y™hgÁúLZ {zāce*
*ƒ7Št
152
gzZ {z´Æ yZ/W
d }÷~ C,Z X Å ~i ‚,
k¼ ÅyQ Ô ðÎ}g ) ƒ *
* Åy Q
L 8™(ZX *
Ù ïE
C c è, c VQÐ lÛä kg 6ÓóÅyS ÃX÷x *
6l²gzZ * *Ð ¹
ó óë Z)L LgzZ ó óëZ L Lì ¿{zÙC ïE L ì –(Ëä á÷ eg *
L 8™Lā *,
'Xì Y™„
ó Xó ÷Ç * œ%÷ó!^ÅTXn™i ÐqZ~
@¬ÃgñZgzZ ë›~/
÷ D W
„Zg,
6 Ö#‡Å^ Z.
}›%kS ÷ ‚c FÆ ]ÌÂV-
MõLt ‚ÆVßßZ òŠ WlZpÑ$ e.tXì „g W} h WºÅÜ‰zp
X ñY:xOŠ ! G "ÔñYÂñYyYL LX *
5E
é5ÒG @™7
yK
K̈Z ]§(gzZ Îu *
¨ 0 Ô x* c g" #
* (Ô * r™Š Z%āt ] *
! ~
yW
!gzZi ZÛuÔz
X ÷gŠ Z%* yuå\ Wāì ¬ŠÐ]Ñ»ƒgX ÷
û/ / / / / / ü
’
Xì Ÿ»»kS øÿL )Xì øÁ)xsZ
8
VXìg »gŠ , L jÃxsZXì ¬» ³,
F Z Âzö~¿èE 6! 7
øŠx°Å ã*
0
X 7Zg ZÍ
Xì H *
0,
'~l,
mzWäZ.
}ÃÏ+
0i
Xn}Š$/
¤ ZÔì hZò » *
*
¶Øg Å k Q ~ h}÷ ÌÏŠ ëQ ~ç'L

»k Qx åì ðZŠ 1ä~ÌD/
¤D/
¤ā
15 3
{H
k Òg ñVZŠ%§Z+
hŠ
z_ #Wz,
6
yK
K̈ZgzZ i ZâyK
¨ K̈ZÔ
¨ „zŠ yK
K̈Z #
¨ HÒg ñVZŠ%§Z+
r™z_ # ó ó{ k hŠ L L
wY°Z µXì { ZÍ: â i-
qZ » ~i ‚KÔ .KÔ
„ZÛÔ $
- ;f ÅyZX ÷ yK
K̈Z kÙ
¨
7Â]‡5‚Ÿ *
! LÐ yZ ~÷Xì ÔxŠ » VÍß, Z ~ V-‚}÷Æ
:Jw–X ÷]§›âuZ÷'‡5¾-
qZPgzZ…õsîzŠ-
qZX „g
ó ó»gzZ Ë]§›âugzZì CƒÅËŠ *
cLL
Lg ¦™uÆ™È @WÐ s§Åk QQ Vƒ * WMÐ òŠ WT~ Ì, z
@ƒ ,
}÷ÆyZÐ VÍßi ‚ õg *
@pX ÷òŠ WÆõg *
@#
r™z_ #Wz,
6X Vƒ
Z X ÷D™c,
]uZzvß‰áā# 6]†òŠ Wx ¬ā÷ëX ÷ìgÌZ%
r™zX ÷ D™c ,
òŠ WÆ ?Š Ô 7ÆÇÌ# 6 ]*
c Ãvß f gzZ Ô,
6
bâ gzZ b‡ÆM
+›ÅØ<è Xì *0 ` Z×': ‘B‚ÆäƒÝ¬Æõg *
c* @X ÷
:ÐVƒD 8 ;Ä»òwD Z)´GX 7¶ñ äÕO$N1X ÷
Å V† }÷ ¸ H Ã Õä O$N z °ß
7 ue ÌZ Ì ðZŠ çLa Â » yZ
HÒg ñVZŠ%§Z+
41 Ô 40 X å – ó ó{ k L ª ~} g *
hŠ L] ! Æ#
r™z
qZ »{g7<ug *
Ôyk- 0 b »X åPª» ðˆÆ[ ëW»ƒXì ] *
!ÅIw‚
?â ýL r~ ñ‚ÆgZ-Š Ô { , qZB‚ÆgZ-Š ! fÅ yÔy »Vz·Zg ZŠu
Fé-
154
X
» V”} , r™Vz ~X å Zƒ x° ëL Ó$ öL6Zg C
(Æ # g !‚zŠ »: { ÿL 3XZ X ¶b
X ñÑp=#r™VzgzZ-qZ V;zˆ, kŠ ~hðX å ´, 6?â ýL rV;zX åÝ*
@Z
î±ŠgX ñƒd8§ëLG & ÑÌ{zX å 3g™@ì " i^ÃÑ» ÔJ b » ,
LG
E 6u
E3Ò7Eä V,QX Zƒ qzÑŸ »WˆÆ VÓ
ÆÄÜÅñ–1Z ]|åwÎg î0ªG
yQ "Nobality in birth and seniorty in age"¹] - qZ,
6 [ NZ
&
gzZ ]ª ðLB ÀÿL X3Zā å ~ ¸ (Z Zg JŠ » ?Š gzZ Üæ Ô ,èÔ æ,
6$
e.WÅ
0 ÔŸg7½,Z ¿{z *
gzZ i ZzWg ZŠ ^ * @™wZÎÌðÃÐ ~ Vâ Z âX¸ ]‹
Y 1970™^ÐWQX ¶Sg: ¹*
!öRÅ b ŠzŠgā åêŠ[ Z ~¿g ZŠ^ »
6¬Z Ï(X¸d
È) Ï(5zŠ, l [pÆ$Z: ZŠ Zi WgzZ] *
!NZx ¬Ô: â i »
Æ {g7<yŠ -
qZX å ;g Y k,
( iz, ¤ »q=ÅyQX ‰~½Q ÌZ ÌZ
' izg s Z/
YE
Vz {zX¸ ìg 3› $
"æ ëL &g CZ CZ gHVÒ >X )*- qZ ~ ua g ÇŠ *
c
I »yQX ‰ ™{g á÷Z s§Å§Zz ëZ-
qZ~ VÓPX ñÑp=,
6nÌ#
r™
6,L 0 ¹æäKg *
ÃËÅyÎ * 0 ÁgzZ,
6L 0 ! fä>ò Zúā å
ÃËÅyÎ *
ÂIA
Û È) VâzŠ/
¤ Zāì ?Š Å]*
! kS ¿tX H7Z9g ZzyZ ðÃ CZ
= ÂáZ eg Ïä ~i *( g) w¾Â*
NÃcŠ 16 #
ZQX ÇñYƒ¤zŠ yÎ *
0
ƒ§Z »
„ZÛgzZ 7+
0Z E¬ Ô ðr Å# r™Vz ~ „B‚gzZX Zg / ¦t á÷¹
G
' āÐ Vƒìg aÎ\ WX Š
& œ·[» Vzgz x ** {z ?VY i Z äÕE
&LãÑîåLG
5;X+t H
Xì muRÛŒ#
r™Š Z%Wz, r™z_ #»XX¸#
6w–Ð# r™z
ÆVßYāì ÉÖ™Ð-
qZ Ìt ÅÅÅ¯Æ]gŠL L÷ ë
~ x »'ZzŠ Å-
8g „-
qZgzZ ~Š™~g » f Ð ¯„ -
qZ,
6Vz,
6 ÆVägzZ tgz
yÄÅVßY} ,
(‰ì *
@ƒx¥(Z ÂÙ { i Z+
0Z »t ZgzZÆVßYyZX IðÑ
1 55
ÆVßY¶¶™lZ
ylZ , HH7ù ŸÐQX å ;g $½»¼Ð
FÐ 8gzZ Š
[»Zg JŠ »?Š ~ ¸gzZ ´ÛWNÔÉNÔ .KÔ [xŠx/
¤WxŠx,
3*
c ÍXa¯tgz
»?ŠXì Zƒ VZigZ ÌÃ#
r™z_ #zÛZz » k Q å MV; Æ z& œ·
~uZgŠ S cWÆyQ@» PŠ qÆu#Z ÒŠ,
6gzZ ›§ÅwìÔ ãZzgÅg °ZÔ ZgJŠ
:wD Zw–Xì MV7gzZāœ
ì ~uZgŠ S cW} ç'L»k Q@ ì ~ u#Z ÒŠ, 6 ÌZ XŠ q
[xZ î0ªGÒ7»yQXìg7VZzg »" L ÷Š- ,Z#
r™z_ #
Zƒ ;- J ( g±,
6)Š Zi WwÎgxÝWz,6 ™áÐ ( g±, 6) .vZ $
eÁVx
* %N‰#
! gzZ ÃæF r™ZŠ Z%Wz, 6 ™á Ð ( ~â ¡)g©xÝ Zi%m» yQXì
zz ÅºÅÜ‰z 8
¢x*
* »VÇg (x ÓÆFÄÂÆx,
)kS Xì ÌÐ VÍßg ±Z
Xì 7eÐ
}g ø #
r™zāì Š *
c ÚS %Z7Š *
c Â,gzZ õg*
@X å: â i »Y 2009
6 ûg IÆ eX¸ ñWaÆYÐ V2zŠ ~ Ò»
X¸ áZz äƒ: Zzg,
zz£,
6VŠƒÔƒÅ] *
!. 0 ~wŠÔ@Wðƒ!ze~›ÔÝ¬»g Î Z$
_{ À * e.
ÔV *
c úg *
U WÆVz>, %Ô÷ó ðƒuÐ ÑÅ´ â gzZ r" KZ Ôx YÆ
6ãO
L 8™~ & ¿{z X ~Š w+
» ¯‹ZŠg Zz Ô å &` Z×'…Ô ?Š ïE $ õg *
@~÷ä
Ô 7„ r â Š ×zg ¿t * 0ZgzZ©:ªZzX Û)
c ÍX ÷ ïŠ™spÃ©Ã¯ Z+
Xì Ìg ZŠ {+
0i
‘gzZwŠ ïE
L 8™
z m{ÙC ~,
k+
5 wŠ Ô~i ZâwŠ Ô ÏÙ yK
K̈Z Ô 4zŠ yK
¨ K̈Z Å#
¨ r™z_ #
ÙC z_ #X »gzZ Ë]§›âugzZ ÅËŠ * c X „g ¤s§Åx, L !ZŠ »x ¬
)KZ wŠ èE
ÅyZX ÷lp~wqÙCŠ%„z÷}g7X ÷`Jàe »glp~wq
15 6
+j}g+
h 0W¯ÿL X3ZúZÛ-
qZXì „gt Z]Æ{ Zg¶ÛwŠz{+
hŠaÆV2zŠ ZŠ ZÙC
¹Ü Z - qZ xg lp Lā
qZÉ 7„ ` ôZ 8- L ì –}ä (Andre Zade)
JVzuzŠ Lg 7Šzö„-
Ì- JësÜ, 0i ¹ÜZ ~g ø ª ó óXì ~g ZŠ)f
WZ » Ï+
Zg ø a kSXì @ÌÃVzuzŠ ]gÅ
ªqÙC ~g øāv V- *
c Xì *
@ƒ ~¼
ÅŠÛÙC Ð ~ ëX N ¯ :§{ {ŠfZÃVzuzŠ™ƒ§{ {ŠfZŠpā Zƒ nÛ ¹ÜZ
XìXŠ q» q ½Z}g7É 7„§Zz~Š ZÐZ-
qZ¡Ï+
0i
VŒä]¡¶ÕX h
M7À~µ%kS ™ ¯{n»ÈåLX3Zi-
qZë
Xì Œ»x,
)kS„Ð~i‚g»gzZ~Šg^Xì x *
* »àŠ {+
0iÏ+
0i ÂVŒXì *
cŠé
~ ~i ‚wŠƒ
„Š&ì (Z yÃ
+
0k Ð{ÄÑ ,™ ÂL Ih
ß » (I.E.R) g WX ~ ZX ðWX å: â i » 1980-81 ā ]*
! ~
yW
LZ LZgHÙCX åg7½Ð]* !.
_xWgzZw;X ¶~g Y$
d½ÅƒIËÔ *gWe W
'pgzZg ‡zæF
n{gHz, %NÔ {¤-
qZ V;zX å ;gƒÁgÐ n™ 3Š-
8g »$
"æ¶
:J 7,
Ääk QX ðƒ/
¤{ā,
6
ß Â : ~ zi Z ,
F Ã Ñ Å yK
K̈Z
¨
ì ;g w%Z ~ gzŠ ÙC Â yK K̈
¨Z
gzZ Zƒ 5(Z‚cZuzŠB‚Æ‚c- qZÆ]ÌWzgŠkS »]ÌãK K̈Z ÌV-
¨
É yK K̈Z sÜ:āVƒ }Yt Â~ X ¬Z ZuzŠˆ Æ ¬Z -
¨ qZ‰ì * @ƒ Zƒ JÈ
CƒgzZì Ë$ƒ¼ ¹ÌZÎÆkZì CƒkC* c ì CWÃ¼ÚÙCÅ]Ñ»
E E
ÒpÅ"+ há÷,™g¨Zg f ,
6 y*ZŠ Å çP¸8gzZ ð.ñXì êŠ $
di „ "ÃyK K̈ZXì
¨
&yK K̈ZqŠgŠgzZ ]gzp-
¨ qZÃ#r™z_ # Â~ nºZX ñYgÌ…
X}™ «] y W]øgzZ *™‹ø¹Z \¬vZXì °»a}÷¸X Vƒ
X ÇVƒeÁg, HÒg ñVZŠ%§Z+
6p ÖZÆó ó{ k hŠ L L
157
vZY zWz,
6
zŠg Q%
ugzx
y[ »ã¹Å^ÆVƒ²WQX ÷#
r™x
ygzZì¸ÅVZ 
` W
òŠ Wx+Z à zZgzZÈ *
!Ú Zugzx 6āì uZgŠ Z[p=X Ïñ*
yWz, 0 Šã*
!i Å
ÙpÙpvß,ZXì êŠÄg™w+
$~ãâ Š á÷gzZ ~Š á÷Ãwj â MÆ4,
]ðgì
gzZ Y 2008 Ô Y 2002 Ô Y 1995 ~ õg *
@Å Ò»Ô÷ e
f { Zg Å y LZ LZ
E_
ìVZWz, 6geg e~ èEG45 yZā÷ïqÆÌZV7Ðp ÒkS w‚ÆY 2012
E E
}g *!ÆVß ZzäƒÁgyZ~X ÷ñƒlz§ÐÖ#i 5æEÎF 6$ õZzgzZæEÎF
5k, 6$
5k,
^~ Z ,eZ ~Š16sZ ZŠ *™ L L‚i *
!Åi ZzW-
qZ ÅÇÆ‚ā å;g aÎÌZ~
X ~Š ð éE ó Z xgV*
5_N ó } cŠ
] ‚ ðÃ\WXì 7* 6 ¹ ðÃŸ» ]©}÷Ð àSÈ ¶
* Z,
EJ
úL $ZÛÆ%§œgzZ ñÑp=zŠg QWz, 'JW
6 kZg~ d§Š â kS Ik,
0Zw5gzZ
K ZŠ ZøZÛLZ~i Z+ ƒÐpÔyi Z á$
e.äV,ZX ñƒ,
^Ã,
6>
s ™zZÆyZ ã* !iÅ]( (%gœ# r™z?Z†Wz, 6IÐæWÅyZX ÷
gzZ ~g* %NÔ·Ô ~g ZŠ Zzg$
!ŠæE e.sßñX+
hW
„gŠ+
hW, /4E
kŠX ;g MÃõE ]Nì Çì Ç{™+
E»
n ƒ 4zŠ D™7Å Ë$
pg Ð  eDtX ñƒ $
"*
U ¿ïqÆ ` Z×' äZ á
c ÅyZ~ { ÇkgŠ kS X çz sz^@!gzZxŠ!Xì GÐ uLZX ÷
,Š *
Æ yZXÐ ,™ HkC]gz¢Å yZ ÒZ [ xZ 
„zŠX Ï÷g pô, kŠ *
@gzZ ÒZ
B
éÆ\g-WZæLE %¿Ò,
]ZŠtXì Wz¹I»Vâ K K̈ZŠg^gzZVƒZpíÔV2zŠ
¨
158
-ZPÐ~ySX Xì Zƒ;-
q J´ ˜C* ,Z Z”gzZM%Z™áÐwj â
c ¹F,
:ā * c Åèâ ~÷B‚Æ
*÷ëX ÷hZz,Š *
ì @*
™ Za ~]æ }Šg^ ðÃG
7Š ;Û[ ZpVÎ,
'VÑ*
*Í÷g {Ã
wjð; !Zâ º 0ig7½Ð ÎgzZ œÏ+
HZXì Ï+ 0i Å#
r™vZ Y z·
½Ð º´ {+ 0 Ð i Ðq Z yJZÙCgzZìg ½æLG
0â :gzZ {Š ëQgz™ ãS X Hk* % i~
c úÅ! x» ªZz *
QXì ?Š V* *ƒ lz§Ð { ÇkgŠ szcÅ½ IÆ™Ýq
yZXì ]om1ì»œëyZ ÅyZ *
*ƒ],
ðgÐRdZÆ™i ¸WÐÖ#i 5ÌŠ Z
‘u~~iuÅkZ=X Ç‘ „D
̈¤ðÃ»yZ GÂõg *
¨ @ÅVçx»+g+
DÅ
ƒ[ c»
ªzŠ V˜~ÇÆà Y°ZµkSāìt]* !ë Z$e.X 7g(Z ðÃ»
»cM
+KK̈Z ºNÔt¾~ [*
¨ * õ0& Š
yz lƒÔŠ,
'*
c gŠ 4zŠ DV˜ Ô [ *
c*
*)
®¤gzZ
$¾gzZ÷Z V˜ Ôƒ: Ì*
Åd c Š » è~ yÆ+
h%gzZ ×zgÐ V¨Z
l Æ ðy
ƒ¨åL›E$N~Ï+
0i
tzf : ì ]‡: ā á÷ Ó ñ; à Š "
,Š : ì *™ : ā Õ ñ; Ë "
K̈ZqŠgŠ,Z ~ wj â ,Z
]Š ÈÅVzg F ~ s 6 LZtXì ÔŠz » Vâ K
¨
jÅ ZzŠÃËËX ÷ Dƒìg}Š™É°ÆZzŠ ~ñƒÃ‰X ÷ D™
!ZÆ] ÑZÎÆCB‚Æ}n D Z—X ÷ Dƒìg™ë ZÛV©
ïŠ ]*
ÆyZ¬Ð äWÆyZX ÷ … Y ´g¸g Z÷ »]z%gzZ ›B‚Æ
ƒX ÷
D™„V*‚W~VÍß#
r™vZY z·Wz,
6āt]* yWX¸` VVŒäYZ
!~
f $
e.ā ÇV¼ Âƒ C¿ā¾ ðÃ/ Û V*‚WÌ¹Zu *
¤ ZX}™ëZ 0 vZX ÷ìg
k’u»è%KZKZX ÷à{]Ìx Ó¹*
X B™, !Xì òŠ WÕ!+
&gzZgzNÔ÷
15 9
&‡*
‚gzûÿLE *
6) hƒZ†
( ±,
G
ä V ðE 34ÉÃ Ô ä Vwî Ô ä V- ç,Nà Z h Q
G
~÷ Vj ¯§ à ^ ðÅN™ ïä Vß Zz m
7x »y‚W ÚS *
*™©q Z »,Å#
r™hāìt ]*
! ~Š C
ã gzZ «
# ™hāìm5Â%ZtX Ïƒ*
r !ÐVß ZjFÂÇ−™f »yZ#
*™] * Z Xì
¾Z ,Fp6 Ð V-zZi s+ $ Æp ÖZgzZ(ÆÉ!+
& Ô ÕNÔgzNÔ î$
e.
²N
ÔV*
c { çH¡g Z *
c Vƒ$
T rÄWX ÷ ¿ïqÆ[ ¡Zo¢¹ {z´ÆÙCâ Æ
VJZÔg »Å³‚z,
ki * c i ‚Ò~g »uÔ]”Å³#›*
c VƒV* c Vƒ: â i“Š Zj
!*
Ð ðzg {çÃZÙC gzZ™ á÷z,
'™~ wqÙC ÔV**
! $* c Vƒ V× Ãz" Å
* Åg #Z *
ÁÁÙC , ZÆ Ÿg z tgzZ ÀÂX 7Ãx * 6 gzZ Ø? ZÍ<X ÷ e
* ã., f ™
“ ZŠ,
'
gZp b Š½ø{Š *
!÷ïŠXì +Š ÅáZzyá÷5wq¾X ÷Dƒ‚ÃVÍß
Cƒ ÂT~÷ì Ç¥ LÉ
L Cƒ7bq~ { Zg ÅÄ® ÅyZÄÑðÃ *
c ÍX™NŠ
7uzg¹Z ] )Å { ZgX ÷ Œ$ ¦ÙC Ç¹Z ó óXgzZ VZzgì
eZzgX 7Zg ZÍ /
X ÷C™$
-zç~w”Æs Z@ZÉ ‰
H ZÍ< Æ Vƒ *
~ å Š 0 Ð V W
%N Ã { Zg ì Zƒ lp Y
™ NŠ g { æF
qZ ñƒDƒWz,
òŠ WE- 6Æ( ]» §)b‚#
r™hāt]*
!NŠ-
qZ
1 60
Cƒ]ªL,
6Xb&p~VÓ¿Xì CƒZgÍlp~,
(ÀÅyZX ÷Ì
X ]‹LgzZì
E
X ÷D™KZ è%1X ÷ õG/4]NÐg¨] *
!Å-
qZÙC X ÷¿` Z×'·¹
‰?*
@W7VY×Ã#
r™hāì *
@W×ÃV2zŠ] ‡zZ‰ā (Z·~` Z×'
ÏŠñÅ#
r™Š Z%iŠ - @Œ¹Z ðÃāì Cƒ$
qZX 7„ * eDÃ[ xZ ] ‡zZ
X ,™ *
@YÃA çV#āN ŒÃ#
r™"ā H Ÿ»Ðí ä [ xZP~
Ì, ! ß Ë{z L L¹‚" ä ~X¸ h,
6 ]* r™"._ÆñZg ~÷
'#
?ñŒùgzZ ñŒyÃXì @,
'gzZ
„gŠ „nçÂtX 0
°7úÂN Y^ e
Xì òŠ W»?Š KZgzZ {È»ŸLZ {z
‰ g/
¦Ð VY Â− Ô ë ¸ VZ/
¤ ÓÃ ÂÆ¥
c* Š ¯ gÇŠ *
c N xŠ xŠ ä ë g *
c Ó¦
E
» .hÃg » þLG3¢g ÌËX ÷ òŠ WÆ VE F#
r™hāì Hn²ä ~ Iâ
ä ~ā÷ D™òúŠ ð,gâ Z tg ¤L L ( ¾Û‚%)£Z´Wz,
6 w– X 7òúŠ
?Š ðÃaÆ Ü‰ZœÅ òúŠ - ó *
JÌZ p ó ì c Š ™ qzÑ 'Ã#
r™h[ Z
&‡*
ÿLE * L L„x *
* »,
k’¦ZŠß Z kZ Âä~Xì *
@ƒë* !òúŠ%Æ?Š X ðW7t ‚
rgwŠqŠgŠ~UXì [*
‚ c ;Ð;Æ;£Z;ÌQXì * c ŠÄg ó ó‚gzû
E
" Â÷ïŠ {gt»ä™½ ZJs ÜÆg » þLG3¢g Ë[ xZ
„zŠ L#Z Xì
6,äƒg¢"ÆyZ]* !tX Vƒ„{ á÷Ö#sÐg+ 0Z Ì~!g *
c āì êŠÈ‚
}gŠ ‡z wŠ ¬ {zXì kæH°NwŠ »yZ,
ÆZ. * C4~}ÑçXì ?Š ~ ¸
6 V-g Zû*
t ”gzZ »yZ VŒX ÷ D Yƒ {+ 6 ] ‡zZ Š¹ÆgzŠ×' ÒÈ ñƒ Dƒ
hŠ [ W,
Å
f™¥Z9Š CZ CZ™ÖVâzŠ~ðËêL ¬Xì *
X ÷e @ƒx¥uœÄ ™ »#sZg£Z
161
Z9™ CZÃ} 9™ÆM
+KK̈Z wq¾X òsZ LLgzZ ÷ ” ! zZt Â]‡zZ ‰
¨
X ÷B
Ý¬Ô@ZigzZ+ !Ò¯»äƒ±,
0§ X 7Ç* 6¹Zāìt]* &‡$
!gŠÿLE e.
Ù òŠ W;ægptX ÷ h
C M Y~ íŠÆyZB‚Æ~Š Zi WV7 [xZ x Óò ¬gzZ
ËÌ, 6 µñÆ ãâ Š á÷gzZ ÙpgzZ ÷ D™•Ñ, 'Z,
',6 µZñÆ aÆ x ¬ z m{
y{ ~i ¸ {,
ke Xì Wz™| , c î0ªGÒ7 » yZX Dƒ 7>%Æ „*
( Ð yáVZg * @Ã
Ô x ª » VU VxD WD WÐ V;zX ÷ „g ÷›â WÅyZ ÷Ç kgŠ ÅyMÐ
gzZ]Š ªÅ{ ÇkgŠ ~, ƒÅà{g7<gzZŠ *
(Ð !WßQÔx ª»gƒÑ»Æ[º
:*
c ÍXì ]oi»$
- OgzZ$
- ;f ÔÄZÑÔÜ‰ÃgÅyZ]Š (
÷ Æ V*ZŠ ~ç'L } • } • ~ Ý¬
I& I&
X† Ì¿çLlB Ô 7„ wìçLlB hƒZ†àSÈ¶Æ x, )Å `W
C ]ðg~/Åw‚J‚#
Ù Š§Zig »1÷ìgƒ, r™hp/
¤ Zāì I »[xZ‰
~g /
¦ÌÎX ÷}g Z /
¦w‚j*
!äV,Zāì *
@ƒkC™NŠ%Z[ x»ÅyZ~
¦?
X ~g /
g e Å Ò» Ô ±ŸZÆ i§5~ ã*
! ÉgzZ ã*
! r*
! Ô öZg Wz M,
HÅ Ò»
Ð ÒÃ CZ f ÅyZX ìg¿½z^Ü‰z! ~ygzZ ÒÃëyZaÆ~gZ-Š
Cgß[p÷Dƒ4ZŠg+ 0ZÐ ãzÛāì ŠHƒÃƒf YgŠkZ wj â » Ò»
} ZX * Z ~ Z åEX3WÒ»Xì 8
© á ~ l¨WKZÃ,
]Zi kˆZ » ÏŠÎW:Í-
q gzZH»
RÛöZX !gzZ x »X ! Ô d) Z} ZX * ZˆÆ ]( (} Z X * ZgzZ ‹Z
Åb‚,
s 6gzZ uš 6 ~d§Š â Xì ]o»! x»gzZ pŠ ÅyZY Z
̀Z »w¯gzZ ~gà
`
XìuÆg »ñNgÆyZgzZ# Z »yÅxzg
r™h˜
162
EgG
$
ÐW Æ ]¡ çLG ¾zf } ç'L
. >
ì C
¡» ® z » » ÜÁ
6gzZ-ziƒ*
yx™±, !g ZÔyx™Wz,
6Æd§Š â kSāt] *
!~
yW
ÄÂkS gzZ {ā×zg-
qZ »VKkZ Ô- 8gÃƒf Y - qZ #
r™h~ b Ûµ ¸Å
+ä~g ·›* !ÅàŠ {Š ¤gzZ Oy‚zZÔ ‚g‚f »XX ÷{g (ÃæF
%NgzZV*
!*
@» F
8g[p~VßYÆ
X ÷}½-
X Vƒx »Š á÷gzZ[ x» Z‡#
r™hāì ¬Š~{ Çg *
!xÅ\¬vZ
ä×Öê Ÿ] oÏnÊçi ^Úæ
û/ / / / / ü
6uv5 ë ÷_,
÷º, 7ð½ Z,
'Z›zgŠ :¹ä÷zgŠ
;gxø*
*=~xwå Y:,
6@ZiÄZwZÔx Y
û/ / / / / ü
~k¯Wz,
6ÆyZ+ ̈¤»xzŠw‚öZX ! X ! * ZXŠ ×
$ÑZDX åD
¨
ó óZ.
}ñ ,
7.ñ‘ L L :–,
6{ (®X ñÑp=
:¹äŠ ×ó óX 7ðÃ L L:¹ä
ƒó ó?þì tH~kS L L:¹ñƒ¥# Ðk¯
:*
c ŠÉ,
6{ (®X J,
(ÐW{z ó Xó zŠ™
„gŠ L L:¹äŠ *Q ó óXì ßL L
* L L:`Qg å‚"
ëÑ* ƒX ¬Š äk¯~g7ó óX WŠpñ , 7‚ð!N‘ L L
ó óXì  H{g 8 ŠìŠ ×X ó ó»}
„gŠ¸ L L:¹äx H›*QX Š
ó Xó ÷ëÑ*
* „ëL L:¹ä
ƒ
1 63
wÎgxÝ~OŠaWz,
6
]*
c g Ñ%
^ 6x £kS ëÐ x™zaÆT÷ÅáZz yá÷5wq!=°

,Ã, ƒ
Xì _ Z÷Åx J
«È Z9 ÷
·ïÔ ÎÔ RwŠ $
e.ä #
r™wÎgxÝWz,
6ā÷ … Y
ƒ\W
c S[pÃ~g Z‡*
ä™x »ÆyQXì * 0 Å$
eZzgÅä™ ZŠ Z™yYnÛŒÃnÛgzZM
+
äƒ , @ƒŠñÌö]gß[pgzZ ,
]ðg ä V,ZXì * F Z ÂÔDm{ -
qZ ~
c S[pÃ¿ÇÑÆ ~g » Å ]Z½»Æ { +
xÝ Vx ƒi Åx » kS X * E ‚Z áZz
6,rŠ kZŠp ` WXìg D™wEZ $
- â ZgÐQ ¶ÅŠ4ÆyZ ä #
r™wÎg
löWZ Å®ÈpLZ äV,ZX ÷ìgNŠ s§ÅÏ”ËÅn~uzŠ- qZ} 9
L j8,
¿èE 6N Vñ/
¤u!»ëz! »ÔŠ ZZÆ]*
* JZÔ Vzg ·Å+Ôx *
!zgŠÆÒ»Ð
yZ X Ç}™s Z ‹Z »] â .
} ÅyZ G cg ¸ » wX ÷ } hg]Z ,WZ}÷Æ
’
:¸0Qg åg(Z",%gœ~OŠa@, k+
2Wz,
6™NŠÃøÿL )Ô¿¾zfÆ
5 Åï™gzZì ~g7Åx » _6ì „g^,
61
6Ð yZ ~÷X ÷D™„x »Ì,
gzZ 4zŠ ãZ, 6µñÆä™]* !#
r™Wz,
6*
cÍ
qZaÆ„Š§{gzZ]‡5Ð}uzŠ-
- qZ LL»: { ÿL X3ZX ÷ÌZ%ÆŒ"
L i8âZ ~÷āì ™f »iŠ-
] ‡5w©ïE qZXì§Zz »w©* * WyÆ}uzŠ
* Y*
ÆVñ»Ð¹Æ#
r™wÎgxÝäV,QX ÐâZ ÅyZ yÆyZaÆ
Æy#
r™wÎgxÝWz,
6ā'ì=Â›ßy#
ZX *
c CÃ~ç~÷~}g *
!
1 64
H™{g á÷ Z ùMg ¯~X ÷ D™
}÷{z H L L:¹Ð ~¢gzZ Š •Ñ~ Vñ»Ð ¹
{z²Vƒ * ! sÜ~L L: ¹ä ~X ó ó7L L'ì ó ó?÷ D™Ì'*
@™'* !Î
~Š * 6 µñÆ ]Ãz Åy{£Z±u Âa ÏS ó óX ÷ D™x » Ì(ÅVÂ*
!W[Zº Z, !
V{£Z±uā#
Z¸D™'*
!ë L L:å¹ä²á÷ò ¸g ó b Z×'szcgzZgñ*
*‰
!Å'ÆËÙCXì Âw2Å¿Ðw¸ªZzó óÔ¸D™x »
X 7] *
Ô w”» A
¼ Ôg ‡z » ]ZŠ „Ô ª » äâ i Ô |{Å *™ Ô Œ» ]Ñ»
¿¶gzZ¿èEL j8gN"»q* $¬z@WgzZ Ö#Z™Å à z ÔD»]q :ÔZ˜»! x»
c g Å+
Xì hZz„Ð
Ì3 ÌA ¼Ôì k Ï+
0i Ð ¿
E
ì ~g *
* : ì ~g ð$N: ~ ]¡ KZ Å { t
āì eX ÷ òŠ WÆ Ÿ }ƒŠ gzZ ÁŠ Ô Ëlñ{ # r™Wz, 6
å I »yQXƒ à | ,c à èE_N]*
7* ! ÅŠ *QÆyÕz õg *
@~ ]ÒŠ Z {—øZŠ ä V,Z
¬ðÃ,
6 kZ N Y M
š: w‚Î-
qZ,
6 ¸z $
gugzZ,
k’Ô ,Ô§Zz Ë-
J#
Zā
1X ÷D Î¬»glñ{gzZ ä™g¨-
J~œ-
qZwD Zk„Xce bŠ7ê
Æ` W{zakS X ì *
@™] *
! ÅyK
K̈Z M Y òÆ7zŠ/
¨ ¤LZ£Z ÁWw°Š/
¤ á÷
LZÔì øÎ ` W¿Xì r
‚g ,
m³{Š *
c iÐwÆVÎ,
6gzZ$
T ¸ÆÀÃ¢q
X Çƒ
ƒoIwq ïE L 8™„ÐQXì iz%S ïE L 8™„zÔì*@g Z’uÆ` WÐ¿
x** F„ e *tXì Zg JŠ » èEj8gNzZI,
fx * F,
mzWwŠ wÎgÄÝx * * ! ðƒ»
Ð
gzZ wÎgxÝ » ê ˜e ó ówÎgxÝ Z, L gz*X ‰ƒg ZŠ%,
kz L Æ 6 ¬Z6f}÷wÎgÄÝ
xÝ ÑZz V* ke X ÷ ¿g™,§ÅV»F~ *Š ä TwÎg xÝ » ‹!f
c , {,
$"ÆKìY~ráQÔwÎgxÝ»» ~ráDƒDƒÐwÎg
¿w+
1 65
E
dŠ Z gz x *
$
G .¬G¢ wÎg xÝ *
* Æ [Š Z ñ*™X ñƒ ïEÒ¨!Ð ÄÆ ãÎçLG * Ññ
gzZs¦{Š Y ~g7 Ý¬wÎgxÝ*
* ÑñÛ{ÆliŠ- ~šQÔ$wÎgxÝ* * Ññ
IF4&Ä-
:ì Ö#.
} øL G qZ »ÆX yZŠi ZgÆÄc
à ¾ wßZ ÝZ ëÜ Šz n² ÙC
à ¬ å· x *
* à Zz ZŠ 5ÑZí Ö#Z
'uÆd§Š â ,
Ô { Z, kŠ *
@"
Š Zi WwÎgxÝX ó ó-
JVßÎgxÝL L&Æd§Š â ì â]*
![ Z
» ~g 3ŠpwÎgxÝVxX ;g JÈuÆyQ ˜
Z »½Y(E.D.O)]Š (Å½I
» ~g¢"gzZ ~g ZŠ §ÔÄZÑÔÜ‰Zœ » ~OŠawÎgxÝwq ïE
L 8™nç;gX(
L j8XN )
èE ®¤Z ~OŠagzZ›„›Š Zi WÔÖ#.
®¤Z „) }„Ö#. }VxX ÷(
bbX Y 2014~OŠagzZY 2008Š Zi WÔY 2002VxXƒ±5D!ˆgzZM
K,F
X ÇVƒe]i YZB‚ÆVî Õ(X9z»w‚
û/ / / / / / ü
E"
&‡gŠTÃz,
gŠÿLE 'WgzZwâ zyYÆVÍßäV .-™G3F
~xsZçLE ~[~
yW
ÆVÍß{Š * c iÐyYKZÃV ~\W]ó ïEL ÎX Q7wVÅkZ~ãK K̈Z èõg *
¨ @*
*Y
ðā *
@* 6_LZÃx äÕhO ÅZmZ]|aÆä™:ZzPâ Z ÅyQX ¶„Åwâ
c äÕ]N,
X Ã™:ZzPâ Z ÅyQˆÆäƒ
û/ / / / / / ü
~,
(Ð
ƒ*™ L L:å*
@ƒ–,
6ÃÏgŠXcexg HÃ
ƒÐäâ i
ó óXìŠ *Q Z ,
(Ð
ƒ: â igzZì [Â
1 66
!{ ZzZŠ „Wz,
6Ô { Zz
ÐG$
Ô ê ›z½½/äV,QXì Ï+
0iÅÜ‰ZœgzZÄZÑÏ+
0iÅZŠ „Wz,
6
* »„Zpí+Š L LX 3g ~g YÃx »ÆŠ á÷g Zz]úŠgzZ ög +
ÅyZwßZtó óXì x * DzkgŠ
[ j#
r™ZŠ „Xì ðƒ Å «ä u *
0 ñZ.
}™Å+ŠX ;g7Z · » Ï+
0i
Xì ;gi ÐqZ Ò§»yZÕZzÐ7Z·gzZ éÅ}oLZX ÷yK K̈
¨Z]¡
Š!
T œ,
Fx{zgzZce * * ¯ ÃüL. CZÃyK
K̈Z&Ñ— {zā *
¨ *÷ë
„ ÞZ ñŸg ªXì w”» ~ŠÛpÅVz ³vZ Ôce ã™zŠ z -
Kg7½aÆ
gzZ ñâ Û4ZŠ ~ kŠ Ò“ÃyK K̈Z \¬vZ ªXì (Value) gŠ ~,
¨ (Ð 
ƒ
Ðì ZgzŠ- @™ c ¥ »Ñ,
qZ {zì * F—kZ Ì¿X ñz ï GšÒ7EÅ›KZÐQ
ès¦3 Zg ª X ÷ ]Zi ÐqZgzZ ]:SKZ KZ ÅV2Zg VâzŠ yS Xì *
@ƒgezŠ
MÐ5 Zg¬t~¿zmÜZXì 3 Zg »Š á÷g Zz½3 Zg ZuzŠ²ì 3 Zg »tŠ ™
yQÔ *
*™„q OÅwŠ›gŠ~Vâ K
¨ K̈ZÔo %ZÐVâ K
K̈ZÔ·_»]Ñq ãK
¨ K̈Z1Xì
¨
]g ZwÅ¿gzZgâ »yZZ™wïÐ VÇZ÷ rÅ ª˜ ¹QÔ * *™ ZzZæ »VÅ™Æ
%NgzZ VZizÛ{z ¸Xì {ÎQ: Z9t Xì 3 Zg â i WñgzZÂ}gŠ*
3 ZggâæF *™ «
Šp ÷#â Å Ók Qvßt X „g C™gâè[ õ ZM»Ð T *
c CZ äZŠ „ì
tXì CàÅÝzgaÆVâ K
K̈Z1ì Ü{¢{¢Ôì ×eœœÔì CY V
¨
~g Y^ CZi *"Ð VæÑÆ³#›*!Ô¿#Å½äâ i ÷{g 7Z »Ýzgvß
X ÷DƒÐW¹~åwÎg ïGL “¤ZÔg á÷uÐ›Å Z.
}vß,ZX ÷p
ng
**
ZgWz,
6=g + 7¼B‚gzZ 5)*
&Š á÷g Z »", *]úŠ »$
d½kS=#
Z
167
ÅÜ‰zgzZ]ÒÅ- c ZŠÔÌñ» ~ŠuX Š
8oeßÔßJ+V* HƒŠ lxŠ Â~ÂZƒŠ á÷g Z
XB‚Æ]gmÐðñy{ðñ:*
c Wwì~wŠ ?ù
•Ñ?t~g »Ôº
@* ] Ð wŠ B;
ƒ 7 Z. ™ VY V » g *
c wŠ Áq
c*
Y 7 J Q 0 ā ~ â kZ õG/ŸÀÉ
(E
Y è;X J Q ¯ ~ Vð; Ð ü ,6
qZ~ā¸D™ *
à z k QX åZƒZa ~ËÆ¬Š Åï» à z- c CZŠ „ā *
c WwìQ
¯ä ~X ðƒÈ=Ð s¥ÅwìÆï» à z k QX åZè ~ßñx *
* »ï»
t gzZ „g:Š *
c ]”Å (Frozen Shoulder) ñ+ßX H qzÑ rX *
c VZ
X 'ä*
0M
K,FgT
vß, Z:e~ äâ iÙCāt- qZÐ~}ZÛÆV ~ Ý¬zŠÙC §»u
ñ5ßL L: õf±L w–X ÏñY~Š™~g7Âñ3nðÃ/ ¤ ZÐ~yQāÐ÷gŠñ
Xn * î*9g wD Z ]|~\ÆVÒ z swZÎÆx Z™
0 Ãi Zg kS ¸mvZ G
ó Xó B;»ðñÒÈÔ »vZìB;L L
gzZ ( { *
! £Z %Wz, @7 » #
6) * r™Zè ~ßñÔ~āì ™f »iŠ -
qZ
ä#
r™ZŠ „ˆÆ5ZŠ Z Åi úX åÜ‰z »[fX ‰ Vƒ ÇÆyQZŠ „Wz,
6
X ÷ ñÑ p=# @7 Æ #
r™ * r™ Zè ~ßñ L L :*
c â Û™ƒ ¥#Ð V-i ú
l7 8I †Z ÛŒgzZ ÷g *
! ZŠ „gzZ ~ā Zƒt [X å ã+
hŠ© » ]oÅ VÍß
I s§~÷vß ( ÷ÐWÐ ë~ m* 0 1÷g") { *
! u* ! £Z %²X¸
&zŠ (ZX ÷{z 7~ā å* @ CÐ}g á÷Z¹Q~1X¸D™grgzZ¸
@Y *
Hƒ$
XŠ + YÅsßñWz,
6c ¥ Z½]o»yZgzZ Zƒ
„gŠ‚»yQ~ˆX ZƒiŠ
168
ÒÈ Ôx * r™ZŠ „íX ˆòs§~uzŠB‚Æ,Ë] *
* (¹ # !! ]gm
k å ¹Z ~ ]*
o‚ » ð B * JZ §Zig »X ÷ òŠ Wg+ ! " Ô] ÌÑñ
&gzZ u *
4Bt ‚Æë*
! ÙC #
r™Wz,
6 1X ;g C
á yJZ * -
qZaÆyZ yJZÙCX ;g
n#
Wr™Š „X å^ëLG & Ñ~yJZÆ$ fzÚZB‚ÆyZ Ì~iŠ- qZXìg
}, .åHE
( ]ÑqX å (Distributing Inspecor) ðWX ~ e ~gzZ $ 5G5E
4H"4
ÜÌ{ + 6 gzZ s} ,
E ‚ Zg ÇÌ, (},
( X å: â i »gØzgziÆ Vß ÕgzZ ÜgzZ°)**
E
E
-‹3G"
D™ZŠ Z Ì{P»{ +E ‚Z êLG Â[ xZ‰Ð~yZX¸… Y»ï GL !.
}ÃäZz™
¦zgzZg ZŠ {+
Å ò ¾gzZ ïæÅyQ~ Vƒ ÇX¸gZ / 0i
‘ Š *Q -
qZ}g ø X¸
,v* ¤1 wjwçX¸ D™™™Šæ ÅV”Ãx »Æ ÜÌ{z X ¶xðŠ
0 y Ñ »} /
DDÔ\ðŠg ZÍlp LÔ yZyîÔ·» ~gzÛX ån
W»] *
* JZ: Ñ‚Æ)
®)
Zx » » ãZôX¸ ìg™id, 6 VI *
6 Æ, NK, L Å¤~ Vzg ·
6 }i Ô DïE
D8
;gzZ¸ D Y º~ yZgzŠÆx »ÆãZôŠ *Z id}g øX å)fÆ{ +
E ‚Z
Z X¸ D Y D CÇÔ ~ÙEzgÔgƒÑä{g »Æj
o‚ » (ADI) # E ÃV”ñƒ
Ñ¡
ÃÜ~wj â ,ZX¸ïŠ â Û]zˆX é<X\WŠð[ {ŠzX é£²iW ð ÷ ZŠ
̈æLG
¨ % i Â*
@ƒ
VYgzZ ! pÔAjÔÐ" . _Æ~gŠ ·Tä#
r™ZŠ „pXŠg ZŠ§»x » »1zg
IF4&§Zz-
ÚZXì Ö#. } øL G qZaÆ?ŠXì Y™„@W‹uðÃ{z* c SÐã]
~nWä VÃ±X ån
W»!Zâ º HZ‘´ {Š ëQgz™ » I{g7<Ô yJZ: Ñ‚ »$
fz
0 Æ} i ZzgŠÆ±‰X à Î ~ åHE
Ã¶Š {P k* 5±NÐg+
0ZX 1 ¯ wâ,
kÃn
W™ƒ4ZŠ
¤ Z L L:¹™Í=ÃöÅ#
Ü… ÂƒT eyâ Z ÅyY/ r™ZŠ „äPX ‰ƒ} 9
G
‚" ä #
r™ZŠ „X 7Zg ZÍ éM›‹¢ 4ZggzZ ñÅ\ W…X Ïƒ bŠ ]i YZ Å
6, qZ „B‚Xì ~g \ {Š *
ökgZŠgzi- c i]ñÐÏ+
0i=X Yƒ7Ç*
!(Z :¹
1 69
! ‚ L L:¹~ŸgggzZÁŠÃÆ± úg7 ä ~X } h Q-
8gÆ V”X Zgâ }Š
ãZgzZ yY KZ VY ?Xì ,
m³]ñ{Š *
c iÐ Ï+
0i&Xì òŠ W ‚: Z-Š Ât dŠ
ƒ ˆðW]* !Ð} i ZzgŠq"~ ƒ W ?ƒ D Zr
!X ‰ yâ {z ó óX Vƒ êŠ wïÙC*
WãJZ {zäðOZ eg1X ;g7^ëLG
„n & Ñ »yQ~yJZ L~~ˆQX ˆ
U Z »Vñ¸vß¸X ÷ Dƒ%Ñ»}Ñ çvßÚ{n Z,
X ÷X * 6 ,ZX *
c Š™È
B‚Æög + c Î{È» hXìgi ZzW*
Dz ½X * * Z ÂÅ Ò»#
r™ZŠ „āt ]*
!~
yW
Ô V†Æ yZ1ì eÂs %ZÐ bÃÆ yZX 3g ~g Y Ìx » »Š á÷g Z z ]úŠ
c »g ïZÐlgzZ" .
X sz^Ü‰z!gzZVZzgxŠ!Xì 7Zg * _
g¦ Z¾ L gzZ Â L
¬Š : Ë L ä ë Ã r ZŠ
V˜ æE% ³ā èE±Nw¾ ïE
LG L i± L L] xsZ £gœZŠ „Wz,
6 } g ø ¸t
h×'¹ZvZXì *
X}™VZig Z=ÂÅ¿+ @WtŠ ™,
6yZ q^» ó ó~Ø
û/ / / / / / ü
HwZ e u { ? $
Š -úg Å ¾ Ü‰z t
} å ;g w1 yÃ t
~ Ÿ Æ Z.
*Æ ïHibâg Ã»á
!x x *
ƒÎÐ V] „¸ [ Zp{z
à ™³ Ð Áq ä 
Œ vß Â † $
,‚ Ð ^zZ Å £ uS Q
170
Iz@ÚWz,
6
sz^ ì ~ § LZ ðÃ ÙC
ðÃ ¾ ÙW ŠgŠ Ã ø±L
G
öÐ&N" ~ }g * e.Iz @Ú[ »
! Æ yZ ðÃÙC X ÷ òŠ WNŠ $
̈¸w–Xì CYWyY~À„D WÆyQXì [™g ÖZ »ñZg
:
¨
6ìì CYWÐAŠÆyQ
Þzg,
ì YZ w q » g F ā ÷ B { z
Æ[ ôZ~ 23 {# Z åE 6.‚#
X3WÒ»±, r™£Z w=~OŠa ì ™f »iŠ-
qZ
Ð
Ì» Iz @ÚÐOŠ QX¸Š *QÙCâ ÆBZ' êL ‘sßñX¸ â Ûp=~ ô
-ZÔ÷zŠ sÜÚā÷ìg Ì_,
q 7 gzZ÷… YÂë L L:¹äV,Q ÂZƒg/ ¦
G G
Ð ]* HWÐ V¹Iz Úā7x¥1X ! † ïE
! ÅyZ ó ó?Š L ‹¢ ZuzŠgzZ à Ñ ïE
L ‹¢
Z ÔñYƒg Zi È Z*i ÀÐ ™f Æ TX _Q ÁÀX ñƒ p#
x¥# ƒ
L 8™ L Lä ~ ÂÌZ ?Çƒ H Â Çƒ 7NŠ òŠ W{zÔ ñY w+
ó óÜ‰z ïE $ ~ u‡
LZÉ Xì ZC™f »g f ÚÆàŠ „: X Å7]*
! ÅÚËÆ$
eÑz î0<EgŠ
ã*zyÆxsZ)*
* { á÷ )æ Z+−ZÚó óu {ÒŠÎW L ,
6L ezgæ ZÆgƒÑàtä
ì ù’~VzŠ,
6ÄÆ]i *
!Š ,Å@Ú*
c ÍX Å7Ì]*
!Å ( z‹
* WÃøoZÔÇñYÞQ{Š,
XÐN YT ë›gzZXÐN YƒqzÑ* 6V V
~ Vz@Zi gzZ+
0§ ~ Vz+ r™ Iz
0§ X ÷ ´ â Æ ,g ZŠ U ªZz #
171
x »y‚W −,
7 ÔVzg ZÙDāì w¸»®ËX ÷ïŠ™qzÑ *
*™WÏÅVz@Zi
gzZg"z/œ%Æ: {cÆ ãZè ) ±@gâ ZcXì%Z ÂrgTP²ì
, %NÆyQX¸ D™p°vÑ" Å Iz @ÚÒZ {z ( ÷ ,+,
WZ æF F[8G
E4hB+
„V\WgzZ D Y {g Ù Šì »}uzŠ-
qZ ~OŠa @,2gzZ~™èE_N]Ü ö-G
k+
qZ X H 7^B‚Æ yZ ËLä ~X îŠ h ÂxŠ y*ZŠ ðÃ~ V\W
iŠ -
„Z_Å/
¤zex™Z ðƒ] ‡5Ì#
ZX ðW7$ dÛŒÆ½Ÿ»]5ç
"â1å$
zŠg Qèa/
¤zex™ZWz, ÙSh Ç~Iz@ÚgzZ/
6X ì P ¤zex™ZWz,
6X ðƒ~
=Z®Ô÷ p
ngsÑ »ˆ
á~ÖWÅ8Zz Z8ZzgzZ $
á̂ T*@ï²á÷ÍÆÆ
kZ l»Xì g » æyK
K̈Zā7x¯~]*
¨ !kS pXì ]o:Í-
qÐ yQ Ì
Æ VzuzŠ gzZ 7øÎ~ }g *
! LZ X ì =Ìnç » yK
K̈Z Xì _ Z÷Å
¨
Xì *
@™³~e h, WZt¼~}g *!
X Zƒ ,
]ðgÃY 2010 ðÑ 31 {È X Vƒ Le * Fi8FwŠ Z ,
*™ n²§Zz ï (
kl‰ÔÙC*
! g+ 0 xwX ðƒ ‚]Š X Å^Æ e ÃY 2010 ÔÞâ 8
0Z Æ u *
X D WŠ *
c, 'Iz@ÚgzZ/
'Z, ¤zex™Z ~ht=,
6] â £
÷ DW Š*
c ,
'Z, @>
' p Vƒ ÄÑ *
÷ D WŠ *
c ™ VY {z ,
6 ¿Q ¿,
F ! ÞZ
7ÌñZg hZ ðÃ~}g *
!Æò ¾ÆyS ~X *
@ƒ: [ x»1*
@™ÒÃQ~
@*
F Q 7Ð wŠg *
, c Áì1X ¶7ÌÕwŠgzZ ÕZz ~÷ ðÃÐ yS ~÷X å r
‚g
Ã‰ˆÆ¾ ZŠ~u * 7~ó óL L[ ÂÅ?i Ÿä~QX å
0 xwā å3g| ,
~X ZƒðZŠspÌ=X ÷D YaáZgŠÆ‰gzZ÷Dƒ«ZgŠ
c*
Wä™Û»N* Hƒy›Iz@Ú+
c ! 5[ZXì Š há÷ā ;g øÎX Ñ5ÃwŠ ä
172
Xì *
cW
F } æG
Å › ¿, %L ]‹ ˆ Á |
÷ D WŠ *
c ™| ,
( ÌÐ ¬ {z [ Z Â N
X ÷Dƒ„V7 yK
K̈Z Â~Vƒ æāVY
¨ X ( 1)
} »Tx½ X ( 2)
Çg Z.
(
„*
*yâ G ,
é5Ò£E
6} ¾ X ( 3 )
Xì ~g¸ÐyZöÅw°yZöÅaÌ,z
‰ W ~ ÆðŠ Æ -
8g • ñ ā ¸ ë
Ì x ZŠ l7 É ¸ Ì $ ú +
y QX ¸ D J ,
7 ~g (Z ]xsZ ~ Ò»ÚZ #
r™ ~ ÝŠ *Q-
qZ}g ø
:¸D™ J ,
7ÒZX „gÜ‰ÃgyŠPÐð¸LgÆ
c Š āðŠ gŠ kS ä 1 z -
Ãí * 8g Æ m
~ŠÄg V* 6 VŠ»~ Ï1 É¾Øä ~ā
!i,
@Bò ¾~qÑ~g ZŠ)f µˆZ¸X 7vzg»'Æ-
Xì * qZCÙ iq
Ð ZgzZ[NZªZz
Xì=g f »]Š XÅŠÛ)
®)āì 5, 6%ZkSB‚ÆTg ZyzºèE LE#Z
:~wD Z!
,zÄ‰
7¼ Ë Ô ì Ð I Ô*g ì‡ ŠÛ
7¼ *
c gŠ ÈzÛ gzZ ~ *
c gŠ ì `ñ
E‹ÅN
# Z X¸ ÙW *
LE
èE * Ð i ÐqZÆ q ½Z ãK *- ā÷ ˜ ö§ -
K̈ZgzZ q ½Z ãZ³…ã*
¨
q ½Z ã K @ƒÐ PZÆ]¡Æ]Š ¬ q ½Z ãZ³._Æyzº
K̈ZgzZXì *
¨
] ŒŠ * c ÍXì êŠg Z ÛŒï¬ªÃZƒz[ WyzºèE# ZXì³»„zg¨gzZ=Ô]¡
LE
173
Ô ûnçÔ ¿§ Ô fÆ š vßt‰ÚáZz ä½QgzZàQÐ yÕ{Š ‚Æ
c ó ó1L L¹Zë~x ¬½²X ÷DƒáZz ¶Šw+
iY* $c ¥ »]ÑqÔ kÙµñ
Ð!‚gàng eÔ ó Šó * ¤ ZtX ÷Dg åÐx *
c AL L ÂāQÐVî ÇÆz´ â / *Æ
£Z %gzZ/ ó x™Z L LÐ V• g7 wÎg Ôó óugz £Z t ËZ L L
¤ze ÐÐ {g f ?Y Ô óG
& œ·*! ÂāQÐ J+
!* 0Î^ÃÔ,2yqÛgzZ ~OŠa @,
k+ k+
2Ð {gf ~i ¸Ô { *
!
Ð VZ Iz iz9gzZ ò ÂˆgzZ ò ÂqÂN WÐ I´‚#
Z Ô¾‚ 3gvZgzZ ò(
k’ðÃ~ yZX ÷ DƒIz @ÚgzZ Iz ŒgâÔ ,
ðÃ Â« ~, WÃvZ Y « Âì
@ƒîu»M
Xì * +qzgðÃgzZÐW~ò ¾ðÃXn" ~,
k½
g+
0Z LZ|* (COŠtXì COŠ&xŠ%COŠ ÅVZ Iziz9āì Hkª
@~,
! yZXì „g íÐ ; ãqzgÆ ógó yZ†~ßñL L COŠtXì b
ÅV6tŠ * Bg
X 7µñt»Tì 
„zsî-
qZ
!" ÔîÔf Iz@Ú—"āt]*
Xì òŠ WûnçgzZ u * !~
yW
! " gzZ g+
pXì ;g u * & ª » kS gzZ vÑ " Ô V*
c úÔ ãZz yjz CÑç » kS
-Z ä #
q r™z´ â%§œXì ;gŠ »e
hk¯ ÁÅyS ÃVzŠ/
¤ á÷gzZ V2zŠ
]ðgÐ kzuIz @Úā *
Ðì}÷X ÷ ìgƒ, c C = ~ 12 {#yŠ
! !¸D™ÌkzuIz! YZ L L:‚"
z lp]§ÄŠ * 0 vZāì ¬Š ~÷X ÷D™w¾Ô D™7¼
@¹Zu *
XÇgx
y
û/ / / / / / ü
174
zZx9āz´ â
KZ B ‹ Ì ë ¼ ƒW
E&
!zg *
c ì VÇŠi wŠ ÿL ¨B
1Xì *
@Y *
c Šg Z ÛŒ^ »Vƒ²WgzZ¸ÅVZ 
Ã$
d½ÅÙz§~x ¬½²
* ZuzŠ »^¾zf] §èaXì ÌŠÅ^ÆtØî0Ï7%-
:ì x * qZtÐp Ò-
qZ
Z¾ ì x £ ÐW Ð x £ uS ÙC
7 gzZ ¼ ZÎ Æ ^ ¾zf ] §
ðŠ ñƒDƒzÔÍÁÔ&g ôZÔÑïÔ ~g Z2Q¹Æ~g ZŠ ÃzÔ ~ZJÔ]¡Ð
/¢E‡gzZ pŠg Ô ƒ eg » $
Ô F ~ õG ¿ Ô ~g Î ZgzZ ~g ‚DÔL&gzZ
dÅVâŠ W
C* ! gzZ w) Ô fg ]§Ð TX z´ â }g ø ÷t ''g Z ÛŒ,
0 Ï6* 'yiz
yu™ƒlzŠ%~ ,
X ÷ìgƒz môZ%gœg` WÔì
X 7eÜÂ~zi Z , K̈Z ÂV-X Dƒ7Zaizgizgz´ â
FÃÑÅyK
¨
ÈÃîì ~}¢ ÂAŠ/¤ ZçW L L:ì * @ƒ Ì6 à ©) »k Qg+
0ZÆòŠ Wà ©
lÝ}÷ÆmïgzZ „»yYÔ¿èE L j8NLZ~d§Š â ä#
r™´ â, Z ó óþX èEj8N
¹ä …ËX Ï÷g rcg VŒ ,Š * c ·,
(gzZ '*
! hZ ÅyZ,kŠ *
@X ÷ } hg
Xì g™Ýqx ZzŠ Ï+
0ièg ¬,ZXì Lg * 5ÅNÒp#
@ éH |gŠ »} hY L L:å
h VZŠzY ‹ § Ì { izg P ‹ §
¶
“ èg¬ » O {z Æ V˜ ðW x »
175
ÏŠ ‚ ~z+ 0ZÆT) ê»‘´ {Š ëQgz™gzZetŠ *
$g+ !tā å ;g aÎ~
ÈgzZÂ‰~ ,
môZ ä V,Z ( ì ñƒaÝe Å›É 7~g ÈÅ=
»ä™>ÃV9
̈¤sÜÐ~ ,
¨ môZ Â~äâ i}g øā# c CZVYÃy*
Z ?*
= X¸ D™kCyÆ™Š *
c Ðx*
*ÆÑÃVß Zz äƒ>g *
!g*
!X å *
@Y 1x »
yŠ -
qZ ñƒ »yJZ »)
®) ,^WÌZ X å: â i »Y 1964 ~gzÛ 28ì ;g WŠ *
c
û%¶a ™ƒ>~ y*Æ ~ ,
môZiŠ & )/
¤ze·gâÜ‰zÆPzŠ X å Zg/
¦
0™~ ,
môZ,krÅsz[k( å;g™ÝqsÑ »äƒyJZ ÿL $á÷B‚}g ø
6,
~, c Š[Z ùMg ¯ó ó?ƒìg™VYÚZ !·gâ L LY7äËX å;g Yñ.Ð
môZ L L*
Å ó ó> ~ ,
môZ Ô > ~ , L s§ÙC Ã ag â 31 w‚ÙC ó óX Vƒ ;gg *
môZ L Ð @Q é»
äz X¸ #
r™è †Wz, môZ }g ø s§ ~uzŠX ‰ÀQ N Zœ
6 Æ ~,
D Ys1~ , 6õZ eÔ D W~k¯#
môZ } 9, Z ÔV*
!iVZzgÔVÒ,èÔ]gß
Åy*
!i ~ , c ÍX¸ D Y Ù ŠÐ ]‹gzZ ]ªëX¸ D Y s1 {z X¸
môZ *
# ™´ â }g ø [ ZX å~g ¤,
r 6 ‚f }g øÐ yŠ qzÑ Â)
−g » kZgzZ Ø> p
-ZgzZ *
q cJ,
7 ÔJ ,
7 Ãy*
!i ~ , ng©: CŒŠ b§~g øā÷
môZ äV,ZX ÷p
PPSC û%-
qZ vßXì 3g|+!ó óÃz È eL LÐ kZ -
0* Jā²{Š *
c iÐ ~œ ðä
ā*
@ð* *Æ™Ýq! x»û%zŠ ä V,ZÉ Dƒ7[x»~yJZÆ
0 ~gzx *
Ô VZp~ ,
môZ, 6gîÆeg1M¹S ä V,Z Z®Xìg
6gîx ¬Xì 1™ïá÷Ì,
Ð Ø<è vßtāì *
@Y Œ~}g * !zŠ1~ ,
!ÆVÍßÆl* môZgzZ yZŠ ~ ,
môZ
Æ äƒWz, 6 Æ ~,môZ #
r™ z´ â pXÐ Vƒ: [ Ð $ eZzggzZ gzŠ
9
š ÷LEB‚Æ~È*
M eZzgÔ›~÷Ð Ø<èB‚B‚
0 Å > [zxßÔ ÕZzÐ $
X ÷`™ÝqÌ]Š XÅvZ
176
IE
-Û øL $ZŠ Òā = e ™ : {í
8
1 z Üæ ¿ { » çW ~÷ ì )çaN
~ d§Š â kS Xì H×zgÃ ÓÅDÐ Ö#. }gzZ ›ä # r™ ´ â
E¢ E
Å ãæ Ÿgc Ô x ¬ úLG3gzZ òY Å±@gâ Z Ô ~Š/
¤ á÷ Å ãZèŠú1ËZ e ¹Z
„ZÛÅ ~g g @ægpÔÕÅò(*
VxgzZ !ÔÄÅ ~OŠa @,
!* k+
2ÔÜ‰Ãg
T HÝq3‡{z »g ZŠ™Ð Ö#.} Å 4$.ÅwÎgxÝ
ƒä V,ZX ðWçlOG
ó Šó ™Za ,
WZðgŠeëÁ)L LX ÷ñÎ+
0eg eÃŒÆ]§ÅyQä
ëāì –ä /Z †~ßñX 7Ð ~ VÍßÆ gzŠ kS #
r™ ´ â
ëgzZ Ø<è ëoØZ†gzZ z´ â Xì ]*
! ~¡$
"‡g~ VZëgzZ Vz)
-Z~á÷ÒZX åÐ ]gzxë *
q ! ª» Ï+ „zŠ}÷ ñƒ Dƒ&
0iX ÷ Ì
dÛŒX¸ È7wƒ Ã1¸ D J ,
¸X 7«g1¸ Â$ 7 ×kX ‰Cg /
¦B‚
X :å1 *
0 i Zgtä# @ƒx¥Xì 6Z ,
r™´ â ì * (»yZ
:*
c Š [ Z äJ+
$ó ó?*
c* HgzZ y·Š ä ? L L:Y7 Ð J+
0 HÐ yŠ $ä Ë
X*
c ŠÅÃ|Šz™x »Ô *
c ŠÅÃkƒÔ*
c ŠÅÓÑä~Xì *
c Š¼¹Å%Z *
c*
0 7Ì¼ L L
6ñW™^ß„ (Z {zāì Ô„-
qZÐ yK
K̈Z Å[gX åÐ wi Z¼ „z *
¨ c*
0
¿āVYÔÑ*
0 7vzg »ŠgzZ]ÐÌä ´ â ó óX å5~ *™ÐZ äk Qā
VzŠ/
¤ á÷gzZ { + @Y 0 [†
E ‚Z ÔÐ x ¬ z m{ðä V,ZXì * ys *
! {z Ô C
á 7†»
',
Z,
' Ð V)ëgzZ )
®) ë ÔÐ VzgZŠ¸ggzZ { ³R ÔÐ [ xZ gzZ 
„zŠ Ô Ð
X 3g Zzg¸g »›z)
® ¤Z
Y, 0ZÆ}i Z÷gŠT#
6zQgŠÏ Q ÇñYg+ |gŠāì wßZ »]gŠt
X Çƒ#
|gŠgzÚgŠÏ QgzZ Çn
177
Ø Zè x ÓX r
< 6 DØ<èL L:āì I » Vzgz øZŠ gzZ hÿL X3Z
‚g 7¢ ,
Ø ZèX ÷D™ «Ï À *
< 0 Ð { Zg Åè9ÃVâ K
K̈ZgzZ÷p
¨ 6è9
ng¢,
0 )g fÆè9gzZ ÷ Dƒ Ìx9gzZ Dƒ ö&OLQå yZ9gzZ ÉgÆ
ÏÀ *
X ÷D ™ «
Ã# 6 [ xZ x Ó~ (Tea Club) ' K }g ø
r™z´ â ·Wz,
Xìg Dg åÐx *
*}½›Æó ózZx9LÉ
L 7z´ â
¬ZgxŠxŠ¹Z \¬vZ
X}™ «VÒx»gzZ»
Xƒug IÃ#
r™/
¤zex™Zµt[Z
û/ / / / / / ü
178
* ! Š Z-
x* qZ
Zi%=g·Wz,
6
@™êÐDXì &ÕgzZî¬ÙC»TÐx *
égzZì * *Æu *
0 vZ
Xì ÑZzä™s çÐ
IF4& E\N
:ì Ö#.
} øL r-
G qZIÐY Z’ZÅ èB M
E
~ÙCgzx *
*-
qZ~o k QX åÌkÙÙCgzZ {+
hŠ V˜ { á÷Š *
!»o Ë
~q{w¾Ãj-
qZ ä k QX Ìi *
*gzZ åÝqw¾,
6 ®LZÐQX å î
{ Lg Ì
gzZh{z ä ~ÙCX åÂZ ,
(*
*™tÛ,
6 gî~ÙCª~}‹gzZj[ZX á÷ Z ,
FÐ
µZz kÙÙC } ,
( \ W[»ā ~g Z /
¦n²XK 7~ Ö#.
} Å { á÷Š *
! VâzŠ Z‹
@ åé,Ñ?ì ‚yÃZ‹-ZÐ ~ VâzŠ yZā CZg f Ô÷ñƒ
A Š ZŠā *
7 ~g ZØ™ ~ # ! X å êŠ ð3Š „ Z‹‚èa ÌhX ñ*
|ÙÃ{ á÷Š * 0 x ÅZgzZ
kÙÙC » äâ i LZ+
há÷X å¢q~g* !gŠ ¿C Ó*
*-
qZ~ A +rÅ{ á÷Š *! X ðW
ä { á÷Š *
! X X7]â . 3rEÔV;z å¢q Ì{z L LX Çƒ
} KZ ä k Q ó óX e: ™KûLE
Xht gzZì Z‹t :Ñ1 ùMg ¯ Â3,
6 ä kQ# 6 B; Æk Q ,q VâzŠ
ZX ,ŠÄg,
X Zƒ ÀÐQX Çƒ é¹G
$NÔ 7¾t +há÷Xì ¹ÐãbZ ä k Qā Œä kÙÙC
* TùÐS ä \W L L Y7 Ð ]ª ó ó?ÓÎù ]*
?* ! t ~}ƒ+
0ZÃñ+
0Z L L
ó Xó *
@ƒ7x/
¤ Z‹Ôì ] *
!Ï{Š ‚$
e.! ð¸L L*
c Š[ Z ä¿C
Ó*
* k QX ó ó,Š Czz
X ‰AŠ7Dƒ1‡" ~×gzZ Dƒ7x/ ¤L#r™=g Zi%}g ø„,Z
E
Å~ŠpÑûLE
3rX ÷òŠ WÆng *
!Š,
'gzZ ` Z×'3X 3góåðZŠ »p ÒgzZ[Š Zå
179
X ce *
*g eÐ Û ÅkQƒ1‡,
„Z 6ÑLZÃ¿T÷ë ÌV-Xì w2ãxgŠ
«Ð yZ ~÷Xì Hn* c g Z,
( ~ äg Z’zŠg Q ñuä #
r™ Zi%
H¼5ÒG
5_
yQ X ðƒÐ ‰ ÂÆ ( ö-G l, ]Z e ) ~Q@Ô¬ xj%~ Y 1986 ] ‡5
ðƒ ~)Ã s§Vzg e ~} #Æ yZ X ¸ Tg ~ ug*
0 ¹æ)´t VâŠ
X ñƒñÅ~¿Æ·_\ WX ‰
gzZ r ZŠ Zi÷ÔZŠÎ <g Zi%Ô 
̈¸ Zi%x » » ~,
¨ k+
5 : á÷ÅuÆ [Š Z zŠg Q
~Y »g ZÆ[Š ZzŠg Qāì 4,ZX 7µñ»,Åx »ÆyQX Hä$
dŠ Z Zi÷
0{ ãZèÔ wD Z)´ƒ > Â{z X ;gz Z ,
zŠg Q:gz »;£Z ;gzZ yZ+ ( » Zi÷z÷
Z »ög +
Zi%Ì˜ DÅ[Š Zz y*
!izŠg Q~d§Š â kS QX *
@Y {g™ƒ» Zi%z÷Â[Š Z
ÔáZz ( g«[ W" )n* 6 Š Z% ~÷Ð kS Xì JÈuÆ yx™
c g Zi÷Wz,
Ô( ÷Û{ÆV1ÂŠ¼ÅgzZ ~²á÷\ W:@á÷& œWz,
6) Zi%Z& œWz,
6
Zz yÃÐó ói ZzWÅ“KZVƒ~L LÔó óvßùù L LÔó ó! *
cg*
!L LÔógó «~õ
Z LL
~g ÒWÅ+kS - qZäV2Zi%=g}g øìg[ZX 7s 2gzZ
J~œðä-
X Z½-8g~Vzg ·Åög + Dz½Xì Å
J
" ~÷ÐS Vƒ ;g Ya Ð Œ" Zgf x * LG4&g ‡
*Æ [ xZ ~ ! x Z™ èE
@™ (Z§{ Åg "Z sÜ~X ñY Œ: ¹zf " gzZ ! Š Z
ä ~ Ì, zX Vƒ *
/Z,
¤ 6 V-+ = à Zz äYÃVzy L L å ¶g~ TX ¶@Š,
&e- k’Å ðõ
Z a tg ¤
HWwZziÃM
ó óXì Š +K ¢™Â'äY‘B‚ÆVzÇx *
K̈Z 8
¨ *gzZ ñWv Qkv
DL Lizgz 0i äV,ZX ÷òŠ WÆï#
‘ÆÏ+ r™Zi%ā å;g™n²~ Âí
+
ög Dz½äV,ZX ZIr »yS ög +
Dz½XK¬~zig WÅäJ ,
7 ó ó[Å
}0+
6,~Vƒ õ ÆX ÷TwY~gZis',Âƒ{ŠÎWËZ
Z W # X ð0*
ú~¿Æ
180
hÛxÝzZpX ÷ D ¦
:òwD Z w– gzZX ÷ ïŠ ð3Š ‚c3gÎg X ~ „zgÃ+
Xìg\ÐÎ~x »Æï#
r™Zi% ó óXg ·g+
0Zg ·V*
c,
6*
c ~õ
Z ÷wYL L
s LāL ÷˜~ó ókÙwD Z ¨xj%sjZ. } L Ly*-
qZ LZ #
r™Zi%
ø ³³³³³³³³nû øÖù] áû ø]æø L L$
‹ eWãWÛŒäV,QX ÷˜~}g * !Æ.yWÛŒÅwD Zxj%
:ì ÑJ eV-~
̈‡Æ~šÃ ó ó oÃF ‰ø ^Úø Ÿ$ô] áô ^Šø Þû¡ô ûôÖ
¨
J
ì ]¡ ƒ|Z ¸ Ô ì ]gŠ èE LG4& W ¸
ì ]¡ ƒ8 y×'Ç ,
6 ¿ÓZg ì
ðƒVZig ZÐ s§Å]¡¹Z Út Å¿Xì *
c CZÃ¿ÒŠ Y Ìä #
r™ Zi%
~Wz,6 ™á Ð Å°à ©Xì H Za Ð œKZgâz - 8g » Ï+
0i ä V,ZXì
Ô É§ Ôœ* L j8gN zZÃ¾zfÆ yQiZ%x ÓÆ -
c g"X ÷ ]o m1ì »¿èE J
{zX ÷ÙC m{ÆyZ ãÒ,ègzZ ~g %x,
3Ô ~qzig W¯ ÎgzZ ~qŠgŠ Ô~g Z+
0ZZ
7°LX à CZ lzg ÅgÎ Z ä V,ZXì yZy»yQ ïX ÌbgzZ÷Ì=g
X ñƒ7Za ™á> » äÎ~ì\WQX êŠ 7% YÎÃD°èYX H
Š lŠp]¡L LXì©:CŒŠgzZetŠ * !b§~g øX ð*
0 7Ì_ Z÷~, (ðÃ
» ø¿gzZ œëyZ ÅyQg *
! z v, ƒt ó óX „g C™~È éE
' x Ót Ô¿zg 58LÅ!Ñ
X ÷Ýq
Y
é ëL E F Šp ë
5_ Æ wi o ÷ ºZ ,
H ¯ : â i Ã X ÷ 7 {z ë
Š
G
'
9 z vg}g é£+-
J#Zì * @ƒÌx »ÙC L L:å¹äÅgÍì$dŠ Z ãÃÑ
G
'
qZ ~ í*
- ! }g é£+ {zQX Ïä™: ›Ð kZ ?- J# ZX ñY™: $ eZu~
ì » Zi%b=g·
„zŠ}gøwq¸Xì *
@Yƒ™Ç*
!gzZì êŠÀÃl
181
s L L:å¹äg ©Ø…ð
` c ZëÃŠpgzZ *
̀X * c*
0 x £»]àgzZ *
c VQÄ ™ »œäV2
k Q~µ%}uzŠXì *
@Y *
c Z h Q t Zè » kZ~µ%¬Xì * ¦Ð iZ%&
@g/
@Y HtV- ÐQ~µ%}ŠgzZXì CY Å¿#JÅ
ÃðCkZ‰ì *
ó Xó ¶: „]gz¢Å]oL
Y
á Z,
÷ F{ z -
J# @ƒ „ ãnëL E
ZÔì * 5_-
qZ {z *
Ng *
c ƒZ,
(Z‹āt ] *
!~
yW
Z‹ {z » Ï+ r™ Z i%Xì CƒÈg+
0i ä # 0ZÆ kZ *
@hg7Ýzg {z X ñY:
X ÷ ìg™Ì«ÃVzuzŠ Ýzgt Ð àŠ u *e.gzZXì 1™gëÃŠp™lZ ,
0$ F
ó ÆVÔB‚ÆöL L
ó%
sZggzZÚÅ b§ÙC¹Z \¬vZāì ¬Š ~÷
}WX}™gz{¾Ð#
û/ / / / / / ü
182
è*
c g%gœ@ZiWz,
6
:ì ð2¬Š-qZÃyK K̈ZäTÐx *
¨ *ÆÛ{Æð½ ” ï GL .ÐƒE
E
Ð þÒ¨ÅZ[gÅyK
K̈Z / ëÐ×ø ìø ^Úø †ôù ø àû Úô þ Ðô ×ø Ëø ûÖ] hôù †ù eô ƒö çû Âö ]ø Øû Îö
¨
@Ziāì ¬Š ¸ ~÷~x,
)kS ` WZ®X XìgpôÐÑÆ]‡‘{zāì ¬Š ¸
¬Ðx Zg Wz#
sZgÌx *
c ZÆˆÆÙz§ÐÖ#i 5gzZ÷gpôÐÑÙC#
r™
X Vƒ
kS \Wāì wì Z÷X ¶: Â]gz¢Å,
k½gzZ ËˆÆ Vz,
k½¸/
¦
ä™¿ä [ xZ ƒX „g 7öRÅ½{¢~ kS [ Zā÷`ƒ[ Z§gŠ
L j8Æ
ÆÃèE N V2zŠ \ WZ®X ]gz¢: ¶#
~qÅg Zƒā÷Å'*
!+Z ëÑÆ
X å: eg ïZ)
¯*!
ÆkZgzZX ÷UFÆTì Z‹Zƒá÷ Z ,
F (Z-
qZÜ‰Zœ~g¦}÷
Ë._ÆIKZ KZ¿-
qZÙCQX ÷Cƒ„gòÑÃÅ-
8gZÐUÙC
~,
(- ©™g (ZÃq ÃÅ-
qZ Z®Xì 8 ŠÃÜ‰ZœÐÃ`LZgzZXì 8 8g-
qZ
}g øX 3gÝ‚Vâ/
¤gzZpôðZŠ CZ ä V,Z~ā²ÆÖ#i 5x Óā]*
!ãZz
»XX ÷ yK
K̈ZáZzpg wŠ ›gŠ ÔÍ ÁÔ Tlñ{ ( è*
¨ c g%)#
r™@Zi
„zŠ
gZi WxŠ%\WX ÷ p
ng 4zŠ ÌÐ Vz+
0§ 1ì @Zix *
* Xì }Wëí*
! gzZÙCª
X ÷áZzä™~ŒŠ Å Z. }¾‘X 7Ç*!
Ð
-Z »~qŠgŠX ó/ó yî#Z êL ‘i ZwŠ›gŠ { ¨fq
Xì4ÐDÆyî#Z {gfq - LL
~gzx *
*~yZyÆÅ ;1÷Wz,
6Æè*
c gāì ËÅ]‹á÷ Ó†§H
183
X ð*
0
I
Ì ú Å _ Ô ~g Y K þL i! ì
Ì Ë Å ]‹ ì á÷ Ó †ç‡N uS
yZXì Ÿ» »mß Z #
rÒÃÅ rzÛÆöò ¸Xì öò ¸Zg ø Å ;
pÑ#
r™@ZiX ÷ )
¯*! » ~gz x *
* Åo ïá÷~ šÅ ; ò ¸Š/
¤ á÷Ð ¹Æ
6,VIggzZ x Z Z » Vz,
( ¹Zå ä ëX ÷ ð¸ pÑ}g ø gzZ W
dÆ \*
!
Xìg ¶‚àÆ #r™Š Z%gzZ Ý¬Wz, 6 Ô o @1X ¬Š D™ .
[* 0G
c ;ÌÐ„î0E 6X ðS[pÌB‚Æ×Z ~OŠa
4»$ÆŠ Zi WwÎgxÝWz,
Z® 3g 7xŠ~Ä„Š Zz ä V,ZèaX ðƒVÈ„ Á,
6 Ë] *
! ÅwŠpXìg
X î7,
6Ënç»wŠÆyZ
XìgÌÃûÄÔÃVZpÄ+
há÷X „g$
eDÂÃ²á÷
nç » wŠ } ç'L VY ? Ë •
= H ZÎ¥ ä [NZ Æ VzÄ
̈¸ (Sports man Spirit) ^4} Fg7~ yZ
Åx »X „g 
¨
! Š á÷¹Z u *
Š* 0 vZāì ¬Š ~÷X å{¾z »yZ ÒÃÅ rzÛÆÅ ; Ü‰z! Ô Î
}WXÇg
û/ / / / / / ü
184
ãZgŠb·Wz,
6
Ðg "Z $
e.~ ò/
¤ â/ LÅò/
¤ÅÌñÏ(gzZ] åO7LÅ} izgÔ] åO]I ¤
IF
4&] ŸzcP
! sÑz³ì iQwJ/¤Ô÷Ö#. } øL G
~ -
qZ ãZ ¨™ b[» Xì $ 5_N Åx H›*Q-
d½ÅÙzŠ ëE qZQ ` W
c !Zjgå ~d§Š â ]â .
Š* c g" ÅyZX ÷Š *QáZzä™x »Æ" .
}* _
X ÏN Y¿g
ÔyŠ
•,
'* %NÔòŠ WØ"
!» ~ó 1439 ÔugMZypg 15 Ô]úŠ ØæF
ìg Y # 6 0 y*t ñW#
Z ÔBŠ ,g ·ÅkZX å, Z )Š *Qw¾ *
! »] *
c gÑ
z cØX ÌÅ ígzZ ÌÅ}×'ÔW‚" ( Xì ~Ši ÅVZ  Ìy*t ÷
‹ åOEÉ~,
k½gzZ $ k’Ô]g ZÑ~çWgzZ qØ~ ]*
- ; f ~, ! Ô¿g ZŠ ^ »gzZ Ú
~¸zÃÔ V7 ~í* L j8~
!zÙCªÔÝ‚~}oz=ÔÔÅg ZŠ™èE N ¿Ôg%
ÔL ðŠ ÔÎÅÑgzZ1‡,
6 ]÷ZpÔ
ƒÚgzZ yi Z ÂÔ ,
F Z Â~ ¿Ô Îè Ô,
'Z,
'
! ãZ ¨™ b}g ø ÷t X ~g ZŠ ZzgÐ Vz)gzZ ~g ZŠ ÃzÐ V2zŠ ÔÒpÅVâ› W
¿
:å ¹[pä gz øZŠ ËXìg ïŠ x Z Ð ~g ZŠ $
-*
c Š ]5çÆ ~g ZŠ *™
ãZ ¨™ ó óXìc_Z ,
(gzZ ~Š C
ãÐ 
ƒ»+Š bŠx ZÐ~g ZŠ$
-*
c ŠÃVñ»Æ*™ L L
X ÷} , F Q}g7,
6yZökS # r™
œ£ÆyZgzZ¾,yZ ÅyZXì ;gV*zŠ î0ªGÒ7mº»# r™ ã Z ¨ ™
VÒpÅyZX ÷ïŠ]úŠ Å á÷ WÅðZgzZ÷¥~3,
'ÅðZvßtXìgY
ƒo„Ig á÷uÐ".
X Çƒ _~ ~x ¬½²ÃyZX ÷CƒÏ-
qZ
185
pg ÒpgzZ -
n 8g V7 wY Æ VzŠ7 g ZŠ wYā ÷ … Y [p \W
%Z ?ù Ì* @WgzZX *
c W7xÂ: â i »dÑgzZ yŠÆd ̈¤Æsßñ=X ÷
¨
Ô 7Š *
c Â,gzZ õg *@X ¶ðƒ=g fÆ { *
! £Z %{ ZgçLa]‡5 «Ð yZ ~÷
Ô ~fZÔâÅyZä~X 7g Zƒ1;g Âö~] ‡5X Çƒ: â i »Ik,
'28%Z
ÐO›!
½Ô$ dÔög + ¤ á÷ÒZÆyZ~ ö+ X ÷AŠ c ¥FÆãZgzZ ãJZ
DÅyQŠ/
Z hð1÷ YZ ¹ D J ,
7 āì ÌŠÃ‰X ÷ b Zæ gzZ s 2Æg »i§Æ
ä~X¸4» D.O.~{g7<{z# AÙCÆyZ~~fZX ÷D J ,
ZA $ 7
»yQ~]5çà â X åH~ãZôÅyZx » »„Å`ªz~g7<gzZ: ¡V^zŠ
r™ ãZ ¨™gzZ= i ÐqS š ä #
Ã# r™- &‡i§
qZ ~ äâ iÆ ~fZX å—g ÿLE
ä# ¦]»kZ~aÆTX7V1Ç ~,
r™ ãZ ¨™ !ªZzX Vƒg Z / k’V7
X „g7ñZghZ ðÃÅVÍg ,
)}g ø0Æx »Æ] *
* JZX Hg /
¦gŠÐkZ Ì
Å] *
* JZ ä# 'ÒL L¸D™ ¹ÒZ ãZèËZ e
r™ãZ ¨™p! yJZ§»zyJS ,
t Xå*
@Y Œ]Š „§» *
* Zz™ÜgzZ * c Š x Z ! pzíÃx »Æ K-e
*™ÜVâ› yQX *
D™Ð tØÉ ìg ïŠx ZÃx »ÂkS ‰1zgÜÐ ~8ŠgzZAj} ,
(
Ð ¹Æ1zgugÃÜ~Ò»}g øXƒÂì ‡â „z tØèaXìg
3g" Å5
*@i ÚZÔ ã?Å#
r™ZŠ „~#
r™ãZ ¨™pX ÷ìgyZy›%
øZŠgzZ $
- OÔ Õ$
e.{zX ðW7~ Ú Š ð B
k ÅðwD Z+
hzYgzZ ñ
X¸D™uÃāckSB‚Æðz¥{çgzZ ~q
Æg ëggzZg ZlÏZ ` Zzg »% 1 sB‚Æ",
( —œgzZg ëg Å^#
Z
:# HƒÁB‚
ZƒŠ
186
‰ ^Z Ð ƒ ›/
¤ Æ wŠ W
NW
‰ $
# ~ V¸Û Ì vß r â Š ×zg
yK
K̈Z #
¨ Z Ô N Y| ,
( —Z°gzZ'zZ°#
Z Ôƒ [ w+
$ {ÑçgzZŠÛ#
Z
, Z ÂVƒñÈÐVÍ JŠÆ[òZogzZ {ÑçÔŠÛ# c ²™ƒwqlp
Z ÔƒV*
ãZ ¨™Xì ÔxŠ » VÍßáZz ä™«™Å ãZ KZgzZ £ LZ ~ äâ i
1Ô÷ D Yƒá» ÌìÆ¼ gzZB; Æ VŒ V˜ ìg,
6 VzÇ, Z #
r™
ā* @ì *@,
7 −+
0*
!È,
6 Ï+
0igzZ * c gŠ L L: ÷ ëX 3gñ+ 0* !È,6 ãZ KZ ä V,Z
¸XÈo¢»‚ÃÅ {æL¾G " gzZì *
5F c gŠ ó Xó N Y$Ðäƒù Ÿ
@ƒg »gŠÈ»èÃ *
E
"* „ˆÆ³%kS Xì *
GL E
ì c Šg Z ÛŒ³% ZuzŠ »M
š,FÅ ~Špä wD Z& ÑûLE 3r
Xì w2ÅÞZ
@*
ƒ+ &L,
Z¬ FZ Õä E 6 VÐ ãZ gzZ *
c gŠ Ô 
ªzŠ wßZ » ä;Vƒ *
0 ™NŠgŠ e
Y 2018Ô #31Xì Ýq w ~Š C
ã ÃVkgzZ Vâ i ~ x ÂÆ ] Ñ»Xì
~uzŠÉ ìg ƒ 7lzŠ % „ #
r™ ãZ ¨™ sÜyŠ TXì yŠ ]g *
@-
qZ
r™ ãZ ¨™Xì „gƒÁgÆ™~g7 ] åO$NKZ ÌÖ#Ó~g/
~L Lw– Æ#
ó óX Vƒ;g YáB‚ÌÃÖ#ÓkSÉ ;g Y7„Šp
~*™z+ŠÃ#
r™ãZgŠ \¬vZāt]Ü~
y WX {Š *
c igzZzi *
!gzi}™vZ
yu
Xìg ÑY\ðZŠ »VzyZÅyZX ñâ Ûz
û/ / / / / / ü
187
# ™£Zg ŒZ
r
]xsZ%Wz,
6$
fZÏÁZ
vß ¸ lz+
$ lzŠ ~ wì §/
¦ {g
‰ ) V ¹ äY ~ Š *
! Š/
¤ Æ Ü‰z
DÿL 3XZX ‰ − vß} ,
(āì Sg$
eDÒZ…X 7x ZzŠÃqËVŒ
~#
Z Ì` WXì „~ äY äWkS $gzZ ŒXì *
@ƒ „ * ƒX ‰ J Q
* YÃ
E ‚Z ~ eX ÝZX 8 ÄX Å¥Ã~÷,
}g ø{ + 6eg1PX å ;gNŠ ¨s 6Åd§Š â
ykZ Zƒî- Hƒ¢¢Z÷™NŠVKÅd§Š â X ÷M
qZwā Š “iÅd§Š â
X*
@ƒ7ÈL{ i ZzgŠ » ¹,
FXì
: â ø½wuS ì ¸ Ô Çƒ: ì Ô ì 7å
: â i ì t ” » Ï Q Å T Š% ì ,
F$
dÛŒ
G
5;X+'X 7ÙC*
ÆãÑîåLG ! Ð kS Ì,
k¼Xì ãZŠzY~ |pì ãâ iÙC„ Ï+
0i
` WaÆXÇVz™] * !ÅVçpÅ „zŠ Ú Z.
}gzZO÷zgŠ LZ~[ Zˆ
G
ä ̈¸Xì§{ þL Ò›$ »w‚ ( 40):e ðÃÐyS Z÷X ZƒeŠ ZZ »$
¨ d½Å
**6w‚ 40X åm*
Z, * Z,
6w‚:eMÐ yS Z÷ā å¹,
6]Ãz ÅðñV{ðñ
X ÷ ´ â ÆVçpÏ¹ # r™g ŒZ [ » ?ÇA Ð V¹ „zŠ Ô M7ÔŠ Â
E
» yS Ô: .zgŠ ª » yZ X 7Š ðÃÐ yS Ã Z. } ¾‘Xì C™g \ Ð yS Z.
} þL Ò7
9L
gZiÈ Z*iÀì * @çH¡F c Vƒ~ÀTX: Z8Š'*
íè™f »yZ * !ÅyS Ô: ZM` Z×'
}ÈËu * ZX ÷CYƒgâæF
0 vZ# %N@WgzZgzä}nÆV2zŠXì CY0
188
r™g ŒZ Z®X ÷ïŠwZ e~VßŠÆVÍß›Åk Q Â÷D™IÃ
 Ð#
ƒ
c ìCƒ~]¡Ï À *
Û*
X ~ ÞZƒŒ 0 gzZì C™ Ÿ»»Ï À *
0 ›X ÷D™g \
~#
Zāì Š *
c ,%Z7Š *
c Âõg *
@=X ÷ìgõ»−Zz #
r™g ŒZ
DƒVZzŠ VZzg s§Å]â £ *
c Vß2ZzŠ ~ Ä~÷t gzZ~ Ü‰Ãg ÅyS
Ôã*0 c» ~+
0&{ ‚ZgX „g ~g Y,
kŠ *
@Ü‰Ãg ~^tX Z.
] Z.
] w21å-
qZ3 ZgX¸
»Š%i~VR XÔ åHE 9Æ
5ŸEN V½gŠÔÛÆVz+ 0,6ÔÌñ»V-Šu4X cs ËgzZs ™
L !ZŠwj â $
èE dÛwŠÔ\z¥ »VÎuLÔ ~!ÅVâ JŠ}X {!„{!{ óåL7*
@X ` Zg
kŠ â~DgzZ, '~ w2Ô Lgw‚kŠ Ô â~/Ðí#
'Z, r™g ŒZX å mÃwŠ
LÔ,
6Ï+
0â Zz ÅLÔ,
6yÕLÔ,
6s¦LÔ,
6 õg *
@L^È ZgzŠX ”} ,
( w‚
D™WVZzg, 6 Œ* 0 gzZ iñgÆ ög +
Dz ½LgzZ,6 ð‚g *
* gzZ ] q:Åb‚
ðÃ » ó óyzº èE# S )lL LÐ n¾Å ä™,
LE ' Ã RdgrLÌ~X¸ D Y
'Z,
B; LZnç » ä™Ã{°‡*
! ÃVzŠgpLZ~ Ì, zX å êŠ w1]*
c*
Ng *
Ng
ì „Ú Zg ZŠ™ »y* L ì I» *
!i~VLā * ZŠ ËX Vƒ&V„Ã¿~X 8
©7~
-ZtāÌ]‹gzZ ¶Cƒ Ì]ª,
q 6Æ±yZ âkZ= ó óÔz »y*
!i~ŸA
+ Y ~uzŠgzZ $
6 ]gz¢gzZ ¤ÅØ<è $
V7 , * Åb‚B‚
eŠzögzZ ð‚g *
ÏX öZX pZ #
r™g ŒZā Zƒ x¥ ã*
!i Å 
„zŠ Ë~ ˆ?ì 8
© ™ù ]*
!
ñƒ ñ=[ ZpÆ W“ ËZ e gzZ wdZ ~ g
J X¸ D̈¤ Æ pz
¨
Ð
Æ6 êL ‘1XaÌ]gz¢ïE 6x Ó._ÆµñX¸
L i8~}pgzZ]Yp,
P ~ pz¹Z XbŠ ™ga ƒ = [ ZpÆ yZ ™ Îk*
0 ~ l, 6 ä Š *Q
Å 8
5OE )Ð}gtÆ−Zz LZ äV,ZX eï:¼ZŠ)
+Š êL ¬ åG ¯* !Æ¶ÅVz
pg]g 'gzZ ‘Z÷~ög D
Ð [»X 1 CZ3 Zg »½´Š ( ¸ n 0E
+ÅîG4&Š ÄEgzZ
G
189
ÆySÑ »Š *QÆ6, ZX Hå$
gu ÒgzŠX S,
7 ‚gzZÀ,
F »u *
0 yWÛŒ™| ,
(
~g øXì êŠ™ «™Å +Š ÐQ ì * 6 T Z.
@ƒ èZg , }èaX *
c Ñ U »ía
g½g Z¼g~ ]xsZ £ » yZ ~ Y 1987X ÷g ~gY ÐÃggzZ –r
c —sßñgzZ {g7<~VZi ZˆX Š
y{è!* HÌ´‚~gzZ#
r™: ¡tX Zƒ
X ‰ƒcZ,
R
6,
Ï+h/
¦,
'Å¿gzZ ~ ,
F,
'Å{oÔyi Z ÂÆ‚fÔ$
"&ÅÏ+
0i#
r™g ŒZ
X*
c Š äƒ7Ñ¢ÌÃ` ãqzgÆM
+äV,ZX ÷¿áZzpg¢
›a~÷ ~, c W7XŠ qñƒD Ys§Åy{è!*
(X * c —¹ZVZi Zˆ
0iX ÷C3Š-
Ï+ 8g H›aÅ r â Šā÷… Y[p\ WXìg Ìlƒ"X N W
!iX ;g ~g Y ƒ SgzZB‚ »Ö#i 5X Š
7gŠkZ ãZzg {z Åy* H`¼ ¹1ˆ $Â
Xì CYW
̈¸Ì~gzZ „g
¨
V¹ wZŠZ ~ ÜÁ [ Z ̈¸ ò ¸ ‰ ƒ ¾

¨
sßñt X ñY à ™~™â™{g~ yāì ö‚W„-
qZ~mZY
r™©z ËZ e1X ñÑp=~d§Š â ™ Zz™!Š néZp ïE
gzZ Zƒ: Zg ZÍÃ# L i8 Ì
Q~ÇÆ#
r™Š Zi WX ÷¢Æ}Š ZgStpX Z ,
7* c —:Zz¹Z
* Yy{è!*
yQX åX »ä™íY[ZX¸{ ZpÍÆyZ} ZX +ZX * Z pgëX ñÑZz™cZ,
R
‰ á ~W±,
6äZz™íZ¹Z# @X wìë Z÷Ì"
r™ ` * wì·` *
@Vâ›
c L L:¹‚" X ¬Š™½çWäV,ZX Å
Ât !g * „ZpgŠ Å (Joining)iYX
E
\N
~ Ò»kS H ! [ » :Hn²ó Xó e:™èEB ûLE 3rEV;z å¢qÌ~L L ó óXì 4 ‚É*0
™†ŸZ »gzZ - qZ L L:¹ä ~! ÷ V; :¹gzZ Hï òG& Z hðä V,Q ?7É* 0 ðÃ¬
X ‰ƒ(Join)íY#
r™g ŒZgzZ ñZ—{zó Xó B
1 90
6Œ"É ñY Œ: ! Š Z"ÃW‚" kZ ~÷
V- X ñY Hwú,
X ÷] q˜Z °ŸZ RelativeÑgzZíÔ6É*
0 gzZ ~q=Ô āZ-ŠgzZ āZiÛÌ
{Š * r™„ËZ eX ÷ Dg å ™ÈŠ
ci# yÃV†gzZì *
@Y ,
7 V†x *
* »Š
yiŠ ‰
Xì ||XÑ¡:ìí¡: |āÐVƒ… Y
:ìÀ,
F »ÄÏg ÃÆwD Z
N
ógó {:ì ÿ:̄:¯ c á÷ÈzgŠ Ìg {gzZì ÌÉc á÷ÈzÛL L
N Y O— }È wŠ {Š ‚ }¾ t ! Z+
0zZ.
}
~g È Ì ãÎ Ô ì ~g È Ì 7zgŠ ā
yZ-ŠÆ yZ-Š Xì CYƒ¬ ~ ä+
&ðe VâgŠ z ` ´ » āZ-Š/~g‚
:V;Æ"
÷X ÷} ,
7}½
Å V† LZ ˆ : lgØ Ì ~ VZ+
0i
» ~u ÇW kS ì ZzZæ ÷ [Z
HJ+
:ì Š !V-Ãy*ÏZV;Æ
0* ̈¸gzZ
¨
"Z ~ ¸± ? V7 ä ~
‡
c* c u ā
W Š* å c*
VQ ÷
Ô s, „ZpgŠÐ #
6Z 8 ` Wāì  r™±,
6 ~÷[ ZXì n% ` ´Ñt Zƒx¥
yW‹øz*™‹øÔ]÷Zp(Ã#
] r™g ŒZäZiÛ}g øPzŠˆÃY 2019
t]X ,Š™ (Releave)Á¥B‚ÆVƒ ¬Š Å
D™Ì“
 ZŠ',gzZ g
F]!* Ù {zāì søZ(,»r
ÅËC # ™gŒZāt ]!*
~
yW
X ZƒZg c* …āì6Z(,»,ÅyZtXì@*
»ä™]!* ƒ~VÍßÁ¹tX÷
û/ / / / / / ü
191
¿¹
£Z[£*
* ZgËZ eWz,
6
L j8ÔN7ÐVÂ*
Ô[£ó óXì Cg’Ðg ZŠZ dZgzZ¿èE !Ï+
0i L L:÷ë
6akZXì 4[pÌ[p *
ËZ eWz, * »[8Xì, 6yizÆ[8gzZw=ÔŠ°
¸B‚}g ø{z~ÇTX ~IõÿLE&‡gzZö*ÿLE
&‡ZŠ ZÙCÅ#
r ™*
* Zg£Z[£
È ZygzZ›{ C"Ð V2zŠ ÔÖ#.
}_ß" Ôœ*
c g" X å: â i »q*
c g ÅyQ
0iäV,ZÉ ( 7ÌCƒ) ðƒ7}WëÐ yZ Ï+
Ï+ 0iX ^¯§~¿zD
õïIL “*
! „g ÌÎÔ „g 7ÂÄ,
kŠ *
@Ð yQ ~÷Xì 1™}WëÐ LZÃ
yZ~X‰÷ÇyÑ ~,
(gzZyZyWzt ‚ÆyZ1¶Âzig WÅÄ,
kŠ *
@Xì
g »ñNgÆyQX VQ ÌíÐÒpÅkZ: â igzZ ÌîX å–wY»,Å
» ~g ZŠ§{gzZ ]z%ÅyQŠ *
c ~÷,
6 µñkSX ÷ wŠ ¬ åLX3á÷,
6 kZ CgzZ [ xZvŠ Ô
yu~]
X}™z 0 vZXì³
y WgzZ *™¹Zu *
û/ / / / / / ü
192
gzuxÝWz,
6
]x£
N » Ü,
kŠ Ä^ Ë ! tzf } Z
Ð å z } ‹‡5 ì 4
©Æg ·Ã^ÆVZ ÷ëÑÆdzVÂ éMuSágzZ éM$À[xZ
G
Å b§- qZ éMG
5š¢ Zz Ùz§Ð øZ Û ~g »uB‚Æ!x»gzZ¡X ÷ïŠÄg™w+ $~
-
qZ ~g ø~Y 2004 + h÷á X ÷¿,j—- qZ#r™gzuxÝWz, 6Xì ò/ ¤uµ
X# r™gzuxÝ~ A ¢&gzZ ò ¾gzZå1, ( èG4$M~ /X ¶ðƒ ¹, F~18 + i/ ¤B‚
X å1* 0 ~/Åk, '40 äV,Q åHÝq~/!‚ 54 , 6gî~EŠ ä~¼èa
ÐWÌÐ kS {z, 6 gî ãqzgX ¶]* ! ~EŠ ÂtXì Cƒ ¶ÅA ¢&îÏ¯L» ¶Å‰ Ü z
"æ{zQXì ÝqzgŠ »Å&Xì HÝqÌD»½B‚ÆDäV,ZX ÷
$
Xì 1x » »$ - ¬ZÅ+ŠÐkZäxsZX Ì{gzZì Ì®X ÷ZzÌÐ®Æ
ÆVZzŠX «gzŠ Å+ÏgzZ ÷ «gzŠ ñO Å«gg e Å×izgÆ- a kS
ÈZ+ 0i Ôõg *@ÈZ+ 0i Ôo * c ]¡ÈZ+ 0i Xì ~ Vz{ Å b§ge yK K̈
¨Zā ÷ ë a
Ð ]Zf ÈZ+ 0i²Xì eð;g=g fÆDz=Ð Vâ Z+ 0i&X ]Z f ÈZ+ 0igzZ {Ñç
gzZHg (Z {Š Y » +Š ä # r™gzuxÝa kS Xì e„Ð ÷èE # Š sÜð;§
LG
L L:wD Zw–X ;gª»Ï+ 0iÅyZ ` ZâZ» *™z+ŠX ð* 0 w2Å ^³ãø Ò# ‡ø àû Úø xø ³×ø ³Êû ø]‚û ³Îø
iq Ð Z » „xsZ ` ZâZ @t »+ŠgzZ *ŠX ÷V© ~*™ ~Š â , a ~Š C ã Å *™ ãqzg
À
ð* 0 { ZgtäTX ~ V wÎg ÒÎQgzZì ã* !g êM 7¬™Å *™‹ø¬Ð] yW‹øXì
xX}Š =Âu* 0 ñZ. }X ÷È g », 6 ¬ÏZ # r™gzuxÝX Zƒz yu„z Ô`, 6 kZ
X ÌlpgzZ÷g[x» Z‡ì ¬ŠX ÷g ` Z' ×
193
[£zŠ°
Š°X ÷ p ÖZ ÈëgzZ yiz ë[8gzZ [£ÔŠ°ā }Y 7yÃ

X å/²Š Z~gzZ/â{zX ¶ðƒ~ „â ~
y WÅY 1987 ] ‡5 ~÷Ð #
r™
¤e ¯gÍi ¸W » kzuKZ ~gO Ò» ä VâzŠ
LX å HÐ I´‚ Ò» ~/
Ë1¸ Z.
] Z.
] }pX ì ì‡¸g »Š OZ gzZ x½ » 4zŠ -
J[ Z Ð $
A \¬
™ƒcZR, ng©: CŒŠ VâzŠ Ô Ü-
~ Y 1989 ~X¸ p ! zŠ1 ÔV7
qZ l*
Û p=Ì#
X ñƒâ r™Š°ˆ, HW~d§Š â
kŠX Š
¦[p
zŠ äZ-Š¸Æï ¶~g/ C
GL E
µ ZgzZŠ»ŠÛÙCXì m ï " iÐ-
3G 8gñ;É~1z-
8g- 8g‹Ñ»kS
¬g ÅB; Æ -
qZ Ë~ ÂkS ÅV1g ZXì * @ƒ ïq » s ™zZ gzZ Vçp µ Z
Å
Ë©qZ »VçpÅkZXìûZ êL ¬Šp ÂyK
K̈ZX Q7Ð ¬g ÅB; ãK
¨ K̈Z}uzŠ
¨
X ÷e
f™[ ˆ* NñëV;X Cƒ7]*
Nñ* !Å'Æ-
qZ
(Æ p ÒgzZ ]z%X ÷ yK
K̈ZÆ ng ZŠ ZzggzZg ZŠ äz } ,
¨ (#
r™Š°
~ x »Æ Ë{zXì *@ƒ „ (Ztzg » Vâ K
K̈Z *
¨ * ZŠ ÷ ë X x » Ð x » LZ X ÷
IX
c Š ¯ h lp¹Z™ïä VzuuÅ¯øL 4ZpgzZ >¸ÛX D™7ìZæ
Xì *
6VIggzZ]³ÅVz,
Ô™{zXì ;g {¾z»yZ., (Ô 
ªzŠ Å]gzZÚÅ)
®¤
Æ
̀Z ¿( ÷ ëX ÷ e
` f Ì|* WZ »kZÉ T e 7
@gzZ , ̀Z sÜÐ ¿
`
» ]
yWgzZvZ Â @ Y ¬Š „ ,
̀ZXì *
` WZB‚
WZ Â~ *™Xì ¿ZgðŠ Z {z } hg: ,
Xì Y0¯ ) !* Z »kSÉ 7aÆ`
» b #Å}ÑçW, 
̀ZsÜ]Š „Xìnç
’
ä™Ä Zg™°pì Â]g Zw~TXìC Ù »]g Zwì Ågâ|*
@Å Ô™ ÿL )
7LÔà Zz¶Šg…™wYQÉ 7à Zz
X à ZzÛ äÕE
194
z´ â QX ;g „: {cÂZg øÐ ÚÅ±@gâ Z¹g 6e ~ ,
môZ »d§Š â
ÔŠ *Qg ‡z *
!-
qZ~ˆLZ Ì# r™Š°?7Š * c Ã¾¾N ZŠ Z: â 9Å# r™
E
äY, 6 gîÆ ÉgŠg^ gzZ yò*
0 Æ øZÛÔgZŠ k* eZzg Ôg » þLG3¢g DïE
0 Æ$ L 8™
Xì =gzZòŠ W»nEZ , (X ÷D Y
GL I
°!‚{gG ä’x â ZX xŠ W„xŠ Ws§ÙC X åyZy » ZÙCi ï (÷ ë
i;XE
$YÅyZ÷óÅ-
+ @" xWÔ³vßX å*
qZÙCÔ[ * *,
F QÐi ˜V;z` WˆÆmz
%NÆ¾¾` WÔHÆVÎÎzgzZVaÎ~VßŠX ‰ðƒÐ
ùXÐ,h Q} iæF
Ô Z,
F Qi ˜ #
Z 1X ÇñY 1x ÙZ™á [ˆÐ ÁÁXÐN YbŠ ]â ©Zù
ËX Y {z YtX „e ]i YZˆÆ [ æÐ¿gzZ HxsÃ ƒX †ÙC*
! ’x â Z
X ce **geÐ „ZÛÅk Qƒ1‡gŠkS 6,
ÑLZ&L L:¹,
6µñkS äÃïEL 8™
¹ {zQX ÷ ïŠÐ r â Š 7Ð wŠ yÒÙCgzZ™wÂw1ÙC #
r™Š°„, Z
„C1ÅÖ#ÓÔ åÌ,
WZ *
!Z (, ä5âïË¬VÎ,
'X ÷ÌyK
¨ZÆng+
K̈ &
X ñW7~ ƒ *
!ŠÆ ËtX 1™ï,
6 ^ö },
(-
qZÆ yQ X ¶ÝqÐQ Ì
wj»yZV;z[ ZX ;g Òenië*
!X * ̈¸hX H¨£™^ eX Å ð {g e ãâ ‡
c W
¨
+eg eÐQ™}ŠzÂåˆÆ-gXì ;g^
XvZY á÷ySÐN Î0
V,ZgzZ Å[ Z r™ ã¢±6,
y ACR ÅyZ ä # ā÷ … Y
ƒ\ W
w°gzZw)É 7w)„w){zāìt! pÅðñX *
c Š [[ˆZg7Zg7»kZä
Xì * @ƒ1»
! z hÄig
ðñì Š Ñ¯ Âƒ ë* x,
3 b§ Å 1, c î0ªGÒ7 ƒ
' Â VZg *
X C™7ÃzB‚Æk QÏ+
0i Yá7hCZ
ÅyQ ~i Zâ
„zŠÔÎÅx »Ô ÏŠ ‚Ô ~zg
„ZgÔ~g ZŠyZZÔÉ§Ôœ:] *
!~
yW
!Š á÷å¹Zu *
( }W )XÇgŠ * 0 vZāì ¬ŠX ÷UV*
c úÆ,
1 95
~{Çg *
!Å#
r™vZY zƒq
* z üB‚B‚Æ5â ÁKZ,
ãZ Â* 6íVz™ qzÑKMā,i Z ¸
:wD Zw–Xì 
̈¸ÌkˆZ »
¨
]* F Q~wŠ} æG
!~ç'LñY, %Lā+
há÷ ì 7 cØ ¹ p/
¤ VÒ ¯ Z+
0Z
:w– Æ
̈
¨¸
V¹ wZŠZ ~ ÜÁ [ Z ̈¸ ò¸ ‰ ƒ ¾

¨
Š»»Y 1990,1989 = ÂVƒ 8 Š ~ ‰WÆ VzŠ *
c ÐÆzLÆ èâ #
Z
Šú1Ôg ‡z d»(& œ·X å-
8g-
qZ CZ »d§Š â #
Zì*
@WŠ *
c : â i {z Z½T
Ô[gzZ zigWÅ Ùˆ|Å#
r™Ý¬Wz, * Z ÂgzZ Câ ¥Ô ,èÅ ãZè
6 ÔW *
} ÅwÎgxÝVxÔtzg: # »±@gâ Z Ô ~gzNÅ ~OŠa @,
~g ÃÖ#. k+
2
zyZ-
qZ )#
r™vZY zƒqWz, 6~[ xZyQÔ~g á÷uÅ~g g@ægp±gzZ
G
3Ô1» ~g *
ÔWxŠx, !Š,
'zéÔ(») 'Vâ Ûz.Ô{g *dé5½$Š -Ô *
®¤z †Ôg ZŠ, *ZÂ
íÔx »Ðx »LZÔªöWÁÔtzg ,
mzWwŠÔi *
!u *
0 ÔwŠu *
0 ~x,
)zxigÔ[xŠx/
¤
!Å ( Ïg Ã%(& œ·Wz,
{ Çg * 6) L ó ó(*
!* L Çì ÇÌ( ]ÐÐÑgzZ›Å
!L ì
X¸Tg Dƒ¢qaÆ]o§ÖZ~
{g Â {zì , FVzÛ‚Ðg¦}¾1 VzŠÄg~p ÖZ™ éuÂVƒe/ ¤Z
L „g WŠ *
Üø ³×$ ³Ãø ³iø àû ³Ú$ Üû ³³Òö †ö ³³nû ìø L ì " uÅ #" Ý¬zŠ§zu
IL G
c āg Iì
ÃVzuzŠgzZ ( ñ ,
7)¼yWÛŒŠpì {z4Ð~? L LX ó ó äü ³³³Ûø ³×$ ³Âø æø áø !†û ³³³Ïö ³³Öû]
~gJLZÉ 7„5ÃyWÛŒsÜävZY zƒqyWÛŒûLE ¢E
qÔ ~g ‡* c Í ó óX ñ2
196
Å ó ó Œô ^ß$ Ö] Äö Ëø ßû m$ àû Úø Œô ^ß$ Ö] †ö ³nû ìø L LX *
c àÌœÃZ.
}¾‘ÐDLZgzZ HÌpô
ÅDÿL 3XZ \W%ZXì Šñ~ ]gßÅ# r™ƒq yxgŠÆ \ W,k¦L Y …
¢E
ûLEqsÜÂñ Z »ƒqāVƒ Y H] * !-qZ ñƒ D™{Š .ZÐ ÏŠñgzZ Ä
¢E
ûLE ¢E
qL LgzZ ó óyWÛŒûLEqL LaÆƒqÆ}gzZ u * @Y Ñ1aÆ$
0 ÈWÛŒ²Xì * gu
XÐVƒwEZp ÖZÆó}
ó
Ôì H¬~d§Š â kS Ö#i 5!
ā²Aä #
r™ ó ƒ
ó qLā
L ì kª Z÷
[* @ñuÆd§Š â kS b§ÙCgzZû%ÙCX ÷K}g72 »Æ}ÇÙCgzZÇÙC
` Wā
̈¸ èE
¨ 4¨GG
LG $* L j8NZ÷X ÷ìg ,
c ì óèE ^Ã,
6¥¥ÙCtXì HgZŠ[ *
@ÌgzZÃg ZŠ
$Z ÏÁZ ÔWz,
f 6 kZ Ôg Z¼X ¶ðƒ 7‚ ÌÃ Ë+
há÷ ]Š Xt -
J
» ~,F,
'KZÃËLā (Zg ÎZ1* c*0 x £ÙCX ¬Šû%ÙC Ô±,6 gzZ ±,6 õZz ÔWz,
6
;gX ì‡(ÙC *ZzgÆb*
!ÄZ ZÔ u|èE L j8V
N 7Ð -
qZÙC X *
c Š äƒ: -
JkˆZ
gzZ sÔí* L 8™ÔgzNÔ DÿL X3Z ÔåÃÔ yZŠ ! ²Ëê »kZ Â» RdÅyZnç
! ïE
ÐkZ~Dì (ÃòŠ Wk QsÜh»Wā÷ëèaX Vƒ*
@hg,
6g ÇÌ,
6
**
KZX 7Ýqw ðÃÐ ~ yS =Xƒ,
'Z, c ƒ4z ,
'Æk Q Ái Z Á * F,' {Š *
ci
X Çìg¯æF %NZ ,
(™f » ð‚g
è*
c g gzZ %Z/
¤ ~,
môZ Ô Ïg Ã ÔzŠg Q ~ äâ i Æ d 
̈¤
¨
Ïg Ã Ô g ÃZ zŠg Q X¸ }p +, hI }÷ (Mathematics)
F [¨%gzZ {+
¤! ²ä ~ #
18 Â„e G%Z/ Z X å; » x HåLÉZz y*» è*
c ggzZ ] Yo
Ü‡Ð ä™wì§ÖZ,6 yá÷dÅƒq Z®X *
* â gzZ *
* YgzmÏLZ Ë~ Vb
ÐO ! ÐO !
X ÷ ê h ][ÅyZÔkgæÔ=Ô+Ô ê › Ô ÷gpX Vƒ
:£ w–Xì „g$
eDÃkÜZx ZúÒZÐVÍßáZz½,
6ÄZÑÒŠ Y
197
y, ZX ÷Dƒs§~uzŠx ZúgzZ Z.
gzZDÔ »gzZŠ }²s§-
qZ äÕO$NgzZ ëÓ$LÔ ëÓ$M
»äƒB‚-
qZÆs ™zZyZX ÷DƒB‚-
qZ}}*
c LLg Î ZgzZ { YÔé
Zƒ kCV- =Xì õt » #
r™ƒqXì Š H¬Š ÒZ y; Æ #
r™ƒq {g Â
~æE%NÂË~¾1i~æE%N]Š ¬ ~g øL L: Vƒìgg å Ð wq È *
!ig » ñNg‰
Xì ]om1ì»ÄÂgzZÄ®zÄZÑÅyZ]tó Xó 7
íÅ[ xZ X ðZ¢¢Š *
c Åd§Š â X _Q /Z ~ wŠÃ 2021Ôm23
Ô}Š7 [ZŠ á÷z!uÆq âÙC gzZ Ö#‡ÙC g ·g+
0Zg ·X ðWá ~ Ò»V¤V¤
N
{![vÔ,h * mzWÿ¯Ô̄ÔyZy}−ÐVßYÔ#
!óg’Ô/Ì ¦ , |gŠ Ñ*
!z—{æZ ,
F
¶ðÌL LÔwj â $
dÛwŠgzZ $
di {+
hŠ Z_s ™Ô3 Zg¢ z {Š ¤Ô ã*
0 VZzg s ËÔ
ì »
„ZÛÅ¾~qDtā * c Wwì ó óX ¬Š: Ìä ï›* !ā+Z~›¼ * !
6gîx ¬āì li ‚tÅ[f+
, 6vZY zƒqā5[ Z ?ì ]om1
há÷X Z åEX3WÒ»±,
ƒq1X Dƒ7[ x»{Š *
c i¼~A çÆ~g ZŠ *™vßIèāì Š H* c Š™g
ìtÂ[ZXì *
@Yƒ«g$è~„]g *@t™NŠ L j8N»#
ƒÚzyi Z ÂÔx OZ èE r™
PzŠ ! x» ÂñY* c ` Æ „ZÛ´ŠÃ] 5çÆ~g ZŠ *™/ ¤ Zāì Le YÃ
[Š Z èEj8N»x¯Ô ð*
* ZŠ èEj8N»„—"X ]y W,gzZ *™ {ŠXì CYƒP{ŠÉ 7
Å *™yWÛŒÃi§ ó ó C§L LkZÆ s¥, 6 ] Ñ» L É
L Xì * @Bn èEj8N» ¿gzZ
( òwD Z ) ó óX ÷ë ó óyZZ L L~y*
!i
]xÅòŠ èE# S x â Z1Xì *
LE @ƒg¼»Šë-
qZ,
6i ¸WÆ~œÙCā÷ë
ÐVzg ZhgÆ¦X ¶ïqÅ]* * kZ} ,(} ,
( ZƒÐ- q’kZg ÖZg7½»
{À * F {ŠÎÛÅxsZ L LåHÓE
0 » ( ~ pÆ Remoto{ŠÎÛ) *™ +, &ZÐw– &
*} (,äT_Q ó Xó ce*
áZzä™Za›Ø{Ð+ŠgzZgzx * *™g¦z+F,
198
V,ZX ÷ Ð ~ Ví˜pÆ-
q’kZ #
r™ƒqÐg ±Z igzZ ~„XK Za
c ¯ wj â d[x»ä
´Š Åb‚gzZ¨³‚ÅØ<èX HÝqŠ OZ »V2zŠX *
X ÅÒÃÅä™7ú
ðÃ i7 t wD Z Ð ~ È Z,
]Zi
7 Ì ¼ ZÎ Æ xi xi j » xw H
%ÆkZXì«,6ÎâÅyZZÎâÅ¿ÂLYÐyZZ¿/ ¤Z /
Ð
CƒÑ êL ‘ t Ô C” ï
GL .À7 t
7 Ì ¼ Â 7 Vâ gŠ » ŠgŠ Æ xw
-I
d
gzu t Ô ÕZ% t Ô öE 4æL°f t
7 Ì ¼ Â 7 V˜ Æ ~Šp ~æG %L
) X H¥Ð yQ kˆZ CZ X¸ ¦[ xZ X à~ 12 {#\~ Vß ì -S
Ä,
¤zex™Z1X ¬ŠÐ VzÃ~½G *
Èt/ @ä
ƒX *
c ZÙC™Ã] ‚ˆZyQQ~ãZè
yZXì ZƒÖ¼¹~í*
!Æ( #
r™ƒq ) yS !g * Há ~i *
cā Š !Ð 
ƒ™
x » ðÃÐ Tì *
@™[ NZ »k Q Z.
}ªZzX ~Š $ e¾Ãwì}÷äg ÖZ 5, 'Æ
58LÅ!Ñì C™Š lŠp]¡L LXì *
ó Xó ~È éE @ƒ8
¢
õg *@yÒ» ¼è‡~}g *!Æ( ÙCÍ ãxgŠ »²„ï GL ¢E
Ü)æ°Zyñâ
?q~ ]zIÔ 
¨̈¤ ! Z 0 ñZ~}ÔéÙC ~xæÔklY ~¥{zāì ¶g~
\
vg ,qZ ä( X ÷tŠ ¬0w ðš. ~ÇñdZgzZª~x™Ôñgf1Z~ ðCÔ ð¤
)-
[Z ?ì Hð> :Y7 ó óX Tg Z L L:¹ä k Q ó ó?ƒyÃ ? L L:Y7 X ¬Š~[ ZpÃ
X ñCYZ qÑÃT:¹ ?ˆÆkZ :Y7X¾ YZ=&:5
±gzZwâ Ô=ÔÑÔ+ŠXìƒõÅVzqõ0*
ðsZ ïGL šG$ Ñāìw¸»ā©0+Q
1 99
* »„Zpí+Šāt]*
X èüö vø nû ’ô Þø àö mû‚ôù ÖRXì x * !~
yW
X H>»ƒgzZ ;e>»
ƒä#
r™vZY zƒq
Ç ƒ > ZæG
%L Ô ™ > V;
ì H Zœ Å ÷zgŠ gzZ
BÝzgÐ kZÃ¿gzZ t ÜZ Xì Å ðÉg Å~ äâ iÙC ä Ø<è
" Åu *
0 vZ, 0i ._Æ] â ©ZÆ+Š ä #
6 yZXì Å¬ Ï+ r™ƒqXì
yz lpå ¹Z u *
XÇgx 0 vZāì ¬™ Å ¢Zz 
b¬íX ÷ „g Ì]á÷i Zâg Ñ
:ÆV>gzZ VçpÅyZX Vƒz
ëL yu~ *™z +ŠXìgg /
¦»wÑ›*
! å V ;z
XƒVZig Z=ÂÅnÌÃVzg »{ (
û/ / / / / / ü
200
/
¤zex™Z·Wz,
6
/
¤ze x™Z·Wz,
6 àSÈ ¶! # r™zvZ yâ Z ËZ eWz, 6!gœƒ»
d½Å ` W ! ×*
$ ! èE
LG &‡ñNg !gŠ öL&Z/
4›!‚ !gŠÿLE ¤È *
* ¶! ~ ,
môZ%#
r™
zDÔ~g * L j8Æ
%NÅk QÔt ÜZ èE
!ŠæE N k QÔx »gzZx *
*Æk Qì ˆð=aÆ,T
IÅ
VzŠ/
¤ á÷ÔÃ§àÆ{ + E ‚Z \WXì { Ç W: â i- qZÐ ! çl. Z Wz Ô ~g ZŠ
„zŠ Ôé
ŠpX}Ix H~g»ñNggzZgŠÿLE
&‡~[xZgzZ ,
m³wŠÙC~x ZúÔ§{ÁJ~
Wz ¹ {,
]ZŠ »VÂ‡5 ÅyS X ÷áZz ä™x Z ZgzZgŠ{Š *
c iÐuÅ[xZ Ì
L 8™t*
gzZ wq ïE 0 — gzZ ò$
T*@ïÍÆïqÆ ]àò Z ¸ÑZ Î szcXì ;g
Û{ÆV1Â +Z ógó «Ô *
c gŠ Ô wŠ L LÔó óx−{¢{¢L LÔó ó`gÎy™y™ L LÔÃïE
L 8™
s Wc,
6gîò £X ñƒ[ *
c ;Ð yZgzZ „g›ÅyZÐ 8Zz Z8Zz[»
ËZ egzZ #
r™g Z−Š ËZ e ~ ¥! %X ÷ Tg D™™f Ì» ÄÅpÑ{ga
xj%Š Zi WwÎgxÝWz, 6 Ô Iz @Ú~ VZ+ 0§ î0ªGÒ7Xì ðS[pÐ ~g ]Z†
I
kS¼g/ ¦»yS ~ èE L jÒX̄X¯ì ;gg Ñ »yZ~ V2zŠŠ OZ * !Æxj%,
mz,
6ËZ egzZ
:;gÐb§
Ì g #Z ÷g èZg ÷g lp Ì e ë
X [p¹Ô[p ! #
r™/
¤zex™Z·
Å b§ b§Ô |{~d§Š â „ IÂì *
@ƒ *
* WÜ‰z »4,
]ðg Ë#
Z
íäWz,
6-
qZgzZ ¶~g »Å4, @Yƒ qzÑwj â » ~i *
]ðg ÅyS Xì * ! }L
¹Æug MZypgªXì *0 ug IHÌµñäÝª!x HL L:¹‚"Ð
c*
X Yß Ò%Š ZPWz,
6ªX ¶ã+
hŠ®ÅV\WÅWz,
6k QX µñ»g āZ~
201
§Š â X ÷ }ZÆ]*
c Zzgg Z+
0á÷Åd§Š âā÷ ÆŠ *
! ug IÌ\ W !gœƒ»
2002 6 w‚30 Ÿ{°‡*
Ô Y 1995Xì ”, ! t » ]â½Å Ùz§~ d
\W~Y 2022²X ZƒŠ ZZ »]â½ySû%4 , 4~Y 2012gzZ Y 2008 ÔY
;g}Š¸ÅäYá 'Ð ƒ™ƒÂû%õ* 0 Ÿt»] â½4, 6uæLG
% iÅ
Xì
q môZ%m»&X ÷ ìgx} ,
-ZX ;gÐ ~ , (/
¤ze õ*
0 ~ d§Š â
wŠqŠgŠ-
qZ/
¤zex™ZX ÷Ð ]( (%gœ/
¤ze i ZgŠ/gzZ] âç%/
¤zeÙC¤
û% «Xì ð‚Ù Ð Y 1990 Ð yZ ~÷X ÷ ñƒ µZz yK
K̈Z áZz pg
¨
^ ÑZx *
*ÆÉ-
qZ~ ÙÑwÎ Çö;g ÅyZÐ yZ { *
! %gzZ~~Y 1990
Xì ì‡x½»4zŠgzZ]‡5-
J[ ZÐ$
AX¸A Ô¶~$Z Å_Ã
{¾z »Ï+ !gzZ,j *
0iÅyZ o‚gzZ¨£»])X ÷òŠ WÈ* !/
¤zex™Z·
Xì ;g e‚gzZuœÄ ™ »VâzŠX ÷ìg ó Šó g^LÆ L }uzŠ- qZ{zgzZ~Xì
ä© gŠ 7 Ô ZŠ èE_N y™ É ~Š Ú ™
Y Y
VO V é]OŠ èE±L èE±L Ô ðÃ: g Zp §Ô õG/;XE
(N §
V„ ~Y ð @ · gŠ äY ‘Î
ā²,
kŠ *
@Ìe -
qZ ~÷gzZ ÷ 2~ n%Ær â ŠÐ,
kŠ #
r™Wz,
6
X ðƒÁgÐ ãÃ ñ*™ kS ~Ý¬ÆY eZgzZ 2~ n%©â Š - H
Jw‚{g Š
]ðggzZƒ‚ ËXƒug I¹ZXì Å «Ï+
4, 0i ävZÃ#
r™Wz,
61
Xì CYá$Û ¹ÆZ.
dŒ }ÃyK K̈Z Â~g FsîX}g /
¨ ¦g ZÍlpÌÏ+ 0iÅˆÆ
I
-d4È jgzZ „ÇHÓW
@ƒZg –»ÞZ‹Z fxŠÙC{z´Æ öE
Xì *
202
!Æ~g FsîâZ sßñWz,
7{Ši §gzZ k-â LŠz* 6āt ]*
!~
yW
ÅŠ ÑzZ ÅyZXì *
c SŒZ ¯~ nÛ » ½gzZ M
š,FÅŠ ÑzZ KZ ä V,ZX ‰ AŠ
@* WÃV*
c ú@» mïgzZ ,Å yQ ~ ~g ZŠ,
' Vâ ÛgzZ ò *
*(Ô $ - ; f Ô$-O
Ð
» ]n~ ] y WgzZ ]à~ Ï+
0i ÌÔ™›ÑzZ {z´Æ «* * êL ‘tg Y î0G
£œXì
Xì Cƒ)
¯*!
ªZîÅ ~g F Ô ì Wz ¹āVa V*zŠ î0ªGÒ7 » #
,Z Ôµ Z  r™x™Z
äW
d} ,
(ÆyZ~ yZgzŠÆ,
k½Xì ¿~¡Š »zÂx°~ V”~ ] Ñq
~XìfZ Z ,
(C
gZ ,
(X å|½ Z ‹Z7Â[Š Z ñÎ HÌ{g á÷ S ‚ −s§kS
gzZVp ÷
á ÅV½gŠg ZÎ,
6Vð+Æ\ *
!LZ C
g*
Ng-
qZ÷ë :Hn²[-
qZ ä
Hƒ Z ,
āVƒŠ &OZ L L:¹Ð \*
(ÚS ~ ! éE !Ô Z½QkˆZ »õÔO wŠX å;g Y ñgÃVê
ïá÷ÌŠ Z÷~ kS ÅgŠ * g :¹‚" ä \*
c !C ! ó Xó Vƒ YgÃVêÆV½gŠ
Xì * (»+−Zz~! x» ~,
@ƒŠñÜ‰z!zZ , (ÙCó óXì
]
y WgzZ Ï+ yzlp Z‡Ã/
0iXÇgx ¤zex™Z·Wz,
6u *
0 vZāì ¬™ ~÷
c Ô}WXƒ‚! x»Å b§ÙC~
! =°Z[g *
û/ / / / / / ü
203
hg ZËwD Z
Ò» ¯gÍ ! º%gœ@wD ZWz,

6 izg Æ Y 2022 Ô ,
'Æ Z 30
ðƒ A/Ì ¦gzZ 5 Zg Ô 3 Zc z 3 Zg Ww; X å µñ » Ùz§Ð Ö#i 5 Å {g7<
¶ÛwŠz {+
hŠŠ Z®~,
(Å{ +E ‚Z e,
]ðgÔgzäz wdò Z/ ¤È * %Ns 6X ‰
* ¶Ô l æF
í î0E_gzZ „Zpí ~,
!. Rós 6gzZ ±,
6 [ » g ZŠ™~/
œ%Æ $
d½X ñƒK { Zg
Ð Ö#i 5X å úlp©ÙC gzZvÛwŠ ZŠ ZÙC Ô -
qr !
t@ » +gHÔg©Ð à o
~G *
@ÅÄkS Æ
̈¸vßgzZ å7}ÙC*
¨ !ÔƒÂƒË~: {V.}§»Ùz§
:¸sz^
/E
õG# Y Ô wŠ } Z Ì Ã § ñ; Ï
qZ ¯ ‚ t Ç ñY ƒ Zœ "
yŠ -
X¸ìg YDƒlp™™z»Ï+ Ö i5!
0iÃ# Ö i5¯ ¸W{zª
Ùz§gzZ#
ïZgzZ Z÷ā ðC t˜yxgŠÆ#
r™@wD ZgzZ LZ ä #
r™h”gZgH
Vzgzx *
*Ð¹~õg *
@āì Š *
c Â=Xì YÈÔì i ZgxøX åZƒqzÑÐ#^
F dZ „ Y »g Z „ÐpÑgzZ [z Ô~+
X ÷ g Z ŠZ + , $ZXì ;g *
@ƒ qzÑÐ #^ »
@wD ZXì {æ7 ~ ÚåL<XE 9 ]ä~, ƒgzZtâu Z ,
(Ð  (Ð ƒ » yK
K̈Z
¨
„qŠgŠXì {æ7 ~z,
ki ÏZL
:» ~g ZŠ %{çÔ 6 AÆ
„zŠgzZ ~g Z−Š Ô ãO
Xì Y$
.*
!q OÅŠgŠ
Vß q „ZÍ +Š · K }Š VZq ŠgŠ
(N
! } zWyz ƒñÈ ÿ£FA T
Vß â zg k*
204
]o m1 ì » $
"æ z # !i ! º Æ ,
sb ] Ü °g ¬ ~ y* k+
2 yqÛWz,
6
Ù » Ï+
ì ¸ p°Åt ÜZXìC 0i Å@wD Z™f » ã‚g;yZzg ÅyQX¸
Xì z  0i øèpÔ ø¿Xƒ Ð ,
b ë Z » Ï+ ! Ô w5g ÖZ » !pā
F Z ÂgzZ {°‡*
" »#
r™bWz,
6gzZg ÖZ Z½]o»ÄZwD Z sÑZÐ~gŠ!
ò Z/
¤È *
*¶
Xì]om1ì»~qzig WiÎgzZ~qŠgzÅ#
r™@wD Zs Z‹Z‚
!æÆ±,
]Š ÞwŠ ¬Å ~g ZŠ)f µ ˆZÆ@wD Z]* 6õZzgzZ±,
6
6 ÌŠp{zèa X ÷
ÆyQ Z®÷ Ì… YÃVç»Æ} å<X’NkS gzZ ÷ìg±,
\ Wā H™f ä [ xZ #
Z ðƒ$ @W[p¹Q *
A Â]ªXì * * JB; »yQ~x »
»#
r™bWz, 6X ÷ ‚Ù ÌÆdÆ $ . ƒ » ZgzZg »è]5ç à â ÂÆ Ò»
J ` WX Vƒ&éhI±NÂ„¹Z~gñZ ~ íŠ LZ~ā]‚"
xÝVxë-
@ƒÂkCZƒ Â¥Ã½œëgŠVZ/
ì* ¤ »] Ñ»ā?|X¸ ñƒÆg,
6wÎg
™)
®¤,
6VèPyZŠ * Ù Ðg ëg ~¡KZÉ 7Â¥1
* ëXì LgVZzŠ VZzgxŠC
Xì LgŠñVâ ZŠ è;• ´œÙCgzZÜ‰zÙC~]¡²÷e
f
=L L:* ?’§ÖZ~[ æ¦ZŠß Z LZ#
c â ÛñƒD™çE Z äsßñWz, 6
—6wD ZXì Cƒ] *
!îZzg ÂtíX ÷ VÒpgŠkS ~íā å: x¥Ìt Â
:å* á t0*
@™ ¹Ì®gzZ²÷
7{ Ç WÐwD Z ÌwD Z
~Š C
ã a Æ äƒ { Ç W Z.}t ²Xì ³%ÂZ , *ƒ { Ç WŠp » yK
(* K̈Z
¨
ÅkZÐÃèE L j8{N zX ÷DƒÙWx £Æ
„zŠ Ë„
„zŠ, 6gîÇXì ]gz¢
205
I±N
c ög ÑÅyK
~ ÉuÅÑ* K̈Z ÌÔŠ Â]‡zZ ‰X ÷ Tg D™™f » Vçp
¨
X ÷Dƒ$
"*
Ug ÇŠæzyzç
ä~ā~ñZc"$
e.ÂHg ÖZ
̈æLG
¨ % iä #
r™@wD Z#
Z
6 VçpVÍ! vŠ gzZ ~i Zây¶Ô ãZŠ gŠÔ àŠ lpÅ yQ
= Â H7wì§ÖZ ,
6 .‚gzZ ±,
±, 6#
Z ?pHÅ|+$ +ZB‚Æ{ Zpí,Zā ðƒ Ö#Z+ 0}gŠ
I
Ð @wD Z~x, 0ZÆó óZƒ: Zuwç
)~½ä ~ ÂH{ ð½]L~i Z+ ̈¸ ` W L Lä
¨
0 Ô Zƒ‰[ *
X ÝzggzZ ã* c*
* Â{zå&VZig ZgzZx ¬~&L L:¹™ƒ¥#
û/ / / / / / ü
206
¢¡ƒq
lp- 6zQÆt ZgzZ} ),

qZ, 6 _ L Z Â*
c WyÐKˆÆ[f¯ úÀ
r™ ¢¡·ƒqWz,
Å# 0Z ÂÑÅX ¬Š†Ö °Q » -
6 [» Ð g+ 8g C ú
õg * øŠ eg » CúŠgŠ *
@ HX Zƒ[ 7 * »$
d½¦ZŠß Zg ‡z *
!Ô, !]gß[p »4,
k¦* ]ðg
Z h N » ãz™Ðg ZƒÅzŠzŠû%5X ¶Ãƒf YgZƒÅVÎyX Y 2022ÔcŠ 22?ì
Å eg » CúŠX å*
@YƒqzÑ{g *
!zŠÐ22ãzŠ 11™ƒ»™ Y, HWŠ *
6 20ãzŠ 10 Š c
!.
î0E_Æ ~,
Rós 6gzZðOZ Åd§Š â Ô s¥ ãqzgÆ àSÈ ¶™NŠ ]g+ 0
¿»´ÛWèEj8gNzZ ¹, @ƒx¥X e{g:%bŠŠ ZŠÃðúlp¾zfgzZyIZ
Fzyāì *
÷g Dƒ, 5 ŠÐ®ÈplÝx Ó*
k+ *Xì Lg ~g YÐg ëg ~¡gzZ8KZå
EšE!
Ã !Ïìg:ìg ö-O Xì Lg ì‡ ó ó®L L ÂƒwZziÃg 2XÐ
ªzŠ wZziXì Lg ¹*
F[pÐ[pÜ‰z!yK
Xì ~[Å, K̈ZXì *
¨ @™ *
c WÃq
ªzŠÔ7
F [p ì Ð [p ā [ ì
V¹ ,
À&
V¹ Ã ™ Y Ô õ/GŸG Š ì CI [Z
à"q
:
̈¸w–
¨
![g *c xŠ ZuzŠ » Õ V¹ ì
IG$E
c*
* 0 øL © -
0 * GL ÎŠ ä ë
qZ Ã VkS ï
207
:~]Ñ»ā }Y7yÃ ![ »
„Zg q ÙC Ô Û) Ú ÙC
„â z r% H Ô }g *
@+
0e H
~äâ iìÃp- qZ] m :7* @I}ŠzÈ Zzg»
I g±I
[ zZ øL ½) ì ] §Å5Q — z¥ :ì ~g Y^»~pyWÙC
@YòÐW™}Š3gÃx}uzŠœÙC
Xì *
X¸ìg™ (joiníY kzu#
r™¢¡ƒqWz,
6#
Z åÇ-
qZ
ìgƒÁ¥™ƒlz§ÐÖ#i 5yŠÆ` WB‚B‚ÆVws+
$Ù Š Ù Š
?v HÔ: â i n.ìtX ÷
há÷) åÝqi ÐqZtÃ#
ā ( ƒÌ` W+ r™¡~] xsZ%Ü‰z-
qZ
* »}Ñç +4 ?Ïƒ HÚ™| ,
G!OQ x *
ï ( Ð u* ¢E
0 ÈWÛŒX ÷ yWÛŒûLEq \W
nZ%Z ãqzggzZ ~Š â x ÓÆ0ï
G qZyZZ »TXì
L !Z Ì` WXƒuœs@gzZ-
:wD Zw–Xì e„ÐkSgzZŠñ~vZ[Â ` ´»
$y˜ Âì CY w+
{+ $yY #
Z Ôì êŠ w+
$ÃyY™ƒ4ZŠ~ yY yWÛŒ :À,
F
ÐyWÛŒ[zZ »}Ñ çgzZŠÛX {ÑçŠ Z%Ðy˜gzZìŠÛŠ Z%ÐyYXì @*
Y
¢E
Š ÑzZ {zì q]Š XgzZì yWÛŒûLEqCg »X+−Zz {z ÷ ‚lpXì e„
Xì *
@ƒyWŒ ¢E
Û ûLE !»T
q\ *
( ~ Vâ› LgÆ }‚~
Å ]¡ÃöZa ÅVñŠ W} , yWÆcŠ
»'X K}g øÉì ;geë Zg ø¢¡āìõ…X Çƒ
ƒo„Iè5
208
~g ø Xì Lg * WMÐ eë Á) g …» í*
@ƒ , ! zÙCª}g ø G X {+ ~
yW
Y
Å#r™¡Xì CY| , ( éE
5±N F~ 
̀Z Æ ™Ýq ]Š XÐ Ü‰Ãg Ì]Š „
`
]Z,
WZ }÷ ,
6 wŠ }÷ ä g ÎZ gzZ äZ ÂÔ ~i Zâ y¶Ô~g ZŠ  GL !.
„zŠ Ô»ï }
:ì *
@Yƒ~g Y, !i ~÷q^» jœ¾‚„D Wwì»yQX ÷} hg
6y *
ó *
óì @™x ¬ÃªzŠ ÅŠgŠ¿tL L
}Ôì ,Å]Š „Xì ]Š „w=»ï
Ö#. GL !.
}āì 1*
0 i ZgtäV,Z
¼1X ÷Ì` WgzZ÷ìghZzÐ ög +D£- Jā²¹\WXì 7,Å
m Ì éG
1X å =uÆyQ Z˜»]Š ªÅ4»Æ½ IX ÷ñ  LÅgñZ ò OZā²
58F
Ð A ™gzZ A
¢& ÅyZgñZ]X ñƒ 7g D »=Ë{zÐg ðÆ} å<X’N
X ÷ì g D *
0 x Z
K çz " L [ZÑ 7 ¥
ì Å ‚g *
0 Ë bzg }÷ ~ 
̈‡
¨
Å¡Xì Å¬,
6ÕÏ+
0iäV,ZX ÷òŠ W[ x»-
qZ#
r™Wz,
6
Xì, +·ïÆyQg ®Z » ~q;
6g ÎZgzZ ~qøZŠ ÅyQÔM
ÐpgB; ,
6 qÅ!%ËZ eXì ñ Z yK K̈ZÙC ~xWÆVâ K
¨ K̈Z ` W
¨
E "
45F
aÆ% ï ÿhG L Å¤L Lw–Æ/
DïE ¤ze ÐWz, ‚gB; ,
6Xì r 6A
ÙÅk Q¬
# Xì Î ä™ ZŠ Z :×kāì 8
Z ©|+ 0*
! àWz,
6 Âì * (B; s§ÅA
@J , Ù
Y
kÆ~Š *!W“-
J{ óåL7Ô ñW: Z.
}›*
c ~ÝR§*
!# }½p~o K
Z Ôìg: Z. ¶ëL E
&g
}ÑçgzZ wj â , ZÔì [ V-
J[g ZJW™| ,
(Ð Vâ K
K̈Z[g Z] ‚[ Z ~
¨
~ŒŠ ÅVzÛ)z &¥Šz »yZXì ÔxŠ »VÁZ¢¡~
± b§Å ãGg ÿLG
tX 7ÚðzŠ Yð¯µðÃnā÷… Yvß‚lptXì Lg*
@™ZŠ ZnÛ»
209
g (Z Ö#/Z, 6 g ZŠZ z t ÜZ dZ {z Z®Xì Cƒ, 5 g¼„Ð ¤EZŠ sÜ
k+
E
GLG4hI8èLG
4X3DƒV*
XV~wÎg ïE
L 8NgzZ ÞZ ï c úwZjZzŠÆÏ+0iÅŠ ZÛZ,ZX ÷D™
¹ÆwZjZzŠ yZ ä ~Ã¢¡X Cƒ7Za Ï+
0i~yZZ%ÆwZjZzŠ yS
X ì ¬Š $
dÛŒ
»s ™zZÐ ¹ÆsßñX ÷à èE_N'*
!Ï¹ ä \W ! ò Z/
¤ƒxZ
Æ™]*
! D Zgf ~
y W~ X Z åE 7NVÒ ¯ Z+
7NZ åE 0ZgzZ [|Q1-
qZ QXì [ ƒ™f
Ð VkaÅVzh N Âƒ* k¦ÅV-Š Zzā÷… Y[p\WX ÇVƒe]i YZ
*™É,
ÝÆ yZya Æ ~gqÅøoÆ Vzh N gzZ Xì êŠ ð3Š ]gzp{g Â
āì ¬ŠÃ# r™¡ÌÐ ÝÆwqgzZi ZÛÆèâ ä ~Xì * @,
7*
*,
F Q~
6 }ngzZ Ø? Z—
, ̈æLG
¨ -™Š Ô ðÍÁÔ
% i~ [ZÆwZÎÔLî*G „ÎÔÄZÑÅyQ
6,¬ZÆgñZ ò OZgzZ +g +
DÔ (Xì Sg V*
c úgzZ V7å ØÅ
“Kt#
7ÐB; LÃì ` ZcÅ ÏÈ ~  6 ¯ Å ò ¾XA [p
b¬ ÅË1A ,
Z éÆyZ 5ÅVƒ Zƒ Å}‚~
# Xì ïá÷~ ` Z×'B y WÆcŠ Ó â X *
c Š äY
]g ZwÅ¿gzZ ÚÅyZZ Ô
ªzŠ ÅDä V,ZÃ]”ÅVƒ Zƒ Å}‚~
y Wā
ƒÔ7a LZXì 1wYZˆÆä™g ZÍlp™ ¯ w5Ð
LZ {zXaÆ
ƒÌDƒ
:÷Æ
zŠ g B‚ }g ø Æ VzŠ *
c KZ á Y Q
ñY ƒ x á÷ Å Ï+
0i ~ ‹ ¾ äY :
yzlp Z‡{zāì ¬™
X ÷gx
û/ / / / / / ü
210
xg X[*
!
Ks
V§g›Ò
211
V§g›Ò÷eg î±
H Š*
c Ã V§g #
Z ä ~
—Z ñà ~ V\W ~÷
(1)
yQ÷ñƒ¢qaÆ[ Z NÁ‰ZÆ[ ôZXë~yZ-ZkS Æ` W

Ö i 5 È ZgzŠ y/
# œÆhƒZ†±, 6 [»gzZ Ç§Š Z,
'Æh+
hâ[» ~
xj%/ áø çû Ãö qô ]…ø äô nû Öøô] «Þ$ô]æø äô ×# ôÖ ^³Þ$ô] ÷‰ *
0 ]ÃzˆÆ~g FsîÐÞZ ñ,
* Z~uVÓÃ zŠ ÅyQX ÷‰ hgg ZÍÎ CqZgzZVÓÃigzZ {ç-
g- qZúLZ
yK K̈Z t ÜZ lpgzZ ‚g *
¨ 0 Ô i*
! u* e.gaz xj%÷ ]]¤ ÅöZ ! !
0 Ô wŠ ( $
.xÃyÇ+
çLE 0â :Æ yQgzZ ñâ Û «(~ Øg§Z z [ ÛŒLZ ¹Z \¬vZ X¸
I
'N
X }Wê‡Ô}WX ñâ Û«Õ
¼ ZŠ…gzZs^ÐãÃÈ˜Ìx HåLÉZzÆgî£Z[£*
* ZgˆÆyZ
™È?¹Z vßX ¸ Ý¬ gzZ Š *QÆ ] xsZ gzZ ! ²xj%X ‰ }Š Ü‰g ¢
[p\ W ! [ » Xì Š
H*c Š™®Š~UÆhñf~ÙC¤^Ã¹ZX¸ Dg å
ÅM ÅL
Åäg â xŠÐWÆ~Š ,mZ!pXì C* 0 g Z ÛŒ]ñÅ ê ¬]ñÅê ¬ā÷… Y
— Ãxj%\¬vZX ÷ h
MHÌ™ ZÎÆ]nñ¬ŠgzZ k\Z§ÖZ ëX 7wW
Ì™f »]ñÅ˜¸ŠßñâÅ ~g g @õyxgŠÆV−zŠ yZX}™ «ZgŠ
Å+−Zz LZ G Â` Xb™ «w^Z ÌÃ+−ZzÆ ` kZ \¬vZ X ì ~gz¢
X ‰9gÍzZä›D3 'Zgö{zZ ¶‚õ·X Ïƒ)
¯*!»„
212
(2)
# ™Ý¬
r
0i™0 Ùp§X ÷ Tg D Y D W b§ÅVÈñ§gzZ Ùp ÂV-

~ Ï+
gzZ÷Ì²WÆ]Zg}¢ÆMXì CYòÐ Ï+
0i™0§ÙpgzZì *
@ƒ4ZŠ
D,
F Q,
6Ü‰z LZ LZgzZ(KZ KZáZz ä%Ð ~h ÇÅÏ+
0iX ÌØ? Z—Å ð
g Â H 7?â » W
LZ C d ä \*
!/ @~ VwÆ VZX ÷ D Y
¤ Z X 7eí*
Xì *
@VQ { i »»\*
!,
6ñ+
0»
7 Czg VŒ Ð § çW ì Ï yÃ
7 Cƒ Á g ëg 1 Å Vß Zz äY
~ §Æ ,T{ + ]ðggzZ kzu¢qÆÒ»~ x,
E ‚ Z e, ) kS Å ` W
q O Å Ò» kS #
r™ Ý ¬ Xì Ý ¬ · *
* Zg ò *
* Ä* 0 Zu
* » yQ ÷ g ZÍÎgzZ i Z¢ *
]â .
} Å yQ ~ Ò»Xìg ,
^Ã ,
6 £Æ è* c g%gœˆ Æ Y 1995 X¸
&‡*
Æ Ò» kS Xì ~g‚z ~gY ;» yQ~ n²z wîÆàkS X ÷ lñZÛÿLE *
Æ äƒ yZŠ è*
c gÙCâ {zX ðƒgz {¾ Ð ;Æ yQ $ E ‚Z kzu¢q
eÒZ Å { +
M i Å ógó Z ç%L L,,
“ môZB‚B‚
k’Ï¹ Å yQX¸ Ì~g–Æ zŠg QgzZ ~ ,
g+ ! \ N¯
t X¸ öW * ! êL Z sßñX ì ˆƒ ÿ ÓÅè*
c g Ð ]*
c W]‹] Ãz ÅyQX ÷
(Z X å , 0 Ð õE
m_Ð ›gzZ u * 4´B » yQX å r
/G ‚g Ý¬ -
qZ »] Ìg+
0Z L Z Ý ¬
^z™Ãxj%{zāì ¬™Ð \¬vZXì ¬Š Á¹ ä~¿ïq » { ó›zZiµ
X}™ «#
sZg^z™
213
?ƒVY D zg L L¹ä VÍßX å ;gzg,
6 ]ñÅ ,
m³LZ yK
K̈Z-
¨ qZiŠ -
qZ : ÷ ë
„ {+
ZÃ » äzg [ZāVƒ,
6 ]*
! ÏS *
@zg L L*
c Š [Z ä k Q ó ó?{+
ZÃ H » Vƒ²W[ Z
āì ,
6 ÚkZ „ *
@ƒ *
*zggzZ ?H * 6 k Q Ë$ƒ7:ZzÐ äzgÚ ó Xó 7
*zg,
X ñW: :ZzÌÐäzg
k\Z§ÖZX ì ]¡ *
*zg ÌQÔì Ö#´Å"}g ø Ì*
*zg Zg øp/
¤Z
Xì y%]nñ¬ŠgzZXì ª
û/ / / / / / ü
214
(*
!*
!
y QÔ , Š *
c ÅyQÔ '*
!ÅyQ L LX¸ *tâ }g ø( & œ·Wz,
„zŠi * 6
Âä V,Q ó óXì h,
' ]ñ L L÷ ëX ÷ ,
m³ » O ~g ø ó ó'*
! Å yQ Ô , Š *
cÅ
Ù Æ y Q q *
C c gz ]Š „gzZ Ìz tœÔ ~i *
!u*
0 Ôò * c 3Š™h,
* (X * 'ÌÃÏ+
0i
,Z, }X ÌØggzZ ÷DƒÚaÆV¸vß,Z (*
6gîÆx ÅZ Z. !*
!X ¸
ziƒ*!g ZX Ìí*
!È x™gzZ ÷ÌDÿL 3XZ~ Vß Zz eÆyQX ì *
@™ «vß
yÇg (Æ
„( È Z-ZgzZ ÌyZŠ/
¤ á÷q]Š Zg ZX Ìgz,
6 i*
* ñZ%ZgzZìg Ì-
Ù gzZ RÙC]¾X ÌðZÆÆØ<ègzZ ÌZâ" ñZ¢X Ìg ZŠ +ŠgzZ Ìg ZŠ *™X Ì
C
yQÔ: ZMTÅyQÔ: Z÷Z 4zŠ ÅyQXìg D™;ïE
L i±Ð yQvßÆÏ+ 0i!
%
: #L »yQÔ: .zgŠ ª» Ï+
0iÔ: Ãg ¬¿»yQÔ: ¦'*
!ÅyQÔ: Zw‚yÒ»
ÔgZz: Z-ŠÐyQ™^ IvßX ¶g¯§Z CZÃ-
qZÙCWÅyQX å: °¬- 8gIègzZ
yQx, )î±iÎæF%NtÅ ` WX ÷‰AŠ D™›g Zz: ZiÛ…Ég Zz: Zz,
6Ôg Zz: “
Xì ?Š èEG 4E
O&Å›Å
r™(U¬ ÂVƒ |ÄÐ VÅgŠÆ èâ #

gœ) y{vZ†Ô# Z
ÐO !
Çk QX ÷ D WÃ~ÀÅ#
r™gzÑŠgzZ @¶±Ô~g g @ZÆ±Ô ( ê ›
]§ÅyZ cÅwjð;Š *
!Wtzg ÃX¸yZŠi ZgÆ›gzZyò* 0 Æg ZŠZvßt~
dÅXÔ†Y~ [ xZ î0ªGÒ7ÆyQgzZ ã›Š á÷g S #
r™(VZi ZˆX ¶×zgÐ
@ægpÔægpzZp Â†Ð V;zX ‰„gí÷Ç Z
l dgzZ÷ÇkgŠÐ yá÷
¿|ÆyQVZi ZˆX ‰ƒ4ZŠ~IÆ.vZ$
eÁVxgzZ ~g g
215
6Ô ~OŠa @,
Wz, 2 Ô ãæ £Z Ÿg Ô ãZèŠú1Ô o @1Ÿ » ~E™
k+
vg , JVzMZâ" ë Zƒ*
)yZ )X à- @ƒÐwÎgxÝVxÔ±@gâ ZÔ@á÷& œ
X ÷ bŠÉÐ $‚" gzZÐ Œ" Zg fÆ VzÇ% ä ~ x *
*ÆyZWz,6
( X ÷Ö#´x *
*t-
qŠ ,
4}÷èYñYŒ:[Š Z ñ ð^NÐS
Å~OŠa@, 2gzZ ãZèŠú1Ô±@gâ Z(*
k+ !gzZÆó óY *
!* !*
!L L
ƒë
µ ¸+Z Å›ÿL X3ZX Ìs 2gzZ¸ b‡ÆÄZÑgzZ ÑÅyQgzZ§ZÆ ›
ë ZÛt‚ » V8g V*0 " KZ Ã#
c* r™ (u *
0 vZ Xì @Š Á¹ ä ~ b Û
X}™
ã ò* 0 [p HÔg ZŠZ dZ tÔvß— Ä Ô¸øo@H ! ò Z/ ¤ èE4›!‚
LG
yÅVziö Ôñ , (ÐWgi ÿL X3Z ?ZƒHQX¸> [zxßÆX}g ÂÆ]¡Ô¶
Ÿ ²YL
* Z,
* 6Ã#|gŠ!
t‚{zÂ[ ZX ÐäWè Ð]* E c ZzggzZg ZŠZ ãZ,
6ÃVÍßX ZƒqzÑx » »
kZ ñƒ Ù ŠÃ]Ñq, ZX ÷ Ñ + Y p" ™™
wWw°¦ZŠÆ [ zZ ãZ,
VŒ L L:å ¹™NŠ ~g »o~ Â5-
qZ ä ( ‰ ƒ òsZQ¸ Å Z· Z¬ )£Z
ó óX ÷t‚"akS ÷yZ â#
|gŠ
ƒÆ
~ Z| h1D ` R L L:å ¹,
6 µñÆ4, r™(ä/
]ðg Å# ¤ze ÐWz,
6
izgÆ} i »ÆY *!?ì Ë$ƒwV H™| ,
!* (Ð kS Å;ÆyQ ó óX} Z \ vŸ
Æ(* !gzZ @¶¦ L L: ¹ä ~ Â¸} 9B‚}÷~g g @Š- xª
!*
:å¹„Çä ̈¸X H
¨ Š{g7¹*!!ZjðÃk* !Wtzg Ã ÿL X3Z[ZˆÆäYJQ
0 ÆŠ *
CZ yÒ Q gzZ » lz ~,
6 k Q ™f
CZ yZŠ i Zg å  Hƒ
y W «g Š
+
Ï0i{z1yYi Zg »]ñäTL L÷ëX å3g èE_ÐN Y!*
!*
û%Fä~Ät
216
0iäTgzZ *
k-â V×â Ûg »Å]ñÃk Q 1yYi Zg »Ï+ @ƒ7, !zZÆ
WMÐ]*
(āì zz ¸ ó óX ˆ W™Å |ÐQ 1 yT Ã|KZ ä TX ‰™7
’ Ð
Šp{zX ÷ X ÷ë* * êL ‘Ô *™z +Š V; Æ#
! tØgzZ nÛÔ Ô™ ÿL )gzZ «* r™
»Ï+ }gzZ |V˜ Ô|ŠpX¸òŠ W{ Ç WhÔ { Ç W
0iÅyQX åZƒVZig ZÃyQ »|Z.
I
X¸Dƒ"~åÔæL°fÐV\WðƒYÎgzZ ‚{zX åV ~½þL i“UV* cú
† ²W } ç'L å· Ä*
* éE
5_N #
Z
† ƒW » tØ s§ Å © Â [ Z
CZÃÛ)áZzäYÃu *
0 ÜæˆÆ×¯ úÔ ¶~g »Å# r™(yŠT
gzZ *
*™7xsh
„Š Z÷,6åwÎgRzgƒg /
¦, LG4$iu#
6i sèE Z L LX¸ìg}Šx
'''' Š * !Wtzg ÃäQ »\ W ''' ~Š * !WtzgÃäQ »å\Wā I
™i ZÛuÌÃ]ñB‚ÆÏ+ 0iX L I,
6åÔæL°f ÂL Iy*
@Å÷‚ā‚ì i
»Y * !*! ä V,Qā * c Š™i{-ä # r™ ãZèā åË~ Vß ì „ yS ~X}Š
" W~
GL G
L g Iì
pû ô ^³fø Âô oû Êô oû ³×ô ³ìö û ^³³Êø Lā y WÅ—Z >gÎXì H ¶g]Ãzèõg*
@«
}{zX¸g ZŠ hÆÏZY*
vZX å{Èw=» Z. !*
!Xì ãW+
hât XXoû jô ß$ qø oû ×ô ³ìö û ]æø
Xì 1¯{+
h/
¦,
'ÐQäu *
0
û/ / / / / / ü
217
+−Zz
^Ûø ãö Ûû uø …û ] hôù …ø
áô êø„ô Óø iö ^Ûø Óö eôù…ø ðô Ÿ?ø! pôù ^øfô Êø
" ÚÅ+−ZzX 7eg Ñ »yZX ÷ [ ˆ" zu" ?Åu *
0 vZ
Å[Š ZzÄÆ*™XìôZzuZz yxgŠÆ{È z ‡WÚxt Xì w+ $"gzZ é
G
ÅvZ ÙpÅ−ZzXìíæL°f » ÌZ î*ÐOh!Å kZ(ÙC -
J~zýL BNtN™á Ð ïE3µN
+−Zz ~ ¿Æ ½Xì i ÐqZ » xsZ + ¼ Ò VñŠÆ Vâ gzZ ~ŠÛp
h âÅ A
ÆM
š,FXì ~gz¢ *
*ƒïá÷Ô 7~gz¢* 0Zp » Vâ Xì
*ƒ {+ k]*
! ÂVƒïá÷
'{¾äV,Qw–Æxj%−ZzX ÷D *
Åk, 0 I,
FÐðÉggzZ]§ÅyQe
0 ~ wÍZzgŠ yJZ »FÃægz wç~ Y 1934 ª~/
L Æ ”ÁX å Hk*
:
Jw‚zŠ Z®Ô ¶w‚ 15 uÅ/Ái Z ÁÅkZèa X eï:¼ZŠ ~‘œ
g OZ -
* Å ( −ZzÆyQ ) Y ZŠ ZŠ~Y z Z ÏZX å5¬» äWaÆ¼ZŠˆÆä™
ã *
~/Åk, ' {¾ñ h ‚ éE " ½X eƒ: ~gYŸgzZ tØ»½+
M5G h×'X ˆƒ µZz ]ñ
» bzgzŸX Z ,
7yW, *ú1»
6Vð+VZ Â* ªñÅÇ- qZgzZVÇ¸Lgg eVâ {ç
t B‚Æ Y * c*
@X ‰ ï N~ x »Æ ~h *
G8E ! k& ð*
!WLZ a Æ pg ì‡¸g
û%õ*0 ~yŠ Åu *
0 yWÛŒX ;gy
bñ~g
JtØ»DÁ”X åx » » ~g ZŠ
• ZÑ
EÑA G
&
V-Xìg D™ 'B‚ÆñÃVZgzŠ ö0 gzZ ]Ñq°)*
“ ZŠ, *X ZIg2Š ]zˆ
Å½X ;gw©|ÃX ~izgƒ* ALòz¥¯ ‚z iÎLXìg Dg /
@z $ ¦izgz
‘
B‚ÆmïgzZÎÔœñÎk WÅw4gzZ×zgX ~ , 7 :+ 0â Lzig WÅŠ
g ëgÅÜ‰zX „g CƒðÐx á÷gzZx á÷ÐðñVQú1» ~g ZŠ)f ÅVÍßªñæLG
%i
218
gzZ ›Û¼ , ZXa $! x » ~ :WgzZ ‰ Dƒ} ,
.* ( Ìð¸B‚B‚Æ
Y!{ ÅyQ Ì~Š á÷Å#
r™−ZzX Ðäƒ¬g/
¦hZX ðƒ‚)
ºZÛ}gŠ
~ðZŠÆVzh NX ‰Sg~g7 y=NÆ^Ãyò^X ˆƒ~ yÆ
îÂ) ãZŠ ,
| mÑgzZ ( g ówz* @) ~i s²t X åÌ&xŠ%N]gß[pt
* ]g *
E
-dN
'*! ö ã* r™−Zz Xì öZa ñY Å ( ì Â„ „ Ô ì 7ö
!i Å #
gzZ ZQ »1à Zz Õ Ð k*
0 ÆàkZX ÷ Sg (ÄÐ VÅgŠÆ èâ }÷
~òØÅàkS Ôg · Å] ÒÅ VñW~ ÌñgzZ dÆ x WÆ V;z ã*
0 sË
~w”Æ½gzZ lgz,
6k,
'{¾¬ÆÏ+
0iV- Xì îŠØ »ÄpÅkZ ñe
¦ s egzZ ~ Ã_Š ZjÆ Ak,
Ù Âä Ü‰zX ‰ g/
C ' {¾}uzŠ gzZ ‰ M
š
VxgŠ *
c ƒg *
0 Å ËÏÔx »Ð VE?Å `ñKZ Ã *
c gŠXì *
@ƒ „ *
*g /
¦]gß
X ìg
H0 yÎ *
X Y 1947 Ô~Z 14X Š 0 ā Çƒ „ ÌZ yZ !‚ 26
Æ/ÙC gzZ 6ÙC Ô RÙCX å¨Å[ Zp@ÆVâ ›Æ y*zy G ÂyÎ *0
Vá÷ÃaÆw”ÆyÎ * 0 Ò ñ‚}Q}QÆ} }ÆòWZ åLJ& ‡vß
X¸
E
»
„* c gk#Ô úÅ}ÑçòsZÔ+ hâÅw×zgX ¶ZŠÛæL¾¡ ÂÒÃÅyÎ * 0
IF
4&Æ
c Ûì CYòÐ VZç
Š* ̈L LpX åÃøL G
¨ ƒyö »nÅÜæ ï GL ^*c gÔg¦
:ì n² éE
5_N ã* r™−ZzX ¶i Z¢wŠ ã¹Å]óX óB
!iÅ# ó ‚Ì
0 g7ZŠgÍ IZg ø ._Æ y´Z Šg)Æ z~g+
» yÎ * &ƒ *
! Â¬L L
zy gzZ Ö#Ó, qZ y´Z ~g »uQX ¶Z Û‚Z #
môZ ) li ‚ - sZg¸X *
c*
0 g Z ÛŒz
yÎ *
0 |/
¥]^- v&Å IX ZƒÆ( ÛBÅ†f
qZgzZÃy*zyÁ
219
gzZ H
Š*
c Š}ŠÃ]g ¸3 ZguZzÑZz ä5Ð ]g ¸Ãò ó· óc
QÞ>L LX ðW~zÆ
IF
Dƒ 4ZŠ ~ò 5 Zg âÐ yÎ * 4&]*
0 āìgÃøL G ! tX ~I‚ Zg ø ]ó
ƒoIw£Z CgŠ*
~kS Xì ;g „ (Zª»VzgzWgzi1X Çƒ c ~¡&X ÷
X ÷D Yá'åáZzä™òúŠ » ãò*
0 Åt £ãK
K̈Z
¨
X ìgÆ~ VzyëÔÌñ»]”ÅVØg*
! Ô yŠÆVñ/
¤Ô·»~Z
Vƒ Ç}g ø ¶‡Æ +
̀'Ð ¹X ñY w+
` $ ~ê ~¡ê ~¡)+
há÷
ā¸ ë …gzZ¸ Dg/
¦Ð ( Çƒ,
6 Ä)Åé&zŠÐàô bŠ )Vâ ŠzŠ
ā Hê ä Vz, y W?ƒìgNŠ H ?ì gOZ »ì »X ƒ Y JQ !z
( }g ø g » ̀Í
`
gðe Ô 7ñX J+! yâ ‚ CZ CZX CW7Ã]gßðÃÅx ªVŒXì ~gz¢]ó
0*
ÝzyX† ^ s§ Å yÎ *
Ág » Å Vƒ zy) P 0 w2 KZ X¸ B‚ 
ƒ ôe
» b§ÙCā¸ñWäÑŠ¢…( ¸D JB;Zg ø~~h *
!k vßÆ)
®)
š‡āV- ZƒpX *
*™Ö#„XÐN Whg«à -
J/Ã\WëXß|+
0*
! yâ ‚
yâ ‚ »y*zyā ¹gzZ ñWvßÐVƒ Ç}uzŠā Çƒ` „é|Š WÐ ÂÌZ
Ð yâ ‚z i ‚X *
@™: H *
@%X h
M 7Yá ÐS \WX Çìg „ ~ y*zy Ôì
5ÅtN ,ZX ,,
yQš‡î éH 7* c g1~½Ð ` *
* hg„OŠ Z Ô V* * ZÔ 7ñwâ Ô} è}½
zŠ ÌZX ^s§ÅyÎ *
0 Š Z%Á2a~B; yâ ‚¼ »]gz¢Ð ]i YZ Å
»VÍß:Ð Vzg ZŒLÐgzŠā Çƒ Hð~Ý¬Æãâ ‚zu" kS^ »é
X zŠ Ùˆ¹gzZ J, @Î}ÈÆó Z
(s§Å¶‡}g øZƒ* ó Åx Zg L LÔó Z
ó Åx Zg L LxW
ƒX ƒ oíÅyYX Ç ñY 7B‚¼
á{)z ]Zg-iX ðƒ ÙˆÅyâ ‚Æ
V‹zg : ¹ä ~ ?ì Ht : Y7 ä ¿- qZ~B; }÷X ‰ a
qZX ¶~ ©-
ÐuâÅgZŒäk QX ~ŠÄgn~ ©ä~X zŠÄgn:¹äk QX ÷
220
~haÅB; Æ{−Zz~ KzgX ðZØ™ñÐ uâÅg ZŒKzgŠ°-
qZX ~Š h M~ ©
X å: e* * Î[ˆÔ* c W¼ H H~B; Æ¾¾X Z , 7 Î,
6 ~ ©xW Zg7 Â@
5ÅNg-i Zg ‚ » {−Zz ~÷V-X ðƒyK
kS X Zƒ]g ¸gzZ éH *" ~ ©X H
¶zx * Š{g 8 Š~
¹#
r™−ZzÌQX VƒêŠg Z ÛŒ‘œªaÆyÎ * 0 k QÆuu~Ãg â ^ß
0 g*
0 ðZ ñY KZB‚Æz,
u* „Š ·gzZ ðZŠ ·t]ÄÑā¸ D™
'Wz ]³š‡
Ð Ö#Ó:¸Dƒg i \Z LX åy\Z=, 6}nÆM›%k QX H 6COŠ
Š V,
X åyZ,jgzZx ³Ô ~q„ZCyY, /H
6 õE4ÉN[òZ:ÔŠ »„: ²):Ô$
eD
÷ ìg g / ¦ yŠ }÷ Ð ~gz,
6 {È ~¾
:âi ì " D : Ð V2zŠ ì Š :
GL G
~lˆÅ{ CñY~V”ZÆyÎ * '™V-X ¶ªà Zz
0 š‡t{ Zg™ á÷z,
ànÆV;zXãwZz „‚ I)g fÆ~h Çsgû%-qZV- X ;g OÕŠ QOŠ S
:IúÅlç=g fÆV;zX¸: wq ïE L i8]ÑqX B: Vâ Z1B{ C~90
ĈNkZâÆ| /
~ ànÒÔwZ ÷vß¼Xs W~ ^Ã C
ˆ ¥]:ZzÐ V;zX ðW
7îZX ðƒ$
éME 6„: ²)Ð @MY *
eD, c*
@Ã#
r™−Zz1X ‰ƒ,
k+
5 ö;g
à zcVƒ Ç-
n qZÆ^È( Iöe ^~Ä ™Æb§b§wa ™hg¼ ƒ
Vƒ Ç [ZŠ á÷ z !utXìg ƒ Æ DgzZ A WÐ Vzg ZŠ ¸g à ZçlbN LZ ~
gzZ ]¸*
! Æ z â gzZ } Ÿs§Vzg eX å Œ,
6 «Æ èZg Z Z 1400
VjÅVEX¸ ,. 45 aÆÙ* :» ÉwŠ ÅkZED `
0 [WX¸ L
ÜÐ àn zcÆ™- qZg ZŠ¸g x ÓX ¶C™7 {g Â ,ÛWèEj8NHg ° Å
qZ -
!*Z1XsY~ q HZ‰If/IgzZ ( Š *!Wß{Šñ)g7 bÑÔ {g7<Æ™ ãk
gzZŠ *
!Wß, ó yZZ ÿL uZ ~g Z2Q¹Æ~g ZŠ ÃzL LÅY
6gîèg ¬]‡zZ‰X ånçÑZzó ì
221
¦gi Ï~hðgzZ ]* ¦~ {g7<ā²¼
* kAÆàn zcX ‰ ^ß÷zQ™g Z /
t ‚Æ }gZŠ Z (X *
c*
0 g Z ÛŒ{ Çx Zg W~
y WÅ yQ Vƒ ÇtX ¶°»aÆ yQ }i
X ÷u {ÒŠÎWB‚Æð¸LZg *
0 k QÆuv
}™ ã]Z M ,
6 ~¾ V W
}™ ã˜ Å y kS 3g â Ò!
X ¶~/
¥Ë~÷~ yÆw¬
åVŒXì öZa ñY ~÷„ àn zc
Šƒk1 }iÐ ]”Ålg *
XH ! yk » *
**
*}÷ÂZƒ »w‚zŠ~ #
Z t · Z ñ ð^N
Æ{g7<Æ™]ów¬ å~÷X ;g *@g/
¦Ð‹k Q~Ý¬ÆÛ Q~- J, kŠ ~,(
9
5ŸF
@‹ y*ZŠ Å „ngzZ à q) KZ }i«t ,
X ;g * kŠ *
@X¸ s Y ~ õÁG â Vƒ Ç
÷Q Z,
( Ð w¬ ŠÖÎ H
å=X H ŠÖg+
0ZÆ÷wÑX ÷ Š *
!Wy&zŠ V;z Â[Z
zŠX H
ŠIV; Æ yQ~/Åw‚&ñh ‚&~X¸ T e ¹= Ì{z X å
G
'
òŠ W‘ñ,7Y *
!Z}g é£+ā ¹äŠ ZiVñâ -
qZ}÷āÐVƒ}g/
¦w‚ ðJ h Z
X ÏñYg /
¦~ ã³/~g ‚VŒ XÐz™H™É| ,
7 XÐ,Š J ,
7 "{z Ô÷
à zcB‚ÆÇÅyQgzZ U KgKZgzZ J+
n 0*
! {Š Zg ZX ˆ,
F Q~ wŠ Ô ¶-Z ]*
!
ä V,QX ñƒ lp¹ ,
6 æW~÷X å: â i » ðÙW Z÷[ZÐ #
r™−Zz X à
rÌ2-
J 100 XbŠ Zz™Š * Jb = ~ VÂ*
c }hN - !VÂ*
!X H qzÑ *
*J,
7=
»]ugzZ Ìñ » Vñ/ |Ù Å {½zwzŠg Q%}+
¤X ¶_ƒ # h
y{°‡X ð2
[ZX 7µñ»]¬X ˆ Cƒ ¹,
Fw2/w2ÐWX Zƒ¼ZŠ~ wjQX å: â i
Ç*!g â½Åb‚zX å: ZMi§»Ï+ ¦B‚Æ#
0iÅyQX å;gg / r™−Zz¸±Z÷
E
0 ëL Ó$ā÷ ñW õG/4]N~ÇÙC ‰X ¶:
Ìñg e X ì o wâ Ñâ Ð b‚z yÎ *
]ÒÅVçÛŒX ˆf,
(iz,
'izg$
"¾—ÑÔ¡
ªqÅx Zú1X ÷P;f ~,
(X ÷
222
X å: 4Š LÃØ~ Ï+ 0i ùZg f Ð ŠZz Ì}g ø X(KZú1 »
0iX¸ Ï+
Ð ¹ÆÏgÃgzZzŠg QÃY * " §·Ì)
!ZX ¶VZ  ®¤X å{Š *
c iy\Z1Áb‚z
~ è*
c gX å Â„Cq-
qZ [ZX Nƒg +
2Å]
̀' ÂgzZÃX¸Š *
` c ã*
!igÃZ
Æ b§ b§Ð yQ vß FÆ Vî ÇgzZ b Zâz Š/
¤Ü‰z k QX¸ p
ng ]g 'Ì
c g=X¸ ïŠ™iX »yQÐ ã‚W{zX¸ D WäZz™i]ÑZÎ
y*»è*
™ 1™i-
@* Js, ®) ‹ZX åI¹Ðzz Å#
6Z 30ÒZ~[ˆ ») r™−Zz
/E
X õG# Y:¾IX å
¿gŠ eèaX å 4~gz¢)w¸» ä;Vƒ * 0 ™NŠgŠ e~ äâ i k Q
@Yƒ ûˆÆ õE
Xå* 4E
/F 0 gzZ¸ D Y {g· Vî *
& J e Vî * ]J eu/
0 ÂW ¤ Z Ô ¶Cƒ
Åx PZ}gŠˆÆh ©h 3Z Ï( {Š *
c i¹X¸`ƒw‚kŠ[Z ¶ÃyÎ *
0
Za ù Zg fÆã‚ W¼Ð x »ÆÙzÛ|ŠzŠ [ZB‚Æx »Æ~h *
!kX ¶ðW$
"â
ÐQ ¶Q ¶gˆ·gzZ D Zz™Ð SŠzŠ[ˆ »|ŠzŠ #
Z#r™−ZzX¸ ‰ƒ
@ƒ bŠ¼ » TTX¸ D Î6 -
ZŠ ZÐQ å * qZ » Vƒ Ç ñO Å äYá y
D YWy™ƒz yugzZ™h ÄðZŠ]‡zZ‰X¸D Wá y{z “b ¼Æ™
V1g ZXì „gËIyQ ÂVŒX ¶: { óL, %N} ,
6 wâ ÆËX¸ òŠ W0æF (X¸
:åH9[p Häg ÓgzÑŠX Cƒ7„]* !ÅB™ ÂnÐ
E ²
™ : ~g ë/
¤ æL¾¡ V* ]Øg êL q
Y ^g ]gß y‚W ðÃ Å ð;§ ™
b7 Ð í Ô ð;g çLG*+
.ED Ã Vƒ C ~
Y^g]ØgÆ}Š Ôì H Šú]ØgÆá
%ZX 7Š * LG3G
c Í ãkgzZ ãâ i ïE ",
FX ÷$ c =äY *
- â Z¸ñZz™Š * !Zg ÃZ {z
223
:Vƒ*
@™i ¸WÐÄÆ"
tzfZ,
'Z
û% » òŠ W Ñ*
! ì Ð èŠ W /
ƒ Â ƒ Ö#‡ - Ô } zƒ : t È -
Z
„ xiÑ èŠ W Zg òŠ W /
 Z xÌ ” m 1 /
„ ¤ Zg Šú
Ã yKK̈Z H Za WZz Æ wŠ ›gŠ
¨ /
VÒ z æO° ¸ : Á ¼ a Æ )
®¤ :gz
½²) ³ÑZÏāì Š *
c ÚZ%ZX 7Š *
c Â,gzZ õg *
@X ì Š *
c =§Zz-
qZ
X ñÑ™+
h
yZ p- !ÛŒ+Š ` ZuyY R}÷å: â i » ( Ï{•~x ¬
qZaÆã*
Æ#
r™−Zz X å H
Š Z+y~9zg 26 Z pt Ÿ/ÛÔ ÑZz V\W]gß[p ~,
h (
ÃòŠ WV#:¹™}Š9zg 25=äV,QX¸9zg 25/-sÜaÆã*
!ÛŒk*
0
6WÆV\WÐQgzZ å2~£g ¬Æ~gFÅV\WòŠ W{zX ƒ W}Š
¶gaÆc,
!ÛŒ[Z {z :Y7Ð6áÈä~X H
ã* Š W™}ŠÐQ9zg 25gzZ H Š~X ¶g »gŠ
9
ó óX 
„Zº Z ÷LEāgzW
„+ L ì ?ðƒH
$wŠ L Ñ
:¸ ïŠÈ‚" Â* @W7³%ÂðÃL#
@™Š »^z»g~gzZ * Z
ó ÆäYß?ßì CÑ-
X óˆ 8g ¦ ˆÆä3,™^ì C
áy K
K̈ZòŠ W L L
¨
:¸D â Û~i Z+
0ZÆSgzZ¸D™ÃÒZQ
g Ç Ì,
6 ŠØò Ýª À/ GL G
¤ ~c ï ¢z ~9 Òì yŠ™ /Â ãZ gŠ
FB‚
~g ZÜ?¸]ÑìH HÆ~i ‚]§~‚fÆyQäY:X ïŠ CÌÀ,
ë ÂD™{™+ E»
À H
(
÷Æg Zi" ë÷ÓÎV G
é5ÒG5Ÿ £ZN KZ µ { Zg ~g· ›*GL ;XÀE
!ï & } Z C:
224
:D â ÛÂ* E » Cm"Å *™
@ƒg »gŠ {™+
÷Æg »÷ ¹*
!‰ÐW¹ ÷ Æg c*
 Vc*
ƒ Ã½ ñƒñ0+!*
#
åtX¸Tg D™yÒÒZ`®ÆVz²á÷Ð ó ó]§ƒW L LÅŠ Zi W@·*
* Ññ
ó L LÄÅ_÷³ZX åLg ~g ‚z~gY,
Ðó £ ƒoÙCŸtX ½¯ Z+
6µñ 0Z »yQ
IF4&g ÃZP
:÷Ö#.
} øL G
c*
¯ VW H Ô ð¯ ~i t ¯ y˜ ä T Å Z.
c* } k Q p°
¯ V¿‚ uS ~Šg Ñ ? u gzZ
c* Å { ¶Û [p H *c w Ò Vzc
G
c*
¯ VZzg ƒW Ã ä¾ Æ T ä ð$N ð¯ T g+
0Z Æ VZzg ƒW
:¸D™ *
c ‹ÒZ]YoÏg Ã
g Ç i%W Â *g Ç s â gZ/
¦ gŠ Zg â x
̀ ;á÷Š *
` 0
:¸Tg D ZÙCŠ~yZÅ]n
0 Á{ i g+
0 ò® V W i Z 7 0 Á*
0 {H
k /
œ xg ZŠ 0
0 ÈWÛŒgzZ ïŠ,j= Â å *
>gÎ) u* @Y òÐì}÷] ðÃ » Ï-â L# Z
:D â Û]zˆāg Iì " WtÅ (%²Z
GL G
Xƒ:yZ * 0 vZªä×# Ö] èô Ûø uû …$ àû Úô ]çû _ö ßø Ïû iø Ÿø
*ÐØgÅu *
X: â i »Y 1964-
J)
®),^WX ÷'*
!ÅB: â it
W,
Z ~ i Z+
0Z 6zÙC » k,
' {¾{¾~ Ï+
0i ÅyQāì *
@ƒ kCV- =
»Y 1947ÐY 1935Xā²»½Á”gzZ‚ā²»Y 1934ÐY 1921X ;g,
k+
5
JY 1960 Ð Y 1948 Xā²» ~Š á÷gzZ: â i“Š ZjÔ} /ÆAā²
Å {−Zz -
» ]Ñq 6 gzZ Ö#‡Z ~ íz u*
0 Ô µ%Æ ~g»Š *
!WgzZ ]Û) Ô]ó Ô]Ãz
Š*
!Wß-
JY 1973Ð1961QÔ]5z^Å~Š á÷ÅÇÔV*
c Š á÷ÅVÇ¸Ôo‚
225
~ ̀'Y 1967 {g7<X 3ZzQÔx ªèg ¬Ô]ós§Å
y WÅY 1973 gzZ]
`
Xå »M
š,Fz ½Å V”Çt X ~g ZŠ Ãz Ð àn zcgzZ 3ZzQ X x ª-
J-
J„ â
JY 1986Y 1973 X BÃÚ Š à qlp~x ªÆ{g7<Ô qZÛ}gŠ~ b‚z
»-
Å ~˜Í ä #
r™−Zz ˆ Æ Y 1986X ÏeÅ yQgzZ V*
c Š á÷ Å V”4 : â i
@* d TX åŠ Zi W~ ]5çLZ LZ C
ƒx ªV; ÆW gÙCX ~Š™ qzÑ *
*™¬Ï+
0i
X¸D™[p ã˜Å yÌQ å: x » ðÃV; }÷X¸Tg D™Šæ Åk Q å
]ŒŠ¹QāVYÔ¸D™: {Š *
c iÐyŠ 40x ª1¸ïŠ µñ»Ö#.
}ÒZ=
2~~g FJY 1999āì t · ZÐpY 1986-1999X ¶kZg[p cÅ
gzZ ì" Ô ~gZ ÛŒ"Xì * (ā å H ðÃÙC X ¶CW: ~™ÅË~g F X ñƒ
0 J,
]Š ÈXìg D ÑO Ö#. }™v Y½]ZgâZ ~÷gzZ Á~X åÝ¬ Ð »! Zp"
Ô: { ÿL 3XZÆyQgzZ Çð¸ÆyQX å Lg JÈ }*
@ »æWÅ[xZáZz äWaÆ
m³X¸D WaÆ]Š ÈVÓÃ W
¸ÅyQ å: (Z ðÃÐ~[g ‡Zz , dÆ
ƒ
*- Ô ³ñƒÔ³wZXìg D WÐ [ˆÆ: Zizg Â[xZ ‰Xƒ *
ã* c W:Ã~
ËZ eX ¶„g Y Cñ
ªZî~g FX ¶_| ,
(~q„X ;g *
@ƒ ` ´ » b§ÙC ãqzggzZ
ä™t]* !ÅyQ=1Xß™Ö#. }Ôì Ü‰z ~y W» ó óY *
!* L ¶ñZg Åyx™
!Lā
c ¡Y *
áZz äƒ [* !Zā *
c C Ã”gZ·Š Zi ÕY LZ ä ~ yŠ - qZ X åg åE‘N~
Å yŠ 90 ÇX Zƒ „ (Z X ¬Š 7ƒe » yQ ä ~~ [Zp *
c wì}÷X ÷
E 4 N
¼ZŠ » ´ öW -EÉe [~÷ w‚ Ï QX ‰ ƒ qzÑ *
*ƒ Fzg {z ˆ Æ 
ª´
ðÃ#
Z X å=ÌÝ¬»g ÖZX ¶ã+ hŠ ÙpÅ#
r™−ZzX Zƒ~öZX ! X ! X * Z
G
$
™f »iŠ -
qZX ;g * 5.™å
@™Š á÷g Z ÿLG ~ Xc e *
*™V- ā ïŠÈ= Â *
@ƒ *
*™x »
eKgû%kS ~L Ñ
L ìgzZHx ªÔñWV;}÷~
yWÆY 1992X Çìg
ƒo
226
X ó ó7L LÑ ì ó ó?¬Š¸g ðÃ L L Y7 ä ~X Vƒ * c W~ŸÆ~Š á÷Åá÷
™G
$
å~@ EzÒÌZ~* *™ » Z. 5.ā *
} ?ÏƒeùŠ á÷g Z ÿLG c Wwì~wŠX ZƒyZª~
d Šï¸gwë-
$½Å~Š á÷ÃY 1993 Ô~g†15X ñƒgHyŠÆ~Š á÷X H qZā
** ¦yŠPX ðƒÂ~ y„}÷
Y Vƒ Ç:Zz~ [Z L LÑ ìāÐVƒ}g/
ó óXì _ƒ~g7n¾~÷X VƒLe
ƒ: !Š Z" }ā¸ D™:g ZÜZ ëgzZX å: eÜ* N Âe f™{Š Zg Z #
Z
:gzZ¼:-Js Q¹Qªó ^óÛø âö †û ãø ßû iø Ÿøæ$ Íôù ö] ^Ûø ãö Ö$ Øû Ïö iø ¡øÊø ZZ āì ÞZÈâ ÛX ñY
gzZ à ]Z rg ÃÔ q* JY 2016 Ð Y 1999 ó Xó ÃQ¹Z „
c g Ô]Š „ÅyQ: â i »-
ÃÈéÆyQVÒx» ~g ‚~÷X¸lpÐ s§ÅŠ ÑzZ KZX å: â i » à qlp
G
-4E
X å Lg wì ¹ » Ö#i 5 ~g »u Å yQ gzZ ½Å V” }÷ ¹ZX ÷ îE
@G &»
~öZ ! ! * ZÃe[~Y 1999X ˆïÖ#i 5~g »uÃe~, (~÷~Y 1997

~ Y 2006X ˆ0 ïHibâg Ã=g fÆ PPSC e Kg~ Y 2015X H Šï¼ZŠ
ÒZ=X¸Tgy.,6~}g *! ÆW d} , (Y * Šƒxi 5~g »uÌC
!ZX H gë
YÀEG
?ì H~'}÷ā åkˆZ »Vâ ZŠ öL 5"KZ=X ƒ Zz™xi 5ÐSā¸Tgë
aÆ Cë~ }pZÅg Z¼ä PPSC ~ Y 2008 ]gŠÅ u *
0 vZ
X J¨£Ô ZZpgŠ 1200X ‰Vx‚W 15 ~½[º Å,
RÛ%X *
c Šg 3Z
ì HÃY *
!Z ~ X}Š ™[x»ÃW
d ! VxvZ :Å ¬Š ™ Z /
¥/
¥g—Æ Z.
}ä~
VZ^W»k QÐ ~ 15X ˆïÖ#i 5ÃW c WI ÃvZôZz »Y *
dgzZ * !Z ?ÇVƒ 3Š
! * Z Ì»Š ×W
dLgÐ
ƒ~Y 2011X ~yxgŠtÔn]‚Ô,
6zZ]‚X å
~ç Å W
d ¤X ÷ ËZ eÙCâ V* d LggzZ } ,
cç ÅW Šƒ¼ZŠ ~ öZ !
(X H
ŠÅ½~g JÆyQXì„g}Šx Z]â } .~wh~g »ugzZì ïHibâg Ã
227
ÅX¸ [ZpÆ yQt X ÷ _ Ñ-
8g ]÷Zp! Š Åw”Æ Ö#i 5 ~g »ugzZ
XvZY á÷ â Xì @Š äMkS ¨
»Y *
!ZÔ *
c Wy¯8»÷X åÜ‰z»W9]ZÔiz,
'Ô Y 2016#26 [Z
Ã# 25X HŠ * c Cä ð¸LgXì H
c ÌÃ\WX å Zƒg gÃ#24 ā * ŠƒwÙZ
ā ¹Ã ð õg *
@26X Å7]zˆÃ]ZgÅ#25X Å]zˆÅu *
0 yWÛŒÔ S,
7i ú
X ˆ™i Zz,
6bzggzZ ÔÃX ‰ 4, 6ð* 0 g eX Le7YÃº* *
/ áø çû Ãö qô ]…ø äô nû Öø]ô «Þ$ô]æø äô ×# ôÖ ^Þ$ô]
0 vZX Ñ1 ^Ñ: *
yQ u * c 3x Zw:Xì Ýq » Ï+
0i ÅyQ w£tœgzZ w' ÿL ®Z
( }W )X ñâ Û—]YgŠÆ
Ì{−Zz Vâ› yQX ‰Sg k*
0 }÷Ð VÎ,
'Â{z Ô » {.
]â {−Zznç ;g
t,
6Vù* 6]ÃzÅ−Zz~Ý¬ÏZX ‰~Ý¬ÆÙƒ"
NKZgzZ‰áVƒ Ç¹Q,
qZā÷ CCâZ ~÷X N Wá :Zz¹QâZ ~÷™
¹Q ä ~ā Zƒ (Z yŠ -
ó óY*
!Z L L¹ä~?ì Zƒ]¯yÃ:'ìgzZN Z~lƒX ÅÉ~Vß *
!X *
cj
?*
c åä¾* * 3 ?H c Š [Z ä~ ó ó?ZƒH¹Q L L:¹
ŠV;z yÃyÃ L L ó óX åggL L: *
^ß~Ý¬Ï QY Vâ ZQXbŠ]* !ZÆ]ÑZÎx Óä ~ó ó?ñƒù]â éŒG 3E
"Z
ÔÏ+0i {Š ‚X åw©»yQu * 0 Ä¯‹zˆX ‰g Z / ¦zgzZ > [zxßåLE "*
5E0 Vâ ZX I
E
ÈÃÐw‚{¾pÔzig WÅ@Æ ƒÔ „ZpíÅ Z. } þL Ò7ÔÎÅx »ÔœëyZ
ã*
!i Å ] *
c WX *
c W: tÛ~ ]Ñ©Æ ]ZŠ „ÌQ X å: ec,
6WX ¶_ƒ
»V–gzZVæ ¸ÔVÂ7ÔVœÔ[g ‡Zz,
m³Ô]ÒÅg» f Zz™fX ‰Sg C™]zˆ
çz ¹Q -
Jk,
' {¾äâZ ~÷X ;g -
JxŠ
y W\5 éÐ VÎZâgzZ ÏZâÔwì
[ZXì *
c Š}Š~*™ÐQävZ
̀Z ‚¹Xì k*
` 0 ÆvZ
̀Z »kZXì *
` c Zz™
228
Ô wZØ2 .ì Y 2016Ô ðÑ 7 ˆ yŠ 41 Æ ]Ãz Å Y *
!Z Xì Ý¬ » Ùƒ"
B‚Æ{−ZzyˆX å;g™u*
0 yWÛŒ‹zˆ~ˆÆ×¯ ú]ZÔiz, 'Ô| 1437
E
- ¼]I
™IÐB; ,
6}ŠX I8 {z ÔáZ e jzŠÆ èEG5BE~ìÆyQäk QX å´
4E
ó ˆZ½i ZzWÅ11! yˆL L:¹äVâ Åk QX »¥{zX *

äaÔ~ñqäŠ ×X ó ì cŠ
XH
Š Wk*
0 a u* 0 yWÛŒÌ~X å 3g ñB; » {−Zz ä yˆX 3gB; nÆu
ä{−ZzÂJ , 7 XXÜüö nû uô †$ Ö] hôù †$ Ö] àû Úôù ^øÖçû ³Îø Ýüö ¡ø‰ø ZLä~#
ZX å;g| , 7[{gÎ
EG
¢
6Ð~KøL © bzggzZ à ÷‚~
/áø çû Ãö qô ]…ø äô nû Öø]ô «Þ$ô]æø äô ×# ôÖ ^Þ$ô] X ˆ™i Zz, yW
Ã{−Zzó Xó bŠ]ñy‚ W=pÔì $ 0 vZ L L:‰C™ ¹ÒZ
- â Z ~¾yY~÷! u*
VÓÃèaXìg [p–ā *
@ì *
c Š™®Š ~ y*GáZz `z¸ gzZ ð¸Æ yQ
:åJ , qZX ÷CƒÅ\*
7~Y 1970(- !V â
"My son is my son till he marries and my daughters
are my daughters forever."
Æ yQœœX}™‚A
¼ ^z™^z™Ã+−Zz }÷u0* .{ ì ¬Š
ñZ}
XF¯ ) !* »]n~gø{zgzZVƒF, —Ð—]YgŠ
hô ^Šø vô ûÖ] Ýö çû Ïö mø Ýø çû mø àø nû ßôÚô ç+ Ûö ×û ôÖ æø p$ ‚ø Öô]çø Öôæô oû ôÖ†û Ëô Æû ]^ßøe$…ø
~Š ZŠgzZ ZŠ ZŠ}÷Xì ]!*
ÅV8} (,X ðƒÃ]ZÔiz',]Ãz Å−ZzgzZ {−Zz
Á‰ZÆY ZŠ ZŠÃ]ZÔ«Å| h ‚Q w‚C
Ùr# ™−Zzèa Xå„ ]ZÔÌ]Ãz Ä- »
-» { â ò–„,ZÔ¸D™x ÈZ »pÑ »gzZ ãZpBÃaÆ[ZN
~Š ZŠÃ]ZÔ«ÅJ
ÆZi%Z& œWz6,ä ãZèŠú1ËZ eWz6,}g øX å@*
ƒx ÈZ »pÑ »ÆyY
L ¸ D™ ¹wÎgxÝ **
vZāz™ ¬Š !Íß Lā Ññó á
ó Zz V8¸ Lā
L å –~ ÷eg î±
Xì û% Z(,» kZ q
-Š 4,Æ u0*vZ ó óX }™ ‚ ]ñÅ ]ZÔ Ã y›C
Ù \¬
229
r â Š×zgÔwŠ×zg
ãZèŠú1ËZ eWz,
6
àû Úø xø ×ø Êû ø] ‚û ³Îø V ZƒŠ á÷g ZQX íoÒˆøø̂ iø àû Úø xø ×ø ³Êû ]ø ‚û ³Îø :ì \¬~g *

!›á÷g S
^ãø Ò# ‡ø
Ô ug MZ9 iz, 'Y 2020Ô y 12 ãZèŠú1ËZ eWz, 6 [8}g ø
áø çû Ãö qô ]…ø äô nûÖø]ô «Þ$ô]æø äô ×# Öô ^Þ$ô]X ‰ƒZ. 6433™ #10ÔY (¯ úˆ
]Ðë,
ÌÃË+ há÷ì = §A » ðZ. ] Åy QX¸ ,g Çizg î0œEE $*
*#
r™ËZ e
÷g ‚gzZ÷ ×'oÏ¹gzZ÷ ‹*
!ÏÏ¹ ä V,QX Çƒ: ÁÐ kZ
XvZY á÷yS X Ï÷g ¹*
!+ @VÒpÅyQgzZ {+
$Z * 0iV)ÅyQXÐ
— Zœu*
* ŠgŠ -
qZ Ð VÇZ÷ Å»Æ ‚§-
qZ ~ yZg ZÍÎÄ,
)
ãZ+0{Ô sÑuÆyQÔ yá÷! Š Z ÅyQÔ ¤dÅyQì (Z ðÃVŒ HX ðƒ
Ô ~zg
„Zg Ô ~„ï 0 ógzZ Ô~WÔ !Æ yQ Ô Vñ*
GL ^Zg ÅyQ Ô Vzg * *g» ]g *
@
g ZŠZgzZ ãò* 0 Å]*
c ZzggzZg ÎZÆyQÔ~i ZâwŠz~iÎwŠÔ ~g * !Š,
'zéÔ ~i * !
„Zg
X Hä ƒkCÔ7äË éE 5_NÃi ZzWkS ?ƒ:yZŠgŠgzZ@á÷ » ~g Z‡*
0Å
Å
Xì h, ' ]ñX 7~g ZG * 0 ÃË~g ZG *0** êL ¬ Xì ]m" V˜ §»
èg ¬VŒXì ÌkÅ] y WÉ 7„ ãÃ*™t ?Å¬ù Ï+ 0iāì *
@ƒt 9 Š
@Bn èEj8N»¿èaX ì g ÖZ »¿èE
ö» øZÛÔì * L j8Ñ
N » TXì ƒ Z ,
7
Xì Ï+
0i
230
]§ » T ì x*
* ö » øZÛ {z
]m " È˜ VÅÑ ÷ Å k Q ÷Ç {ā
7 Ð { x Z » v W Å Ï+
0i
7 ÙCÍ {z t ƒ gl » T RI
L j8Nä V,QX ¸ { Ç WÐ !pkS #
K ì‡g £ dZÆ ¿èE r™ËZ e
}g7 x|»¿~x|ÆDÔ wdÜ‰z!]§Xì Å ~g Z‡*
0 Åg ZŠZ ,
F,
'X ÷
Å]ÒÅTì: Z 
{z „DX ÷UVâzŠÆ„DyZZgzZ=ÂV- Ôïá÷,
6gî
ëZÐ
ƒ»yK K̈Zā÷ëzÂ,
¨ 'Z,6w®gzZwëX *
', c S[pä\WÔì ¬» ¬Š
»ÚåL<XE
9Ï+ r™ãZèXì {æ7 ~ ÚåL<XE
0i Å# 9]ä~, ƒgzZtâu
(Ð 
VƒÇ{ā! Š ZzdÅ ZŠ ZŠ Ô\*
!Âw‚{g *
!ñh ‚ ðZ’ZÆÏ+
0iÅ\WXì „g:%
ŠJ QÐut‚ » 4,
XH 6uÅ ZŠ ZŠˆÆ yŠ ]‚gzZ { â g e Ôw‚kŠX ñƒ¬ ~
]ó ?å H[ZX ñƒÁgÐ ãÃ È˜ Ì( ãZè ºZ ) x HåLÉZzˆ w‚| ,
le
X ãZèŠú1gzZ ñ‚}÷Æ‹)Ô: â i »AÔ ]Ñq°)*
* Ô]Û)gzZ
A Æ wÃ]Ñq °)*
* Ð q*
c g KZ gzZ ]z» f z $
- ;f Š ZŠ Z.
} ä V2
Ïg ÃÔ} ZX * Z~y*Æõg * ªñÅæÔ à qlpÅÏ+
@Ô 0iX *
c Šw+
$~ ] *
* kZ
DÅx »ÆZŠ ZŠ Ô ~ e ÝZ 8 ~ y*
©q Z »Vñ»ÆyQÔ +z+ !izŠg QÔ ~Wz,
6 ~ y*
!i
@* 6 Vñ»Æ yQX 7e~ y**
ƒ yá » ~i ‚Ö™gzZ ~g »H, c ¿-
qZ Ë
*-Xì ;gmZ÷ ðÃÐ wi Z »AgzZ ~gñ*
ÔTg Z …ã* *āì *
@ƒkC, ZXì
̈¸Zi%Ô>WZg©zZpÔ÷i÷~*™ Å[Š ZzÄÔ WZº Z { á÷Š *
Zi%[ZâÔ
¨ !h
ËZ egzZŠ‡*+
0£ZÔP*, * ÑñÔg á÷uB*
6ÒÔ à q@s ®Z * *@g {z´Æ~ŠŠ r ZŠ
~OŠa@,
k+
2Wz,
6Ô+−ZÒWz, r™ËZ eQÔy{½xÝ
6~[xZÆ#
231
ÔÝ¬§zuÔ Ññz‡WÆ
ƒ™| ,
(Ð
ƒXìgÌgzx *
*gzZdugz£Zt ËZËZ egzZ
X¸ñƒZa dV
~ ·*
*¦Ô²Zí
» ]gŠ ~¾ ì {ā ~ - 8g ÙC
ì ~¾ ðE$N Vƒ 6Î Ã wY T
Z,
(AL Lå ;g Y¾ g * !g*
!yŠÆ{ i » i úgzZ ]Zg Å]Ãz ÅyQ C
gëZ÷
Rd~, (âS L L: éE
5_NëÃ#r™Š Z%Wz, 6X Ì(humble) ÿE 5.6X{Š *
c i „ Ú QÔ òŠ W
Ï¹¹Qäu * r™ãZè‰¬Š 7ò ZúÚS Lä~ òŠ W»
0 vZ ó Xó ¸#
ìgÈ{ +
E ‚ÑZ f *Qt* Z X å 3g i ZâÐ Vçp
0 — gzZ [‰vZ†¦ËZ e #
L L:VƒìgÈŠ *Z‰7ÛŒ©zËZ e ó óX ÷yé»äZ yÏS ÷Ì¼ ë L L:Vƒ
\W L L:ƒ ;gÉòŠ WåÃÝ¬ 6y{ Œæg V˜ ó óX X H
Šá ~i *
! Ð Š *ZŠ/
¤ á÷
$Š ZgzZ²á÷t*
d 0 — 6Š‡*+ 0£Z V˜ ó óXì ~i ‚Ö™Å,
k’Å\W ÂÆ{Æ
s 2» ~g ZŠ k*0 Åy¶gzZ ~i Zây¶Åx HåLÉZzÆ\W éMuSyZ+
0{Æ \W
Æ{ÆVÍß b§Åa£ZgzZœãZèŠú1L L:VƒìgÉÃgŒZËZ e#
Z Xƒ
,
k Z ó óX ÷ D™/
àÐM%Z # ¤ YZÃVƒ U ìYÆ]†qçñÉ 7D Z h Q
@« ó ó ãZèŠú1Vâ Z+
Å yQāì 4 ÂVƒìg É]Ãz õg * $ É$
dŠ Z L LwY
ªZz Xƒg ZÍÎ cÅoX Vƒìg W]â Ð6¤, 'Xì g ZÍÎÝ¬ -
qZ,
6 ]Ãz
ÅM ÅL
ó Cƒ]ñÅê ¬]ñÅê ¬L L÷ë „Ç
óì
*g»ÆyQ~]§ÅyQā÷Ì‚lp¹#
ÅgŠÃVñ* r™ËZ e
~ ò ,-
JV-œgzZ VÎ,
' Â²á÷z $
dŠ Z} ,
( }, Š ¬Š Ð { ó
( ~ *™:gzX H
Zi%ā- * TÃx £ÆyQäx ¸ÅyQˆ,
JVŒX * kŠ¹X … ZŠgzZkZŠ à »‰ìg
ā »òwD Zƒ>Â{zX¸D Yäâ ,
FÁÚÅðñgzZtzf~äâ i LZ Ì
̈¸
¨
232
X ²á÷Z ,
(Ì
̈¸Â3,
¨ 6yQ ÂKgHäe6Æ~²á÷äV,Q
6™Äg,
»Vâ ZŠgŠÆyQXì 
„zsî¹ÅVß Zz eÆ#
r™ËZ ep
yŠ »Y 1980 Ô,
'Æ Z 5Ôì ™f »Ik,
':eÐ ` WÔ 7„ ` WX ì Wz¹I
Å+ø*
*gzZ¥‚X åZƒZ½Ð ]†yZŠgŠgzZgzWŠÔw; Â »;gE- [º
Y ZZÆ#
r™™ á÷g (Z†Wz,
6Ì~X 3Š ÉVzgzNgzZ +gHÔŠ Z®~,
(¹
]Š Ñz!‚œÅ ãZèŠúƒq ZŠ ZŠÆ#
r™ãZèX å¢qV;z~ öÅyQgzZ
gzZVñ*
*g »ÆyQÔ]§ÅyQyx™Wz,
6gzx *
*Æyzu *
0 R,
'X ¶$
d½Å
gzZ ãZèŠúƒq qçñ»,
kg »Å 6VßßZ óÆyQ
ƒX¸ìg™WÝq§,
X åsg¬ªÐyQ Z÷tX¸ãZèŠú1/
œ%»zÂÅ
ƒ
»Y 1880 Ð Y 1870 L L: ì –~ ó ó„zŠ ¯ ZzW L L[Â KZ äŠ&g U
Ôy{Z;* * ÑñgzZwD Z)´ÔWZ åLJ& ‡~R, 'ó óXì {‚»öZa ÅVÍßÉ{‚
~ßñ~ i ¸WÆ}‚kSā ¬Š ÂHg¨ä ~X ^
l gzZ Þ6Ô š~ [f
Ô, 6 x !ZÆ}‚gzZ ( Y 1870Ô ~Z 20) /Z†
'Æ Z 25 :öZa ) ãZèŠúƒq,
X¸( Y 1880
140ÆÏ+ @7 gzZ\*
0iÃ * }! Š Zz dÅyZ+
!Ô ZŠ ZŠX ÷à V]â . 0{ ãZè
ï+h.
] ZŠ ZŠX ÷‰ ™x » *@gZgzZgŠ *
*~]§d²LZ LZ {zX Zƒ‚ā²»
Ð!
»W
dā# ! ÔwÍ Z êL › »
Z X x â Z » ~²á÷ ~â â zgX yZŠ i Zg »›gzZ ]&~Ä\*
r™ƒq ä V,QXì o1%gzZ o„Ô q–Ô tºx »
™pôgzZ yÍæÃx »Æ#
XKÌ±ŸZgŠVZ/ ¤e Å~ eX ÝZX 8 sÜ:,
¤Ð¹~kZÉ à ~/ 6kZX *
cŠ
XK/
¤ YQ¸~Y ØZÒŠ,
6L Ù ªÚÍ{À *
:ÆVāC 0 ÆÏ+
0iÅ ( ãZèºZ)\*
!
233
¤ YQgzZpôÃx »ÆyQsÜmugâ éäV,Q
~ðZŠÆ[Š ZzŠg QÉ H7„/
x ¬‹à™¾Ã&ÅVÃ{ÆyQX HÌ†ŸZ 7÷)g fÆ~g óā {
À&
/ŸG
t õG ŠXì ~ µ%Æ ) ®S [Â ¶aX ÷ _™ÝqzgŠ » x ZzŠ ñ’ gzZ
ãW¿» ¹, F~ õg *
@ L Lw– Æ yzº èE# S ā VY ?ì Cƒ ‚£ ]Š X
LE
yZ,
kZV˜L L:÷ëāt]*
!NŠ-
qZ ó óXì Lg ~g YÌŠz*
!ÆVƒ *
!zgzZ]ÃW
Š*
!W~ðZŠÆ+
0ß Z {ÃV ;z÷V*c ²ÙC¤*!gzZ #Z1L
!* :»¤SÅyZ^àÆ
&
CYï™ WVŒ{z÷ Ç÷ZÙCá÷ÐV”ZÆyZ, kZāì (Z¼ q ¸z ÿL C »à
z ½Ô]g ZŠ ZÔÄô{z´ÆïgzZWÔð¬Z VÐÆ[Š ZzÄzŠg Q „, ZX ÷
Y 1989# 0{kZ ÌÚÍZÆ;*
Z ~X ÷XYÐyZ+ @z"gzZög +
D
¦Š/
¤ÆyQg Zz: Zz,
6Wz,
6X¸ ˆ
ä#
ä̂ c WÒ»{g7<~
r™ËZ e~23{# Â*
@ƒ Zu bæ »g ‡z dgzZ t ÜZÆyQWz,
Ã¿Ëä ~X å * 6 »y*ÙCX¸ Tg
& œ·Ô ~g g @ægpÔ ãæ£Z Ÿgā-
JVŒ X ¬Š 7D™s %ZÐ yQ
†Ôz´ â Ô@) ® ¼* * ZgÔ+−ZÒWz, 6ÔwÎgxÝVxÔ~OŠa@, 2Ô(
k+
Y
X*
c*
0 §Z » { æ°L ýL Å− ÅyQÃVÍßgz {+
hŠ åÃ Ý¬,Z Ý¬·Wz,6 gzZ oØZ
ægpËZ eWz,
6X¸ d
l Æ ¤dÅ yQ ~½oÉ 7-
J Ò»nç
pgzgŠ », $¬dZ,
6[Š ZzDgzZgzWŠ‰÷÷- gzZ ~+ kizÔò Â¥ËZ eÔ ~çg
ÃY 2020 ~gzÛ]‡5 ~ y WÐ #
r™ËZ e ~÷X¸ {+ hz/
¤Æ yQ ÌvßáZz
(
Àā £E
Ô V*ßÅ ezg ö Ô ~i Zâ{È gzZ ~g Z−Š Ô .îZzg „z,
6 ]Ãz Å ` -
qZX ðƒ
ZuzŠgzZñ+}÷B; - qZ Ü‰z D YaÆ} i » Ô Å {g*
! Ð J WÐ Â
E
Ì~Ñ ìX™f »y ýL šrgzZX¸ ìg^× W× WX, 6 ñ+ÆW d }÷
E À$
Ï Q™ƒ rg ÃÐ { i » ¯ úX ñƒiz+0Z¯ëX å]XX Vƒ H Šƒ ó óö-Ÿ ÒZ L L[Z
234
ā (
À£E
Z÷Xìg ºB‚-
qZ # 6ezg ö ñƒ Dg /
r™ËZ egzZ~X ‰ W, ¦Ð ‹ß
gzZ Z hgyÆyQX * 6¡‚,
c è, RñÃ#r™ËZ e ä ~X * c Wá ¡‚, Rñ~÷C g
¯N ‡ » k Qāì lp‘X ÷ q O ~÷,Š *
ÿB̄
B c @t X Zƒ i Zz,
&
6 ðLB s§gzZ Ë~
ËZ e X Vƒ~ Vzg Z+yÆŠ- a KZ Å]Î b§ÅwZic kZ~Xì MÐ
h
gzZ …X * Z [xZ Â, *g » !Š Z z dÆ yQXì *
6 Vñ* c Š™%Z ¹Z ä x »Æ #
r™
gl»ðñāì I ÚS Â=Xì ¹* !* *™ÌZ¼¹X ÷`™~ eX ÝZX 8
*ƒgzZ *
— zg Åu* 0Z LZXì ðÙWåÓ7E
0 vZÆ™ Za ëZ‹Ìg+ Ngl »yQX *
@ƒ7¯ze
‹gßyZZ ÿL 3XZèa w2Å [ÛŒÐ Z. š1g
K̈Z −{ ª °WëÐ M
} ìZŠ Å yK
¨
X ÷òægp
gzZ"+0*
!^ï GL 8E
gÆyQ¹ÆðÑgzZyāÐVƒ… Y[xZ ÒZ
@, k+ 4$M~ Y 1995X¸ D™ Zƒ Æ§ Å V-Š Zz ]gß[p,
2 Ô èG 6 Vzh N
» yŠ 15X¸^ëÆ yQxéZ†~ ,
m³gzZg¦Z)
®¼ * 6 Ô ~OŠa
* Zg Ô ÒWz,
$.XAÙCÆ~qDÅ]5çgzZ è5 Å#
e c W Z×'[pX åx ª
r™ËZ eX *
c i c ¥ Æ ,~ ^ ñO Å |X¸ ¿nç lp
w‚ kZX ÷ T {Š *
X ¶~È*0,
6 ^Æ b§ÙC gzZ Š ®=g f » b§ÙC L :Æ ( * *z™ ) COVID-19
yWÛŒ& ì 3 Zg {z ]ñXì **™,
6 ¥ï GL G qZÙC 1™g(Z^{z ä V,Q
¢z Ã-
 zŠ LgzZB‚Æ: { ÿL 3XZ LX¸D™7^ Ë{zQXì *
„ @g åÐx *
*Æci,
'
Å[ZX ~p5Ô ~È/µ5ÔI,
F5Ôš‡ÑZ,
3Ô\z/ qZw‚ÙCB‚Æ[xZ
¤ *-
!*)±, 6õZzo@t ”Wz, 6~y { â ÏSÉ`Q7ËÐx, )kS {z Ìg *
!
E
Ô(-
JŸg * 0 ÐB* m³tg ¤ÑZzì ó óVâ » õG/4]NÔV\W[
0 Å) , ÷Š L LÔ ( òŠ WwßZ
Å
Ô( áZzcZ™yƒ *
N ~g´ðsZx¶Zg ZŠ )h?+Š êL ¬Ô$ guçL8Xâ Ôjœ[Z pZ†
235
k½ÅX½w‚vß ) ~ÙC 
gzZ ( ¸ Tg³Æ, ̈¤)´gHgzNgzZt*
¨ 0—
Ð ÚkS Ã{ â kSX ÷Ð ~Vß ZzàQ ÌŒgëËZ e òsZ)®)÷Z .‚
ÆyQX 5YÐÇëL É â LZB‚-
qZ åš‡»Š ZÛZÉHX Çƒ
ƒ oIyæE:ÓN â
ægWz,
6 ÃY 2020Ô # 28 IizgP Ð #
r™ËZ eQXì {°z »] â ÅZa
kS Ì( òŠ Wäz *
! gzZ %) £Z [ëWWz,
6 ~ ðÑ gzZ ( x » ¿gzZyZ ) £Z
{z yÆX) DZ†~g@a { ZpÍRÛŒÆyQˆÆ#
r™ËZ eXA Y~¶‡
A YÐyQˆyŠ kŠ Ì( ¶ðƒ: Zzg] Zg *
!ÅyZ „ÐV;zX¸ñÑ™{ ÒÚz
d LZDZ†~g@aX ÷®Š~y*GÆ10ànB‚-
ÆâZgzZÉÔW qZgzZ
r™ËZ egzZB‚
X ÷u { ÒŠÎW~UÆ{−ZzKZ#
(ÆZ. @ƒ~vZ IZgÑ »XòŠ W r â Š×zggzZ wŠ×zg {z ÷t
}Xì *
c ÅyQ1X Dƒ7~ *™ {z óÆ
,Š * ó Ìz tœ÷ì‡ÐXVK c g"gzZ
¶L Lvß *
ÆãZèŠú1ËZ eāìyZ=Xì Sg#~ t ÃWíÅg ZŠ™ÆyQgzZ { i *
@
qZXÐ÷g Dƒ Za $
- L 8™-
dŠ ZgzZDïE qZ™| ,
(Ð -
qZ)
¯*! Æs¥ ãqzg
^z™¹QÔ}™—ZgŠÆyQāì ¬ŠÐ u *
0 vZX ì ãK
¶?t ÅòŠ W} ,
(
}W !ƒ]n~g ø)
¯*!ÆVzg »™yZgzZƒ‚#
s Zg^z™
û/ / / / / / ü
236
xj%Šú−{~ ,
m³
z { ³ZÔ”Zß17ÁÐ§Æ}uzŠ Ì§»ËÔgZÍÎðÃÙCÔì ÀÅ§

äY:gzZÔ äY@ÎÐÑ@TL LX 7ekˆZ »]”Å§Æ: { ÿL X3Zz: {Ô *
!ÛŒZ
ó Xó ðÃ
sz^ ì ~ § LZ ðÃ ÙC
ðÃ ¾ ÙW ŠgŠ Ã ¾
Ô ~Šg^§ÖZÔ÷CY½'* !&aÆ$ e±X å¹, 6µñ, Zä
̈¸
¨
G G
4¨Òg& zZ ~Šg^ §ÖZ X ]nñ¬Š gzZñ èE4¨GÒG
&
ñ¬Š ;g X ì ~ŠgŠ " ¡Âñ èE
LG LG
yâ ‚¹ »]nKZ ä xj% ?ì b
Bg pH ¬Š Å{ (zg,Zí Ânç »]n
Xì *
@Wx » 5„CZX å3g™ ¦{ Zg›Zi °»aÆE¬gzZ
]Ð ëÃY 2021 ÔÞâ 4 ~OŠa Šú−{ ~ ,
A YÐ ÇþL Å{™ƒ Z. m³
yŠ »Y 1991ÔÞâ 4Xì êŠ¸Å]Š XÅyQizg »]ZÔgzZì Ü‰z » ðX ÷
t,ZX ( åH ŠƒZ.
]ÐíC g èE_LÁ-
qZ Z÷#
Z ) åZg /
¦~g ¸¹,
6í¬w‚ 30
áø çû Ãö qô ]…ø äô nû Öøô] «Þ$ô]æø äô ×# ôÖ ^Þ$ô]X ÇƒZg /
¦~g ¸¹Ì,
6: { ÿL X3ZÆð¸−{yŠ
¹Z X ;g o‚ » ~g F sîâS qX¸ Ð { Çg *
! È™{ G ð¸ −{
Æ kZÃ-qZÙC Vz ³u * 0 ñZ. }XÐ Vƒ ñWxVâzŠ ~H›/ -I
¤gzZ öE
d
4È j
EE $N Æä MXì mZ e ~ öâ i W._Æ sø
{¢z {+
h/
¦, }X é£M™M^QóN Æä ‡S éhM ©Q$MîNÏŠÉZ ýN ÒLO¹MG
' LZ Z.
\ W Â]* y W™wZ e~])~E™ÃVzÈ
!tXì êŠ™ Za yâ ‚ »äi Zâ~]
Ü‰z-
qZXì yZ+
0{gñ*
* »½IÐg±ZÏ(gzZdyZ+
0{»yZā÷… Y
ƒ
237
Jw‚FÂåz»{g7<IÌ#
yQ]Š (gzZ]Š ªÅ IkS - r™: ¡I#
Z
L 8™Ôx *
ïE *(- r™−{X ‰OzgñVÒpÏ¹Å#
qZ# r™−{X „gk* 0Æ
E
ÔÈ* @Z™™nÛŒÃnÛgzZg » þLG3¢gg ÃÖ#.
0 ÆÜ‰z {zX¸gá Zz äg * }Ô·_
!t ]‡zZ ‰X¸ D™7,
Ã[xZ]* ¤LÐ}ûvÑ"gzZg+
m/ !"
&Ô u *
!"zðÍhVZŠ%VZ èE
ó óX Å * 4J& W L 1
LG L X ¶Cg /
¦Ìg ZÍ *
*
&‡gzZgŠ ÿLE
ÿLE 5_NÐ Vðh1 } ,
&‡~½‘´tzg »yY ZŠ ZŠÆyQāì éE (
Jäâ i k QX¸ D™ Hö*z p°¹ ÅyQ vßX åŠ ZŠ
gzZ pw » yQ ðÃ-
X¸ bvgzZ b‡ÆTï GL ^ÎgzZ ~i Zây¶ÔÄZÑÅyQvß
ƒX å7Ì«g
¤uÆ 'X K }g ø {z X ‰ðƒ «~ _ Z÷Ã#
Á¥x/ r™−{ VÒpÅ ZŠ ZŠ
ˆÆ+ 5J" *
h×'åLG @Å,%gœWz,6$
fZ ÏÁZ@,
k+2~OŠagzZ lg \~÷X¸
- ƒë {z VZi ZˆX¸ ¶MÆ 'X K ãZè {z
qZ [xZX ‰ á 'Ð 
X‰W
‘g"z/ r™−{gzZìg Dƒ,
œ%# ]ðgÆ™-
qZ
ï }Ôg ôZÔ .nçÔÏÙgŠX ÌÅ ígzZ‰CƒÅ}×''*
GL !. ! ÅyQ
G+G
gzZ V ð3B â Ô ~gz,d¾Ô 'Y ]Š „w=Ã»ï
6$ } Ô ~g á÷u Å ".
GL !. _Æ »
qZ {zX¸Dƒ77Ð
- ƒ~$ -zçgzZ ~ŒŠ ÅyQÔu|èE L j8Ð
N Vñi 5
t LLIÐæWÅyQX¸ 7D ZÍ<ÇÐì ]*
! s X¸ p
ng wŠqŠgŠ
gzZ µñt [Z Â¶MÆ'X KÔ ñÑp={z #
Z X ¶Ýq= $
e¬ggzZ µñ
r™−{X¸¦[ xZx Ó~16{#iŠ-
ðÃä# qZX ˆƒÝq¹Q$
e¬g
c â Û™ƒ¥#=X¸±,
:* r™w=X *
6õZz# c Š™yÒNë Z
~ ³Z ~ å Ë ā yŠ ‰
÷ Ì gzZ VZŠ i Zg } ç'L [Z VŒ
238
X Ì{g á÷ Zs§Å~gzNÅyQgzZ åÌwq ïE
L i8Ät»wD Z
X 7e©q Z »Vçpx ÓÅyQ~ÀkS X xŠ W“Z÷§gzZì h,
']ñ
Æ x »gzZ [ ³Æ #
r™−{t X H
Šƒ,
]ðg~ Y 2010 ðÑ Iw‚ {g H
Š Â~
Ð ¹Æ yQ X ¶k*
0 Æ yZ [ Z ƒi ÅwÎg xÝVxWz,
6 X å: â i » `z²
VƒA, L 8™[ *
6 V¹‚qŠgŠgzZ V2zŠ wq ïE ! Ð ¹Æ 
„ ZÛgzZ s ™zZ
ãÃÑVÒpÅkZ1ì ãÃÂyK K̈ZXÐ÷g D™gzZ Hä [ xZ {™+
¨ E »XXÐ
a} g ø ] * %N]‹] Ãz Å ~OŠa Šú−{āì gz¢]*
c WæF qZ ! V; X ÷ Cƒ
!-
,g *
@Q ~ s ”ÆGÆ™g ZÎ,
6 Vð+ LZ …{zā¸ BÂëXì µá)
X Zƒ: (Z ! −œ1XÐ
ÕÅu *
0 ñZ.
}~%RÙC X 7wWÅ äg â xŠt ‚Æ ~Š , 4hI!
mZ ïGLG
!i{zXì {æ7
:ÐVƒìgÈÐwqÈ*
E
’
ì ] Ô V*zŠ êL ¬Š :
− ™ CZ r ZŠ … 3›
0 vZāì ¬Š Ð »îL>XG
]nÅ yQ u * (g—Æ wrZzf ƒg ~ 
yW
sZg^z™^z™¹QX}™ «(~Øg§Z LZ¹QX ñâ Û
yQXƒ‚#
Xƒ‚s .xÃwÈzIZgzZY *
:ZgzZxçLE
b æLE !ÛŒZz{ ³ZÆ
àø nû Ûô uô †# Ö] †üö nû ìø kø Þû]ø æø Üû uø …û ]æø †û Ëô Æû ] hôù …ø
û/ / / / / / ü
239
´mËZ e'',
k¦Å]Í%
þ Ýô ]†ø Òû Ÿô û]æø Ùô ¡ørø Öû]æƒö Ôø eôù…ø äö qû ]æø oÏF fû mø æ$ þ áô ^Êø ^ãø nû ×ø Âø àû Úø Ø% Òö
},
ke™hg,
6 $ Ã öWE
ª´çLG.nE
N
4Ée
-E ~$
dÛŒÆW ( 9) â ðÅY 2021ÔcŠ 11
Â*
c W:Zz y$
dÛŒÆ W -
qZ ~ #
Z X ¶ðƒ ðÎ’ ~÷ Åx Zg W{z X åH
Š `,
6
Ch™ñzi * !m! m! m:ì „gg åÐQ {−Zz Åk QXì ðƒùm¬Š
!X z™]*
0 Æk QŠ ×ËZ e ð¸»k QX 7r1{zXì lñ{m1ì Ì
{z1Xì ;g -Vî *
‚" X ˆQæHÇNyŠ/¤X H
Š*c tÐx Zg W ó óX zŠ tÐS L L:¹ä~X „g™7kC
ā*
c Š Zg –äW 7zgVâ Åk QX áø çû Ãö qô ]…ø äô nû øÖ]ô «Þ$]ôæø äô ×# Öô ^³Þ$]ô:Ðì}÷
d1X ~ ,
k QgzZÌ‡gzZÖ; W
d VâzŠÆk Q~ z Z ÏZX Hw»Ã 1122 X ÷ºá wh
X ñƒ: Zzg wh™á ÐZ X ñƒ yZª™NŠ ~h Ç Å 1122X ‰ VVxÆ
= ä k QX H
Š Wx ÃÖ; X ~Š™& ¤Å]ñä yx™ËZ eˆÆ w¸NŠ
u* gL L:¹ä~X ÷ˆ¬â â !1Z *
0 vZX z™ñ! C **
*ā *
c C~i ZzWðƒS+
0¥Ô {+
h+
$W
NŠÐ V\WāgzZ ?¶,
k¦Å]ªÌ‡ó óX ÷bŠ^ »Ä ™}g ‚Æk Qä
0 Zu{zX å ;g
0{ '´me ~÷X( » Ÿgzt*
§~g ø ÔËZ e ~7«~ yZ+
ÆM
š,FÅVœ Ôa ÕÅë -kŠ ÔˆÆ ~g F sî™^ »Ä ™ Ä Ôe g }
J,
[ xZX ˆƒÁgÐëñ+
0*
!ìZ ³ÆäW 6~g FÔ ñÎ~‚f"µ
̈¸,
¨
yZgZÍÎX¸ìg Y D WvßX ‰ƒ qzÑ *
*ƒ¦
ƒä[ LZX ðƒqzÑæWÅ
X åH
ŠÅ~èâ }gzŠ¹Ôgz™~1åZƒJÈ}*
@»
240
G$
X „g]§ åLG
5©EyŠ {g *
! gzZ { â zŠ Ô w‚ 40 X ¶ðƒ Za ÃY 1981 Ôm 29{z
¹X ¶~Š q :Z ä”g Z ~g@ag ZŠ¸g ,
m³-
qZ}÷ˆyŠPÆ]Š ÑzÅk Q
~ykS ÃY 1982ÔÞâ 22X åZƒó óY ØZ L Lx *
* »k Q=ˆÆg XaÎ$
e.ˆyŠ
²/
¤¯gÍÐQ ~ÞâÔ ,
'Æ Z Y 1987Xì ãY ðVQ r Å k QÐ V˜ ðW
®) ~uzŠ {zÃY 1988Ô ag â 31ˆ { âbX å *
) c Š Zz™4ZŠ~ô@Wwj~ÎZ,
6
» k Qª gzZ ! x» w‚/ w‚X åª » k Q ~ VY±[ x»X ˆ *
0 ¹,
F~
¤¯gÍ~Y 1997X ÷C™õ,
ð; ²/ 6k Qx Z™{ + J ` WX ;gi ÐqZ
E ‚ Z ÅwjkZ-
{+x * 6 i ÐqZ —ß Ì` WX H k*
* » k Q, ¢Ð {g7<wj
0 Ð i ÐqZ yJZ » ua
X åw©» k Q Sœ«£ ~, *ƒïá÷~ V1 I! Š Z Ô8
k½Ô * ¢z~ VŠXì
", ÷ŠÐ u ìZgzZ tØ} ,
7 Z hðÐQX [ (, 6 yjÌ 8X ¶: ! ÂÄ æ°L
m§)Zg e,
gzZ ]§X åZŠ » k Q ~ Š ÑzZ x ÓgzZ [~ V“ X å * @YƒŠ *
c ¹ ÌÐ
~g * %NgzZ YZ×'·Ô ûlpgzZ $
!ŠæE c ú~ VzuzŠ ÌÐg ±ZÆ ]gß
- ;f X ¶V*
÷Š ¹ yjz 8 Å±tā¸ D™ *
Qì [ c â Ûxj%−ZzX¸ s ™zZ V*
c úÆk Q
D ¤ Z Xì CY WwÍZ ~ k¯ Ì
̈¤ Åb‚ ?}™ H7èÂAŠ: yjz 8/
¨
[Š ZzŠg QÐQB‚Æ}pÆb‚X ¶]gŠ,
6 y Òz y*
!iÐQŠz*
! Æäƒ
Ô ó,6ó },
keÆVß Zzgâ L LÔó b L £Z t ËZX åtØÌ»·_ÆÃ]g*
ó zZi L Æ @gzZ
æLG% iÆk Q ó ó,
WÃ›zg L gL zZ ó ó,
WÃƒW L LÔ ó ó,
WÃ• ñL LÃÅx Z™Z ÔÃÅ[ ÞvZ]gŠ
X å Zƒ «ÛZz ÐQ/. GL !.
_ » »ï ®¤Z ÔðÍ hÔ ~g*
}gzZ ~g Ã) %NX ‰·_
!ŠæE
KZ { +
E ‚ ZPX å;gƒÆ$
fgÁ ,
]Z egƒÑyJZX¸ yJZÆ)
®) ,^W
.·4X ‰CY C¼:¼ ¹QgzZ ‰CWì Çì ÇX ‰„g™Šæ ÅV@
$
.·4Ô _QX eƒ:‚ÐkZX ¶lñ{ éMG
t!xzL L:ðƒ¥#Ð$ c éMG
& Í%* &Š Zg Z
241
:¹~ i Z+
0 ZÆ % * ! ä xz ó óXì Cƒ _hÅ Vzg ZŠ h,Z ?ì ;gƒ H
N ]*
…V**Q ~gø !xz7L L:¹ä k Q ó óX ÷ „g Zz™ÜÃ\ WV**Q Å\W L L
E E_
t= ä wÎgxÝVxg » þLG3¢gçJ.G45 -
2G qZ}÷ ó Xó ÷ „g Zz™ÜÃV@KZ Ô7
X ÷ s2} , !"gzZðÍhÅe{zX¸dZÈZôÆyJZkQX å*
(ÆÅ * c C§Zz
Å*! " z ðÍ h Ô VZŠ% VZ èE4J& W
LG
!zg 7 CW Ã Vzè Æ vZ
„*
{+
hz/
¤Åk QVH±Zâëx ÓX åH Za x *
* CZ äk QÐq*
c ggzZœKZ
+4ÒZX ¶C™¥Ðí]*
! dÙC X /
œ% »zÂÅ 0{ {zX ‰
ƒX ¶õ»yZ+
0 kZ~/KgâS X *
:Ä»t* c Š™yZª™ ‹Ä-
qZ=iŠ- qZX ¶C™ *
c ‹=g ÃZ
s Zî » x ³ } ç'L å ;g ™ yÃî
ì ~ g= Ï ā ¶ „g ™ *™
X åŠñ}~gÅÑÆk Qsp Z,
(»^ÆÏ+
0iKZāì*
@ƒkCÂVƒ*
@™g¨[Z
Y 1997 X H (ÐWB‚Æg ëg KZ ‰
Š` k, Ü z X ìg s +
$ „ V- izgz
‘
~iv fzÚZ ~ Y 1999 X ˆƒ 4ZŠ ~ &ZpñZ,
Ð Z yJZ » $ ' Ò» ¯gÍ {z ~
û%«aÆ¾ZŠ~öZX ! X !X *Z ä [º ïGL !Ów‚kZX Hk* 0 Ð Vz
Æ~g »:ÔòO Z:Ô[Â:X å±~ÚZª~õg * @±tX ¶Å+
Z¬oÑÅ±~ÚZ
YN
¹ : ZÔ $ ! ÝZ ( ì [Zu¡Ô7Ì~gz¢t Â,z)zæ°: ÔŠ *Qa
- ;f Åa Â]*
'Æ ZÔ5ÅwZŠZÔÌñ» ~ŠubZzZXì ~g»ÅÃÏgŠgzZ
Ô·», “ZŠ *
c gzZA
¢&
Œ, 6V¤Zkn WãJZ »VY±g+
0ZÆ*·ö, Rg ¯ÔxW» Z.
}¾‘Ôizg »g ZÂZ
Û g»ÅŠ OZgzZëX å*
ðâ * Y3,
6~4150 Ãq*
c g6fgzZ‘÷ 3B&Åw‚zŠX å
á ïGL E
œZ%ãJZX ¶ª„+ZÅn
Æ/ + Y! fÆ*·ÏZX µñ»
WãJZÆVÃ±$
242
" WX ¶¦Š Z®~,
GL G
ì (Å{ +
E ‚ ZgzZg ZŠ¸gÔ[xZÔ +−Zz Ô ”Zß™| , (ÌÐ kZÙC*!
Æ Vƒ iZgzZ ]YoÔN ¬Š  ̈æLG
¨ % iÔg » f Z ~˜ z ~ çOaÔeÆ ] ¤XŠgz »`™
X å~g ¤Ý¬»spzk*
c ÔYgzyZÔµ%
ÏÈ ~ $ ƒ ÷ D™
T r ÄW 
ce Ì ]gz¢ " L Z. } ›*
c
t yá÷Å Z. } Â[ ZX å N¼ZŠÃ¥ 1399 yZg ZzyZ+ ZZiÐg ZÙD kŠ Ô ]gŠÅ Z. }
ï¼ZŠ~ Ò»pz b »ÒÃÐQ Z. }LÔíXì _™izˆÐg ZÙD J‚Š Z®
}g øX 'äƒ wßz V* cŠ*
! ug IÐ s§C Ù āÝ¬t » ãZŠgŠÅV2zŠ X H Š
ðÃt ! r # ™´L L:¹ñƒ ïŠŠ * ! ug Iä r# ™[ëWYß Ò%gœÆÒ»
ó óXÐ,™ ¬ŠÐ VzÃ~½]ªÃ\W[ xZ „zŠÔvß[ ZX 7! x» à ©
G
~X ¶: Ì$ eZzgd~, (âS ðÃV; }g øX å§Zz à ©) éMG 5š¢ Zzt Ìa}g ø
{i *@áßzgzZ VZ x ³X ¶„g Y W “ ËZ e «e gzZŠ *Q Ò» ª ~ yZ+ 0{ L Z
E E
V\WÔg©ÐV1. _gJÔ $ - ¬ZgzZœizgz ‘ õG/4E&N õG/4E
&N wYÆVzyZ ~¯X¸
*
*Y * * W~ 9; ²/
¤Šñ, 6 ezg _g Zzg Zzß ñ=[ Zpä–gzZg åE 5_NÆ w~
~!¹ā²»[ Ykƒ ; !‚- qZgzZ½ÅöZX ! X ! X * Z!‚ õ* Š0w©
0 XH
Ù Š™<~èâ # Z ó óXìnç=ÌÏ+ 0i :ì ¹[p HäËX H ŠM
šÐ
sîÚZāì * @Wsp Â÷Ù Št ‚# ZXHŠMš åuZzÈ WÔì * @ƒkCÂ÷
:ðWZ åE&L?ÇÐù^»$ T rzb)
*™ ì : { ,k¦ ā [ Z 5
*™ ì : Y » x° ¯ ZgŠ ïE L Î
Y
Z Ð p ëL E
Å kZ Š% # &g ì ðƒ
Å T ì wZzi | Ô ì ? „z
243
YX ÝZX ~ e ä k Qā²¼ˆÆŠÅ[Y kƒ ; gzZ öZX ! X ! X * Z
ÏX 8X ÏX pZX åy†»",
(ÐWÃ]¡[ j1X ÅÖ#i 5~{g7<wh
Æ‡ÇX å³%NŠ Z , Šï¼ZŠ ~ whx Zg IuˆÆ!x»~ I ^g *
( { zX H 0
~g7 Š Z®ÅVzËZ eM
š, % iXWz,
FæLG 6$
fZ ÏÁZgzZWz,6(ÙCX¸ ¹g6e &
qZB‚gzZ N Wo *%Wz,
kZX ˆƒÌ~gàÅ¹g 6egzZ- 6-
qZ VŒX ¶
cg Çi ‚gzZ ! pzíw‚zŠX å¸g »Š OZ} ,
(X ¶Š/
¤ á÷¤«Åo *%{z b§
gzZ (} ,qZÆà~Š á÷ Å k Q VZi ZˆXóa xŠä ]àX ‰ Dg /
(- ¦~
•Ñg7½~ ~Š á÷™ WÐ x Zg Iä V2zŠ ËZ e Åk QX ˆ~Š™~ äZ yid

äWÐ^-
qZ {z´ÆŠ Z®°»ÅV2zŠËZ e à ZzäWÐn²zwîÆoX Å
X ¶ïá÷ÌÅ±à Zz
Å
ƒ { zX H
Š* * X ì g Dg /
@ƒ†ŸZ~ ~gñ* ¦Ð ãâ Š á÷gzZ Ùpg .z?
- # ™,
qZ är k+
27â ~)
®)”X ågà„gzZ¼Ã]gŠ1X ¶Zg *@ »V\W
:å*c Š™É, %NÆ½»=Ä
6} iæF
ì* 6 ! x» ƒ lp :
@ƒ Ì V- ÒZ ā ,
÷ D Y [ze $™ W $
dÛŒÆ i‚ ā
…X ˆƒlƒ" - 7 eZyZgzŠÆx »~ whx Zg Iu~ ag â * c ~gzÛÔY 2010
( X ã V;z ùMg ¯VxgzZ {−Zz ÔðZŠ lpÅ kZ X ˆ~Š q :Z
» VzËZ e ~Š Z®~,
Z X ñƒð iZ%Æ ` ´ ~g ¯X àwhw¾™á ÐQš‡
Æk QgzZ~ #
lp…™ Z—ä yÂ{È *
! k QX ¶~ lƒ {z Âã whaÆ ]Š ÈO
X ¶_ƒ „Š yK
¶Å%k ©â ŠX å [ òÐ y¾¾1X *
c Š Ì‚ÑŠ …gzZ ¹+
h æW
Ù ª1X¸y.6,°»OÆk Q1Á6,Š ã
ÆäƒËZ eX¸ìg™7C CÅdÑÂ~
244
Xì * %N¹ËZ e L L:¸ìgÈg *
@ƒ!%ZæE !g * 6yQ}-x ÓD *
!=X¸`Á, *
Æ~g F kS Ü‰zÙC {z ?÷ ‚ÑŠ ! ‚ ó Xó ,Š ‚ÑŠÃe X ì *
@ƒy., 6-Ju¹
X ¶îŠ ‚ÑŠ…1X ¶Sg C™ï, 6] Z , %NiZ
WZ} æE
MX ZƒÐ zŠu~ ãZôÅ {ÙCz ÜZ ËZ e c,
6W » k Q ~ Y 2011
N .,
wq‹gßèE±y 6~,
(X¸¦[xZ „zŠÔá ZzwZOÔ: { ÿL X3Zx ÓX åc,
6W
qZX ‰„g™N ¬ŠgzZg ÖZ » ~qŠgŠ™ Wì Çì Ç ÌZzŠ ËZ e Ï¹X ¶
-
!C
g:¹ÐQä{−ZzÅmX ¶~9ÙC*
!ÆÀc,
6W-
J)Ðð{zÔ åx *
* wfËZ e
{ izgä~! ‹W:ÐìX B8 Âã* 0 Ái Z ÁX 7Ì\ *
c 3¼X ÷~9Ðð\ W
2E
.H -Ê
4)G
b »ÒÃXì eÅ+ çG g*0 ËÆ^†ßñX™yâ g + 2Å¡ÅmXì Zƒ3g
äwŠ}÷, 0 ZuÔ1ÅmïÔ)
6} izgÆk QX ¬™ * ®)ëÅk Q~Ò»pz
~ “] ZgX ¶,
6 { Az {zˆÆ c,
6WX Çƒ[ x» G c,
6Wt Ô ~Š ]Š Þ
~ ÌZˆ Æò ¯ úX ðZŠ ;LÔB; `Q LÔN iZ LÔ N ¬™ LX ~g /
¦
5_N~¸lpäeKgā å,
Æ]Š ÈQX H ZŠ Z]Ò>Xì ~lƒmā ð éE 6 õÑ}!
$
"âÅäZz™c, 6WÐ whwŠ ¬Qû%-
qZ~Y 2013X ‰ƒ: ZzggƒÑa
Kg ðG3½G
5_¯ÎÔÖ#i 5~whDHQÔ^ » ÐzŠÔ]Š XÅ} /Ô!*
c ¡QX ðW
CZX ¶yÂ{È * ( X Ìo‚ » ~g F gzZ „g C™ÌÖ#i 5~ {g7<wh
! ~,
îŠ ‚ÑŠ Ã
ƒ ™ Z— Â *
@Wlƒ #
Z X*
@,
7 {gzŠX ¶îŠ äƒ : ÙCª,
6 ËÄ ™
H ( n% L LX ˆ CW]”gzZ Á9z ~ VzgzŠ X ðW™Šú~g F ~ Y 2017X ¶
Š k,
KZ ÒZX ¶Sg C™Ð {−Zz KZ sÜ'*
! Åi *z i ZgX ånçÑZz ó óÅ ZzŠ V V
.¾‘Xì *
Å Z} *™x » CZXì * *ƒÇä ~ ! ò Z ! Vâ Z :¶9™NŠ y.,
6 Ã{−Zz
E
-4$
LLX å@* Y ç¡EZŠ »yZgzZE}gzeÆk WÅVâ X ,™ ¬™\WXì ã™# Ö }.
245
Vœ}÷ ! ò Z L L X ¶C™Ð~qŠgŠ ~,
(g ÖZ » ~q„~}g*
!ÆV”LZ
wŠ ÂC™™fÐí{−Zz Åk Q#
Z ''' »Ì‡gzZÖ; ! ò Z ''' »
0{ÆyQQ !vZ !vZ :åHgzZ êŠ ‚ÑŠ¹Q~1å@*
yZ+ Y IŠGgzZ å@*
Y[ze
V¹ Oâ ÅVâ {z1X ÇñYƒÇ
ƒÔ 7¶ðÃ: å HÆ™™f » ~q
ªzŠ Å
@Y^ I~XÐNÑÐ
X å*
ÆyŠ {gG kŠX ðƒÁ¥ ðC
Ó Åk Q~Y 2019 ~Z Ô ]gŠÅ Z.
}
Š0w©\g e Ô ðZzŠ ~ wZ Ôg Zƒ~ VzgzŠˆ
Ô` ´ ãqzgÔ ` ´~ ñƒX H
ÐQizgÆÏY 2021ÔwZØJX ðƒ[ *
c ¡X ðW
̈¸,
¨ 6*
*z™XKÆb§ÙC
Ôsz^~w¸NŠ Åk QÜ‰z!{−Zz Åk Q~} #}÷X ñWá ~ ykS
ì Çì Ç »Ok‚X ~gZŠg : Zizg ÅV”gzZ VxXi§ »Ì,
6 gzZ ] *
c zŠ Z +Š
gzZ}g7 { â ] ‚Xƒ ˆ: ðCZ ¶:Û+
D~ÙCª+Z ðÃX xg D™x¥wZjZ wq
½gzlä+−ZzgzZVxÔOÔ k‚ÔV z¸ÔV“ÔVÇ¸Ôg ZŠ¸gÙCÔ,
6zZyŠP
Ô'" yK }Ð UIÆ VzŠ Zg Z LZ [ZX ÑZ ez CZ CZ
K̈ZX ðƒÝqÄcÅ Z.
¨
*zg eÑÔ¾"
Xìg e *
Ã]Š ÈB‚ÆÉW
dLZ! ! Äg!{Åk QIizg-
qZÐ] ÃzÅk Q
qZB‚ÆyQ Â*
X ¶Ìe ÍÁ- c WÐÙC*
!~#
Z ÔÜ‰z »x á÷gzZizg »-X N W
Ó ?ì Zƒ H¹S ! *
ù ðC ! :Y7 =Ð è9ä k QX Åw‚]‚Ð Â
!*
År" X ‰ƒlñ{ ƒXì ðƒµZz ÞZæLG% ¼X Zƒ7¼¹Z :¹ä~?ˆ
Ð ]ñXì ÑZz äƒ *  Zƒ „z yŠ Œ ZX¸ #
c Zƒ å‚Æƒ gƒ¶,
k¦
~ hÆk Q]Š ÞÅ−ZzX ¶_JD»ë¬Ð ]ñ{zpX 7GÃË
'" ~ !vZ L L:å¹ä k Q$
dÛŒÆW -
qZ] Zg :*
c Cä{−Zz Åk QX ÏƒwŠ ¬
246
ä ~ ðÃcŠ 11 Q ó óX}Š™s ç= !vZX „g7Ü‰¤~í[ZX Vƒ ˆƒ
ÑZ!S Ñ©Ý~i ZzWg ZŠgzi ä kZX ˆ4 ~UÆkZ Ì~~ˆX *
c Zz™¸*
*
c Š [Z ?;gƒ7ÂŠgŠ~u ! m: Y7 ä ~X H™f »vZ
t ~ wì}÷X 7*
7ÃË-
JxŠ ¦]Ý FX¸ ]ÏÆÜ‰z ~
y WX ˆÛ1ÏVƒ ~g / y WÆk Q
X ¶~yÉ$
dÛŒÆW&X *
cC
ÔgZŠ¸g Ô [xZ
„zŠ Xì sz^~ nÛLZ ðÃÙC ~ ~g » Å^Œ Z
gzŠz- 4Ôg Z z[ÛŒÔV;ZpÆ[ Z NÔÞÆ] Í%Ôá Zz äSÌgÔ ä[ÔLZ
qŠ ,
w J+ m³vŠgzZ ÕYÔNÑ{ÔäÅk QgzZVâ X ‰ƒ¦
&Ð§[g‡Zz, ƒÐ
&~ §ÃVÍßX CY 7@Š,
ä ~™NŠ wJ+ k¦{Ši §gzZ r" ÅVœ1X ÷
‘W 9X eā:¼ÐWX ÷D *
Å ZŠ Z { i » ¯ ú 0 /ÁvßU*
*, Z :¹Ã¶Š ‚ÑŠ
ānƒZŠ Zp ÖZÆ]nñ¬ŠÐíā7x¥X¸ vßÆ6ÙCgzZ RÙC X ˆ
{ i » ¯ úÔ*
c WwìX åZ9V¹äY:~‰WÆVzŠ *
c gzZ *™ Å]Ñì Â~X 7
X 5ZŠ ZÅ
ƒÔ5ZŠ Z ÅPX qJÅ
ƒÔqJÅPXìtñnÛÂ
&‡*
ekˆZ »]”Å§Xì yÒ ÿLE * Â§»{−ZzÅk Q '''' §»Vâ
Xì ÒI‚g* ! Xì CzgÆ™™‚Xì Cƒg*
!g* ! —ZÆ™Š *
c,
6]*
!]*
!X 7
g* %C7!‚&ñh ‚Åk Q#
!ÒÃ{ æOE Z `è $ ¦B‚Æk Qœœ
A Â…X åZg/
X Vƒ7Czg~1÷CWŠ *
c ¹YYÌ=XƒSg„Czg Â?ā¶„g Y¾g *
!
XƒSg Czg ?āVƒ[
÷Š~Xì * *zgÌ=ÂƒCzg ?#
@ Y W* Z X z™ *
c zgÖ#
*
c Š : äzg ä ‚ Ô *
cŠ : © ä §
*
c Š : äƒ ê ðÃ ä ¿ ¤ kS
247
7 „ É {z Â ƒ Á / ¤Z ì Ì - qZ
7 „ ‘ {z ‘ ƒ {+ hŠ *
* VZ

:¸D™ * # ™ypg7â }g øXì xŠ W“Z÷§
c â Ûr
” m § " £ *™ ,Z gŠ
” m xŠ W µ ” * ! /¤Z
Lg *
@ƒÁÐ ¶Š ‚ÑŠ §»Vâ Z Xì *@ƒtÛ~ §ÆVðh1gzZ Vâ Z
X*@W7~äƒÁ§»9J , (1Xì
çWB‚ÆVœÆmÔVÎZâLZ- J ` W~āì ª=Å§}÷
ä%Xì ª C;=?ƒ:B; Z÷}~ òzøÅ yQ X Y™7] * ! ™5
: ÷ Tg e
a~‚cÆŠ * c ~gøœÙCá Zz
7Dƒ Ð ë L~ |t 7Dƒ +p÷ D%á Zz ä%
s ™D * *ÆäƒeÅD~ô@WDaÆ[ Z NÁ‰ZÆk Q äOÆk Q
Æ) ®,Z KZ KZ ÌäVâ gzZVÇ¸ÇXìtgY î0G £œì * c Š™x OZ » ã*0
Æ ãZpBÃ mÈ7¿{z=X ÷ Sg C™gzZì Hx ÈZ »[ Z NÁ‰Z ._
c CäË=X ,Š àÃe[ Z N »",
* 7u*0 yWÛŒÎ&Ðs§~÷:¹gzZ * c Wa
ãZpyWÛŒgzZ ãZpBÃ ÒZaÆ [ Z NÁ‰ZÆ k Q ( k‚ ) ðZŠ lpÅmā å
X ´ â ÅwŠqŠgŠÔ&g ôZX ïqÅ] Ñì{ À * 0 X ¶bzg( Â{zX ÷Sg CZz™
Æ k QÃËu * 0 ñZ. }X ¶Ù â Åsø} , ( {z XAŠÄ ™Ð ¹ ~ *™ ä k Q
{z ÃX¶Ð ~ VÍß {+ h/ ¦,' Æ vZ {z —"X êŠ 71 ™| , ( Ð sø
Åu* 0 vZ Ô [ xZ î0Ï¯Ô: â i ì " D LÐ y*
GL G © èE8F
!i Å k QXì 8 NaÆ öâ i W
,
6]ÒÅVzgzŠÔ]”ÅkˆZÔ ªZîÅ~g FX ‰ • 7p ÖZÆ~]* *gzZ ~gŠ**
Øg Åu* 0 vZXì * @‹+hâÅ `̀Z} ,(ËñZ, Ö /Z,
(gzZ # 6ÞZæL°f Ô(Å Ÿgzt
}WX}™—ZgŠÆk QœœgzZ‚# sZg^z™^z™ÐQu* 0 vZX 7ê¼Ð
248
pÑ”g Z ''' ¸ZŠ,

'wŠ
Zœ ì ÀQ Ü‰z 1
» ~ ã*
0 Ð vW
ì g e zŠ Ð !*
* ~ Ï+
0âgŠ ðÃ ÙC
$
dÛŒÆ W ]‚ ZÎX å H
ŠÎˆÆò ¯ ú~ ðÅY 2022 Ô, 'Æ Z 24
L X ~Š ð éE
ä ~X¸ìgÈ ó ópÑ”g Z L LÔ ó ópÑ”gZ L¼ 5_Ni ZzWÅW
d-qZgzZâZ
h~Xì ˆµ àÍÃpÑ”g Z :¹~Ÿ: ZqŠgŠ‚" äâZ ?ZƒH :Y7
M
á À]ÑZÎÆ b§ b§~ ‚f ó ó?ä ¾ ?VY ?V¹ ?ù {z L LX H
Š W~
åx *
* »x Z/
¤z,
6ā *
c WwìXÑt˜x Z/
¤z,
6FÆyQt ‚ÆVzÃ~÷X¸ìg
2ÅöÆÜ‰¤}Ì{zX ó óö»Ü‰¤L Lªó ó (Power Play) Agz*
:g + 0 LL
},
7 }½] ,; g ZÙDÆòsZ èõg *
@gzZ ãK
K̈Z èõg *
¨ @Ð ökS ÆÜ‰¤XƒH
Šƒ
z mZpÔ {Ši §ðÃÙCX ñZg KZ KZ Å-
qZÙCÔ {û*-
qZyWÙCXìt ‚ ARYX ÷
̀Åk QgzZ Zu bæÆ k Q
xsÃ]P
` ƒÆ
ƒXƒ: {+
h+
$W 7(Z ðÃ~x Zú
xzX¸ ìg™yÒ VÒpÅ k Q ~ i Z+
0Z ~â YZ ¶‚Æ k Q X¸ á Zz ä™
µ: Ã}ÐS ā ¶9~ wŠ Â~L LX Ì0Z„gzZ åÔg¨Z ,
(] » ½tg â
-
7 eZ ÅW
d w‚VZ - Z X å éE
qZ# 5_N~Y 1990#û%«ä~]tó óX ñY
X ñYµ:ÃÐZ}ā å7Ì8 Š™½ÃÐS Â~ā å;gÈ\ *
!-
qZ,
6]ñ
Zû%~uzŠ
0 ] ÃzˆÆ~gFsî( ¡ß » ÑÇ )VZ²nZ%ZçL8Xâ e~÷#
ˆ*
249
HÃX mƒ: , ' yY Z®Xì ˆµÃÐZā ¶ñZg „ -
qZ Å[g ‡Z z ,
m³ ƒÂ
ä*0 ]àgzZ V*c úgŠkSāì gz¢]*
!-
qZ ?ì Yw* % ¼Ôðƒ
N yÃXì ÞZ æLG
1X ÷ D * 6 hÒŠ Y Ôá Zz
0 „/ÁÐ w‚k vß « ~ ¿zg ZŠ™Ôá Zz½,
c Š ' íz"L ì
X ]Š Þ~)§* L ™ÌgzZ˜Z »]ñÅpÑ”g Z
gzŠ Ð íz Ã í ~ ) §* c Š Zg â

̈¸
¨ xÑ Å Ë " ~ç'L ä Z.
} } ç'L à Äg
g» ( }ÈgZuZæF
Åx ¸{zì ]ñ ÅL)LgzZ C %N}¾tÔ ~i ¸t) ~i ¸-
qZ {z
ÆÄô{zÂaÏS X å5~PgzÐZ/.
_»›ÅízX åð¸»fZ ( ì ] §
k*
0 ÆvZÆk Q
̀Z »k QX åVá÷ÃœÙCaÆäg Z’Ãíz ñu)g fÆ&
`
Xì Ôs »Znit»k QXì
E
9
Zg ø Ð S §zZŠ ® êL i ÙC
» ~/
¤ Š ZË ~¾ ì Ô s »Z
1X ÇƒVÈhìyZXì 1á ~B; LZ ä( ^gÃ*4)D°dZnçÂ[ Z
! ÃŠ ÑzZX Çƒ7{z1ì CYƒæF
ÃVâ X ÇA 7\* %NÂ(XÐNÑÐ V¹ ‚k Q
ÎÐÑ@TL L÷h 0Z »§ÆyQX ÏÐ~Ïg e"ÏçX ÇA 7C
M™„z{ i Z+ g
cugŠkS ! g ÖZ » ]oâZXì *
c Š™%ZÃ]ñÅ k Q ä ]Š Þ1X ó óäY @
wŠ Ô²WÔ Ô ?â z!*
*Ô
•Ñ]g *
@Å VÍß~ { i » ¯ úÔgzˆ VC
i Å VßY
uvgzZB; 0QÔ ðZŠ“Ô N ¬Š 
ÇÐ VÇZ÷ { åZ ÅwŠ Ô÷WNÔ,Š *
c Û
(O. Henry) ~{X zZ X 7eZzZæ » §Æ Vâ 1X ÷ ]o» ~i *
!u*
0 Åk Q
Ôì C! ÃVäZuzŠ ðÃ4 Xì tÛ Z ,
~* ( ~ VäÆ 9J ,
( gzZ ãZ : w– Æ
§»9J ,
(pXì C
ág ZŠz~kS ¿ðÃā AXì *
@Yƒ−„Ú Z §» ãZ â
250
Xì Lg „(z»,z
÷ * 01 uS ~ wŠ
*zg 7 Å Û +
ðÃ VI Ð V\W 7 $ [Z
*
*zg Û 7 V‚ W (Z
V¹ wq ~ ®Ô Ü‰¤ ~ wŠ
¤ ZuzŠX å7{çðÃÃyY Åk Q~oā„g ¹t VŒ]*
ì H{z/ !
aÆäXyYäpÑ”g Zā *
c Wwì=?ì êŠ¸H ` Zg+
0Z »] â l!Îā
Åíz {z Âa ÏS Xì Cƒ ,
m³yW{Š * ! s X Ïƒ Å]ó
c iÐ yYÃVß Zzì ]*
X ÷D™7nÅä™y*
!ÛŒyY§{Åä½-
8g~-
8â
yW 5 yá÷ 5 Å ðñ ì 9 ÙC 1
%N Å vZ ~ g ZŠ™ ~ g %
y; æE 2
™wì {Š%ÃyQXì CY 0 Ï+
¹Z X ì ¶ÅgÅLZ ** 0i ~+
$Z ]ñ Å yQ
VßŠÆVÍßå]†+ZXì ~È* 0 Ì,6yáÆK{Š%¹Q Z®Xì* @ƒ«tig
E
Xì Sg −ãK K̈ZæL¾¡ÐVzŠ *
¨ c ÅyQX ÷Sg{+
0i~tZgzZÆõg * @gzZ~
5;X\IÈp
% i : G åLG
;g ~i æLG ~ g · â Ç Q Æ ƒ !Ñ Ã 
yW
"$e.™;ðZŠ sÜ ?÷ h M™ HaÆ kZ}È ³* *z
b¬ ë
yÇ+
0?Æk QXì ¬Š Å~—Å]YgŠÆk Qg—Æ, F,
'zvg ,
)ñZ. }B‚Æ
Xg—Æu * 0 vZ ZœÅs :ZzñaÆ
b æLE
Ð —Z ¶ Q ā C : …  ̈¸
¨
0;XG
ñƒ K VÃî î0G ( ë ÷ Æ
û/ / / / / / ü

Rah e Sukhan New Book - 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rah e Sukhan New Book - 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D:\Rah e Sukhan New Book.

INP 7/25/2023 2:39 PM PAGE 1 (1,1)

6na ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq

Ìß’Ú ä_e]… 1ñ]†e

Æ V2zŠ X ‰pô ‰ˆS, k’Z~ ]‡zZ Z

KýL ‹ÅN ( ³Z)

ZŠÙC : yZy£ ÑZz yg ø x *

[ZpgzZ ~g ZNa (3)

8X Ü‰z »ˆÆ)¯ úÔ·»ypgÔÝ¬» ðËÔ: â i » eZ Ô *

QÆ‚fX ,Iq OÅ ` W'*

-Z=„B‚XƒD™òúŠ » ãZxÅ *™ŠpgzZƒïŠê,

LZ {z X ÷ Dƒg Ñ~KçLwÁ~ [Š Z z y* !i zŠg QŠ Zi W@· *

ÔŠ ÕÆñ* $ " X¸Wz,

ÆÆg ZËßÈ* 0 Æ> [zxßÔg ZŒi} , (ÆVƒ Ç}g ø·èg ZËß

Cƒ µZz ¶~Vß Zz e ð>gzZ Vß Zz ä™>Xì x ** » „Zpí+Š

X :ì –V-Ð$ eZzgÅà Z»Z£Z ð¸ÆyQr»wÙZÆ

~™B‚B‚Æ]†pgzZgŠÅp ÖZXì èEj8NCZ CZ »yÒgzZy* !i

zÄZg7»pz½X ÷hZzÐŠzÆyQµ%Æ‰ï L !Z™gzZeÆÃÈé

: Zizg X¸ Š *QÆ ¾ðL^ ~gg @n

]* iZX ! „,ZX ¶ð›ä{ +

~yiz]* c i:X¸Dƒó ów1ÆwÂL Lp ÖZÆzZp,

more about less and less till he knows nothing about

Å ‰zXì CƒŠ Z®M¹ ~ ‰z²Xì CƒŠ Z®¾~,6 VzuVâzŠ ª

X å# 6í™f »XgzZ „gÄ~÷ÐX[xZ {z÷t

ÌxÝā Ç V¼V-Â~X ÷ ñW™ ZâªV;z ÌyZgŠ Z, '/¤zeÔÐz x™ZWz, 6

kZŠ Q gzZ Ë å 5 ]Zg Ã ë Ü*

tÂ[ZXì ;g Y* @ñwîb§Åg * c ýL Å−V;}g øŸ»]â½¦ZŠß Z

g—ÆVx ' wYÆ]o¼

X3W[Â') ~OŠa£Z´x ¯âZuzŠ »#

}Š wYZ `gÎ »ŠgŠ LZ [Z 8Zz -I

%# 6Á¥ë Z}Š~]†ë Z&Å Ò»}g ø

Ÿg ÅTXì &ÕgzZ î%ZÙC »T÷ Å] Z f u *

wì§ÖZ 0Æ { á÷ Ö#sc= ñY H qzÑKMā ,i Z ¸

wŠ Â~Š: ð‹i ZzWðÃ#

È ¶Æ` WXì ~gz¢#

zgŠ kS » V6& Å àSÈ¶= Ô Vz™ qzÑKMā ,i Z ¸

V, 6{ kZÆ[ ÂÔ * @™ ãZŠ/ ¤tgz öâ ÛïE L i8XßÍ[ÂƒeÐ V˜ X åƒq

¶Øg Å k Q ~ h}÷ ÌÏŠ ëQ ~ç'L

^ 6x £kS ëÐ x™zaÆT÷ÅáZz yá÷5wq!=°

Š°X ÷ p ÖZ ÈëgzZ yiz ë[8gzZ [£ÔŠ°ā }Y 7yÃ

Ò» ¯gÍ ! º%gœ@wD ZWz,

lp- 6zQÆt ZgzZ} ),

yQ÷ñƒ¢qaÆ[ Z NÁ‰ZÆ[ ôZXë~yZ-ZkS Æ` W

0i™0 Ùp§X ÷ Tg D Y D W b§ÅVÈñ§gzZ Ùp ÂV-

r™(U¬ ÂVƒ |ÄÐ VÅgŠÆ èâ #

~öZ ! ! * ZÃe[~Y 1999X ˆïÖ#i 5~g »uÃe~, (~÷~Y 1997

ó ˆZ½i ZzWÅ11! yˆL L:¹äVâ Åk QX »¥{zX *

are my daughters forever."

àû Úø xø ×ø Êû ø] ‚û ³Îø V ZƒŠ á÷g ZQX íoÒˆøø̂ iø àû Úø xø ×ø ³Êû ]ø ‚û ³Îø :ì \¬~g *

z { ³ZÔ”Zß17ÁÐ§Æ}uzŠ Ì§»ËÔgZÍÎðÃÙCÔì ÀÅ§

þ Ýô ]†ø Òû Ÿô û]æø Ùô ¡ørø Öû]æƒö Ôø eôù…ø äö qû ]æø oÏF fû mø æ$ þ áô ^Êø ^ãø nû ×ø Âø àû Úø Ø% Òö

pÑ”g Z ''' ¸ZŠ,

You might also like

Æ V2zŠ X ‰pô ‰ˆS, k’Z~ ]‡zZ Z

Cƒ µZz ¶~Vß Zz e ð>gzZ Vß Zz ä™>Xì x ** » „Zpí+Š

zÄZg7»pz½X ÷hZzÐŠzÆyQµ%Æ‰ï L !Z™gzZeÆÃÈé

V, 6{ kZÆ[ ÂÔ * @™ ãZŠ/ ¤tgz öâ ÛïE L i8XßÍ[ÂƒeÐ V˜ X åƒq