Professional Documents
Culture Documents
Detail Design
Electrical Part
General Specification and Drawing List
FB0134S-D0101-001
目录
1 General description ..................................................................................................... 5
1 概述 ......................................................................................................................... 5
1.1 General project background .............................................................................5
1.1 项目背景 ........................................................................................................ 5
1.2 Meteorology & Seismology .............................................................................5
1.2 气象及地震条件 ............................................................................................. 5
1.3 Design basis ..................................................................................................... 6
1.3 设计依据 ........................................................................................................ 6
2 Electrical Design Scope and Interface ........................................................................ 7
2 电气部分设计范围及分界 ................................................................................... 7
3 Main Design Description ............................................................................................ 8
3 主要设计方案 ......................................................................................................... 8
3.1 Single Line Diagram ........................................................................................8
3.1 电气主接线 ..................................................................................................... 8
3.2 Auxiliary Power ............................................................................................... 9
3.2 厂用电系统 .................................................................................................... 9
3.3 Electrical Equipment Arrangement ................................................................10
3.3 电气设备布置 .............................................................................................. 10
3.4 DC System and UPS ...................................................................................... 10
3.4 直流系统及不间断电源 .............................................................................. 10
3.5 Control, Measuring and Protection ................................................................ 11
3.5 二次线、继电保护及自动装置 ...............................................................11
3.6 Over-voltage Protection, Lightning and Earthing ..........................................17
3.6 过电压保护及防雷接地 .............................................................................. 17
3.7 Lighting and Maintenance Network .............................................................. 18
3.7 照明和检修网络 .......................................................................................... 18
3.8 Cabling ...........................................................................................................18
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
1 General description
1 概述
1.1 项目背景
The construction site is located in Surabaya, East Java, Indonesia. PT MSE 1x35MW
Captive Power Plant Project plans to invest and build a 35MW captive power plant.
One set of 35MW turbine-generator unit will be installed in this project. The power
plant uses two 20kV outgoing lines as the power supply for the paper mil.
本工程建设地点位于印尼泗水。本工程拟新建 35MW 电厂,电厂通过两回
20kV 出线连接至纸厂作为其电源。
1.2 气象及地震条件
电厂设计相对湿度(性能设计):70 %
设计基本地震加速度:0.1~0.15g
冷却水温度 (性能设计):30°
1.3 设计依据
火力发电厂厂用电设计技术规程
火力发电厂、变电站二次接线设计技术规程
电力装置的继电保护和自动装置设计规范。
电力工程直流系统设计技术规程
电力工程交流不间断电源系统设计技术规程
And Etc.
等等。
2 电气部分设计范围及分界
The design scope for this project includes all the electrical system related to the
generator set in the plant, including electrical primary and secondary system, lighting
system, lightning and grounding system, cabling system, etc. The 20kV cable
outgoing lines are not in this scope, the interface for 20kV system is the cable
terminal in 20kV switch-gear feeder.
本工程电气部分设计范围为新增发电机组有关的所有电气系统的设计,包括
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
电气一、二次系统设计、照明设计、设备接地设计、电缆敷设设计等。20kV 输
电线路不在本合同范围内,本工程与 20kV 系统设计的接口在 20kV 出线开关柜
一次接线端子。
3 主要设计方案
3.1 电气主接线
3.2 厂用电系统
The rated voltages of the electrical auxiliary system are AC 6.0kV and 380/220V. To
feed motors with rated capacity larger than 200kW and 6.3/0.4kV transformers, one
6.0kV busbar is furnished. 6.0kV power is supplied by HUAT Under normal
condition. When the HUAT has a power loss, the 6.0kV system is supplied by SST
from 20kV Grid when start up or on abnormal condition.
Four LUAT are set in this project. The PC section of the main power house is powered
by two 1250kVA transformers and Air Compressor Room PC section is supplied by
two 400kVA transformers. Power of motors ≥ 75kW and most important loads will
be supplied by 400V PC section.
MCCs for process system are furnished. The power of each MCC are supplied by
400V PC section. The MCC incoming switch are dual power automatic switch, and
can switch to the standby power automatically whenever the working power is in
abnormal condition.
厂用电系统的额定电压为交流 6.3kV 和 400/220V。额定容量大于 200kW 的
电机以及 6.3/0.4kV 低厂变由 6.3kV 母线供电。正常情况下,高厂变作为厂用工
作电源,当高厂变失电、启动或异常情况下,6.3kV 系统由启备变从 20kV 系统
供电。
本工程设置 4 台低厂变,主厂房 PC 段由两台 1250kVA 干变供电,空压机房
PC 段由两台 400kVA 干变供电。额定功率不小于 75kW 的电机以及 I、II 级负荷
由 PC 段直接供电。MCC 段电源由 400V PC 段提供,MCC 进线开关为双电源自
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
动开关,工作电源异常时可自动切换至备用电源。
3.3 电气设备布置
3.4 直流系统及不间断电源
A set of 220V DC system with 600Ah valve regulated lead-acid type battery sets and
charge is adopted as the power for control/signal, protection, UPS and emergency
lighting.
本工程设有一套 220V 流系统,作为开关控制信号、保护、UPS、和事故照
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
3.5 二次线、继电保护及自动装置
20kV 开关装置
6kV 配电装置
400V 进线及联络断路器
直流系统
交流不间断电源
3.5.2 Synchronization system
3.5.2 同期系统
A set of synchronization system with auto and manual synchronization devices
multi-object supported is provided for this project. Synchronization devices are
mounted in the Electrical Auxiliary Cabinet. The following circuit breakers are
designed as synchronizing points: MT 20kV circuit breaker(CB1), 20kV Section
circuit breaker(CB5) and HUAT 6.3kV circuit breaker(CB11) .
本期工程设置一套支持多对象的自动准同期装置和手动准同期装置用于同
期系统。同期装置安装在电气辅助屏上。主变 20kV 侧断路器、20kV 分段断路
器以及高厂变 6.3kV 侧断路器设为同期点。
3.5.3 Protection
3.5.3 继电保护
The microprocessor protection devices are adopted for this project. Protection
configurations for main electrical equipment are as follows:
主设备的保护原则上采用微机型保护装置,主要设备的保护配置如下:
(1) Generator Protection:
(1)发电机保护
Generator Differential Protection (87G)
发电机差动保护
Generator Overcurrent Protection (50/51)
发电机过电流保护
Generator Overload Protection (49G)
发电机过负荷保护
Generator Earth Fault Protection (59NG)
发电机定子接地保护
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
主变线圈温度保护
TR Oil Level Alarm (71X)
主变油位异常告警
Main TR OLTC Buchholz (63OT)
主变有载开关瓦斯保护
Main TR OLTC Oil Level Alarm (71XOT)
有载开关油位异常告警
(3) SST Protection
(3)启备变保护
Transformer Differential Protection (87T)
变压器差动保护
SST Over-current I>+U<+U2> (51/27)
复合电压起动的过流保护
SST Zero-sequence Current (50N/51N)
启备变零序过流保护
SST Overload (49)
启备变过负荷保护
SST Body Buchholz (63X)
启备变本体瓦斯保护
TR Pressure-relief Valve (63P)
启备变压力释放
TR Oil Temperature (49XO)
启备变油温保护
TR Winding Temperature (49XW)
启备变线圈温度保护
TR Oil Level Alarm (71X)
启备变油位异常告警
Main TR OLTC Buchholz (63OT)
启备变有载开关瓦斯保护
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
过负荷保护
Earth Fault Protection (59N)
单相接地保护
Low Frequency Protection (81)
低频保护
(6) For Auxiliary Transformer, the integrated protection device is also provided in
6kV switchgear; and the protection function is as follows:
(6)低压厂变也采用综合保护装置,安装在 6kV 开关柜内,其保护功能如
下:
Overcurrent Protection (50/51)
速断和过流保护
Over Load Protection (49)
过负荷保护
LV Side Zero-sequence Current Protection (51N)
低压侧零序过流保护
TR Temperature Trip (49X)
变压器高温跳闸保护
3.5.4 Measuring
3.5.4 测量
Electrical measuring meters, energy meter and online transducers are provided
according to related standards and regulations in this project. Digital display meters
and transducers with 4-20mA output are used for electrical measuring; multifunctional
meters are provided for related energy metering.
本期工程将按相关规程规定配置电气设备的电测量仪表、电能计量仪表及
DCS 在线监测变送器。智能数显仪表加 4~20mA 变送输出的变送器用于电气参
数测量;电度输出的多功能表用于相关的电能计量与显示。
For details, please refer to the drawing FB0134S-D0101-002 ‘Single Line Diagram’.
详细请参见图 FB0134S-D0101-002 “电气主接线图”。
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
3.6 过电压保护及防雷接地
3.7 照明和检修网络
3.8 Cabling
3.8 电缆设施
380V power cable is XLPE insulation PVC sheathed copper core flame retardant
cable with steel strap armour, ZR-YJV22-0.6/1.0kV type.
380V 电力电缆选用 ZR-YJV22-0.6/1.0kV 系列铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯
护套钢带铠装阻燃电缆。
3.8.2 Control Cable & Signal Cable
3.8.2 控制电缆及信号电缆
All of control cable and digital cable to DCS are ZR-KVVP2-0.45/0.75 kV type, PVC
insulation PVC sheathed copper core flame retardant cable with Copper strip shield.
所有控制电缆及至 DCS 系统的数字量信号电缆选用 ZR-KVVP2-0.45/0.75
kV 系列铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带总屏蔽阻燃控制电缆。
Analog signal cable is ZR-DJYP2V-0.45/0.75kV type PVC insulation PVC sheathed
copper core flame retardant computer cable with Copper strip shield(1 pair),or
ZR-DJYP2VP2-0.45/0.75kV type PVC insulation PVC sheathed copper core flame
retardant computer cable with Copper strip shield(multi- pair).
模拟量信号电缆选用 ZR-DJYVP2-0.45/0.75kV 系列铜芯聚氯烯绝缘对绞铜
带屏蔽聚氯乙烯护套电子计算机电缆(1 对)或 ZR-DJYP2VP2-0.45/0.75kV 系列
铜芯聚乙烯绝缘对绞铜带屏蔽带总屏蔽聚氯乙烯护套电子计算机电缆(多对)。
3.8.3 Cable Layout
3.8.3 电缆敷设
Cable trench is applied mainly in this project. Cable tray and cable conduit are used as
assistant ways.
本工程电缆敷设主要形式采用电缆沟,辅助形式为电缆桥架和电缆护套管。
3.8.4 Cable Fire Resistance & Flame Retard
3.8.4 电缆防火与阻燃
Following measurements are adopted at necessary points in cable raceway:
本期工程主要采用以下电缆防火阻燃措施:
Flame retardant cable is used for all power cable and control cable.
所有电力电缆和控制电缆均选用阻燃型电缆。
Fire-withstand provision will be furnished on cable structure in flammable
areas in main house.
PT MSE 1x35MW CAPTIVE POWER PLANT PROJECT
Description & Volume List
在主厂房易燃区域的电缆通道实施防火构造。
Effective fire-against safeguard of sealing will be applicable in cable
structure.
在电缆构筑物内实施有效的防火防封堵。
Hole for cable access under panel/cabinet will be sealed by fire-withstand
material.
所有电气屏/柜/箱的电缆开孔部位采用密封材料封堵。
Necessary smoke and temperature detection and annunciator will be
installed.
在必要的地方安装感烟探测器、感温探测器及报警器等。
4 施工图卷册目录
第一册 电缆通道布置