Professional Documents
Culture Documents
Catalogo CIDCLI Rights 2023 2024
Catalogo CIDCLI Rights 2023 2024
2023-2024
Since 1980, stemming from
a literary as well as visual
perspective, cidcli has published
numerous books aimed at
stimulating the pleasure of
reading. Offering texts written
by some of Latin America’s
most prestigious writers and
illustrated by fine artists from
around the world; our work
presents a wide vision of
contemporary literature as well
as classic, aiming to preserve a
fine balance between the two.
Zigzag. From A to Z
tic
acalao.
Rochelle Newman and Alonso Núñez • Illustrations by Pablo Zweig
es
nish,
ike
y? ¡G de Gordo y de Gigante!, I de Ir de Isla en Isla: Ibiza, Islandia…
nd
way.
Gritan en Grupo las Garzas.
t’s a
ilingual
from
úñez,
work of
nderful
de la A a la Z • from A to Z
ZIGZAG
21.5 x 28 cm • 40 pages
Themes: Languages, Poetry,
A is for Aquarium and Aquatic Animals, B de Burbujas y Bacalao. Letter
Alphabet, Multicultural
by letter, two languages come together: English-Spanish, Spanish-
Best E-book for Children English. ZIGZAG isn’t a translation. It’s a conversation between two
caniem 2019 bilingual authors.
Ene-O, No
Alonso Núñez • Illustrations by Bruna Assis Brasil
La reina de corazones
tiene roto el corazón,
tiene roto el corazón
la reina de corazones.
Someone has ransacked the queen’s closet! She’s lost her mind! Her
troops are ready for battle and travel the world in search of the thief
who took the queens favorite pair of underwear.
Back at ya
Catalina Kühne Peimbert • Illustrations by Juan Gedovius
es fácil vivir
con un pájaro
dentro del pecho.
Fiction • Age: 12+ Ahora rasca con las patas en su diafragma, no se acomoda,
pellizca con cada una de sus uñas un pedacito de carne.
Themes: Adolescence,
Changes, Loneliness, Freak “It’s not easy living with a bird in your chest”. This is how Wings Like
Knives begins; a story about pain, loss, changes, and transitions that
2016 Official White Ravens adolescence implies and how it would be to live with a blackbird
Selection
between your ribs.
One of the best books of 2017
The Book Bank
CATALINA KÜHNE PEIMBERT
Us and Them
Catalina Kühne Peimbert • Illustrations by Andrea Sazu
Black Night
Lolita Bosch • Illustrations by Ana Bonilla
ALEJANDRO MADRIGAL
Rabid Days
Alejandro Madrigal • Illustrations by Rafael Gaytán Legorreta
The Box
Daniel Monedero • Illustrations by Inés de Antuñano
África
oriental
El INMORTAL
Conocí en el África Oriental a un elefante
que, según los nativos de la zona, llevaba en
la Tierra desde el principio de los tiempos. El
Inmortal, lo llamaban. Por eso era venerado
por todos los habitantes de la región como un
verdadero Dios. Y se decía que si algún día
tal ejemplar falleciera, aquel hecho señalaría
como un terrible designio que había llegado
el fin de los tiempos. Entonces los volcanes
expulsarían su lava, los ríos se desbordarían
y el cielo se desplomaría sobre las cabezas de
ELEFANTES
con gran mimo para que continuara su existir
durante mucho más tiempo. Por toda la eter-
nidad, si pudiera ser.
Otros defienden la teoría de que El Inmor-
tal nunca ha existido. Y tan sólo se trata de
DE ALFRED H. SULLIVAN diferentes elefantes que se parecen de modo
asombroso entre ellos y que los nativos de la
región, célebres por su mala vista, han con-
Ilustraciones de Rosana Mesa Zamudio fundido durante generaciones. Parece ser que
la poca visión de los habitantes de la zona y su
gran imaginación habían provocado la crea-
ción de un mito inmortal donde en realidad
sólo había elefantes similares. Sin embargo,
pude escuchar a un nativo que comentó en
una ocasión: “La piel de este elefante es como
la corteza de un árbol. Tiene escrita en ella la
historia de la humanidad. Si alguien sabe leer-
la, estaremos todos salvados”.
Doll Soup
Pilar Armida • Illustrations by Diego Álvarez
NINAH BASICH
21 x 27.5 cm • 48 pages 16 17
VICENTE LEÑERO
ALEJANDRO MAGALLANES
An unusual book where everything gets mixed up, where letters do the
Honorable Mention illustrating, and ideas are drawn by words.
“New Horizons”
Bologna Ragazzi Award
Rights sold to Portuguese
LUIS BARBEYTIA
Explorer in America
Tom Janota • Illustrations by Marion Janin
.5-
A mi mamá, Helene,
quien me enseñó el valor
de la palabra escrita.
Tom Janota
A Juanito
Marion Janin
p
CapíTulo I
p
5
.
Juventud y aspiraciones
786078 351060
9
Alexander von
Texto:
fue un niño enfermizo que
Ilustraciones: Mari on J ani n
de grande lograría proezas
increíbles de resistencia físi-
ca, como la de imponer un
récord de altura en montañis-
mo. Sus tutores lo consideraban de lento apren-
dizaje, pero llegaría a ser reconocido como uno
de los hombres más inteligentes de su época.
21 x 27.5 cm • 64 pages
vados logros en muchos y diversos campos.
Informational • Age: 8+
23 x 25.5 cm • 36 pages
Themes: Personal Finance, Economics,
Financial Education, Saving Money Buying everything we want isn’t always possible, but patience and wit
can help us find a way to get it. That’s what Pedro learned the day his
Biblioteca Centenaria parents weren’t able to buy him a bike, and he had to come up with his
sep 2021
own game plan to save money. Follow in his footsteps and embark on the
Rights sold to Chinese journey towards a healthy relationship with money.
and Portuguese
FRANCISCO SERRANO