2);,300%2('<333 '<333

'<33 ) '<33 ) '<33 ) '<33

 

2);'<333'<333 %00'6347 %00*%617

)<')00)28'%4%'-8=
iÜÊœ>˜`Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iÃÊ`iˆÛiÀʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}Êvˆi`Ê«iÀ vœÀ“>˜Vi°Ê
/ iÊ>`Û>˜Vi`ÊÌ Àià ˆ˜}Ê`iÈ}˜Ê>˜`ÊVi>˜ˆ˜}ʓiV >˜ˆÃ“Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ>ÊÃÕ«iÀˆœÀ
Ì ÀœÕ} «ÕÌÊ>œÜˆ˜}ʈ“«ÀiÃÈÛiÊvœÀÜ>À`Êëii`ÃÊ>˜`Ê`>ˆÞʜÕÌ«ÕÌ°

&)78-2'0%77:)67%8-0-8=
Àœ«‡/œ‡ Àœ«Êvi݈LˆˆÌÞÊ >ÃʘiÛiÀÊLii˜ÊLiÌÌiÀÊÌ >˜ŽÃÊÌœÊ iÜÊœ>˜`½ ÃÊ>`Û>˜Vi`
Vœ˜V>ÛiÊ`iÈ}˜ÊvÕÀÌ iÀ“œÀi]Ê>˜Êi>ÃÞÊ̜ÊÕÃiÊV œˆViʜvÊVÀ œ«‡Ã«iVˆvˆVÊÃiÌ̈˜}ÃÊvˆ˜iÊÌ՘iÊ
>Ê 8ÊVœ“Lˆ˜iÊvœÀʜ«Ìˆ“Õ“Ê«iÀ vœÀ“>˜Viʈ˜Ê>˜ÞÊVÀœ«ÊœÀÊVÀœ«ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜°Ê
Ê܈`iÊV œˆViÊ
œvÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀÃÊ>˜`ÊÀœÜÊVÀœ«Ê>ÌÌ>V “i˜ÌÃÊi˜ÃÕÀiʓ>݈“Õ“ÊVœ“Lˆ˜iÊÛiÀÃ>̈ˆÌÞ°

8340):)07,%6)(73098-327
/ iÊÃÌޏˆ˜}ʜvÊÌ iÊ iÜÊœ>˜`Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iÃ
Li>ÀÊ>ÊÃÌÀœ˜}ÊÀiÃi“L>˜ViÊ̜ÊÌ iÊ iÜÊœ>˜`Êv>}à ˆ«ÊVœ“Lˆ˜i
À>˜}iÊÜˆÌ ÊÜ ˆV ÊÌ iÞÊà >ÀiÊ ˆ} ʜÕÌ«ÕÌʏiÛiÃÊ>˜`ʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}
«iÀvœÀ“>˜Vi°Ê*ÀœviÃȜ˜>ÊÕÃiÀÃÊi˜œÞʜ«iÀ>̈˜}Ê>Ê >ÀÛiÃÌiÀÊÌ >Ì
ˆÃÊLՈÌÊvœÀÊÌ iÊÞi>ÀÃÊ̜ÊVœ“i]ÊÌ >˜ŽÃÊ̜ÊÌ iÊ>`Û>˜Vi`ÊÌiV ˜œœ}Þ
>˜`Ê>Ê ˆ} Ê`i}ÀiiʜvÊ>Õ̜“>̈œ˜°
+6)%8,%6:)7859%0-8=

ÊVi>˜]Ê՘‡`>“>}i`Ê}À>ˆ˜ÊÃ>“«iÊ>˜`ÊÃÌÀ>ÜʵÕ>ˆÌÞʈ˜Êˆ˜iÊ
ÜˆÌ ÊVÕÃ̜“iÀÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ>ÀiÊ}Õ>À>˜Ìii`ÊLÞÊivvœÀ̏iÃÏÞÊ
vˆ˜iÊÌ՘ˆ˜}ÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i½Ãʓ>˜ÞÊÃiÌ̈˜}ð

)%7)3*34)6%8-32
-ˆ“«iÊ>Õ̜“>̈œ˜ÊœvÊ>ÊL>ÈVÊVœ“Lˆ˜iÊv՘V̈œ˜ÃÊ>``ÃÊ̜ÊÌ i
œ«iÀ>̜À½ÃÊ«i>Viʜvʓˆ˜`°Ê/ iʜÛiÀ>ÊVœ“vœÀ ÌʜvÊÌ iÊ ˆÃVœÛiÀÞÒÊ
V>LÊi˜ >˜ViÃʜ«iÀ>̜ÀÊ>iÀ̘iÃÃÊÜ ˆiÊÀi`ÕVˆ˜}ÊÌ iʘii`ÊvœÀ
iÝViÃÈÛiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Ê`ÕÀˆ˜}ÊÌ iʏœ˜}iÃÌÊܜÀŽˆ˜}Ê`>Þð

&EWMGQSHIPW '<33 '<33 '<33 '<33

À>ˆ˜Ê i>`iÀÊ܈`Ì ­“® {°ääʇÊÇ°ÎÓ {°xÇʇÊÇ°ÎÓ {°xÇʇʙ°£{ x°£nʇʙ°£{
˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓ£ääÀ«“ QŽ7É «­ 6®R £ÇxÉÓÎn ÓääÉÓÇÓ ÓääÉÓÇÓÊ ÓÓäÉÎää
>Ý°Êi˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓäääÀ«“ QŽ7É «­ 6®R £™äÉÓxn ÓÓäÉÎääÊ ÓÓäÉÎääÊ Ó{xÉÎÎÎ
ÀՓÊ܈`Ì ÊÉÊ`ˆ>“iÌiÀ ­“® £°ÎÊÉÊä°Èä £°ÎÊÉÊä°Èä £°xÈÊÉÊä°Èä £°xÈÊÉÊä°Èä
ՓLiÀʜvÊÃÌÀ>ÜÜ>ŽiÀà x x È È
À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊV>«>VˆÌÞ ­® ÇäääÊ näää näääÊ ™Îää
  5)&
3"/(&

%'31&-2)*36):)6=*-)0(

1%8',-2+=39634)6%8-32
/ iÀiʈÃÊ>Ü>ÞÃÊ>Ê 8ʓœ`iÊÌ >ÌÊvˆÌÃÊޜÕÀʜ«iÀ>̈œ˜°Ê/ iÀ iÊ>ÀiÊÌÜœÊ 8xäääʓœ`iÃ
ÜˆÌ ÊvˆÛiÊÃÌÀ>ÜÊÜ>ŽiÀÃÊ>˜`ÊÌÜœÊ 8Èäääʓœ`iÃÊÜˆÌ ÊÈÝÊÃÌÀ>ÜÊÜ>ŽiÀðÊ
Êvi>ÌÕÀiÊ
>ÊÈäV“Ê`ÀՓÊ`ˆ>“iÌiÀÊ>˜`ÊV>˜ÊLiÊëiVˆvˆi`ÊÜˆÌ ÊӇ`ÀՓʜÀÊ{‡`ÀՓÊÌ À ià ˆ˜}
ÌiV ˜œœ}Þ°Ê*œÜiÀʈÃÊÃÕ««ˆi`ÊLÞÊ/ˆiÀÊ{
ÊVœ“«ˆ>˜ÌÊVœ““œ˜ÊÀ>ˆÊi˜}ˆ˜iÃʜv viÀˆ˜}
“>݈“Õ“Ê«œÜiÀʜvÊLiÌÜii˜ÊÓxn «­ 6® >˜`ÊÎÎÎ «­ 6®°Ê
/ iÊÃÌ>˜`>À`Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊÃÞÃÌi“Êiˆ“ˆ˜>ÌiÃÊÌ iÊivviVÌʜvÊÈ`iÊϜ«iÃÊ
œvÊÕ«Ê̜ÊÓx¯Êœ˜ÊLœÌ ÊÈ`iÃÊ>˜`ÊÌ iÊÃÌ>˜`>À `Ê"«Ìˆ‡>˜ÒÊÃÞÃÌi“Ê>`ÕÃÌÃÊ
v>˜Êëii`ʈ˜Êˆ˜iÊÜˆÌ ÊÌ iÊvœÀ i‡>vÌʈ˜Vˆ˜>̈œ˜ÊœvÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i°Ê
ˆ} ‡ >«>VˆÌÞÊ>˜`Ê ÝÌÀ>‡ >«>VˆÌÞÊ i>`iÀÃʜvÊÕ«Ê̜ʙ°ää“Ê>˜`Ê
6>Àˆvii`ÒÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀÃÊÕ«Ê̜ÊÇ°Ó{“Ê>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊvˆÛi]Ê
ÈÝÊ>˜`Êiˆ} ̇ÀœÜʓ>ˆâiÊ i>`iÀð

±0%8)6%0)²:)67-321%-28%-27
'%4%'-8=3278))47034)7
œÀÊÃÕÃÌ>ˆ˜i`Ê«iÀvœÀ“>˜Viʈ˜Ê ˆÞÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]Ê
8xä™äÊ>˜`Ê 8Èä™äʓœ`iÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê
>ʺ>ÌiÀ>i»ÊÛiÀȜ˜°Ê
Êȓ«iÊ>˜`ÊÀ œLÕÃÌÊ>Õ̜“>̈V
iÛiˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ>ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃiÊϜ«i
VœÀÀiV̈œ˜ÊœvÊÕ«Ê̜ʣn¯ÊLœÌ ÊÈ`iðÊ
˜ÊiÛi˜
}À>ˆ˜«>˜Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜ÊvœÀʜ«Ìˆ“Õ“ÊVi>˜ˆ˜}
ivvˆVˆi˜VÞÊ>˜`ÊÃÕ«iÀLÊ}À>`>LˆˆÌÞÊ
>˜`ÊÌÀ>V̈œ˜Êi˜ÃÕÀiÊ}i˜Õˆ˜iÊ
8Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ`ÕÀˆ˜}Ê
œ˜}ÊܜÀŽˆ˜}Ê`>Þð

0%8)6%0)13()07 '<33 '<33

˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓ£ääÀ«“ QŽ7É «­ 6®R ÓääÉÓÇÓ ÓÓäÉÎää
>Ý°Êi˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓäääÀ«“ QŽ7É «­ 6®R ÓÓäÉÎääÊ Ó{xÉÎÎÎ
œÀÀiV̈œ˜Ê>VÀœÃÃÊÌ iÊϜ«i ­¯® £n £n
ՓLiÀʜvÊÃÌÀ>ÜÜ>ŽiÀà x È
À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊV>«>VˆÌÞ ­® nÎää ™Îää
 ,-007-(),%6:)78-2+ 8,)6-+,8;%=
œÀÊ>ÊVœ“Lˆ˜iʜ«iÀ>̈œ˜Êˆ˜ÊÃiÛiÀiÊ ˆÃˆ`iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ
iÜÊœ>˜`ʜvviÀÃÊÌ iÊœ`iÊ 8xä™äʈÃˆ`i°Ê vvˆVˆi˜Ìʜ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ
Ì iÊÃi«>À>̈œ˜Ê>˜`ÊVi>˜ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃʈÃÊi˜ÃÕÀ i`ÊLÞÊÌܜʈ˜`i«i˜`i˜Ì
Þ`À>ՏˆVÊÃÞÃÌi“Ã\ʜ˜iÊvœÀʏ>ÌiÀ>ÊϜ«iÊ VœÀÀiV̈œ˜Ê>˜`ʜ˜iÊvœÀʏiÛiˆ˜}Ê
Ì iʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê>݈ðÊ->viÌÞÊ>˜`Êvˆi`Êiv vˆVˆi˜VÞÊ>Àiʈ˜VÀi>Ãi`Ê>ÃÊÌ i
ÌÀ>V̈œ˜ÊÜ iiÃÊÀi“>ˆ˜ÊÛiÀ̈V>Ê>ÌÊ>Ê̈“iðÊ
Ê«œÜiÀ vՏÊi˜}ˆ˜iÊ«Àœ`ÕVˆ˜}Ê>
“>݈“Õ“Ê«œÜiÀʜvÊÎää «­ 6®]Ê>Ê i>Ûއ`ÕÌÞÊ Þ`À œÃÌ>̈VÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê>˜`
Ì iʏ>À}iÊ`ˆÃVÊLÀ>ŽiÃÊi˜ÃÕÀiʜ«Ìˆ“Õ“Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ>˜`ÊÃ>viÌÞʈ˜ÊÌ iÊvˆi`°
ˆÃˆ`iÊÛiÀȜ˜ÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê>ʘ>ÀÀœÜÊÛiÀȜ˜ÊÜˆÌ Ê>ʓ>݈“Õ“
œÛiÀ>Ê܈`Ì ÊœvÊΰx“°

,-007-():)67-327
VÀœÃÃÊ 1« ˆ œÜ˜ ˆ

Ì iÊϜ«i
(IKVIISJGSVVIGXMSR   
  (3"*/
)&"%&34

%4)6*)'878%68

,-+,'%4%'-8=+6%-2,)%()67
/))48,)'<+3-2+

ÊӜœÌ ÊVÀœ«ÊvœÜÊvÀœ“ÊÌ iÊÛiÀÞ
Li}ˆ˜˜ˆ˜}\ÊÌ iʏ>À}iÊ`ˆ>“iÌiÀÊÀii]Ê܈Ì
i>ÃÞÊÀiiÊ>`ÕÃ̓i˜ÌÃ]ÊÌ iÊ>}}ÀiÃÈÛi
Ž˜ˆviÊ>V̈œ˜Ê>˜`ÊÌ iÊÀiÌÀ>VÌ>LiÊvˆ˜}iÀÃ
œÛiÀÊÌ iÊvՏÊˆ˜Ì>ŽiÊ>Õ}iÀÊ܈`Ì ]Êi˜ÃÕÀ i
Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊVÀœ«Êvii`ˆ˜}ÊÀˆ} ÌÊvÀœ“ÊÌ i
ÃÌ>ÀÌ°Ê œÊÛ>Õ>LiÊ̈“iʈÃÊÜ>ÃÌi`ÊÜˆÌ Ê
Ì iʵՈVŽÊ i>`iÀÊVœÕ«ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê>˜`
Ì iÊÌÀœÕLi‡vÀiiÊVi>Àˆ˜}ʜvÊLœVŽ>}ið

7%:-2+:%09%&0)7))(
Ûi˜ÊÜ i˜Ê >ÀÛiÃÌi`Ê>ÌÊÌ i
œ«Ìˆ“Õ“ÊÃÌ>}iʜvʓ>ÌÕÀˆÌÞ]ÊÌ i
Ì>˜}i`ÊÃÌi“ÃÊ>˜`Ê«œ`Ãʜv
À>«iÃii`Ê܈Êˆ˜iۈÌ>LÞʈ˜VÕÀ
à >ÌÌiÀʏœÃðÊ
Ê«ÕÀ«œÃiÞ
`iÛiœ«i`ÊÛiÀ̈V>ÊŽ˜ˆviÊ«ÀiÛi˜ÌÃ
Ì iÊ>}}ÀiÃÈÛiʫՏˆ˜}Ê>«>ÀÌʜv
Ì iÊVÀœ«Ê>˜`ÊÀi`ÕViÃÊ«œ`Êà >ÌÌiÀ
>˜`ÊÃii`ʏœÃÃÊ̜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“°
34)6%8364)%')3*1-2(

Õ̜“>̈VÊi>`iÀÊiˆ} ÌÊ œ˜ÌÀœÊ>œÜÃ
>ÊV œˆViÊLiÌÜii˜ÊÃÌÕLLiÊ iˆ} ÌÊVœ˜ÌÀœ
œÀÊ>Õ̜“>̈VÊ«ÀiÃÃÕÀiÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜Ê
>˜`Êi˜ÃÕÀiÃÊVœÀÀiVÌÊ i>`iÀÊLi >ۈœÕÀÊ
ˆ˜Ê˜œÀ“>ÊܜÀŽˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê
/ iÊ>ÌiÀ>vœ>ÌÊÃÞÃÌi“ÊÌ>ŽiÃÊV>Àiʜv
VœÀÀiVÌÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>Ê i>`iÀÊ«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ʈ˜
՘iÛi˜Êvˆi`ÃÊ>˜`ÊvœÀʈ˜VÀi>Ãi`ʜ«iÀ>̜À
Vœ˜Ûi˜ˆi˜Vi]ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ
Õ̜vœ>ÌÒ
ÃÞÃÌi“]ÊÌ ˆÃʈÃʜ«iÀ>Ìi`Ê>Õ̜“>̈V>Þ°Ê
:%6-*))(+6%-2,)%()67
%(%48838,)'634
/œÊܜÀŽÊÜˆÌ ÊÌ iʜ«Ìˆ“Õ“Ê i>`iÀÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ê
ˆ˜Ê>˜ÞÊ«>À̈VՏ>ÀÊVÀœ«]ÊÌ iʎ˜ˆviÊ«œÃˆÌˆœ˜Êœ˜ÊÌ i
6>Àˆvii`ÒÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀʈÃÊ>`ÕÃÌ>Li°Ê/ iÊvœÀ i‡>vÌ
>`ÕÃ̓i˜ÌʜvÊxä䓓Ê>œÜÃʈ`i>ÊŽ˜ˆviÊ«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}
>˜`Êi˜ÃÕÀiÃÊ̜«ÊVÕÌ̈˜}ÊivvˆVˆi˜VÞÊ>˜`ÊVœÀÀiVÌÊvii`ˆ˜}
Ü >ÌiÛiÀÊÌ iÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViðÊ/ ˆÃÊiiVÌÀœ‡ Þ`À>ՏˆV
>`ÕÃ̓i˜ÌʈÃʓ>`iÊvÀœ“ÊÌ iÊV>LÊ>˜`ÊÌ iÊ i>`iÀ
LœÌ̜“ʈÃÊVœÃi`ʈ˜Ê>ÊŽ˜ˆviÊ«œÃˆÌˆœ˜Ã°Ê
,)%:=')6)%0'6347%2(032+786%;
1%=6)59-6)74)'-%0%88)28-32
/œÊLiÌÌiÀÊVœ«iÊÜˆÌ Ê ˆ} ÊVÀœ«ÊۜÕ“iÃÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃÌÀ>Ü
VÀœ«Ã]ÊÌ iÊvœÀÜ>À`ʎ˜ˆviÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ iÊ ÝÌÀ>‡ >«>VˆÌÞ
}À>ˆ˜Ê i>`iÀÊVÀi>ÌiÃÊ>ʏ>À}iÀÊvii`ˆ˜}Ê>Ài>°ÊœÀÊ>``i`
Àiˆ>LˆˆÌÞÊ>˜`Ê«iÀvœÀ“>˜Vi]ÊÌ iÊÀiiÊˆÃÊ`ÀˆÛi˜Ê Þ`À>ՏˆV>Þ°

+VEMRLIEHIVW '<33 '<33 '<33 '<33

ÕÌ̈˜}Ê܈`Ì Êˆ} ‡ >«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀII ­“®Ê {°ääʇÊÇ°ÎÓ {°xÇʇÊÇ°ÎÓII {°xÇʇʙ°£{ x°£nʇʙ°£{
ÕÌ̈˜}Ê܈`Ì Ê ÝÌÀ>‡ >«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀII ­“®Ê È°£äʇÊÇ°ÎÓ È°£äʇÊÇ°ÎÓII È°£äʇʙ°£{ È°£äʇʙ°£{
ÕÌ̈˜}Ê܈`Ì Ê6>Àˆvii`ÒÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀII ­“®Ê x°£nʇÊÇ°ÎÓ x°£nʇÊÇ°ÎÓII x°£nʇÊÇ°ÎÓ x°£nʇÊÇ°ÎÓ
ÕÌ̈˜}Ê܈`Ì Êˆ} ‡ >«>VˆÌÞʈÃˆ`iÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀ ­“®Ê q {°xÇʇÊÈ°£ä q q
IIÊ œÌÊ>Û>ˆ>Liʜ˜ÊˆÃˆ`iÊÛiÀȜ˜ÊÊÊÊÊÊqÊ œÌÊ>Û>ˆ>Li

œÀÊ«iÀviVÌÊ i>`iÀÊ«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}
>VVÕÀ>VÞʈ˜ÊÀœˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]Ê
Ì iʜ«Ìˆœ˜>Ê
Õ̜vœ>ÌÒÊÊÃÞÃÌi“
VœÀÀiVÌÃÊÌ iʺiÝ>}}iÀ>Ìi`ÊÜiˆ} Ì
È}˜>»°Ê/ ˆÃÊvi>ÌÕÀiÊ>ۜˆ`Ã
i>`iÀÊLՏ`œâˆ˜}ÊÜ i˜ÊܜÀŽˆ˜}
`œÜ˜ ˆÊ>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÃÊVœÀÀiVÌ
ÃÌÕLLiÊ iˆ} ÌÊÜ i˜ÊܜÀŽˆ˜}ÊÕ« ˆ°
  ."*;&
)&"%&34

%4)6*)'81%8',

1%->),)%()64)6*361%2')
-20-2);-8,'<463(9'8-:-8=
ˆÛi]ÊÈÝÊ>˜`Êiˆ} ̇ÀœÜÊ ˆ} Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ
iÜÊœ>˜`Ê i>`iÀÃÊ>ÀiÊ«>ÀÌʜvÊÌ iʜvviÀˆ˜}
vœÀÊ>Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê“>ˆâiʜ«iÀ>̈œ˜°Ê
œÌ ÊÌ iÊÀˆ}ˆ`]ʜÀÊÜ iÀiÊÀœ>`ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌʈÃÊ
>˜ÊˆÃÃÕi]ÊÌ iÊvˆ«‡Õ«ÊÛiÀȜ˜ÃÊ>ÀiÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀ
̜«Ê >ÀÛiÃ̈˜}Ê«iÀvœÀ“>˜Viʈ˜ÊÛ>Àވ˜}ÊVÀœ«
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê/ iÊÃÌ>ŽÊÀœÃÊ >ÛiÊ{ʎ˜ˆÛiÃÊvœÀ
>}}ÀiÃÈÛiʫՏˆ˜}Ê`œÜ˜ÊœvÊ>˜ÞÊÈâiʜvÊÃÌ>Ž
>˜`ÊÌ iÊ`iVŽ‡«>ÌiÃÊ>ÀiÊiiVÌÀˆV>ÞÊ>`ÕÃÌ>Li
vÀœ“ÊÌ iÊV>L]Ê̜Ê>`>«ÌÊ̜ÊV >˜}ˆ˜}ÊÃÌ>ŽÊ>˜`
VœLÊÈâi°Ê"«Ìˆœ˜>ÊÀœÌ>ÀÞÊ`ˆÛˆ`iÀÃÊ>``Ê̜ÊÌ i
ӜœÌ ÊVÀœ«Êˆ˜Ì>Žiʈ˜Êv>i˜Ê“>ˆâiÊVÀœ«Ã°

1EM^ILIEHIVW '<33 '<33 '<33 '<33

ˆ«‡Õ«Ê“>ˆâiÊ i>`iÀà ՓLiÀʜvÊÀœÜÃ È ÈII È ÈIIʇÊnII
,ˆ}ˆ`ʓ>ˆâiÊ i>`iÀà ՓLiÀʜvÊÀœÜà xʇÊÈ xIIʇÊÈ ÈʇÊn ÈʇÊn
IIÊ œÌÊ>Û>ˆ>Liʜ˜ÊˆÃˆ`iÊÛiÀȜ˜ÊÊÊÊÊÊqÊ œÌÊ>Û>ˆ>Li
 &)78-2'0%77',344-2+
œÀÊvˆ˜iÊV œ««ˆ˜}Ê>˜`ÊÃÕ«iÀLÊëÀi>`ˆ˜}Ê
œvÊÌ iÊV œ««i`ʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜Ìi}À>Ìi`ÊÃÌ>Ž
V œ««iÀÃÊV>˜ÊLiÊvˆÌÌi`°Ê>݈“Õ“Êvi݈LˆˆÌÞÊ
ˆÃÊi˜ÃÕÀi`ÊLÞÊÌ iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÀœÜÊi˜}>}i“i˜Ì°
1ÃiÀÃʜvÊ iÜÊœ>˜`ʓ>ˆâiÊ i>`iÀÃÊ>˜`
Ì iˆÀʈ˜Ìi}À>Ìi`ÊÃÌ>ŽÊV œ««iÀÃÊVœ˜vˆÀ “ÊÌ >Ì
Ì iÞÊ>ÀiÊºÌ iÊLiÃ̇ˆ˜‡V>Ãû°

*900=%(%48-2+838,)1%->)'634
vvˆVˆi˜ÌÊÌ Àià ˆ˜}ʜvʓ>ˆâiÊ>˜`ÊLi>˜ÃÊÀiµÕˆÀiÃ
>ʏœÜÊ`ÀՓÊÀ«“°Ê/ iʜ«Ìˆœ˜>Ê`ÀՓÊëii`
Ài`ÕViÀÊ>œÜÃÊܜÀŽˆ˜}ÊÜˆÌ Ê>««Àœ«Àˆ>Ìi
ÃiÌ̈˜}Ã]Ê>``ˆ˜}Ê̜ÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i½ÃÊÛiÀÃ>̈ˆÌÞ°

*-8*3634)6%8-2+-26300-2+*-)0(7
"«iÀ>̈˜}Ê iÜÊœ>˜`ʓ>ˆâiÊ i>`iÀÃʈ˜ÊÀ œˆ˜}
œÀÊiÛi˜Ê ˆÞÊvˆi`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʈÃʘœÊ«À œLi“°
7 i˜Ê“œÕ˜Ìi`ʜ˜ÊÌ iʺ>ÌiÀ>i»Ê“œ`iÃ]ÊÌ iÀ i
ˆÃÊ>ÊëiVˆ>Ê`ÀˆÛi‡ˆ˜iÊ̜ÊVœ«iÊÜˆÌ ÊÌ iÊà ˆv̈˜}
i>`iÀÊ«œÃˆÌˆœ˜°

63;+9-(%2')&33787
*-)0(4)6*361%2')
œ˜}ÊܜÀŽˆ˜}Ê`>ÞÃÊ`i“>˜`Ê ˆ} ʜ«iÀ>̜À
Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜°Ê ˆ}ˆÌ>ÊÃi˜ÃœÀÃʜ˜ÊÌ iʜ«Ìˆœ˜>

Õ̜“>̈VÊ,œÜÊՈ`>˜ViÊÃÞÃÌi“ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞ
“œ˜ˆÌœÀÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i½ÃÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>˜`ʎii«ÊˆÌʜ˜
ÌÀ>VŽÊvœÀÊ>VVÕÀ>ÌiÊ >ÀÛiÃ̈˜}°Ê"˜Ê̜«Êœv
Ài`ÕVˆ˜}ʜ«iÀ>̜ÀÊv>̈}ÕiÊÌ iÊ
Õ̜“>̈VÊ,œÜ
Ո`>˜ViÊÃÞÃÌi“ÊÀi`ÕViÃÊVœLʏœÃÃið
  8,6)7,-2+% 2(7)4%6%8-32

*396(6918,6)7,-2+%2(7)4%6%8-32-2'6)%7)7

iÜÊœ>˜`Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iʓœ`iÃÊLi˜ivˆÌÊvÀ œ“

Ì iÊvœÕÀ‡`ÀՓÊÌiV ˜œœ}Þ\ÊÌ Àià ˆ˜}Ê`ÀՓÊÜˆÌ Ê"«Ìˆ‡/ Àià Ò
ÃÞÃÌi“]ÊLi>ÌiÀ]Ê,œÌ>ÀÞÊ-i«>À>̜À]Ê>˜`Ê-ÌÀ>ÜʏœÜÒÊLi>ÌiÀ°
ÝÌÀi“iÞÊÛiÀÃ>̈i]ÊÌ iÊÃÞÃÌi“ÊV>˜ÊLiÊ>`>«Ìi`Ê̜ÊÃՈÌÊ>Ê܈`i
Û>ÀˆiÌÞʜvÊVÀœ«ÃÊ>˜`Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ >ÀÛiÃ̈˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÜˆÌ Ê˜œ
Vœ“«Àœ“ˆÃiʈ˜ÊŽiÀ˜iÊ>˜`ÊÃÌÀ>ÜʵÕ>ˆÌÞʜÀÊÌ ÀœÕ} «ÕÌ°

2
4%
!

/0
"%

4)
/.
!,
$25-
( ).'
%3
(24
-!).

" %! 2
4%
7
/
34 2 !7 &,

2
!4/
2
0!
29 3%
2/4!
34
!.
$!
2$

-146)77-:)8,6)7,-2+463(9')7-28%'8/)62)07
/ iÊÀÕLLˆ˜}Ê>V̈œ˜ÊVÀi>Ìi`ÊLÞÊÌ iÊÈäV“Ê`ˆ>“iÌiÀÊ`ÀՓÊ}i˜ÌÞÊLÕÌÊvˆÀ “Þ
Àii>ÃiÃÊ>Ê}À>ˆ˜ÊŽiÀ˜iÃÊvÀœ“ÊÌ iÊi>ÀÃʈ˜ÊiÛi˜ÊÌ iÊÌ ˆVŽiÃÌÊVÀ œ«Ê>ÞiÀ°Ê
7ˆÌ Ê>ÊÜÀ>«Ê>˜}iʜvÊÕ«Ê̜ʣӣÊ`i}À iiÃÊÌ iÊVœ˜V>ÛiÊÀÕLLˆ˜}Ê>Ài>ʈÃʍÕÃÌ
Õ}i°Ê ÀՓÊëii`Ê>`ÕÃ̓i˜ÌÊ>˜`Êvˆ˜iÊVœ˜V>ÛiÊÃiÌ̈˜}Ê>À iÊV>L‡Vœ˜ÌÀœi`°
8,639+,498

&3378-2+8,639+,498
8,)2);,300%2(;%=
iÜÊœ>˜`ʈ˜Ûi˜Ìi`ÊÌ iÊ,œÌ>À Þ
-i«>À>̜À°ÊœÀVˆ˜}ʓœÀiÊ}À>ˆ˜ÊÌ ÀœÕ}
Ì iÊiÝÌÀ>ÊVœ˜V>Ûi]Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊÀÕLLˆ˜}
>˜`Ê`ˆÀiV̈œ˜>ÊV >˜}iÃÊ>``Ê̜ÊÌ i
Ãi«>À>̈œ˜ÊivvˆVˆi˜VÞ°Ê
Ê-ÌÀ>ÜʏœÜÒ
Li>ÌiÀÊVœ“«iÌiÃÊÌ iʺvœÀVi`ÊÃi«>À>̈œ˜»
>˜`Ê`ˆÀiVÌÃÊÌ iÊVÀœ«Ê̜ÊÌ iÊÃÌÀ>ÜÊÜ>ŽiÀðÊ

7896(=)**-'-)2'=
ˆ˜>ÊÃi«>À>̈œ˜ÊœvÊ>˜ÞÊ}À>ˆ˜ÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}
>vÌiÀÊÌ iʈ˜Ìi˜ÃiÊvœÀVi`ÊÃi«>À>̈œ˜ÊLÞÊÌ i
vœÕÀ‡`ÀՓÊÌiV ˜œœ}ÞʈÃÊÌ>Ži˜ÊV>ÀiʜvÊLÞ
Ì iÊÃÌÀ>ÜÊÜ>ŽiÀðÊ/ iˆÀÊVœÃi`ÊLœÌ̜“
`iÈ}˜Ê>``ÃÊÃÌÀi˜}Ì Ê>˜`ʏˆvi‡œ˜}ÊÀiˆ>LˆˆÌÞ
>˜`Êi˜ÃÕÀiÃÊiÛi˜Ê`iˆÛiÀÞʜvÊÃi«>À>Ìi`
}À>ˆ˜Ê̜ÊÌ iÊ}À>ˆ˜Ê«>˜ÊÜ i˜ÊܜÀŽˆ˜}ʜ˜
È`iÊϜ«iðÊ
  8,6)7,-2+% 2(7)4%6%8-32

59-'/%2()%7=%(%48%8-3283%00'6347

``ˆ˜}Ê̜ÊÌ iˆÀÊiÝÌÀi“iÊÛiÀÃ>̈ˆÌÞ]Ê iÜÊœ>˜`Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iʓœ`iÃÊ >Ûi

>˜Êˆ˜}i˜ˆœÕÃÊ«>VŽ>}iʜvÊ>`>«Ì>̈œ˜Ê«œÃÈLˆˆÌˆiÃÊÌ >ÌÊ i˜ÃÕÀiʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}Ê«iÀvœÀ“>˜Viʈ˜Ê>˜Þ
˜Õ“LiÀʜvÊVÀœ«ÃÊ>˜`ÊVÀœ«ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê/ iÃiÊ>ۜˆ`ÊÌ iʘii`ÊvœÀÊVœ“«À œ“ˆÃiʜ˜Ê}À>ˆ˜ÊœÀÊÃÌÀ>Ü
µÕ>ˆÌÞ°Ê/ iÊi>ÃiʜvÊ>`>«Ìˆ˜}ÊÌ iʓ>V ˆ˜iÊvÀ œ“Êœ˜iÊVÀœ«Ê̜Ê>˜œÌ iÀʈÃÊ>“>∘}°

69&&-2+32()1%2( 8,)348-8,6)7,7=78)1

`>«Ìˆ˜}Ê̜Ê}À>ˆ˜Ê“>ÌÕÀˆÌÞÊ>˜`Êވi`ÊV>˜ÊLiÊ`œ˜iÊÜˆÌ ÊÌ iÊ"«Ìˆ‡/ À ià ÒÊÃÞÃÌi“]ÊLÞÊÀi«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊÌ iÊÀi>À
«>ÀÌʜvÊÌ iÊVœ˜V>Ûi°Ê7 i˜ÊVœÃi`ÊÌ iÊVœ˜V>Ûiʜv viÀÃÊ>ÊvՏÊ£Ó£Ê`i}ÀiiʜvÊÜÀ>«°Ê7 i˜ÊÌ iÊ ˆ˜}i`Ê̜«
ÃiV̈œ˜ÊˆÃʓœÛi`Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊÌ iÊ`ÀՓ]ÊÌ iÊÀÕLLˆ˜}Ê>V̈œ˜ÊˆÃʏiÃÃÊ>}}À iÃÈÛiÊ>˜`ÊÌ iÊÃÌÀ>ÜʵÕ>ˆÌÞʈÃ
ˆ“«ÀœÛi`°Ê >˜}ˆ˜}ÊÌ iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ iÊ"«Ìˆ‡/ À ià ÒÊVœ˜V>ÛiÊÃiV̈œ˜ÊˆÃÊ>V ˆiÛi`ÊLÞʓœÛˆ˜}Ê>ÊȘ}i
>˜`i]ʓ>Žˆ˜}ʈÌʓœÀiÊVœ˜Ûˆi˜ˆi˜ÌÊ̜ÊÕÃi°

*SYVHVYQXIGLRSPS
K] '<33 '<33 '<33 '<33
"«Ìˆ‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“    
Տ̈‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“ H H H H
,œÌ>ÀÞÊ-i«>À>̜ÀÊÜˆÌ Ê-ÌÀ>ÜʏœÜÒÊLi>ÌiÀ H H H H
ՏÊ>`ÕÃÌ>LˆˆÌÞ    
 -Ì>˜`>À`ÊÊÊÊÊH "«Ìˆœ˜>

908-1%8)4)6*361%2')8,%2/7838,)1908-8,6)7,7=78)1
ˆvviÀi˜ÌÊViÀi>ÊÛ>ÀˆïiÃʜÀÊÛ>Àވ˜}Ê`i}ÀiiÃʜvÊVÀœ«Ê“œˆÃÌÕÀiÊV>˜ÊLiÊ>``ÀiÃÃi`
Ì >˜ŽÃÊ̜ÊÌ iÊՏ̈‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“ÊÜˆÌ ÊÌܜʫœÃˆÌˆœ˜ÃʜvÊÌ iÊ,œÌ>À ÞÊ-i«>À>̜À
Vœ˜V>Ûi°Ê/ ˆÃÊ>`ÕÃ̓i˜Ìʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜ÊÌ iÊÌ܈˜Ê,œÌ>À ÞÊ-i«>À>̜ÀÊëii`ÊÀ>˜}i
>œÜÃÊVÀœ«ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ̜ÊLiÊ«iÀ viV̏Þʓ>ÌV i`°
348-32%07)'8-32%0'32'%:)
)%7=831%2%+) 59-'/83',%2+)
,i`ÕVˆ˜}ÊÌ iÊÀiLՈ`ˆ˜}Ê̈“iÊvÀœ“ÊÈÊ œÕÀÃÊ̜ÊÓäʓˆ˜ÕÌiÃtÊ
7 i˜ÊÃ܈ÌV ˆ˜}ÊvÀœ“Êœ˜iÊVÀœ«Ê̜Ê>˜œÌ iÀ]ÊÜˆÌ œÕÌÊÀi“œÛˆ˜}Ê
Ì iÊÃÌÀ>ÜÊiiÛ>̜À]ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ÊVœ˜V>ÛiÊÃiV̈œ˜ÃÊV>˜ÊLiÊÀ i«>Vi`\

3TD DRUM  SMALL GRAIN
SECTIONAL CONCAVE
)%7=%(.9781)287
/ iÊ >˜`iÃÊvœÀÊV >˜}ˆ˜}ÊÌ i
«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ iÊ"«Ìˆ‡/ Àià ÒÊ
̜«ÊVœ˜V>ÛiÊÃiV̈œ˜ÊœÀÊÌ iÊ
Տ̈‡/ Àià ÒÊ,œÌ>ÀÞÊ-i«>À>̜À
Vœ˜V>ÛiÊ>ÀiÊiÊ>VViÃÈLiʜ˜ÊÌ i
Àˆ} ÌÊ >˜`ÊÈ`iʜvÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i°Ê

ÃœÊÌ iÊ`ÀˆÛiÊLiÌÊÌi˜Ãˆœ˜iÀ]ÊvœÀ
V >˜}ˆ˜}ÊÌ iÊ,œÌ>ÀÞÊ-i«>À>̜À
ëii`]ʈÃÊi>ȏÞÊ>VViÃÈLi°

3TD DRUM  3TD MAIZE

SECTIONAL CONCAVE

5NIVERSAL DRUM  RICE

SECTIONAL CONCAVE

7;-8',-2+*631')6)%07836-') 8,)92-:)67%0(691
/ iÀiʈÃʘœÊ˜ii`ÊvœÀÊ>ÊVœ“«iÌiÊ`ÀՓÊÀi«>Vi“i˜ÌÊÜ i˜ÊV >˜}ˆ˜}ÊvÀœ“
ViÀi>ÃÊ̜ÊÀˆVi]ʜÀÊۈViÊÛiÀÃ>\ÊÌ iÊÏ>ÌÃʜ˜ÊÌ iÊ՘ˆÛiÀÃ>Ê`ÀՓÊV>˜ÊLi
Ài«>Vi`ʈ˜Ê˜œÊ̈“i°
  '0)%2-2+

%78)%(=*03;3*'0)%2+6%-2

/ iÊVi>˜ˆ˜}ÊivvˆVˆi˜VÞʜvÊÌ iÊ iÜÊœ>˜`Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8Èäää

Vœ“Lˆ˜iʓœ`iÃʓ>ÌV iÃÊÌ iˆÀÊ ˆ} ÊÌ Àià ˆ˜}Ê>˜`ÊÃi«>À>̈œ˜
V>«>VˆÌÞ°Ê>À}iÊ>`ÕÃÌ>LiÊÈiÛiÃ]ʓœÛˆ˜}ʈ˜Êœ««œÃˆÌiÊ`ˆÀ iV̈œ˜Ã]Ê>˜`
>Ê«œÜiÀvՏÊv>˜Ê`iˆÛiÀˆ˜}Ê>˜ÊiÛi˜Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜ÊœvÊ>ˆÀ]Ê>ÀiÊVœ“«i“i˜Ìi`
LÞʈ˜}i˜ÕœÕÃÊiÝÌÀ>Êvi>ÌÕÀiÃ\ÊÌ iÊ«Ài‡ÃˆiÛiÊÜˆÌ Ê>˜ÊiÝÌÀ>ÊV>ÃV>`ˆ˜}
ivviVÌ]ÊÌ iÊ-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊVœ˜Vi«ÌÊÌ >ÌÊۈÀ ÌÕ>ÞÊiˆ“ˆ˜>ÌiÃÊÈ`iÊϜ«i
ivviVÌÃÊ>˜`ÊÌ iÊ>Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜}Ê"«Ìˆ‡>˜ÒÊÃÞÃÌi“ÊÌ >ÌÊ>`>«ÌÃÊÌ iÊ>ˆÀ
vœÜÊ̜ÊÌ iʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>ÊϜ«iʜvÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i°

()%0-2+;-8,7-()7034)7 8,)4%8)28)(71%687-):)7=78)1

2)986%0-7-2+8,))**)'83*7-()7034)79483 &38,7-()7
/ iÊÃÌ>˜`>À`Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊÃÞÃÌi“ÊVÀi>ÌiÃÊ>ʏ>ÌiÀ>ÊÈiÛiʓœÛi“i˜ÌÊ`ˆÀiV̈˜}
Ì iÊ}À>ˆ˜ÊŽiÀ˜iÃÊÕ« ˆ°Ê
˜ÊiÛi˜Ê>ÞiÀʜvʎiÀ ˜iÃÊ>˜`Ê>˜ÊiÛi˜Ê>ˆÀ‡vœÜʜÛiÀÊÌ i
vՏÊ܈`Ì ÊœvÊÌ iÊÈiÛiÃʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê“>݈“Õ“ÊVi>˜ˆ˜}Êiv vˆVˆi˜VÞ°Ê

6)%00=71%68 236%(-%0
;-8,39871%687-):)7=78)1 7;-2+32*0%8*-)0(7
/ iʈ˜}i˜ˆœÕÃÊÃÞÃÌi“ÊÌ >ÌÊVœ˜ÌÀœÃ
Ì iʏ>ÌiÀ>ÊÈiÛiʓœÛi“i˜ÌʈÃ
}œÛiÀ˜i`ÊLÞÊÌ iÊ`i}ÀiiʜvÊÌ i
Ϝ«i°Ê/œÊ>ۜˆ`Ê՘Ü>˜Ìi`ÊÀ>`ˆ>
Ã܈˜}ɓœÛi“i˜ÌʈÌʈ˜VœÀ«œÀ>ÌiÃÊ
>ʏˆ˜Ž>}iÊ̜ÊÌ iÊÈiÛiýʫˆÛœÌÊ>À “°Ê
/ ˆÃÊ«>Ìi˜Ìi`ÊVœ˜Vi«ÌʘiÕÌÀ>ˆÃiÃ
Ì iÊÀ>`ˆ>ÊÃ܈˜}Ê>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃ
«iÀviV̏ÞÊL>>˜Vi`ÊÈiÛiÊ`ޘ>“ˆVð

;-8,71%687-):)7=78)1 ):)271%68)6 %9831%8-'

/)62)07->)%(%48%8-32
/ iʏ>ÌiÀ>ÊÈiÛiʓœÛi“i˜ÌʈÃ
`iÌiÀ“ˆ˜i`ʘœÌʜ˜ÞÊLÞÊÌ iÊ`i}Àii
œvÊÌ iÊϜ«i\ÊÌ iÊv>˜Êëii`]ÊÜ ˆV ʈÃ
>`ÕÃÌi`Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÌ iʎiÀ˜i
ÈâiʈÃÊ>ÃœÊÌ>Ži˜Êˆ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̜
`iÌiÀ“ˆ˜iÊÌ iʜ«Ìˆ“>ÊÌ ÀœÜˆ˜}Ê>˜}i°

()%0-2+;-8,032+-89(-2%0
7034)7 8,)348-*%27=78)1
&03;-2+46)'-7-32
/ iÊ>Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜}Ê"«Ìˆ‡>˜ÒÊÃÞÃÌi“
Vœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊ>Êȓ«iÊÞiÌÊÛiÀ ÞÊivviV̈ÛiÊ
Ü>ÞʜvÊVœÀÀiV̈˜}ÊvÕVÌÕ>̈œ˜Ãʈ˜ÊÌ iÊëii`
5P HILL &LAT GROUND $OWN HILL œvÊ}À>ˆ˜ÊvœÜÊ>VÀœÃÃÊÌ iÊVi>˜ˆ˜}Êà œi°
7 iÌ iÀÊܜÀŽˆ˜}ÊÕ«‡ ˆÊœÀÊ`œÜ˜‡ ˆ]ÊÌ i
v>˜Êëii`Ê>Õ̜“>̈V>ÞÊ>`>«ÌÃÊ̜ÊÌ i
`ˆÀiV̈œ˜Ê>˜`Ê̜ÊÌ iÊ`i}ÀiiʜvÊÌ iÊϜ«i°

,OW FAN SPEED -EDIUM FAN SPEED (IGH FAN SPEED

)<86%'%7'%()
˜VÀi>Ș}ÊÌ iʜÛiÀ>ÊVi>˜ˆ˜}
>V̈œ˜]Ê>Ê{xV“ʏœ˜}Ê܈˜`‡Vœ˜ÌÀœi`
«Ài‡ÃˆiÛi]ÊÜˆÌ Ê>ÊÃÌii«ÊϜ«iÊ>˜`Ê >˜
>``ˆÌˆœ˜>Ê>ˆÀÊL>ÃÌÊiˆ“ˆ˜>ÌiÃÊ>ʏœÌʜv
V >vvÊ>˜`Êà œÀÌÊÃÌÀ>ÜÊiÛi˜ÊLivœÀi
Ì iÊvˆ˜>ÊVi>˜ˆ˜}ʈÃÊÃÌ>À Ìi`°
)%7=+6%-24%26)13:%0
>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}ÊÌ iÊ>}}ÀiÃÈÛi˜iÃÃÊ
œvÊÌ iÊ}À>ˆ˜Ê«>˜ÊÃÌi«Ãʈ˜Ê`ˆv vˆVՏÌ
VÀœ«ÃʏˆŽiÊÀ>«iÊÃii`ʜÀʓ>ˆâiʓ>Þ
ÀiµÕˆÀiÊÀi}Տ>ÀÊVi>˜ˆ˜}°Ê/ iÊ 8
Vœ“Lˆ˜i½ÃÊ}À>ˆ˜Ê«>˜ÊV>˜ÊLi
Ài“œÛi`ÊvÀœ“ÊÌ iÊvÀœ˜Ì°
*-2+)68-4'328630
œÀʓ>݈“Õ“ÊVi>˜ˆ˜}
ivvˆVˆi˜VÞʈ˜ÊÛ>Àވ˜}ÊVÀœ«
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]Ê>`ÕÃ̈˜}ÊÌ iÊÈiÛiÃ
V>˜ÊLiÊ`œ˜iÊvÀœ“ÊÌ iÊV>L°
 +6%-2,%2(0-2+% 2(7836%+)

,-+,:3091)+6%-21%2%+)1)28

œ˜}Ê«Àœ`ÕV̈ÛiÊ`>ÞÃÊ>ÀiÊ>V ˆiÛi`ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ ˆ} Ê}À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊV>«>VˆÌÞ]

“>ÌV i`ÊÜˆÌ Êv>ÃÌÊ՘œ>`ˆ˜}Êëii`ð

*%789203%(-2+7%:)78-1)
ˆ} Ê՘œ>`ˆ˜}ÊÀ>ÌiÃÊÀi`ÕViÊ̈“iʏœÃÃÊ̜ÊÌ iʓˆ˜ˆ“Õ“°Ê1˜œ>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊiÛi˜ÊÌ iÊ ˆ} iÃÌ
ÌÞ«iʜvÊ}À>ˆ˜ÊÌÀ>ˆiÀʈÃÊi>ÃÞÊÜˆÌ ÊÌ iʜÛiÀ ‡Ìœ«Ê՘œ>`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°Ê/ iÊ՘œLÃÌÀÕVÌi`ÊۈiÜÊ
œvÊÌ iÊ՘œ>`ˆ˜}Ê>Õ}iÀÊ>œÜÃÊӜœÌ Ê>˜`Ê Õ˜ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`Ê >ÀÛiÃ̈˜}ÊÜ ˆiÊ՘œ>`ˆ˜}°

&EWMGQSHIPW '<33 '<33 '<33 '<33

À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊV>«>VˆÌÞ ­® ÇäääÊ näää näääÊ ™Îää

74%'-3977836%+)
'3140)8)*-00-2+
œ“«iÌiÊÕÃiʜvÊÌ iÊë>VˆœÕÃ
Ì>˜ŽÊˆÃÊi˜ÃÕÀi`ÊLÞÊÌ iÊ«œÜiÀvՏ
LÕLLiÊÕ«Êvˆˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°
 1%2%+-2+6)7-(9) 

%463*)77-32%0;%=
83()%0;-8,',%**
%2(786%;

ˆ} ʵÕ>ˆÌÞÊÃÌÀ>Ü]ʈ`i>ÊvœÀÊL>ˆ˜}ʈÃÊÌ iÊÀ iÃՏÌÊ

œvÊÌ iÊ܈`iÊÀ>˜}iʜvÊ>`ÕÃ̓i˜ÌÊ«œÃÈLˆˆÌˆiðÊ
˜ÊÈÌÕ>̈œ˜ÃÊÜ iÀiÊÌ iÊÃÌÀ>ÜʈÃÊV œ««i`]ÊÌ iÊVœÀÀ iVÌ
“>˜>}i“i˜ÌʜvÊÀiÈ`ÕiʈÃʈ“«œÀÌ>˜Ì]ÊiëiVˆ>Þ
Ü iÀiÊÀi`ÕVi`Ê̈>}iʓiÌ œ`ÃÊ>ÀiÊ«À>V̈Vi`°

,-+,59%0-8=&%0)7 8,6));%=6)7-(9) 23)7'%4) 92-*361

;-8,+33(&)((-2+
',%6%'8)6-78-'7
/ iÊ՘LÀœŽi˜ÊÃÌÀ>ÜÊvœÕ˜`ʈ˜ÊÌ i
ÃÜ>Ì ÊœvÊ>Ê 8xäääʜÀÊ 8Èäää
Vœ“Lˆ˜iʈÃÊÌ iÊÀiÃՏÌʜvÊÌ iʏœÜ
>}}ÀiÃÈÛi˜iÃÃʜvÊÌ iÊÌ Àià ˆ˜}°
/ iʘiÜÊÃÌÀ>ÜÊ œœ`Ê >Ã
>`ÕÃÌ>LiÊÀ>ŽiÃÊÜ ˆV Ê>œÜ
Vœ˜ÌÀœÊœvÊÌ iÊÃÜ>Ì Ê܈`Ì °
1%2%+)1)28 -28,)7;%8,
36328,)789&&0)
/ iÀiʈÃÊ>Ê܈`iÊV œˆVi\Ê
ÊÌ܈˜‡`ˆÃV
V >vvÊëÀi>`iÀÊëÀi>`ÃÊÌ iÊV >vv
œ˜ÌœÊÌ iÊÃÌÕLLiÊLivœÀiÊÌ iÊÃÌÀ>Ü
ˆÌÃÊÌ iÊ}ÀœÕ˜`ʜÀÊ`ˆÀiVÌÃʈÌʈ˜ÌœÊ
Ì iÊÃÜ>Ì Êˆ˜VÀi>Ș}ÊÌ iÊvii`ÊÛ>Õi
œvÊÌ iÊÃÌÀ>ÜÊ̜ÊLiÊL>i`°Ê
ÊV >v v
LœÜiÀʓˆÝiÃÊÌ iÊV >vvʈ˜ÌœÊÌ i
ÃÌÀ>ÜÊ̜ÊLiÊV œ««i`ÊvœÀÊ`ˆÃÌÀˆLṎœ˜
̜}iÌ iÀÊÜˆÌ ÊÌ iÊV œ««i`ÊÃÌÀ>Ü°
786%;',344-2+
/ iʜ«Ìˆœ˜>Ê Õ>‡ œ«ÒÊÃÌÀ>Ü
V œ««iÀʈ˜VÕ`iÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>ÊÀ>Ži
«ÀiÛi˜Ìˆ˜}ʏœ˜}ÊÃÌÀ>ÜÊvÀœ“
iÃV>«ˆ˜}°Ê
ÊÀi«i>Ìi`ÊVÕÌ̈˜}ʜv
Ì iÃiÊÃÌi“ÃÊi˜ÃÕÀiÃÊÛiÀÞÊ՘ˆvœÀ“
V œ««ˆ˜}°Ê/ iÊ ˆ} ÊV œ««iÀ
ëii`Ê>˜`ÊÌ iÊÀi“œÌiÊ`iviV̜À
>`ÕÃ̓i˜ÌÊi˜ÃÕÀiÊ«œÜiÀvՏÊ>˜`
՘ˆvœÀ“ÊëÀi>`ˆ˜}°
  )2+-2)% 2((6-:)0-2)7

43;)6*90%2()2:-6321)28%0
%;-22-2+'31&-2%8-32

Ê 8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iÃ

Li˜ivˆÌÊvÀœ“Ê>Ê ˆ} Ê«ÀiÃÃÕÀiÊVœ““œ˜
À>ˆ]Ê/ˆiÀÊ{
ÊVœ“«ˆ>˜Ì]Êi˜}ˆ˜i
<o_Xljk^XjZfekX`e`e^EFo
`iÛiœ«i`ÊLÞÊ*/ʘ`ÕÃÌÀˆ>°Ê/ ˆÃʈÃ
«>ÀÌʜvÊ iÜÊœ>˜`Ê
}ÀˆVՏÌÕÀi½Ã
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«Àœ“ˆÃi\Ê`iÛiœ«ˆ˜} E`kif^\eXe[NXk\i
܏Ṏœ˜ÃÊÌ >Ìʓ>ŽiÊ>}ÀˆVՏÌÕÀiʓœÀi
ivvˆVˆi˜ÌÊÜ ˆiÊÀiëiV̈˜}ÊÌ i
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê/ iÊÃiVœ˜`Ê«>ÀÌʈÃÊ̜
œvviÀÊÌ>ˆœÀ‡“>`iÊ܏Ṏœ˜ÃÊvœÀÊiÛiÀÞ
«Àœ`ÕVÌ]Ê>˜`ÊÌ iÊi˜ÌˆÀiÊ 8xäääÊ>˜` ;fj`e^df[lc\
8ÈäääÊÀ>˜}iÊ܈ÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“ÊÌ i Jlggcpdf[lc\
" ÕiÒÊ- ,ÊÌiV ˜œœ}ÞÊ­-iiV̈Ûi
J:I:XkXcpjk 8[9cl\&;<=X[[`k`m\
>Ì>Þ̈VÊ,i`ÕV̈œ˜®°Ê/ ˆÃÊ>vÌiÀ
ÌÀi>̓i˜ÌÊÃÞÃÌi“ÊÕÃiÃÊ>ÊV>Ì>ÞÃÌÊ̜
8[9cl\&;<=kXeb
ÌÀi>ÌÊÌ iʘˆÌÀœ}i˜ÊœÝˆ`iÃÊVœ˜Ì>ˆ˜i`ʈ˜
Ì iÊiÝ >ÕÃÌÊ}>Ã]ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆ˜}ÊÌ i“ʈ˜Ìœ
>À“iÃÃÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ʘˆÌÀœ}i˜]ÊÜ ˆV
LœÌ ʜVVÕÀʘ>ÌÕÀ>Þʈ˜ÊÌ iÊ>̓œÃ« iÀi°Ê

Ãʈ̽ÃÊÃi«>À>ÌiÊvÀœ“ÊÌ iʓ>ˆ˜Êi˜}ˆ˜iÊ
ˆÌÊ`œiؽÌÊVœ“«Àœ“ˆÃiÊ œÀÃi«œÜiÀÊ
œÀÊ̜ÀµÕi]Ê>˜`ÊÌ iÊVՓՏ>̈ÛiÊÀiÃՏÌÊ
ˆÃʈ“«ÀœÛi`Êi˜}ˆ˜iÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ
>˜`Êi˜ >˜Vi`ÊvÕiÊivvˆVˆi˜VÞ°Ê

%(&09);-8,23%(()(,%770)

` Õi ˆÃÊ>ʎiÞÊVœ“«œ˜i˜ÌʜvÊÌ iÊ " ÕiÒ
- ,ÊÃÞÃÌi“° ÌʈÃÊ>ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊÕÀi>ʓˆÝÊÌ >ÌÊ
ˆÃÊ>``i`Ê̜ÊÌ iÊiÝ >ÕÃÌÊ}>ÃiÃÊ̜ʓ>ŽiÊÌ i“
>À“iÃðÊ
Û>ˆ>LiÊÌ ÀœÕ} ÊޜÕÀÊ iÜÊœ>˜`
`i>iÀ]ÊޜÕÊ܈ÊLiÊ>LiÊ̜ÊÃ̜À iÊ
` Õiʜ˜
ޜÕÀÊv>À“ʈ˜Ê>ÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÊÈâiÊÌ >ÌÊÃՈÌÃÊޜÕÀ
˜ii`ðÊ/ iÊȓ«iÊÃÞÃÌi“ʈÃÊÜÊi>ÃÞÊ̜ÊÕÃi]
ÕÃÌÊvˆÊÕ«ÊޜÕÀÊ 8xäääÉ 8Èäää½ÃÊ
` ÕiÊÌ>˜Ž]
>˜`ÊÜ i˜ÊˆÌʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}ʏœÜ]Ê>Ê«œ«ÊÕ«Ê܈Ê Li
`ˆÃ«>Þi`ʜ˜ÊÌ iʘÌiˆ6ˆiÜÒÊÊÃVÀii˜°Ê
/ iÊ£ÓäʏˆÌÀiÊ
` ÕiÊÌ>˜ŽÊ܈ÊÀiµÕˆÀiÊvˆˆ˜}
iÛiÀÞÊÃiVœ˜`ÊvˆÊœvÊÌ iʓ>ˆ˜Ê`ˆiÃiÊÌ>˜Ž°

&EWMGQSHIPW '<33 '<33 '<33 '<33

/iV ˜œœ}ÞÊ œ““œ˜ÊÀ>ˆ œ““œ˜ÊÀ>ˆ œ““œ˜ÊÀ>ˆ œ““œ˜ÊÀ>ˆ
,>Ìi`Ê«œÜiÀÊ QŽ7É «­ 6®R £ÇxÉÓÎn ÓääÉÓÇÓ ÓääÉÓÇÓ ÓÓäÉÎää
>݈“Õ“Ê«œÜiÀÊ QŽ7É «­ 6®R £™äÉÓxn ÓÓäÉÎää ÓÓäÉÎää Ó{xÉÎÎÎ
œÛiÀ˜œÀ iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV
 JmklYafYZd]Û<^x[a]flÛK][`fgdg_q

7%:-2+*9)0(96-2+63%(86%:)02);63%('69-7)13()
œÀʜ«Ìˆ“>ÊvÕiÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜]ÊÌ iÊi˜}ˆ˜iÊ Ã«ii`ÊÀi`ÕViÃÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊvœÀ
Àœ>`ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊܜÀŽ°

43;)67%:-2+(6-:)0-2)7 0%6+)'330-2+4%'/%+) 926)786-'8)(%'')77

"ÛiÀ>ÊÀiˆ>LˆˆÌÞÊ>˜`ʏœÜÊ«œÜiÀÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜
>ÀiÊÌ iÊÀiÃՏÌʜvÊ«ÀœÛi˜]Ê`ˆÀiVÌÊ`ÀˆÛiˆ˜iÃÊ>˜`
Ì iÊ·ëii`Ê Þ`ÀœÃÌ>̈VÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜°Ê˜Êˆ˜i
ÜˆÌ Ê<i`i}i“ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜]Ê>ÊVœ“Lˆ˜iÃÊ>Ài
Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`ʜ˜Ê>˜ÊiÝÌÀi“iÞÊÀœLÕÃÌÊV >ÃÈÃ
ÜˆÌ ÊÃÕ«iÀˆœÀʓ>ÌiÀˆ>ÊëiVˆvˆV>̈œ˜Ã°
/ iʏ>À}iÊÀ>`ˆ>̜ÀÊÃiV̈œ˜ÃÊ>˜`ÊÌ i
`ÕÃÌÊÃVÀii˜Ê>ÀiÊi>ȏÞÊ>VViÃÈLi
vœÀÊÌ œÀœÕ} ÊVi>˜ˆ˜}°
>À}iÊ ˆ˜}i`Ê«>˜iÃÊ>ÀiÊi>ȏÞ
À>ˆÃi`ÊvœÀÊÃiÀۈVˆ˜}]Ê>œÜˆ˜}
µÕˆVŽÊ>˜`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃ°Ê i˜ÌÀ>
}Ài>ÃiÊL>˜ŽÃÊvÕÀÌ iÀʈ˜VÀi>Ãi
ÃiÀۈViÊ>VViÃÈLˆˆÌÞÊ>˜`ÊÀi`ÕVi
ÃiÀۈViÊ̈“i°
  01&3"503
$0.'035
%740)2(-(:-);
œÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊvœÀÊ>Ê̜Ì>ÊۈiÜʜvÊÌ iÊVÀ œ«
ˆ˜ÊvÀœ˜Ì]ʜvÊÌ iÊ i>`iÀÊ>˜`ʜvÊÌ iÊÃÌÕLLi
Li ˆ˜`ÊÌ iÊ i>`iÀ]ÊÌ >˜ŽÃÊ̜ÊÌ iÊ܈`i
VÕÀÛi`Ê܈˜`œÜʜvÊÌ iÊ ˆÃVœÛiÀ ÞÒÊÊV>L°
œÀÊiÝÌi˜`i`ÊۈÈLˆˆÌÞÊÕ«Ê̜ÊÌ Àii
V>“iÀ>ÃÊV>˜ÊLiʈ˜ÃÌ>i`°Ê/ iÞÊ>``Ê̜
Ì iʜ«iÀ>̜ÀÊVœ˜vˆ`i˜ViÊÜ i˜ÊÀiÛiÀȘ}]
Ü i˜Ê՘œ>`ˆ˜}ʜÀÊÜ i˜ÊV iVŽˆ˜}ÊÌ i
}À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊiÛiÊœÀÊÌ iÊV œ««ˆ˜}ÊÀ iÃՏÌðÊ
8,)%&73098))<4)6-)2')
3*74%')%2('31*368
'31*368%&0)
7%*)%2('32:)2-)28
/ iÊ ˆ} ÊVœ“vœÀÌÊÃi>ÌʈÃÊ>ˆÀ‡
ÃÕëi˜`i`°Ê
˜Êˆ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊÃi>ÌÊ
ˆÃÊÃÌ>˜`>À`ÊiµÕˆ«“i˜ÌʍÕÃÌʏˆŽi
Ì iÊ«ÕÀ«œÃiÊ`iÈ}˜i`ÊVœœÊLœÝ°
/ iʏœÜʈ˜‡V>LʘœˆÃiʏiÛiÃÊ}ˆÛi
>ÊÀi>Ýi`ÊܜÀŽˆ˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
/œÊˆ“ˆÌÊÌ iÊ̜Ì>ÊVœ“Lˆ˜iÊ܈`Ì
Ü i˜ÊÌÀ>Ûiˆ˜}ʜÀʓ>˜œiÕÛÀˆ˜}]
Ì iʏ>``iÀÊV>˜ÊLiÊÃÜ՘}ʈ˜ÊvÀ œ˜Ì
œvÊÌ iÊÌÀ>V̈œ˜ÊÜ ii°
0%7)6&%7)(71%6878))6
7=78)1)%7)7(6-:-2+
*ÀiVˆÃiÊÃÌiiÀˆ˜}ʈ˜ÊViÀi>ÊVÀœ«ÃʈÃÊ
“>`iÊi>ÃÞÊLÞÊÌ iʜ«Ìˆœ˜>Ê-“>À Ì-ÌiiÀÒ
i`}iÊ}Ո`>˜ViÊÃÞÃÌi“°Ê
ʏ>ÃiÀÊÃV>˜˜iÀ]
“œÕ˜Ìi`ʜ˜ÊÌ iÊÀˆ} ÌÊ >˜`Ê«>ÌvœÀ “ÊÀ>ˆˆ˜}]
“>ŽiÃÊ>Ê`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊVÕÌÊ>˜`
՘VÕÌÊVÀœ«Ê>œÜˆ˜}ÊvœÀÊ«ÀiVˆÃiÊÃÌiiÀˆ˜}
>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}ʜ«iÀ>̜ÀÊ>iÀ̘iÃð
6)%(=*362-+,8;36/
>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê ˆ} ÊܜÀŽÀ>ÌiÃÊÜ i˜
ܜÀŽˆ˜}Ê>Ìʘˆ} ÌʈÃʓ>`iÊ«œÃÈLi
ÜˆÌ ÊÌ iÊvՏÊVœ“«i“i˜ÌʜvÊܜÀŽˆ˜}
ˆ} ÌÃÊÌ >ÌÊVœ“iÊ>ÃÊÃÌ>˜`>À`
iµÕˆ«“i˜Ì°
%9831%8-''0-1%8)'328630

ˆÀ‡Vœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}ʈÃÊÃÌ>˜`>À`
iµÕˆ«“i˜Ì°Ê
ÃÊ>˜Êœ«Ìˆœ˜ÊˆÌÊV>˜ÊLi
ëiVˆvˆi`ÊÜˆÌ Ê>Ê i>̈˜}ÊÃÞÃÌi“ÊœÀ
ÜˆÌ ÊÌ iÊ
Õ̜“>̈VÊ/i“«iÀ>ÌÕÀi
œ˜ÌÀœÊÃÞÃÌi“]ÊÜ ˆV Ê>Õ̜“>̈V>Þ
>`ÕÃÌÃÊÌ iÊv>˜Êëii`Ê̜ÊÌ iÊ`i}À iiÊ
œvÊVœœˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi`°
  $0/530-
$&/53&

)**3680)770=1%<-1-7-2+4)6*361%2')

Õ̜“>̈œ˜ÊÃ>ÛiÃÊ̈“iÊ>˜`ÊLœœÃÌÃÊ >ÀÛiÃÌiÀÊ«iÀ vœÀ“>˜Vi°

/ iʓՏ̈‡v՘V̈œ˜ÊiÛiÀʜ˜ÊÌ iÊ 8xäääÊ>˜`Ê 8Èäää
Vœ“Lˆ˜iʓœ`iÃʈÃÊÌ iÊ«ÀœÛi˜Ê œ““>˜`Àˆ«ÒÊ >˜`i°Ê
ÌʈÃÊLՈÌʈ˜ÌœÊÌ iÊVœ˜Ãœiʜ˜ÊÌ iʜ«iÀ>̜À½ ÃÊÀˆ} ÌÊ >˜`ÊÈ`i°
/ iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ ˆÃÊVœ˜ÃœiʈÃÊ>`ÕÃÌ>LiÊ̜ÊÃՈÌÊÌ i
œ«iÀ>̜À½ÃÊ«ÀiviÀi˜ViÊ>˜`ÊÌ iÊ œ““>˜`Àˆ«ÒʈÃÊ>Ê
vœÀVi‡L>Ãi`Ê«Àœ«ÕÃˆœ˜Ê >˜`iÊÌ >ÌÊ>Ü>ÞÃÊVœ“iÃÊL>VŽÊ̜
ˆÌÃʓœÃÌÊiÀ}œ˜œ“ˆVÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊˆÀÀiëiV̈ÛiʜvÊvœÀÜ>À`Êëii`°Ê '69-7)'328630%2(19',136)
ÌÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>VViÃÃÊ̜Ê>Ê“>œÀÊVœ˜ÌÀœÃ°Ê "˜iʜvÊÌ iÊ>Õ̜“>̈VÊv՘V̈œ˜ÃÊÌ >ÌÊ i«Ã
“>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê ˆ} Ê`>ˆÞÊܜÀŽÀ>ÌiÃʈÃÊÌ iÊ
ÀՈÃiÊ œ˜ÌÀœ\Ê7ˆÌ Ê>Êȓ«iÊÌ>«Êœ˜Êœ˜iʜv
Ì iÊLÕÌ̜˜Ãʜ˜ÊÌ iÊ œ““>˜`Àˆ«ÒÊ >˜`i]Ê
Ì iÊVœ“Lˆ˜iÊÀiÃՓiÃÊ>ÊÃiÌÊvˆi`Êëii`°

UÊ,iiÊëii`Ê>˜`Ê i>`iÀÊÀiÛiÀÃiÀ

UÊ “iÀ}i˜VÞÊ-̜«Ê­i>`iÀÊ>˜`Ê1˜œ>`ˆ˜}®

UÊ,iiÊ«œÃˆÌˆœ˜]Ê6>Àˆvii`Òʎ˜ˆviÊ
>˜`Êvˆ«‡Õ«Ê“>ˆâiÊ i>`iÀÊÜˆÌ Êà ˆvÌÊLÕÌ̜˜

UÊ1˜œ>`ˆ˜}Ê>Õ}iÀÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê
1˜œ>`ˆ˜}Ê>Õ}iÀÊi˜}>}i“i˜Ì

UÊ-“>ÀÌ-ÌiiÀʜ˜ÉœvvÊ",ÊVÀՈÃiÊVœ˜ÌÀœÊÀiÃՓi

UÊ/ܜÊëii`Ê i>`iÀʏˆvÌÊ>˜`ʏœÜiÀÊÃÞÃÌi“Ê
>˜`Ê i>`iÀʏ>ÌiÀ>Êvœ>Ì

UÊ
Õ̜“>̈VÊ i>`iÀÊ iˆ} ÌÊ>V̈Û>̈œ˜

UÊ- ˆvÌÊLÕÌ̜˜Ê­ i ˆ˜`®

UÊÀœÕ˜`ëii`Ê՘œVŽÊ­ i ˆ˜`®

UÊ ˜}ˆ˜iÊÌ ÀœÌ̏i

UÊi>`iÀÊ܈`Ì ÊVœÀÀiV̈œ˜

UÊi>`iÀÊ iˆ} Ìʓi“œÀÞ

.978839',8,)7'6))2
*ÀœÛˆ`ˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ`>Ì>]
œ«iÀ>̈œ˜>ÊÃÌ>̈Ã̈VÃÊ>˜`ÊÃiÀۈViÊ`>Ì>]ÊÌ i
˜Ìiˆ6ˆiÜÒÊʓœ˜ˆÌœÀÊ>``ÃÊ̜ʜ«Ìˆ“ˆÃˆ˜}
Ì iÊVœ“Lˆ˜i½ÃÊ«iÀvœÀ“>˜Vi°Ê/ iÊ܈`iÊ̜ÕV
ÃVÀii˜ÊˆÃÊi>ÃÞÊ̜ÊÕÃi°Ê"˜iʜvÊÌ iʓ>˜ÞÊ̈“i
Ã>ۈ˜}Êvi>ÌÕÀiÃÊ>Û>ˆ>LiʈÃÊÌ iÊ
Õ̜“>̈V
Àœ«Ê-iÌ̈˜}Êv՘V̈œ˜]ÊÜ iÀiLÞÊ>ÊëiVˆvˆV
Vœ“Lˆ˜iÊÃiÌ̈˜}ÊV>˜ÊLiÊÃ̜Ài`ÊvœÀÊi>ÃÞÊÀiV>
Ü i˜ÊÌ iÊÃ>“iÊvˆi`ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê«œ«ÃÊÕ«Ê >}>ˆ˜°

UÊ/ Àià ˆ˜}Ê`ÀՓÊëii`

UÊ œ˜V>ÛiÊ«œÃˆÌˆœ˜

UÊ i>˜ˆ˜}Êv>˜Êëii`

UÊ1««iÀÊÈiÛi

UÊœÜiÀÊÈiÛi
 

+)88-2+136)*631*)68-0)+6392(

˜VÀi>Ș}Êވi`Ã]ʜÀÊÃ>ۈ˜}ʓœ˜iÞÊ Ì ÀœÕ} ÊÀi`ÕVi`ʈ˜«ÕÌÃ\Ê«ÀiVˆÃˆœ˜Êv>À“ˆ˜}

ˆÃÊ>ÊVՏ̈Û>̈œ˜ÊVœ˜Vi«ÌÊÌ >Ìʓ>ŽiÃÊÕÃiʜvÊÈÌiÊëiVˆvˆVÊVÀ œ«Ê`>Ì>ÊÜ ˆV ʈ˜ÊÌÕÀ ˜
>œÜÃʜ«Ìˆ“Õ“ÊÌÀi>̓i˜ÌÊ>˜`ÊÃii`Ê>««ˆV>̈œ˜Êˆ˜ÊÌ iÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊ«iÀˆœ`ð
8xäääÊ>˜`Ê 8ÈäääÊVœ“Lˆ˜iʓœ`iÃÊ>ÀiÊÀi>`ÞÊ̜ÊÀiViˆÛiÊÌ iÊiµÕˆ«“i˜Ì
Ì >ÌÊÃÕ««œÀÌÃÊÌ ˆÃÊÜ>Þʜvʜ«iÀ>̈˜}°

VœÀ˜
Ü i>Ì
“>ÃÃÊvœÜÊ­ÌÉ ®

Li>˜Ã
À>«iÃii`

Ãi˜ÃœÀÊÈ}˜>Ê­ÛœÌ®

1%77*03;7)2736 13-7896)7)2736 23'%0-&6%8-326)59-6)1)28

/ iÊiÝVÕÈÛi]Ê«>Ìi˜Ìi`]
ˆ} Ê>VVÕÀ>VÞÊވi`ÊÃi˜ÃœÀ]
`iÛiœ«i`ÊLÞÊ iÜÊœ>˜`
ˆÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÀiVœ}˜ˆÃi`Ê>Ã
Ì iʺLiÃÌʈ˜ÊV>Ãû°Ê
œÕ˜Ìi`ʜ˜ÊÌ iÊ}À>ˆ˜ÊiiÛ>̜À]
ˆÌÊÀi}Տ>ÀÞÊÌ>ŽiÃÊ>ÊÃ>“«iÊ
œvÊÌ iÊ >ÀÛiÃÌi`Ê}À>ˆ˜°Ê
/ >˜ŽÃÊ̜ʈÌÃÊ`iÈ}˜ÊÌ iÊ՘ˆµÕiÊ
iÜÊœ>˜`Êވi`ÊÃi˜ÃœÀʈÃÊiÝÌÀi“iÞ
>VVÕÀ>ÌiÊÜ >ÌiÛiÀÊÌ iÊVÀœ«]ÊÌ iÊÛ>ÀˆiÌÞ
œÀÊÌ iʓœˆÃÌÕÀiÊVœ˜Ìi˜ÌʜvÊÌ iʎiÀ ˜i°
/ iÀiʈÃʘœÊ˜ii`ÊvœÀÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜
vˆi`Ã]ÊVÀœ«ÃʜÀÊiÛi˜ÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊViÀi>
>˜`ʓ>ˆâiÊÃi>ܘ°

%''96%8)1)%796)1)28
3**)67348-1-7)(-24987
7ˆÌ ÊÌ iÊ>``ˆÌˆœ˜ÊœvÊ>˜Êœ«Ìˆœ˜>Ê1- Ê-̈VŽ]ÊÌ iÊ ‡*-
>˜Ìi˜˜>Ê>˜`ÊÌ iÊ*ÀiVˆÃˆœ˜Ê>À“ˆ˜}Ê iÎ̜«ÊÜvÌÜ>Ài]
Ì iÊ 8ÊVœ“Lˆ˜iÃʜvviÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊÛ>Õ>LiÊވi`
“>««ˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÌ >ÌÊ«ÀœÛˆ`iÃʎiÞʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
ˆ˜ÊÌ iʓœÛiÊ̜Ü>À`ÃÊÛ>Àˆ>LiÊÀ>ÌiÊÃii`Ê>˜`ÊviÀ̈ˆâiÀ
>««ˆV>̈œ˜°
 &)=32(8,)463(9'8
86%-2)(83+-:)=39
8,)&)787944368
9œÕÀÊ`i`ˆV>Ìi`Ê iÜÊœ>˜`Ê`i>iÀ
ÌiV ˜ˆVˆ>˜ÃÊÀiViˆÛiÊÀi}Տ>ÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}
Õ«`>ÌiðÊ/ iÃiÊ>ÀiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊLœÌ
Ì ÀœÕ} ʜ˜‡ˆ˜iÊVœÕÀÃiÃÊ>ÃÊÜiÊ>Ã
ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊܜÀŽÃ œ«ÊL>Ãi`ÊVœÕÀÃiðÊ
/ ˆÃÊ>`Û>˜Vi`Ê>««Àœ>V Êi˜ÃÕÀiÃÊޜÕÀ
`i>iÀÊ܈Ê>Ü>ÞÃÊ >ÛiÊ>VViÃÃÊ̜ÊÌ i
ΈÃʘii`i`Ê̜ʏœœŽÊ>vÌiÀÊÌ iʏ>ÌiÃÌÊ>˜`
“œÃÌÊ>`Û>˜Vi`Ê iÜÊœ>˜`Ê«Àœ`ÕVÌðÊ
*-2%2')8%-036)(
83=396&97-2)77
ʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê >«ˆÌ>]ÊÌ iÊvˆ˜>˜Vˆ>
ÃiÀۈViÃÊVœ“«>˜ÞʜvÊ iÜÊœ>˜`]ʈÃÊÜi
iÃÌ>LˆÃ i`Ê>˜`ÊÀiëiVÌi`ÊÜˆÌ ˆ˜ÊÌ i
>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÃiV̜À°Ê
`ۈViÊ>˜`Êvˆ˜>˜Vi
«>VŽ>}iÃÊÌ>ˆœÀi`Ê̜ÊޜÕÀÊëiVˆvˆVʘii`Ã
>ÀiÊ>Û>ˆ>Li°Ê7ˆÌ Ê Ê˜`ÕÃÌÀˆ>Ê >«ˆÌ>]
ޜÕÊ >ÛiÊÌ iÊ«i>Viʜvʓˆ˜`ÊÌ >ÌÊVœ“iÃ
vÀœ“Ê`i>ˆ˜}ÊÜˆÌ Ê>Êvˆ˜>˜ViÊVœ“«>˜ÞÊ
Ì >ÌÊëiVˆ>ˆÃiÃʈ˜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀi°
D E R
U R A L L E A
T
NA
7)6:-')4097032+
0%78-2+'32*-()2')
-iÀۈViÊ*ÕÃÊVœÛiÀ>}iÊvÀœ“Ê
œÛj>ʏiiÌÊ«ÀœÛˆ`iÃʜܘiÀÃÊ
œvÊ iÜÊœ>˜`Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>
“>V ˆ˜iÀÞÊÜˆÌ Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊVœÛiÀÊ
œ˜ÊÌ iÊiÝ«ˆÀÞʜvÊÌ iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ½Ã
Vœ˜ÌÀ>VÌÕ>ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ°Ê*i>ÃiÊ>Î
ޜÕÀÊ`i>iÀÊvœÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆÃ°Ê
/iÀ“ÃÊ>˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>««Þ°
()%0)6-278%00)(
%'')7736-)7

ÊVœ“«Ài i˜ÃˆÛiÊÀ>˜}iÊ
œvÊ>««ÀœÛi`Ê>VViÃÜÀˆiÃÊ̜
œ«Ìˆ“ˆÃiʓ>V ˆ˜iÊ«iÀvœÀ“>˜Vi
ˆ˜Ê>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊV>˜ÊLiÊÃÕ««ˆi`Ê
>˜`ÊvˆÌÌi`ÊLÞÊޜÕÀÊ`i>iÀ°
;;;2);,300%2(78=0)'31
7>˜ÌÊ̜ʓ>ŽiÊ iÜÊœ>˜`Ê
>Ê«>ÀÌʜvÊޜÕÀÊiÛiÀÞ`>Þʏˆvi¶Ê
ÀœÜÃiÊÌ iÊVœ“«Ài i˜ÃˆÛiÊÃiiV̈œ˜
œ˜ÊWWWNEWHOLLANDSTYLECOM°Ê

ÊÜ œiÊÀ>˜}iʜvʈÌi“ÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>Li
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê >À`ÊÜi>Àˆ˜}ÊܜÀŽÊVœÌ ˆ˜}
>˜`Ê>ÊÛ>ÃÌÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊÃV>iʓœ`iÃ]
̜}iÌ iÀÊÜˆÌ ÊÜʓÕV ʓœÀi°Ê
iÜÊœ>˜`°Ê
Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê>ÃÊޜհ
  74)'-*-'%8-327

13()07 '<33 '<33 '<33 '<33

'RAIN HEADER
ÕÌ̈˜}Ê܈`Ì \ʈ} ‡ >«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀÊÊ ­“® {°ääʇÊÇ°ÎÓ {°xÇʇÊÇ°ÎÓ {°xÇʇʙ°£{ x°£nʇʙ°£{
ÝÌÀ>‡ >«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀÊ ­“® È°£äʇÊÇ°ÎÓ È°£äʇÊÇ°ÎÓ È°£äʇʙ°£{ È°£äʇʙ°£{
6>Àˆvii`ÒÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀÊ­xä䓓ʜvʎ˜ˆviÊÌÀ>Ûi® ­“® x°£nʇÊÇ°ÎÓ x°£nʇÊÇ°ÎÓ x°£nʇÊÇ°ÎÓ x°£nʇÊÇ°ÎÓ
ˆ} ‡ >«>VˆÌÞʈÃˆ`iÊ}À>ˆ˜Ê i>`iÀ ­“® q {°xÇʇÊÈ°£ä q q
˜ˆviÊëii` ­VÕÌÃɓˆ˜°® ££xä ££xä ££xä ££xä
-«>Àiʎ˜ˆviÊ>˜`Êë>ÀiÊLœÌi`ʎ˜ˆviÊÃiV̈œ˜Ã    
ii`ˆ˜}Ê>Õ}iÀÊÜˆÌ ÊvՏ‡Üˆ`Ì ÊÀiÌÀ>VÌ>LiÊvˆ˜}iÀà    
,iiÊ`ˆ>“iÌiÀ ­“® £°äÇ £°äÇ £°äÇ £°äÇ
iVÌÀœ‡ Þ`À>ՏˆVÊÀiiÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>`ÕÃ̓i˜Ì    

Õ̜“>̈VÊÀiiÊëii`ÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê̜ÊvœÀÜ>À`Êëii`    
Þ`À>ՏˆVʵՈVŽÊVœÕ«iÀʭȘ}iʏœV>̈œ˜®    
-AIZE HEADERS
ˆ«‡Õ«Ê“>ˆâiÊ i>`iÀà ՓLiÀʜvÊÀœÜÃÊ È È ÈIII ‡Ên ÈIII ‡ÊnIII
,ˆ}ˆ`ʓ>ˆâiÊ i>`iÀà ՓLiÀʜvÊÀœÜÃÊ xʇÊÈ xIII ‡ÊÈ È È
,i“œÌiÞÊ>`ÕÃÌi`Ê`iVŽ‡«>Ìià    
˜Ìi}À>Ìi`ÊÃÌ>ŽÊV œ««iÀà H H H H
,œÌ>ÀÞÊ`ˆÛˆ`iÀà H H H H

Õ̜“>̈VÊÀœÜÊ}Ո`>˜Vi H H H H
!UTOMATIC HEADER CONTROL SYSTEMS
-ÌÕLLiÊ iˆ} ÌÊVœ˜ÌÀœ >Õ̜“>̈V >Õ̜“>̈V >Õ̜“>̈V >Õ̜“>̈V
œ“«i˜Ã>̈œ˜    

Õ̜vœ>ÌÒÊÊÃÞÃÌi“ H   
3TRAW ELEVATOR
ՓLiÀʜvÊV >ˆ˜ÃÊ Î Î { {
i>`iÀÊ>˜`ÊiiÛ>̜ÀÊÀiÛiÀÃiÀ Þ`À>ՏˆV Þ`À>ՏˆV Þ`À>ՏˆV Þ`À>ՏˆV
>ÌiÀ>ÊvœÌ>̈œ˜ H   
$ISCOVERY˜ ))) CAB    

ˆÀ‡ÃÕëi˜Ãˆœ˜ÊÃi>ÌÊ H H H H
˜ÃÌÀÕV̜À½ÃÊÃi>ÌÊÜˆÌ ÊÀi“œÛ>LiÊVœœLœÝÊ­£Ó6ÉÓÓä6®    
˜Ìiˆ6ˆiÜÒÊʓœ˜ˆÌœÀÊ    
œ““>˜`Àˆ«ÒÊ >˜`i    
1«Ê̜ÊÎÊۈi܈˜}ÊV>“iÀ>½Ã H H H H

Õ̜“>̈VÊVÀœ«ÊÃiÌ̈˜}ÃÊ    

ˆÀ‡Vœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}    

Õ̜“>̈VÊVˆ“>ÌiÊVœ˜ÌÀœÊ H H H H
i>̈˜}Ê H H H H
"«Ìˆ“Õ“ÊV>LʘœˆÃiʏiÛiÊ‡ÊÇÇÉΣ£ Ê ­` ­
®® ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ
.EW (OLLAND 0RECISION ,AND -ANAGEMENT SYSTEMS
'UIDANCE SYSTEMS
-“>ÀÌ-ÌiiÀÒÊ>Õ̜“>̈VÊ}Ո`>˜ViÊÃÞÃÌi“Êv>V̜ÀÞÊvˆÌÌi` H H H H
<‡Ո`iÊÓxäʜÀÊxääʓ>˜Õ>Ê}Ո`>˜ViÊÃÞÃÌi“ H H H H
ÀՈÃiÊVœ˜ÌÀœÊ“œ`i    

Õ̜“>̈VÊÀœÜÊ}Ո`>˜ViÊÃÞÃÌi“ÊvœÀʓ>ˆâiÊ i>`iÀà H H H H
0RECISION FARMING
œˆÃÌÕÀiʓi>ÃÕÀˆ˜} H H H H
9ˆi`ʓi>ÃÕÀˆ˜}Ê>˜`ʓœˆÃÌÕÀiʓi>ÃÕÀˆ˜} H H H H
ՏÊ*ÀiVˆÃˆœ˜Êv>À“ˆ˜}Ê«>VŽ>}iʈ˜VÕ`ˆ˜}\Êވi`ʓi>ÃÕÀˆ˜}Ê>˜`ʓœˆÃÌÕÀiʓi>ÃÕÀˆ˜}]Ê
*-Êވi`ʓ>««ˆ˜}]Ê`iÎ̜«ÊÜvÌÜ>ÀiÊ>˜`ÊÜvÌÜ>ÀiÊÃÕ««œÀÌÊÃiÀۈVi H H H H
4HRESHING DRUM
7ˆ`Ì Ê ­“® £°Î £°Î £°xÈ £°xÈ
ˆ>“iÌiÀÊ ­“® ä°È ä°È ä°È ä°È
-Ì>˜`>À`ÊÌÞ«iÊÉÊ1˜ˆÛiÀÃ>ÊÌÞ«i  ÉÊH  ÉÊH  ÉÊH  ÉÊH
ՓLiÀʜvÊL>Àà n n n n
-«ii`ÊÀ>˜}iÊ ­À«“® {ääʇʣ£{ä {ääʇʣ£{ä {ääʇʣ£{ä {ääʇʣ£{ä
"«Ìˆœ˜>Ê`ÀՓÊëii`ÊÀi`ÕV̜À ­À«“® Ó{äʇÊÈnx Ó{äʇÊÈnx Ó{äʇÊÈnx Ó{äʇÊÈnx
$RUM CONCAVE
3TANDARD CONCAVE    
+ՈVŽ‡V >˜}iÊÃiV̈œ˜>ÊVœ˜V>Ûi H H H H

Ài> ­“Ó® ä°nÈ ä°nÈ £°ä{ £°ä{
ՓLiÀʜvÊL>Àà £{ £{ £{ £{

˜}iʜvÊÜÀ>«Ê"«Ìˆ‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“Êœ«i˜ ­c® nx nx nx nx

˜}iʜvÊÜÀ>«Ê"«Ìˆ‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“ÊVœÃi` ­c® £Ó£ £Ó£ £Ó£ £Ó£
"EATER
œÕÀÊ«>``iÊÉÊ«ˆ˜ÃÊLi>ÌiÀÊ`ÀÕ“Ê  ÉÊH  ÉÊH  ÉÊH  ÉÊH
ˆ>“iÌiÀÊ ­“® ä°Î™x ä°Î™x ä°Î™x ä°Î™x
i>ÌiÀÊVœ˜V>ÛiÊ>Ài> ­“Ó® ä°ÓnÈ ä°ÓnÈ ä°Î{Ó ä°Î{Ó
-ޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ÊÜˆÌ Ê`ÀՓÊëii`    
2OTARY 3EPARATOR H H H H
ˆ>“iÌiÀÊ ­“® ä°x™ ä°x™ ä°x™ ä°x™
-«ii`Ê ­À«“® {ääÊÉÊÇÈä {ääÊÉÊÇÈä {ääÊÉÊÇÈä {ääÊÉÊÇÈä
+ՈVŽÊëii`ÊV >˜}iÊÜˆÌ œÕÌÊ̜œÃÊ    
œ˜V>ÛiÊ>Ài>Ê­ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÊÀ>Ži® ­“Ó® ä°n{ ä°n{ £°ä£ £°ä£
Տ̈‡/ Àià ÒÊÃÞÃÌi“    
/œÌ>Ê«œÜiÀi`ÊÃi«>À>̈œ˜Ê>Ài> ­“Ó® £°™nn £°™nn Ó°ÎnÇ Ó°ÎnÇ
-ÌÀ>ÜʏœÜÒÊLi>ÌiÀ H H H H
13()07 '<33 '<33 '<33 '<33
3TRAWWALKERS
ՓLiÀ x x È È
-i«>À>̈œ˜Ê>Ài> ­“Ó® x°În x°În È°{x È°{x
#LEANING
-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊÃivʏiÛiˆ˜}\ÊVi>˜ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê>Õ̜“>̈VʎiÀ ˜iÊÈâiÊ>`>«Ì>̈œ˜ H H H H
-ˆ`iÊϜ«iÊVœÀÀiV̈œ˜Êœ˜Ê*Ài‡Ê>˜`Ê/œ«ÊÈiÛi ­¯® Óx Óx Óx Óx
À>ˆ˜«>˜ÊÀi“œÛ>LiÊvÀœ“ÊvÀœ˜Ìʜ˜ÊvˆÝÊVi>˜ˆ˜}Êà œi H H H H
À>ˆ˜«>˜ÊÀi“œÛ>LiÊvÀœ“ÊvÀœ˜Ìʜ˜Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊVi>˜ˆ˜}Êà œi    
*Ài‡Vi>˜ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê    
/œÌ>Ê>Ài>Ê՘`iÀÊ܈˜`ÊVœ˜ÌÀœÊ- ­“Ó® {°ÎÓ£ {°ÎÓ£ x°ÓäÇ x°ÓäÇ
,i“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊÈiÛiÊÃiÌ̈˜}Ê H H H H
,EVELLING SYSTEM
"«Ìˆœ˜>Ê>ÌiÀ>iÊ-œ«iÊiÛiˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê­-ˆ`i‡ˆ® ­¯® q £n q £n
7ˆ`iʈÃˆ`iÊiÛiˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê­-ˆ`i‡ˆ]Ê1«‡ˆ]Ê œÜ˜‡ˆ®Ê‡ÊœÛiÀ>Ê܈`Ì ÊrÊ{°ä“ ­¯® q ÎnÊÉÊÎäÊÉÊ£ä q q
>ÀÀœÜʈÃˆ`iÊiÛiˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê­-ˆ`i‡ˆ]Ê1«‡ˆ]Ê œÜ˜‡ ˆ®Ê‡ÊœÛiÀ>Ê܈`Ì ÊrÊΰx“ ­¯® q ÎÎÊÉÊÎäÊÉÊ£ä q q
#LEANING FAN
"«Ìˆ‡>˜ÒÊÃÞÃÌi“    
ՓLiÀʜvÊL>`iÃÊ È È È È
6>Àˆ>LiÊëii`ÊÀ>˜}iʇÊ"«Ìˆœ˜>ÊœÜ ­À«“®Ê £ÈxʇÊ{Óä £ÈxʇÊ{Óä £ÈxʇÊ{Óä £ÈxʇÊ{Óä
‡Ê-Ì>˜`>À`Ê ˆ} ­À«“®Ê {ääʇʣäää {ääʇʣäää {ääʇʣäää {ääʇʣäää
iVÌÀˆV>Êëii`Ê>`ÕÃ̓i˜ÌÊvÀœ“ÊÌ iÊV>L    
2ETURN SYSTEM
ˆ} ÊV>«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜ÊiiÛ>̜ÀÊL>VŽÊ̜Ê`ÀՓ    
,iÌÕÀ˜Ãʈ˜`ˆV>̈œ˜Êœ˜Ê˜Ìiˆ6ˆiÜÒÊʓœ˜ˆÌœÀÊ    
'RAIN ELEVATOR
ˆ} ÊV>«>VˆÌÞÊ}À>ˆ˜ÊiiÛ>̜ÀÊÜˆÌ Ê i>ÛÞÊ`ÕÌÞÊV >ˆ˜ÊEÊv>«Ã    
'RAIN TANK
>«>VˆÌÞ ­®Ê Çäää näää näää ™Îää
i˜ÌÀ>Êvˆˆ˜}]Êvœ`ˆ˜}ÊLÕLLi‡Õ«ÊiÝÌi˜Ãˆœ˜Ê    
5NLOADING AUGER
"ÛiÀ̜«Ê՘œ>`ˆ˜}ÊÌÕLiÊ­{°Çx“®   H H
"ÛiÀ̜«Ê՘œ>`ˆ˜}ÊÌÕLiÊ­x°x䓮 H H  
1˜œ>`ˆ˜}Êëii`ÊÉʈÃˆ`iÊÛiÀȜ˜ ­Éî ™ä £ääÊÉÊ™ä £ää £ää
À>ˆ˜ÊÃ>“«iʈ˜Ã«iV̈œ˜Ê`œœÀ    
À>ˆ˜ÊÌ>˜ŽÊvˆÊÜ>À˜ˆ˜}Ê`iۈVi    
1˜œ>`ˆ˜}Ê>Õ}iÀÊÃ܈ÛiÊÀi>V ­c ® £äx £äx £äx £äx
%NGINE COMPLIANT WITH 4IER  EMISSION REGULATIONS ivÊ­È°Ç®I ivÊ­È°Ç®I ivÊ­È°Ç®I ÕÀÜÀʙʭn°Ç®I
" ÕiÒÊ- ,ÊÃÞÃÌi“Ê­-iiV̈ÛiÊ >Ì>Þ̈VÊ,i`ÕV̈œ˜®    
˜iV̈œ˜ÊÃÞÃÌi“ Vœ““œ˜ÊÀ>ˆ Vœ““œ˜ÊÀ>ˆ Vœ““œ˜ÊÀ>ˆ Vœ““œ˜ÊÀ>ˆ
ÀœÃÃÊi˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓ£ääÀ«“ʇÊ-"Ê£{ΙÈÊ‡Ê Ê,£Óä QŽ7É «­ 6®R £ÇxÉÓÎn ÓääÉÓÇÓ ÓääÉÓÇÓ ÓÓäÉÎää
>݈“Õ“Êi˜}ˆ˜iÊ«œÜiÀÊJÊÓäääÀ«“ʇÊ-"Ê£{ΙÈÊ‡Ê Ê,£Óä QŽ7É «­ 6®R £™äÉÓxn ÓÓäÉÎää ÓÓäÉÎää Ó{xÉÎÎÎ

««ÀœÛi`ÊLˆœ`ˆiÃiÊLi˜`II Óä Óä Óä Óä
œÛiÀ˜œÀÊÌÞ«iÊ iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV
ÕiÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜Ê“i>ÃÕÀˆ˜}Ê>˜`ÊÀi>`‡œÕÌʜ˜Ê˜Ìiˆ6ˆiÜÒÊʓœ˜ˆÌœÀ    

ˆÀÊVœ“«ÀiÃÜÀ H H H H
˜}ˆ˜iÊLœÜʜvvÊÃÞÃÌi“ H H H H
&UEL TANKS
ˆiÃiÊV>«>VˆÌÞÊÉÊ
` ÕiÊV>«>VˆÌÞ ­® xnäÊÉÊ££ä xnäÊÉÊ££ä xnäÊÉÊ££ä xnäÊÉÊ££ä
4RANSMISSION Þ`ÀœÃÌ>̈V Þ`ÀœÃÌ>̈V Þ`ÀœÃÌ>̈V Þ`ÀœÃÌ>̈V
i>ÀLœÝÊ Î‡Ã«ii` ·ëii` ·ëii` ·ëii`
Þ`ÀœÃÌ>̈VÊ ÞÌÀœ˜Ê«Õ“«ÊVœ˜ÌÀœ iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV iiVÌÀœ˜ˆV
˜‡ˆ˜iÊ}i>Àà ˆv̈˜}    
ÀՈÃiÊVœ˜ÌÀœÊ“œ`i    
ˆvviÀi˜Ìˆ>ÊœVŽÊ H HIII H HIII
*œÜiÀi`ÊÀi>ÀÊÜ iiÃÊ H H H H
>݈“Õ“Êëii` ­Ž« ® Îä Îä Îä Îä
2ESIDUE MANAGEMENT
Õ>‡ œ«ÒÊÃÌÀ>ÜÊV œ««iÀ H H H H
,i“œÌiÊ>`ÕÃÌ>LiÊ`iviV̜Àà H H H H
>vvÊëÀi>`iÀ H H H H
$IMENSIONS
7ˆÌ ÊÌÀ>V̈œ˜ÊÜ iiÃÊ­IIII®Ê ÈxäÉÇxÊ,ÎÓ Ç£äÉÇxÊ,Î{ Ç£äÉÇxÊ,Î{ Ç£äÉÇxÊ,Î{
>݈“Õ“Ê iˆ} Ìʈ˜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê ­“® ΙÎä Ι™ä Ι™ä Ι™ä
>݈“Õ“Ê܈`Ì Ê‡ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ ­“® ÎÓÇx ÎÓÈxIII Îxää ÎxääIII
>݈“Փʏi˜}Ì ÊÜˆÌ ÊiÝÌi˜`i`Ê՘œ>`ˆ˜}ÊÌÕLiÊÜˆÌ œÕÌÊ i>`iÀ ­“® nÇÈä nÇÈä nÇÈä nÇÈä
7EIGHT
-Ì>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜ÊiÃÃÊ i>`iÀÊ>˜`ʏiÃÃÊÃÌÀ>ÜÊV œ««iÀ ­Ž}® £ÓÎää £Ó{ää £ÎÓää £Î{ää
ˆÃˆ`iÊÛiÀȜ˜ÊiÃÃÊ i>`iÀÊ>˜`ʏiÃÃÊÃÌÀ>ÜÊV œ««iÀ ­Ž}® q £{äää q q
>ÌiÀ>iÊÛiÀȜ˜ÊiÃÃÊ i>`iÀÊ>˜`ʏiÃÃÊÃÌÀ>ÜÊV œ««iÀ ­Ž}® q £Î™ää q £{Çää
 -Ì>˜`>À`ÊÊÊÊÊH "«Ìˆœ˜>ÊÊÊÊÊqÊ œÌÊ>Û>ˆ>Li
IÊ iÛiœ«i`ÊLÞÊ*/ ˜`ÕÃÌÀˆ>
IIÊ ˆœ`ˆiÃiÊLi˜`ʓÕÃÌÊvՏÞÊVœ“«ÞÊÜˆÌ ÊÌ iʏ>ÌiÃÌÊvÕiÊëiVˆvˆV>̈œ˜Ê £{Ó£{\Óää™Ê>˜`ʜ«iÀ>̈œ˜ÊˆÃʈ˜Ê>VVœÀ `>˜ViÊÜˆÌ Êœ«iÀ>̜Àʓ>˜Õ>Ê}Ո`iˆ˜iÃÊÊÊÊÊ
IIIÊ œÌÊ>Û>ˆ>Liʜ˜Ê>ÌiÀ>iÊÛiÀȜ˜Ã
IIIIÊ/À>V̈œ˜ÊÜ iiÃÊœÌ iÀÊÌ >˜ÊÌ œÃiʓi˜Ìˆœ˜i`Ê>À iÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>Li]Ê`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜ÊÌ iʓ>ÀŽiÌÊ­ÈÓäÉÇx‡,ÎäÆÊÎÓäÉÇx‡,Î{ÆÊÇ£äÉÇx‡,Î{ ÆÊnääÉÈx‡,ÎÓÆʙääÉÈä‡,ÎÓÆÊÎä°xÊÝÊÎÓÆÊ£äxäÉxä‡,ÎÓ®
2);,300%2(8347)6:-')
'97831)67944368%2('97831)6-2*361%8-32

834%:%-0%&-0-8= 83474))( 83446-36-8= 8347%8-7*%'8-32

-J]SYRIIHMRJSVQEXMSR )\TVIWWTEVXWHIPMZIV] *EWXXVEGOWSPYXMSRHYVMRK ;IHVMZIERHXVEGO
SVLEZIERSYXSJLSYVW [LIR]SYRIIHMX XLIWIEWSR FIGEYWI XLIWSPYXMSR]SYRIIH
UYIWXMSR VMRKSYVXSPPJVII [LIVI]SYRIIHMX ]SYVLEVZIWXGER´X[EMX OIITMRK]SYMRJSVQIH
RYQFIV %PPHE] IZIV] YRXMP]SYEVI
HE] [IEVINYWXEGEPPE[E]  WEXMWJMIH

$BMMT
UP
UIF
5PQ
4FSWJDF
UFBN
BSF
GSFF
GSPN
MBOEMJOFT

JO
UIF
6OJUFE
,JOHEPN
BOE
3 FQVCMJD
PG
*SFMBOE

6,CBTFE
NPCJMF
DBMMT
BSF
BMTP
GSFF
CVU
3 FQVCMJD

PG
*SFMBOE
NPCJMF
VTFST
TIPVME
DBMM

 BOE
UIJT
XJMM
CF
DIBSHFE
BU
ZPVS
TUBOEBSE
OFUXPSL
SBUF

*SVQSVIHIXEMPWEWO]SYV2I[,SPPERHHIEPIV

LUBRICANTS

!4 9/52 /7. $%!,%2

.EW (OLLAND PREFERS

:MWMXSYV[IFWMXIJSV9/ [[[RI[LSPPERHGSQYO
JSV63- [[[RI[LSPPERHGSQMI

/ iÊ`>Ì>ʈ˜`ˆV>Ìi`ʈ˜ÊÌ ˆÃÊvœ`iÀÊ>ÀiÊ>««ÀœÝˆ“>Ìi°Ê/ iʓœ`iÃÊ`iÃVÀˆLi`Ê iÀiÊV>˜ÊLiÊÃÕLiVÌi`Ê̜ʓœ`ˆvˆV>̈œ˜ÃÊÜˆÌ œÕÌÊ>˜ÞʘœÌˆ ViÊLÞÊÌ iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ°Ê/ iÊ`À>܈˜}ÃÊ>˜`Ê« œÌœÃ

“>ÞÊÀiviÀÊ̜ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊÌ >ÌʈÃÊiˆÌ iÀʜ«Ìˆœ˜>ÊœÀʈ˜Ìi˜`i`ÊvœÀÊœÌ iÀÊVœÕ˜ÌÀˆiðÊ*i>ÃiÊ>««ÞÊ̜ʜÕÀÊ->iÃÊ iÌܜÀŽÊvœÀÊ>˜ÞÊvÕÀÌ iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜°Ê*ÕLˆÃ i`ÊLÞÊ iÜÊœ>˜`Ê À>˜`
œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã°Ê ÌÃÊ
`۰ʇÊ*Àˆ˜Ìi`ʈ˜ÊÌ>ÞʇÊäxÉ£{ ‡Ê/*ä£Ê‡Ê­/ÕÀˆ˜®Ê‡Ê£äÓää£É