~

l FRoMTHETwo-TIMENEWBERYMEDALwINNER

"'
겐g 씬 M

피'견
빼찮뻥빠째쳐熙 빳빼뿐

~
~~

륙
矮==룹
H

iI l ,l
!'
出H

쫬
세

'γ
~

례rF
~

J
☎
戰
짢
~많滉
닙

M ~
舞

뵤tSon
眺"深"α@2Me
/ 7/썼y”z@@/ " 예께세꺼새/,

宓
\
 ‘$
떫
떫

'!鷸
TExtcopyright㉧2o○6byKateDiCamillo
떫
IIIustrat,onscopyright㉧2o○6byChrisVanDusen
라
넘酩

!훼 썲'빼써爀"빼빼빴[빼:짧"젊빼艸
眸驛

:
graphic,electron,c,ormechanical, includingphotoc○py,ng, taplng, and
recording,withoutpr,orwr,ttenpermissionfi→omthepublisher.
뀁
디◆랖츈료!뤽샨■ 세=UH▶

W璡
~~~~

굶M▷
F버
籬
'
훼:
세

'\세뵤川 쌨
젤礪 pig,Mercy, turns,ntoanadventurewhenanunexpectedpassengershowsup
붸:
붸匯
mth筐backs.atandM㉢r⊂y6nd$h㉱s㉣Mb筐hindth.wh∈筐L
ISBN978-○-7636-2332-6(hardcover)

;' ‘:l☞ ['Pig←Fic!ion2Au'.m.'ivcdrMng-Fic'i.n~3Hum.r.”‘tori“J

I.VanDusen,Chris, il]. II.Title.
,賦.
PZ7D5455Me2○○6
~'} ;M
' ~I

빪찮 빼 [Fic]-dc22 2o○4o51832

ISBN978-○-7636-45○5-2(paperback)
뵀

I92o212223CCP3332313029
!M
$; 젊 \

썲뻬鰥
PrintedinShenzhen,Guangdong,China

ThisbookwastypesetinMrs.Eaves.
Theillustrat,onsweredone1ngouache 稀籬

CandlewickPress
1채끌움

膾
qqDoverStreet
!ll

~
Ii;
비세

했
Son,erville,Massachusetts○2144

visitusatwww.candlewick.co]n

擴썲儷

훈::
輟瀨
 FbrHenly, I,)/,oisαtruemenαceM,indt/,ezl)/,ee/
K.D.

T6my/bur6rot/,“αndαl/빠,eride5빼etooktqgetheγ
Jαmmedin빠,e6αckq/the$tαtionM뱅on
C.V.

~
 프
~

0 ■
■

s홀.휘
肆

■
■ 딤

~
넓
㉮b
~
배
~詮

l
●

~ ~줬 J

I ●회
~

트
~ =릴릊
국

M '/

-잉

■L 꼬 J ■ 0 D 4 h

크켄
⊃갰 큭

L
0 ■~
촤 k
L1 h

~~ ~

J
N
L
 !
F

Chalxer
1
Mr.WatsonandMrs.Watsonhavea
pigna,nedMercy.
EverySaturday,Mrs.Watson,nakes
aspeciallunch.
"Ti,nefbrourlittleSaturday
Son,ething,''Mrs.Watsonsays.
"Ybu'veoutdoneyourself,Mrs.
Watson,”Mr.Watsonsays.
@%Oink!”saysMercy.
▶
 EverySaturdayafterlunch,Mr.
Watsongoesoutside.
Mercyfbllowshi,n.
Theystandinthedriveway.
Tbgether, theyad,nireMr.Watson's
convertible.

~
=크

굻록~☜유--~--痛H . --

☎
 "Areyouready?’'asksMr.Watson.
wWOink!''saysMercy.
Mr.Watsonopensthepassenger
door.Mercyhopsintothecar.

Shesitsbehindthewheel.

ShesnuHIescontentedly.

☎
 l

Chal미ter
오

Heh,heh,heh, ' saysMr.watson

everySaturday. "Ybu,n,ydear,area
porcinewonder.Butevenporcine
”

wonderscannotdrivecars.

Mr.WatsongentlypushesMercy
towardthepassengerseat.
ButMercydoesnot,nove.
 Shedoesnotwanttositinthe

passengerseat.

MercyWatsonwantstodrive.
@(Heh,heh,heh,”saysMr.Watson
agaln.

Hepusheslessgently.
”

w'Scootover,mydear.
Mercydoesnotmove.

熙 텐廉稀扈!”
Mr.Watsoncallsout.

EverySaturday,Mrs.Watsonsteps
outside.

☎
 'Darling,”Mrs.Watsonsays, @'ifyou
letMr.Watsondrive, Iwill,nakeyou
anextrahelpingofhotbutteredtoast.
Iwillhaveitwaitingfbryouwhenyou
?9

getbackhon,e.
M ercynarrowshereyes.

Sheloveshotbutteredtoast.

Shealso1ovesextrahelpings.

☎
 SIow]y,veryslowly, shemovesover
tothepassengerside.
"Whatadear,''saysMrs.Watson.
Sheclapsherhands."Youaresucha
”

goodsport,darling.
"Yes,'' saysMr.Watson. R'She,nost
certainlyis.”
Hegetsinthecarandsitsbehind
thewheel.

Heturnsthekeyintheignition.
TheWatsonconvertibleru,nbles

tolifb.

☎
 eh계ter
엎

떫’

Mrs.Watsoncalls. "BonU9)/c뼙P, Iny

dears!Whenyougethon,e,wewill
allhavehotbutteredtoast.”

'@Goodbye,Mrs.Watson! ’'Mr.
Watsonshouts.
 j배찾

1
놜-

혁一~ -

멈현T안 례박날P>
 F

~m

"

D l

l
트

←☞

Hebacksthecaroutofthedriveway
veryquicklv.
~/

HedoesnotlookbelTindhin,.

Mr.Watsonisafbrward-looking
,nan.Hedoesnotbelieveinlooking
g

back.

☎
 .'Oink,”saysMercy.AIreadysheis
havingagoodti,ne.
"Andwe'reoH,”saysMr.Watson.
"We,reoHonanadventure!”

츠
료쩌☜~
느졸천

으
●
●

l
I

~~
'

N~☜
=
舞썲짧핵

☎
 Chal미ter
아
EugeniaLincolnandBabyLincoln
livenextdoortotheWatsons.

EverySaturday, theLincolnSisters
watchMercyandMr.Watsonbackout
ofthedriveway.
EverySaturday,EugeniaisdispIeased
y?

('Mr.Watsonisaverybaddriver,
shesays. (HeisaInenacebehindthe
wheel.”
 l

먼鰥烋
만 “jM 새
N
1
~
☞
L E예

W
빠繡밝 U
난

~
A☞

諱‘
辭.羈훑

치 N

특‘

~4 J

씬배쇠 W콩 ~
~~

A
2
죄
;
弔
葫
7 대.F
y

; ‘
:j
피

많
i
t 세
■i

반 ~
X

햐
E
E § 표

려 덞굳낢뜨조트P준즈을o◇빎착 ~

욕. .쥘
꼭
샤
~
교

'

권
벱 사
▷

클
~

l 卜 ~

☞
뺀
짢

■■뼈■■뻬
~~
덕

합
S
뺀D
P
6
§ 총

섹
☞

지熙
睡 로

화
 w(Yes,Sister’”saysBaby.
(H,rther,nore,”saysEugenia’ "itis
,nyfir,nopinionthatpigsshouldnot
betakenfbrridesinauton,obiles.

Particularly세,αtpig.자αtpigisasly
”

pig.Idonottrusther.
'No,Sister,”saysBaby.
Babvlooksdowntheroad.
~/

Thecarhasdisappeared.
Mr.WatsonandMercyaregone.
'’Fol]y,”saysEugeniaLincoln.She
”

shakesherfist. "Itisfblly, Isay.

"YEs,Sister,,’ saysBaby.

☎
 Butsecretly,BabyLincolnthinks
thatalittlefbllywouldn'tbeabad
t
G

'ng.

혹 H

■
혀

딱
빼 '
1 뺘넣
" 녘
뉩
h

鎔! ~
1
k
☜

;lM
~

'A
l

內"
,/

쟨
'l5
서
폭
빼 )

득☜다☞둡~만~▷비벽

닙F I L쉽스스⊇혹쓰 A뜨느느초=많노

4
J

빠
느

~
많
봐■M 영섄떠
~

/
M
다 1
4

☎
 ehalxer
5

⑨neSaturday,MrsWatsonmade
aspeciallunch.
Afterlunch,Mr.Watsonand

Mercywentoutside.
Everythinghappenedjustasit
alwaysdideverySaturdayon
DeckawooDrive.
 h
k

☜
 l
"Whatfblly,”saidEugeniaL1ncoln7
”

asusual.(Whatnonsense.

Shepaused.

☎
 EugeniawaitedfbrBabytosay,
”YEs,Sister.”

ButBabysaidnothing.
BabysaidnothingbecauseBaby
wasnotthere.

☎
 ehalJter
6

⑨빼cerTbmi,e,1osatinhispo,ice
crulsero

Apinkconvertiblespedpasthin,.
"Wasthatapig?”O배cerTb,nilello
askedhi,nself.

"Yes, itwas,”heansweredhi,nself.

“ThatInostcertainlywasapig.”
 EA.

굻측츈熙∋

!\ 또힉쉽§

l
간

F
◀

.술

∈~U
독
溺 l

N
샥
H

몇버
■
☎

~
~~
츠제
I

냔 스 1
h

F ☎‘ I J
꺼

\.내
M‘
~
소

$:~ ~ - 쑥

떫쪄빼,

~~
-
 'wlsitillegaltotakeapigfbraride?”
OHicerTbmilelloaskedhimself.

"Idon,tbelieveitis,”heanswered
himself.

W(Itisunusual,”hecontinued. t(But

unusualdoesnoteqUalillegal.However,
itisillegaltospeed.Andthatvehicle
wasdefinitelyspeeding.''

宮
 O버cerTb,nilelloturnedonhis

flashinglights.Hepulledoutontothe
highway.

Hefbllowedthecarwiththepig
1n1t.

☎
 eh때ter
7

Inthecarwiththeplg,n1t, theP 'g

washavingaverygoodtin,e.
Thewindwasticklingherears.
Thesunwaswar,nonhersnoL
1nesunwas제rarlnonhersnou t.

Eventhoughshewasnottheone
behindthewheel,Mercywashappy.
Mr.Watsonwashappy, too.
 빠 .넒”.. 빼

쇤
뺙

-
토

"There'snothinglikeafastdriveto
clearthemind!”heshouted. "Isn't

thatright,mydear?”
((Oink’”saidMercy.

☎
 R(Itiswonderfhltogofast,”saida
voicefion,thebackseat.

"Wl,osaidthat?,' saidMr.Watson.

"Me,”saidBabyLincoln.
Mr.Watsonlookedoverhis

shoulder.

~~

.原FTW

☞ /선
"
빼
찾

jl☞. 치■-

=
~~
( 夕빼 ~

☞Z
~~

鰥 '
~떨

M~司
I I -7
=
/ M I 痢

‘J똔諱 1 지

$
I

\ I

;囍' l
팬.r
최 睹
 "Hello,Mr.Watson,”saidBaby.
"Oink!”saidMercy.
"Hello,Mercy,”saidBaby.
”Whatareyoudoing?”shoutedMr.
Watson.

R(Ia,nhavingalittleadventure,,’ said
Baby. w(Ia,nindulginginsomefblly.”
-혁- ~

~
~

~
 "Folly?”saidMr.Watson.
Mercynarrowedhereyes.
Mr.Watsonwaslookingoverhis
shoulderatBaby.Hewasnotlooking
attheroad.

~
.숙췰플

=
~늪-
욱

)
~L/ ~

Mercysawherchance.
Shegatheredherstrength.
Sheleaped.

☎
 킨

g⑨
'
"
죽
옙
M 욕

제鮑,I
벎
코
뀀 쟈> "

⑧§ 높

예 =

A
"

~
~

☞
드 독

= ▷

휸
뜨 \

스
메

'

M 숙츈~포●측

@Help,”Mr.Watsonsaid. (Help
,ne!”
 'W,ooooeeeeeeeee’”saidBabyLincoln.
"Whatfblly,whatfun,what
adventure!”

W(PIease,”saidMr.Watson,"getoH
”

nle.

HepushedatMercywithboth
hands.

ButMercydidnot,nove.
Sheputherfidonthoovesonthe
steeringwheel.
Shewasinthedriver'sseat.

Andsheintendedtostaythere.

☎
砥窪륩혁

☜=

역☞
조

00

현훨 륑,l 떪렇盤뺄펨;
4

#.
/ ~'

"
h
h
幻
h

W
=섬씌 t,iA 지

~
매

져
큭

☎> ~
~

~l ■~협흡舒_ ~

시 L ~
F
彪

N h 클츔

시
 Chal미ter
S

BackonDeckawooDrive,Eugenia
LincolnwaslookingfbrBaby.
ShelookedinBaby'sbed.
Babywasnotthere.
Shelookedonthebackstep.
Babywasnotthere,either.
 "BABY!''shoutedEugen,a~
●

"Revealyourselfatonce!”
ButBabydidnotrevealherself.
(Wherecouldshebe?”said

Eugenia.((AndwhydoIthinkthishas
sO

☎
 (Mrs.Watson,”saidEugenia,"Baby
”

1snussIng.
”

w(Goodness. saidMrs.Watson.

'(AndIbelievethatyourpigis
responsible,”saidEugenia.
((Mercy?”saidMrs.Watson.
"Ybs,”saidEugenia, “exactly.’'
”ButMercyisnothere’”saidMrs.
Watson.'RSheisonherSaturdayride
”

withMr.Watson.

Eugeniaturnedandlookeddown
theroad.

"Folly!”shesaid.

☎
 "Heavens,”saidMrs.Watson. "You
don'tthink. . .”

''Idothink,”saidEugenia.(Thatis
,nypointexactly. Idothink.And
apparently, Ia,ntheonlyonearound
herewhodoes.”

☎
 ehal미ter
9
O버ce了Tbmilellohadtogoveryfast
tocatchupwiththeconvertible.
Theo배cerhadtospeed.
((Isthatvehicleswerving?”O빼cer
Tbrnilelloaskedhi,nself.

'@Itis,”heansweredhi,nself. ('Itis
7?

rnostdefinitelyswerving.
('ISthedriverofthatvehiclebreaking
thelaw?”O버cerTb,nilelloasked.
 "Withoutadoubt,”heanswered 7

"thelawisbeingbroken.Itisti,neto
”

takeaction.

OHicerTbmilellopulledup
alongsidethecar.Heshoutedinto
hisbul]horn:

l옳b
' I⊃F
④

뿅\

'
’
l

/
뇌
Q

로로 . , . .潚'毋
~

☎
 Thedriverturned.

Thedriverlookedathin,.

反-_쫓삘三 ~
폴느슬G
란

( 0
볘
샨U攫藜 0

탄b

닙
I !熙f

I변네

~
~

@셈☞ . 짧오. qo..텐옳

Thedriveroinked.

☎
 "ISthatpig. . .behindthewheel?”
O빼cerTb,nilelloaskedhi,nself.

W(Yes,”heansweredhi,nself. "Yes,

thatpigismostdefinitelybehindthe
wheel.”

AgainOHicerTbmilelloshouted
intohisbullhorn.

”J淨배2㉧態蜃W
옳w.솖勘g△쳅삶Mgr
칡시쌘留A\j☜
'섧손썲盈쳤홍묘
'§혀"”"”베’'’
☎
 ”Heisabsolutely correct,”saidMr.
Watson. twPigscannotdrivecars.And
Iwouldliketopullover.ButIcanno
longerfbelInylegs.Therefbre, 쌨"빼

~ 쓰

Icannotsteponthebrakepedal.
y?

Therefbre, Icannotstopthiscar.
젊~],

줅~~
~
~ h
~

-토
흑쇄혼l ' 제
⊂

빪
☞

W ~
쓰 록

I
“

1
瑢

~諱

젊
酷☎☎
i

1
피

많 ←

~~
죠
 惚@Oh,dear,”saidBaby. w'Ithinkwe
areintrouble.” w ”ww
"

뿅
W

쇄
●

◀봐

el
◀

/隧

'
들

호
寐핸
"
~놀

▶~폴 @/J4

盈-~드

펼흐§휨
셕 ~
堯쵠 ☞

泫처
~

☞
k빨신
解2줆 ∈쓰
U ,
 ehal미ter
1O

BackonDeckawooDrive,Mrs~
WatsoninvitedEugeniainside.
"There’snopointinworrying
alone,”Mrs.Watsonsaid. 'wCon,e

inandhelpInefixasnackfbr
”

Inydarlings.
Mrs.WatsonbroughtEugenia
intothekitchen.
 'willyouhelp,nebutterson,e
toast?”askedMrs.Watson.

"Tbast?”gru,nbledEugenia.(Who
caresabouttoast?”

'wDon,tworry,”saidMrs.Watson.
ShepattedEugeniaontheback. t'If
BabyiswithMr.Watson, thensheis
justfine.Mr.Watsonisanexcellent
??

driver.

(wHeisamenαce’”saidEugenia.
"Pardon?’,saidMrs.Watson.

"Nothing,”saidEugenia.
Shepickedupapieceoftoast.

☎
 SheappIiedthetiniesta,nountof
butter.

('Oh,heavens,’’ saidMrs.Watson.

"Ybuhavetoputon,norethanthat.
Mercy1ikesagreatdealofbutteron
ertoasto

\
L
J
뺘

N
瀏
변
h

납
즈 봐
L
☞칙

L
G

1
므
0 M '시
/ ) 1
8,翔
~H

둑
호
/
1~β
J

d
복 娥
▶
솩
=묘4 5.교도
/
l삶
A

니J
비 지

순훈:
변 댜
內매 "
● 0

낸 T

츠
혹투 혀
쁘◀
~
태● 촌 A

최
권최 E ■
~ ~

◇☞

變
玩륙産 ~펴코

▶“ \ 짢?p‘ ▶ J■

~
~~
세

~~
~~

순
 (whocareshowpigsliketheir
toast?”Eugeniasaid.
"There, there,”saidMrs.Watson.

"Iknowthatyouareworried.But
everythingwillworkout.Babywill
con,ehon,e. IntheIneanti,ne,why
don,twejustconcentrateonour
buttering?”
(wTbastisnottheanswer, gruxnbled
Eugenia.
Butshebutteredanotherpiece
anyway.

☎
 Chal)ter
n

탄!'\ .

齡휑빼뻐\ K 彗 늘햅
짐
$색
께,
γ
“'\꿈쒜턺뾰뻬,
熙
shoutedOHicerTb,nilello.
”

R(ButIcannotstopthecar. said
Mr.Watson.

w(OINK-OINK!”saidMercy.
Shewashavinganexcellentti,ne.
 "Ihaveanidea,Mr.Watson,”said

BabyLincoln.(Tfyoutellmewhere
thebrakepedalis, IwillappIyit.”
“Thebrakepedal,”saidMr.Watson
fM,nunderneathMercy,"isthepedal
totheleffofthegaspedal.Thebrake
pedalisthepedalthatIdonofhave,ny
fboton.”

~
~~

!§ ■

k 굳
一 벽지→신

(‘
~

l 매
/
료
좍

또요

/ / I / ! l 籬
☞γ☞
☜

l 뜨

P
?硼'y▲흐닙

I
)
Babyunbuckledherseatbelt.
~

Shecli]nbedintothefrontseat.
 Sheputherseatbelton.

SheslidasclosetoMr.Watsonas

shecould.

Shelookeddown.

ShesawMr.Watson’sfbot.

Shesawthepedalnexttoit.

☎
 "Ihavelocatedthebrakepedal,Mr.
Watson!”Babyannounced.
(@Excellent’”saidMr.Watson.(Now

appIyit.'’
BabystretchedacrossMr.Watson.
'‘IamappIyingthebrakepedal,Mr.
Watson!”Babyshouted.((Holdon!
Holdon,everyone!”

☎
I
萩

췰涍뽑~
야驃쳤z差;롱≤L蘇辯鰥쩐
막

~~

쿡
壘
~~ ~

☞
~~ 뼈☎들

찍
토
투 興 ;
☞
빪
尊椀
漣 ,猷

휵一효륙

욕옌

촌
긁
국

A~

rb
ⓕ 溢
0 '
짜 J

~ O 떪
M젊

뇌 뺨

~ ~

험
\
I

y생 서

☎l P F제

r
1

( ~~
~D●

l. i
긴

'
l l
J

I
지 빠

;짧
L
~
H늅

지K
l

/
J /
7
7

F
/
툭☜~ 협叡히뺨
W혀끎룐; /
I
흐

☜ 째
따
'
뜨

칙
즈

으물
~
 Chal미ter
m

m,ecarscreeched

~
~
~

u
~~

Thecarshuddered.
Thecarcareened

Thecarcaron,ed

W (,'

Andfinally, thecarstopped.

☎
 Mercywasverysurprised.
Suddenly, shewasnotdrMngthecar.
Suddenly, shewasnotevenmthecar.
Suddenly,Mercywasairborne.
Mr.Watsonwaswearinghisseatbelt.
Hedidnotflyoutofthecar.
BabyLincolnwaswearingherseat
belt.

Shedidnotflyoutofthecar.
OHicerTb,nilellowassafbinhis

policecruiser.
Hedidnotflyoutofhiscar.
OnlyMercyflew.
 t(Oh,dear,”saidBaby.
"It'sane,nergency!”shoutedMr.
Watson. @@AIertthefiredepart,nent!”
‘Wasthatpigwearingaseatbelt?”
O빼cerTb,nilelloasked.

"No,”heansweredhi,nself. "That

pigmostcertainlywasnot.”
"Havelawsbeenbrokenhere?''

askedO버cerTbmilello.

“Mostcertainly,mostdeEnitely,
lawshavebeenbrokenhere.
”
/
/
Mr.WatsonandBabyLincolnand
#

OfFcerTb,nilellowatchedMercyfly.
全§h04

☎ 초보즈그=
 r 뻐
느
l

~ /
㉰ ●
~ 0 ~
쇠
눈荊○
묘 h 벼
◇측
시 홅 륙\>K
l .w l
변 데신
_I 無
0

귁
/
터
클
蝴 ☞
4 찮 ㉱ ● ①
▶

E1 I ~큽
L
뺨
P

순
.D
척 혁
L

함γ
0
띱
돌 辣 섹쏟 n
全돛\蜃낭> 4 忽

I
. D ☞
. , →0'
①
.二 人별g
생?4 ⊂쉽
l
☞
m
弓
름
연
넙
⊂쉽
●

※
譬뤘,
찮찮. ~
>▼m “
0,

짧
 Mr.Watsongotoutofthecar.
HerantoMercy.
ar,nsaroundherand
Hewrappedhisar,nsaroundh,
heldhertight.
(Mydarling,mydear,”hesaid.
@(PIeasetellInethatyouareallright.”
R(Oink?'’ saidMercy.
k.
ShesnufTIedMr.Watson'snecl

('Hooray!”saidBaby.'WSheisfine.”
w(Oh, thankyou,”saidMr.Watson.
”

"Thankyou, thankyou, thankyou.

HebenthisheadandcoveredthetiPs

ofMercy'searswithkisses.

☎
 며

E
☎l瀏-쉑A

E
~

쇄
~ 盞
L

젊
i
지
M
麴

’☞
☞
'

o
β”
,~㉰
●'

~
'~IW

⊃
r
▲

~
뜨소
퍄

b 襲풀

쓰
낸

F瞞●
버4J

.과
H
빈
르
~

쳐
~

A
盤
른~롭녹

씬
~~

蜘
U饑

~~
놓
떤뚫M왔全羚-
를느

- 로
드 시

량
~

뻠 h
■q

세
뀨y

)'혹盆렇푸딸
f
스
γ,#

il/
 "Youarea,niracle,aprodigy,a
dear,”Mr.Watsonsaid.Wbuarea

porcinewonder.Butevenporcine
wonderscannotdrive.Infact,porcine
wondersshouldneuerbeallowedto
?y

drive.EUer.

☎
Mercysighed.
Shewasgladtheridewasover.
Shefbltatinybitdizzy.
Andalittlebitdazed.

Shewanted,very1nuch, togohon,e.
行~

또
 ehal미ter
B

EugeniaLincolnandMrswatson
stoodtogetherontheWatsons’ fidont
Porch.
Theywatchedapolicecarpullinto
thedriveway.
Mr.WatsonandMercyandBaby
Iincolnwereallinthebackseat.
 ~ ~
'베
h

.'A ''비唵
墻폡~
~ 뺘

▶L☞ 네 매

느 ~~~

■■
叩 탸-※
산
채輕 산. 내 느느

베 醯 짧

떫 #
륙
T세椒
설

▶ T-M

체 J
뺀 r/
Ln

빼빼
빼
 “AsISuspected,”saidEugenia.
“TMuble, fblly.AndthatP뼝isrightin
themiddleofit.”
"

.(Oh, ,,saidMrs.Watson, n,y

darlings,mydears! ',
Sheranouttothepolicecar.
(Ta,nsogladthatyouarehon,e.
Thetoastwasstartingtogetcold.”
Mr.WatsonandBabyLincolngot
outofthecar.

@Wehavehadson,ethingofan
adventure,Mrs.Watson,”Mr.Watson
said.

☎
 wRYbs,”saidBaby. @Wehavehadan
”

adventure,Sister.

"Folly,”repIiedEugeniaLincoln.
"Ybs,”agreedBabyLincolnhappily,
"fblly!”
twLawshavebeenbroken’”said
OHicerTb,nilello.

'P병/”shoutedEugenia.
w(F叉cuse,ne?”saidOHicer

Tbmilello.

(@It'sallthatpig'sfault,”said
Eugenia.
ShepointedatMercy.

☎
 Mercycli,nbedoutofthecar.She
puthernoseupintheair.
ShesniHEd.

Coulditbe?

O
=稀뭐稀稀

-목賄~

M 伊참G I'
퍼

蠟
슨

l b 嫂

~ ~~

☎
 '酵齊-
"☎삶
l

~對애
목

혁
~

沙
~

F치
/
'득ⓖ ~

=
쩌 l
싶봐
~-쭤 ☞ /
○
~

r
척
튼느
☜

,
쇠
/
[
k
서느
r
.료혀뼛 ~찮'
"

Ye s, 1t지A/as.
兇덟燼啼_,, 然

T6αsf/

Tbastwithagreatdealofbutteronit.
Wl,atcouldbebetter?

☎
 ehal미ter
14

Lawshavebeenbroken, saidoHicer
”

TbnTilello. (WTicketsInustbewritten.

'wO버cer,doyouliketoast?”Mrs.
Watsonasked.

"Tbast?”saidOHicerTb,nilello.

wwDoIliketoast?Why,yesIdo.Ido
liketoast.”
 "Whydon'tyoucon,einsideand
haveson,e?”askedMrs.Watson.

"Whydon,tIcon,einsideandhave
son,etoast?,,askedOHicerTbn,ilello.

치 1

’l 갑
l( I
L

γ
▲ 豁

$
쉽
~

J
북
냐

曉 스
( 큠

=
/
 "H,n,n,”saidOHicerTb,nilello, ''I

can,tthinkofareasonnofto.”

'.Lovely!'' saidMrs.Watson.She
clappedherhandstogether.'Right
??

thisway.
7y

"Whatnonsense, gru,nbled
EugeniaLincoln.('Tbastisnotthe
”

answerc

R(No,Sister’”saidBabyLincoln.
"Butitdoessmellheavenly.”
ShetookholdofEugenia'shand.
(Well,”saidEugenia,(Withasbeen
eWr㉮buttered.”

☎
 \

신판.

뺘j
L

蠱
환

U %/
A b O

.학%
J j O

r4 匈
P

l
쇄
빼
▶

르코속

켑
넋
7p 제세 W
'째"W/'
풀흐흐군소

l D/
W 4디1
디DZd

~
뭐 FH ~
형輕
느 옳뉵
지 T眄

V"
소

~
뱌

,r' Mw대‘ 'm지

차膿 4
때 빠
.J
W”찮
rq
民

면
드D.
1

M
찍
1

L
엄
L 세

P 뺐 K낼~ 鬱 - -味. ,
L
L

‘D

2
빠!

7
 Andso, thatSaturday,O빼cer
Tb,nilelloandEugeniaLincolnand
BabyLincolnandMr.andMrs.
WatsonandMercvWatsonallsat
/

aroundthetabletogetherandatehot
butteredtoast.

DidMercyWatsonhaveextra
helpings?
Shedid.

AndsodidO버cerTbmilello.

☎
 ~
~
,(6 4

혼-A※
0

죄
☞
1 ▶

\'F
텐

//r

'γ 신 ☞4
~ ~

F
i =

垈륙참. γ
=H

■■J
쭙
쉽

륙
~

학조
즈

k
@c친W)c,zcll@e[Ucl@센eγ
‘Uα신‘'2ceα't92et/

/WM'/'f"/”빼2"'@세M깨9
bl/eA"'A''Vf'De써''/''D"l/‘.

www.mndlewjCk.Com
 JOinMEPCYαWg애
inallQix0뺘rW야algQI
P■만니T■●▲■m■b㉿UT00DU▲L9▷ⓓFpL3FE■E시따X

礖 ‘A연;WM뼜“"째

듣~들三
‘,#”''"‘”γx, /'“M껸', 뺘,"@"/해//y/‘爬사"
많輛뻐鯤폐飇
Me'⊃@yWat5on MercVWatson MerCyWatbon
⑨ . 연
◎

totheRe6cue GoesforaRide FightsG,ime

■ r rEE o FUMLp 때.다 rH벼 rALr d nO JJP예P쯔포 세C자

r Pc쁘岡B oL "뻔D☞'매댜T샤h"F 'm”매h 0L빽
~綸β@.2加姬~
/(A@따@?"姬,l,, ~
卉
MerCy* .
‘瞰i
예
지Ahtson탰 벎
제Ah
-"mA◇“gα”
.4患
묘→

“ ~ $A‘ ” ~ ~ 代/ ~譽:歲% : X

MercvW겐tson: MerCVWatson MeFcvWatson:

㉿ PTincebbinDisgul5e ●

ⓐ Think5LikeaPig ⓔ 8omethingWonl빵
◎ ●

ThisIK/aVcome5
A/9v"e2n베"0/AO째A///0/"m抛'석
/"4”e빠3"2/bf0M"M/g"f@4“
⊇ 돌

. /y.,: . .邯,

◎써/빠Yc
코~

< Ta1es froxnDeckawoo Dri▽e

L보J
~~ ~
瞬

www쉽Cand!ewiCk.Com
l
KateDieamillOistherenownedauthorof
numerousbooks, including꺄Tr,/eq/De뺘reαuxandF/orα&
[Uy$$e$,bothofwhichwontheNewberyMedal, aswellasthe
originalsixp,gtalesaboutMercywatson, thep,cturebook
originstoryAP평/ef/VbrnedMergy,andthespln-ofTserlesThles
仕omDeckawooDriveAboutMergywMSonGog$/brαRide, she
says, “Alongt,rneago, Inybestfiiend'sson,LukeBailey,
putatoypiginatoycarandpushedthecararoundthe
livingro○n,, screan,,ng, ‘L○ok, look,p,gtakingaride!Pig
takingaride! 'Thisphrasewasrepeatedwithsuchshocking
volumeandintens,tythatittookuppermanentresidence
,nmybrain.whatyouholdinyourhandsisthedirect
productofLuke'sobsess,onandm,ne, adecadeorsoaRer
thef견ct.Look,Luke,p,gtakingaride!”KateDiCa,nillo
livesinMinneapolis.

chrisVanDubenistheau[hor-illustratorofman)
books, includingw,eCIrcu$SMP,KingH뼘o§H니geLgo,Hαttie&
Hud$on,andRαnoRMg)&ReαllyB삡HIf.AboutMergyMbf$onGoe$
/broRide,hesays,“Ihavefourbrothers(nos,sters!), andcars
wereabigpartofInyupbring,ng.SowhenIreadthisstory
aboutawildcarride, Icouldn,twa,ttogetstarted. I,nade
theWatsonConvertibleaI959CadillacbecauseIloveold
carswithlotsofchron,e, fins, andstyle. Itwasalsogreatto
visitthesecharactersaga,n.We,rebecon,,nggoodhiends!”
ChrisVanDusenlivesinMaine.
 THENEWYORKTIMESBEST-sELLINGSERIEsBY

洽宓끼2깨7W
Mr.WatsonandMrs.watsonhaveaporcmewo끄der
na,nedMercy.EverySaturday,MercyandMr.watson
gofbrarideinMr.Watson’sconvertible.
ButoneSaturday, thingstakeasurprisingturn.
Andacertainsomeoneendsupbehindthewheel.
?7

“Afresh, fi,n-fmed,nust-have.
-Schoo/Librαrv/ournαl
벽나

visitwww.MercγWatson.com!

~~숌● h,1F유= 흐큭그전

츈 ☜

_ -.발興츠
●변

뼜 된
트~른

▲☜

프~~콕

~
똑벽

~~

~~

높록\