See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/257254149

Adäfrïs: the Modern Novel

Article in Journal of Ethiopian studies / Haile Sellassie I University, Institute of Ethiopian Studies · January 2008

CITATIONS READS
0 730

1 author:

Tewodros Gebre
Addis Ababa University
23 PUBLICATIONS 4 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Tewodros Gebre on 08 March 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Institute of Ethiopian Studies

አደፍርሰ፡ ዘመናቁው ልብ ወሰድ

Author(s): ቲዎድሮሰ ገብሬ
Source: Journal of Ethiopian Studies, Vol. 39, No. 1/2 (June-December 2006), pp. 119-150
Published by: Institute of Ethiopian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41966172
Accessed: 19-08-2014 11:04 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Institute of Ethiopian Studies is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Ethiopian
Studies.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) A-f)(DA£ H9
WPCfr /AyfgYP-

MtQCfr H A-il (DtiK

-kPKCti 7-n¿#

If a writerwas a free mattand nota slave, ifhe could writewhathe chose,

not whathe must, if he could base his workupon his ownfeelingand not
upon convention f therewould be no plot, no comedy,no tragedy,no love
interestor catastrophein theacceptedstyle(Woolf,1925: 189).

Modernismwas a poetfs revolution,the virtuesof a poetic sensibilityare

uppermost(imagination,invention,densityof langugae, wit, intensity,
great delicacy) and what returnsis play, pose and experminent What
departsis Realism. . . . The revoltaginstRealism was reallya revoltof
traditon(Winterson,1995530).

Mltu? lifiCXX? ai-AÇ M hTfï,* VWCM VT4? Mtfi*

P-MAîAh-HtflD-rhW ¿Vfl(DfìK ÍO? Afr
ntu/nTïiD- fh.v Tn-n "¿v?*-" -mp-ť ptifia*
tinì* 7m PA7Î frT-fl nit^ *j&p ph> re«3*
sfa»-:: nnur rtiwï h ¿v-n ©aã- -ah- ih. nvnc p/"V strh-«?:
ít9°9°i Arw** tt-ťó-n^a^T0 Tin^ça*'} /»aï
J&7+A" P/"ï JfrK-ç ïîïr PhA©* 9°^' il Va* íin¿vr P^WíOŤffl-
-thihfi p^/ToH^-p^^nffD- /"rrvf-Ts1 A"?*1? r^ŤíD- pn+(Vn->
HUA íDJ&í»™ TMW-Ï >*©•£ (Hale, 1998: 14-
16)" A.^P "V'inai? P^J&otAA- ÎLÎÏ wp-Tr ÍLU>
vním*-« řiAnrtn^r ILTHI ru"W> n-ton«? nh?«-?0;**
(DÃ. /"AtlU n/"V Sfih-^ï A"?#*? flíT'V*
«7A* **>«■?"* PTMK."» PfcA,* /"O-řŤ ^¿+7 '■ "Wfìà-V
a»*¿C J&IT9A VÍD-Ü

•
m/> mo nncñ.-t> ty* rhïr-frf *!*?>'&<; /»i xri*<P
h<FÁ ?/*"! Mv<P M ?£hň>C MifaC
1176' M.A hill h+ť-Arf ïL-^tßA: tedemm2006<õ>vahoo.com
'
fiu œà+ï AsnMň h?ñ*¡ (D-K tuffa*"} hwtilfa* ¿.tea)-* n^W-ñ'
(laD+Ť+t AWì ílsoai-fiy0 f7H-y-Ah-tc ř-m aňCD-ň^fí<īfo>::
Journal
ofEthiopianVol.
39:1-2
Studies. 2006).
(June-December Institute
Copyright. ofEthiopianAAU.
Studies.

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
120JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) ÄÄVCfr AH 0âXr

MGCň ¿v-n fflA£ ia* A">A* .řVAŤ©-? WT»

X-7A fhW? P++¿hnT©-? -fehthï M P-f-hPïfl*? Hj&fl, h*.Mï
+<»«»Ah+? lam Phne*?! ?¿Z9° A-fl ©Aft A«7£ tthK-h
P¿-tt©- AX&Cfr hvnc^ ?/*"l MW P/"V X7MR ZW* m^HA"
n*Ar MM* h+rt^ÃíD- nhfn /»aï hmrr-' nAch w A.^P
P-f-fl^irtlA-f^troiìfr t^V-ř-ŤÍ 7rt1*DSř:ř M-tLfri+S fcP+^fl-fc
ja+CIMl^A" J&U A-fl ©Aã" £>Ü~Í*i -í-flA"fl'T.^.ftí'" hÄaVl'l* ( deliberate
ambiguity)M PhÉD,¿*¿A JWTATAV* f-M°A *©•- *??©• A-fl ©A^?
A^hf} n^omTí^ -ni* iať©- P+¿-«HÍ -thw^ n^n
+l6'aì'6<--. hïHu -fchW»^ flh^Hf h'iOil©-'} h"7-Cfi mH«feV*" M+ffi-
A"h¿A £¿-A<7*" P*Vfl* 9Ť0M P-h7f¿h¿h©-'>TťJ-tAflA-fl * P+ÃnA+fl>'>
?»"}^.Aj&ï <P¿. ¿CAh, h'T.WlA* tf-V-F-Y <P¿ M4.A*?"» h*<">A«hV* SÍ
&W¿* ÓÂ-A PnAm* (*?Ä.^ P^ITA*) 9Ťa>:: P^TOH©--»"
fctT* íl?i£7- £¿*-%H J&A+ÍA-»"::

ACČEtt AP AB /"V AlVTÏî /"V «THWAnï» <RAA«RW M Till«

Ä">A rhAOŤ^í ?«-¿. íhAP-F"} hh.9U ?»A.** PC MTV» n^hp-> ¿7£
flyAA.ï-ï*A.m+A P^ťřA P'IAP- A-fl ©A£ {a novel of ideas) ī<D"'-ē-
hÂ&Cti
whá-V (experimental) A-fl ©Afcr V©-! ílH^TVfc ?»"}£A>Affi-
P"IV7CA*» H^Tī©- P/"ÓA TIMI (/"M flA<*>"it'6 *¿fD%'} VM TIMI
HCCT j&tDhAA) pn+mn* j&u A-n ©AÃ- ifât HA^M* /»¿A-T
fiMMA" AP AP ChA-^Ç frC^Ť? A-WP h.V TiMÏ +• 70¿*
" «PP* -flA"}
WfCÏ Ah"7C? /"V Sfrh-Ç &*m flJfï cm-ìlK WiiáA
flA** Pi'-'Wlh;^©- A-fl ©A* P-t-0"»A¿+Qfffi- IMUn* (?,-}£
OJM-TO^"* «PCíKrM «7¿. /ropoví PC?»£ ©IH' #V) A-fl
©A* - h+^MŤ©- &TM* ?»9 «PCfrC* aolli^ PC flAČT-
j&AííA-"

Pto 1*9^* flH^^Í A-fl ©Ai^-ř ©-AT f^lliffl-K. I>A^ 7-^P-Ť7 fl'TîA'f
J&U7 ¿.CK -flfr A-fl ©AÄ- hi^A^ ht") -flř ÍIOAŤ- h^A-Ť
AototC^C T¿^ PT-WV VÍD*:: "M ?i7Ä «PC*V*
P^A C?iA P+Ani©- fovf.o°ò?a)< hÇA flTTV-í*flA-fl©A-S- ffl-AT(l<n"n
hlJt VmA (ll>.£«ECfl9 <7DhhA fl-f*A¿7"©•££*" Aj&
P+^°A¿+ U*^) -hfflAT(IVI *?£* ?*<? flÇCÍ-V^Í nja+TCV-ï- </»hhA
.PA©--»TírÂ:«? A°?AP-f j&'Ph^A:: M *"}£**> -feh^h íií GCîïïW
(IWPCi+l Ã79° ?»?Ä T-flT JďímAí M^flA flTr¿^ flA-fl©A^
©•AT p¿m^7 h>lA h.9ï +JM ^¿9°¿- Al IM+Vffl-
h^A? "?ť>A©iA ř»?»rc ^hC+V P"IA C?«A +ATf-^A"
"?.7éià - n^ííívr K5S'? Pn^h^hC 7-^ Vah;: P/"V Sfíh-ç +%?>?
flliU hlK 7-^je. AJ&P^lAm-í* hh+f?* -flfrXH. J&A^A:: flJlíA 1>A^
?iïliU7 APVf-Ť n^ří- flÉTD^OTÍ- hAPth flļA fl?ť>^ffldíLP+¿fl V©- -AP»

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Voi.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) ACVCň'- AH Wňň 121

?enl9x"ìfì:h'}-AŤ? "hW h<*>¿9°¿~fllh:: J&U7A£C7 "Ti íllhA* ?"hWí

nřiř-h ÍW *A* T9* hpwfio*:: T<tM hw?* hï ?»Ahtf7a>-+a>
n»kkcolz nh&Kctť Aje. m-Jh^ rere tintín h? PAco-r- ihA+ç*
íDJ&r *7^* h?»*, T9* tf°Ar^«£ tf»V7¡n?!^ P+AP WD-::
AAHU ílh<PA IhA* ÍIAPV* 0°Cü A£ +<Wl Cï P^P»? TS* n°7W.Pï*
M+lMčih- hCh¿7 hMAi>"

PfcfcTS* h«s h£Ci hH¿HCl3.ía>- ?WŤ ht%C A-íl (DA^7 VÝA ATJÍHÍ
^^phfiAAzV-fe ÍIAP AP /"V strh-^ï *j£¿ rhW? p*** HÄ,^^
J&7A7AA::K">A rhW>9 •MlU»*'» A.A-Ť "<Ph¿ Aft-T*
) ?i9 P/"V «TMWW1 "iWtl-WZ- AA^A/T©- ffl£ JhVHU
cPsychoanalysis
«/»Ah* 7l-íD<n PnAO^íD- h.P'H'T.*»* T«fe* hJ&lfY-r"

1. M hl&'PCÏ'JÏ M njR-M»0* TVHA/*

1.1. "em%tn>¿?n<Yfl7ÍCD-ňT *>7¿*í!"3 íDJ&r
"Say whatevergoes throughyourmind"*
hMJl MM fflT-f-?a7f(D"l'(D° MSCfti AV» l*»'* P^WJ+^C iUh^-V
hifii/ť* *-n¿ A.9 AA+</»£ÍI +£r -ÍIA- hH^ MO
£<V7</>»4A::ílltur M-fcî h* TA ffl£«T.,PA*A-n* «RC£ ft*
WA hWi-tff* Sr¿-A:: W¿+?Mi h*?0>í hři-ř-TA ^>C
"ffoíDf?^" J&3
HAÍD- nr£:9 hÄVCA"> j&rtiT-^Ai rA*©^ n*»h£A ho-fl hfwi
Wïv**A:: h£«PCA &m hM^flī-ri n{hTCfïï tm-ìMi hf+ý-l
"
"ppl.ncA.-t ^ruc-fc? n°?r"i* Au-A-r p^nč rhc ča^a-
njurecft? nra+íi» <*®hhAn-f*£¿70> "rAAA" aj& n9°ó¿-<z
AO-ì' p<7u<iļ(j).¡j.}}. (episode) (h 7ô 39 ?»Ah 43) P++9n¿n"í* -Vh'úi VI
ty'í&'h {free association) Vři)-:: ÍIVI î"")^ hft+í" Çí h.'rf*
n</o7iw HA^CDÍ» pr7Ā-£a>> ?^j& hw&tc n^A-n phÃçcA">s
nu+Vtit rAAA hA-n ©a*. h"XA* p^vtoik» +7av^ ?.Pm«Prh-
rAAA*"> nh¿A hCH^ řím^AAíM
"
g . . Pr*A-* IhA- J&7HÍA . . Ï7C ?i?^Ü ^AtD-
"Ťlá-Ťl A.ÍD7Â- P^ŤAíD- íť>í: U-A-Ì*
fìfiroC^^ ři^AAr:: HťJ.h">+ ^A^U? (D£.9° ?»<X
¿■f^u •nļ'7n «p^ PAöJ-ri AA-Ť Â7«P ?.">Ã
+4-^+a> J&^IIA*! P^CÄ1 ft-fc"}*?íl J&T'A'^A:- AAItU
n^iP¿-fc V7C hr^CCb cruauC^C. J&TC-fl9A:-
a°%0o¿? (dTÌ hriÉEb »O h/^<- Îi^Â'T.nAiD'-
"V7C h/"<- (D-H hT4- VíD-P^HAoh" ^A

g ". . ?»?^A- **}Â<T.nA(D-. . hAh. AotW ,PüA

Pn.+A-íi7 hstr i,4-AA''h'> <w»o»¿^í T.PÝ^Ť

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
122JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) M&Cfr H<*"ĪV0-A-fíWAX-

Mm £*:- h*}*5? . . . nh+"79 (l7rtiC à9°"ì ílfc . .

•ļ
"■MA VC Mlf- VP!" J&A<PA V7¿-H? >.ëPCflW>

E . . . hJ&ÄA?°!WAr! <ro¿V(V?»frhj&ÃAr . . ¿/»¿VA-?

niA MA^IA-}:- ?ť>A.*A ňao+iti U-ň+VíD- T,P<t . .

"iD^wtfah n^^Aři . . /»¿r n,* n*?**?0" J&A«PA

m v?¿+f -

ö . . . A^AíV <*>AíV> WtìfaAlM

Pïï^A/ï PJiííZ* Ar*} ?*fíl1 j&MA?
T,P«fc...
"
"A£Tn*«* ?,?+<•! mr?;M V7¿+?:-
■pan*.
©j&r fA.A PTÍ*®-* «PA-Ï* nA^>-n¿^M nu*?^ A,A
V?¿+?
" W¿A7-" mf7;M t'A M¿-H? -
A.-fc?"ffl-í^r

ë . . . PflJrtìf-^A SU'? (ir"} rh^P* A.¿mC FA?

h¿-t*? Tf* ...
- ¿vn-Mïtr* h?+*o7 " hw V7¿+? íiňlfAfl -
" H
PlW-A-il*}pUStï P'TtfA A-il AAA.AOH A.A(D*-
" riumVa*
ilï řh^iJ P¿M ^CD-ÄÄ"AAi/V Ma* -

%. . . rt"Ï^A J&řAA! h^A-H8 W? ...

"P íl°7A+"7C . .
Hp,"!?* ìrvc*
■TKrrWIMi hCW íHAP* . . ." £</«>A<VV
MZ+W .
AP¿-<V*ffl>

% . . . A(D* Aí***?íD-^íl P^+íD* IfV? AJtAŤ^íD*

T,P4r . .
"
mn«feotAMi AA¿-+ . . !
" ¿-fri (D4X: AAlfi - -" nhcr«p £<n>AAA*

g . . . fcl&ta ¿-fri OíD-ř P+fiA *rC A""TC J&^AA?

<td£CI.¿7¡T,P«fe-
" *••» " hi* il ¿+? "VAHA Jrt£íri<-
j&AA?
■ M A.A VíD*"£AT¿>A A,^0>-
Âí° ¿-A-? Vlfart
" OÍD-#n^?c" J&<7»AAAíVlcD-

»... Vm.!) ?»Ah.h7Ä- 0*>Ä-ňao+W} MfhC . .

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Voi.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) UaoÇVahAí¡ (DAX 123
hX-KCh-

fiao*-}*-} MZÏfb hAíl-A TA hlK9°á*/''} . . .

"
hrZK A/H?! 9°1 "íA-fcVíD-?"ñ<ron¿9° j&É^YA hl*.-
(^ÍÍD-Í 1962 ' 39-41)

J&UrAA A fc+¿¿íb +ťD^;M? V®*:: h£«PCA T^«fe fMtii ">«*<*•A ft-Al"

ílAr nV7¿+fa> rAfi J&A"1A:: ílTfrA* íl*?Aô Jťttn^PíD* ?>Ah «feTC
AI* (?) £¿A PT.P4? MIMIK-T* IfV P^AA h£¿-£<- (logical)
•KD-:: (ÍÁC7T fíhZVCh flAttK« T W*9 n*7¿+?a> P"Ï.ArtV rAF*
AP*A P^tlfWl* Zìi M:: WÝAV-fcP<T.¿m¿íD- *7"} ÍUhA-fcfflTTŤ ^hhA
HA P77ia íDJ&r P?»©-** APÏ* *ÚK: *">£ 'V^Hft.PfíD-£¿3 rAWffl-
C+-H«? h-flÃ^-} (Dp,9°lM -tà-i+vi *A-H ^7?A::

J&U">"ÏA* ílT^4ríD-9 ÍÍ^AA* <"»VA .PA®- TJr£9 hh^'h'ì P- OfH

"7A* ^A-fc? 7¿^»-fc P-f-fib^* rh<Víl iirhV* P7H V©-"
/"AHÜ h£<PCA9 PhílíV* AP? íl+rti+fr* XAh «feTC AI* (ž)
£¿A J&Ã^V^rtiA-I J&WIA-:: IHT C Ar?* (ï) p+¿ílah Pfc£«PCA T,ř«fc
Auťwq *7*>¿/»¿c+fr (WWmfr* tf»h¿A) j&£r¿-A":: «RCÝlffcn*feTC Hmf
(g) AÇf- £A¿W: hHU Í11A HAö> P"rAAA-" h«PA (A-íl ťDA^"> h7ó 41
fcAíl 43 J&</»Ah;fcA) h^hTP- IlW £-HlA:: ASC*** ^AmC
Ah^lTiP-©- AM **>£+ <*«»hA*t^CD* r'htf^ /"V ?»(D-+;M?
/"V AfVÎÏ hj&ÄAr:: rhAP^ AA"lflWl* » h?töH>* CM*
AA"Y.C«fen*fl«feTCAr*>* P+ÃÍ+^ffl* V7¿+? Ū+6- «fcTC Hm5*(9)
PrhAíKJ¿C AA'^.P'níD- Wpò®-! *»h+A J&AVPA" hAC hAC h?*'«:
¿»A J&AT/?»?Ãth ?»?5l hf&FT?":: ílh¿A Aíb hti^ŤCD- rhAO^ </«>hhA
&r Tt-fc? J&H P<*"nA*"} rhA-flJMA^IA:: CDJ&r h?*- A"**
a>J
A.A A"**"} Jt+Vh-AA:: MJt Ar A.A Ar 7 J&m^A:: J&O 'iJ&V-fc
n^tv^hAî fìtromà-à-ì •ÌÌA'P' Ä-cvr P'T.A «Pcfrc* prAA ťDj&r
PfhA'fl719°^ VflJ- "VI n^HA P^^íD+fli- (Spence, 1982: 65)::

OM ť+T-ÍÍ^A HAh-^ niiü flī-AT Mã<RCA Tf* hlttï

nìiL+tt ?°%fìm-' rtfpf- hizttfE jWh (ř+nrt-5 ftii7<.) a)j&r
nahAT n^AíD- nahAT P+<. 'ÎA.ÎÏ ÍiKD-^ A^AP^ J&Ť^A:: n-ftTC
yAí- (p) ř»4?n-ftTC (Ö) hÂçcA m^.AA hïtim-V n^A-fe V7¿+!?;P
n-fcTC Ar 7^ (ï) A.-nAQŤíP- ¿•"■■ficD- hAhfflm-f «-¿A Hn7f*?^"í
"ilAifJi/""î il"hCrí°H Víle <^AA AP^AŤah P^Arn-^::
h«feTC Hrn^í (g) nļA rAi^ï- ^VA Ph?^7 rATÍ
•WÂn^ïv+ -fl? va> nfflíOT®-:: hitu oa<p "j&gr^A "jbat^a
A.AÛ>"Î "J&AA"5 "£AA-" . . . h°Í.A- PrA7î-7 A^AP^
h^ï^AYA* T#®7PŤ (D-ÉtuP°TLAniiIhíit W PAr::

rA7¡ A'T.ÏÏ- Tfif0# <">AA hA+ílAr A.A POKa)- hÄ^CA? hHü P'^ö^^
A77^ih" n^Cj&ťD- h71C ilA^ +ahín fW^A^Ao* ^7A

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 124jes. Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hA&Cfì'-
Ne-Wa* AH 0ňJ£

rMfr A/nA-tn** mam^cd- JďA"?

htìf-òrì H9° i&AA "VA-fcHiì* Vd> p«ll /"}:: AAHU PrAFï ^ÂÍl^ÍVí*
JW-T^A- +AOrti/P¿íD* "mcī +£<í*¿a>- P+*¿m*
^«/»AA-?":: Jk£iftW:: (DT <£ß-9° 9Ťa>:: J&U £*7<P
TCHA^řT» rtWíi:: IMiW.?" PrAflī? Ai^íl;#^*
MH: /»A«PCñí ÍI-JÂ- Aj& <1? (7ô 42) +9* .ï- <Pj& #J&
MňÉtt^ňhlrh?" A.A J&7A1A:: h'^AAfr" ilļA AílAj&í ífcD-
' (Dj&r ta AA'V-flCiAa)¿ MA- fifa*.* AA-íl^ji* Va> .
. . " (43) A.A J&A"7A::

J.ÂÇCAÇ V7¿+W <we ?°AAA footaoiffP^ frflï

?°aaa* rMtvcii'mc tt^rtah t*a ^t#A:: hnu nia
VTIC^ "»VA Oh?* "fi? Va> 9°¿'hi: PTlT«®"» (70 41)::
pw¿+?ra Î^AF* n^Wa^ n^^Wa^* n+órc-h týa
^t¿íd- f+¿n- ťiu"> hAc hač *7*»*n+Aj&r n-ffi-j&j&'t:" «ï-nv hhan.
n^Ah-fe «PA^Ah-fc P«Vn* </°AA* ílCh* -flAíD-J&jh/Yh::
h£<PCA fcTfcA"??©-NC7ÍIÍ? py-WWřťD- P+fflAV-i^AFT PT*A ^Ah*
ffrWŤa* {ufi* JOT}* .PA-HWW (VkM"(? -nř P+awnVmW V7C *7?
ÍMvř-h.ťD-T«ř°? P^JSíb WW* (thoughts)ílí^Ah-fc ++'Mlí1íD' J&7T^iA::
?iAn-í- Aj&nfcA?©- MÂÇCA "mc p"i*¿m- p-inA/pf-w ?DAr>?
n«»*¿Wfl)« hí^Ah-fc A.4.-M* J&;»*,PA::(ÌH.U OÏ* P7Ä nàiCS* ffl-A^IÇ4»
a>«lï ^A?° Ť+.řJ&^Ai "m^Ťah hA-il (DJŤOb +<7»A*0,A:: nOA-fe
«/»■/AP+A<n.¿ JťKIC ^A ílTCr ¿A"> "īTf-fc Vffi-
P^TUfVíD*:: J&U ^AÝAÝA (a confusion of boundaries) ílh^nílíD*?0 Aj&
Pť/D^n^ i/J&AhAťD"::

«/»AAAAA+TAÍd)- 11 P+ffiAlr* h7X I^C^-fe P+ÉRA*-

M+W MM7? /""*** Ï *¿P>^ MtfJUfr hP+A+<^* P+H<- TÏWT
«^»IfřŤťD-^ íi<r°iaD?h j&žFAA:: +<J*K,OHÏ?»VH.Ü'>HAl>A^ tf"Ah yAřf-ř
n+¿<n<-íi^ Î'ôil'ï* A<wän,nT P+¿h-7 ři+h^c (thenarrative
focus) hhÃÇCA
(DÃ ^?i?°crï hV7¿+?:P ff»AA (DÃ hÃÇCA
n«RTV^ "ILÓ-íi *AÍ1*:: PMOíD* híDÓ-Líi «RTV^S' P^ÇCA TJtAř
«"•Cín A°7H^Ä- ?iä"A ňA^řj&AT U-A-fcTT ^^¿-n?°
J&míiÝíl^A:: PÇCC«fe Â'77f,sÍV*<i +<{-h.íD* íl«t í'A^ñín'fe *)n.jR
rhV* J&U J&^AA?A:: ?i7^U hj&V-fch+¿-¿-n P7Ä OAC.P'fc') ""Ah?»
Afri (î««er landscape) ïOnii hZCl P^VAP* ř»4>r AAAíD-07Ä n^C^-fc1.
M-JWV <^hhA P'T.Tiöh'i h«R+* nMí7- ^mOA:: MU.U"> 70^^^
n^p* j&</"»aa?a p/«v sfífr«P j&u n?«'>AíD¿¿
++9-0^ A A.A-P"IPXHtbu5

1.2. "à-tn KD*" "pqílA-7 *7*HÌ"?

fl)J&A

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCtVH^VCP- AH a)ň# 125

rscr* th<v n^ť}ř im4? nři?£ mc vn¿T:¡ . . . hct'

nCifay-r*.- f- rti-n h", aMìr řťí+h-A©- +niA-:: . . .
fc'VH.MMbC?" JtA:-řiVlfí ?«YC(V M£ ©7? Çf©-? Alt-tï9° MX:
*?* MŤa>i Wir* ìx^kùi £</»<•! hu-w fíxn-^t o<v
řij&hAh<Vr:: V» MíD-áŘÍ MX- ?MM Ï7 C
VMJ&A*7©«i *?*?©•? auf MM A+©-:; î.'îlth'nih.Ci^ hH.ř
n9°£C Lhfr A£ fíWŤabi h+^ja-fe"} +0.:.- fiAHur
ñrr oíia«? -HIA* ^tih-n^c niu PS^O ih*
ÄIAitA«?! (H«PT 11: 1-9)

^«rcas īu+ņ# n/TOWÍD-n?.jř7' MET-?" j&70ív vnc-

řiWahr lí-tpnA-i hg.<£Ct 17 ? entri T?^? h?4? filÃ*
PWPCA "ň^ AT^ťiK MH» +«ťíMí "»*">¿7* -M* A.m+
*©• 'V/nAi^Ť©-" P+9.3©-! P¿¿A©-:: "¿A? "Y©*" Í1H.U
tf-V* ©-AT PHílA-7 'V'HI *©•:: hHU TM1 ot77H^ íl^A
*IëRCAil*?* </»«7n<l*-HiZŤay- PVA-íi?i£:7;f^ffl- Wh A<**a- j&7^¿V::
£?;>£ j&mj&^A ři7^í a>7 .Pý-íMA A»1a>-- hhÃ^CA
j&A^A-l n^+mA ?iCA (ICA J&m4-4-A- I h?4- PA.A©-? *°TC im*
J&ITfíA:: P^St^Ç **A> "im?©-? AW-"* nWPÍ ¿-AT©*? lì^fr
*?**»* Mlá-Ťa* h"Ï.A©- HC©* «Eí J&A* ?«?£ hÂÇCA4? V7¿+W
n*»?*: *?* "řip+vw OT-vnn-f •?? d- a<t.a©- rhA-n ?#<*» Hj&n.
J&WlA?A:: nfc?£ *?* "M+ipW MMoo^obT * M^A^On*
p<»ih4> r? ?»C7°7? M? (ř»?*.^©^ n-nfr ímí»?- ^97 c 9°c?ï
nj&ir*>!)

A-n ©a^ p+x¿n*? oíd-ã1 h*??"* »iA7a?* j&u* oa*? ©7?*

,PA,PPlf"7 (7ÃA) PA-n ©A^? <r°pnf (framework)AAC 7Ä
a^c/iî pn+A-n^? H<W> ?«ÍD-V^ ?»Ah°?AP^ p^^Hr je-^fiAíA::
n+^íD-9 nA+"7¿íD- (D7*> <whhA P+^micD- AB Tr^/Wí-* nH^ÍÇíD-Ç
nA^ïa)" řiSSC <^hhA P+hA+a>-? PU-A^- ^AA#- fcfrfö A
/OTAh^A:: "^A? «7<D*M* «"»¿.A"?"1 PH^V P+°7¿ dKH* ^fLJ&
otCUĪ PH^TÍV-fe aolñ'H hb.*?" WC" hfi-V) -i'¿K(D-90 hA+dXOh?
tr°Ctfa>'} ISovCfrT hA¿0OTdh nPhP«ltfï.fl> «P+VÝWA:: ©*7 hTQ<ÉiD-ï
PA^UíD- ?»A.^ hťí-^K ÍW AH^4?^ 07-ř P#Pa> PhSSC AA/T
J&+TA H7Ä- P°ï.ïï n^lfř- Hot? hernii-? ?»A.^ h.PÃrT?™! ^^AATA::
U-A-fc?"^^»-ř ^7?^? P°Y.¿^n^ OT?7ír AP*A Va>:: ¿-A? ot^A*7Ï
<{-A? "7©* PnA^Í©- Îîï AP-n?1 V©-:: Ū0»[rY9° Ihň-b (Dl??
h&Knmm-n Hh SWovítt- Í10A ?«?ÎX

p#??©• HOTV?5 n^A- ■ve®**h&GCň n^+öwn* nA+OTOh ?,O>Ý

A-n ffiA^í hbčlil QtilC J&U7PZH,©-? ;M* ?»©-V^ ř»Aj&±A::
¿-A? ¿A-V P'T.Affi-PWA T,P«fe^¿«P* P^VAffl- ^J&A ^C^-
h©*? fcTO*©-* hřif- "¿-A.? AT?"?* n^AP Aj& W P'T.A©-?*

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
126JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hÂVCh'- Aiì WňXr

n"twcr* rAAA* fí^peenñ* hvp habí*

" hit
j&A* AA^+Cila?- ii^oDtiáab T<- VilC- . . .
*<sc íij&Tf ao> j&in vnci ... aw íim oa* h^hj&v* /n-t
TfCP hj&ï -ÍIT* -Mìl Ï7C hJ&ÂArí" M-*"

¿£A . . . +77Î hAíl (li*! "h"}* Aa>- ¿-fr? *A-

fflTTĪ? htťť^V "Tìì-V} ""¡(DÌ Míl*:: Tft-kt <£f'D
Afc iV> ňfl>-/^V> ffllg- gnAfr»A-îfrfeP/friA:: .PAíD*AťJ>
*©•# PŤ+A+A©- </°*}¿íh ?»ñh.¿^P £-¿A íl+ax* P+fiA
"/j&lf? hJíŤC9"'-'-hf-či 9°ìiCì hAfc-íl£4*T¿«PAT ..." íl^A*
fKOT¿0h*> uA-flíťTomV-7AK UCHC 7-4& ©-AT A.71 A.¿"ni í»f-
"P^A®- •nc ř»j&infr- «"m-fc-i ?.•>&,*
h-Pflhfry!PK^Çflh flf-abá-ó (DC«fe07* J&C7*AK Vah::
fc'ííUDC* Pm¿i nrt^AV^Ťahí nuj&TT^Tah UIC
fafŤab ňa> vík-- "?•»*•> M^p-fry t -nfr-
v?r *.£.70^?» s
hWA+C h -/(D- -Mc &M
py°T¿flh::" (1962? 23 hÄ"}** Pto Vah)

AM* wi+» -«y»**" n^cDAÄ- PI/th-* fi^r AA£ AK P^OJCA**

va>:: Aï?£A "VC/*?0 £*7«ř° "Ttt*"- fltfl/W" ill/")- Í1«RA;>
PTÄCA-n** Í1**7A P°ï.+tf£* £A V©-:: IhA-fc?" ©7?* *»7HU*>
M,*??©-? AÄ-CÄC ^PtCO/říD-r::

ilh£<RCA<ï0Y7¿+í?:É *»hhA P+¿m¿£D- PrhA-flAPY+ h«P A.A P+m+A©-

hOlC hr"/^ Y©-:: P^W^m-il-H* Ihfry* AP"7A*
p^ffl^n-H* h-mcs h^cx* fice <*07*- p"t-ťármiv- hi f.
hm-Ť-U Aj&ln ÇVrt-fcíhlí /""l-fc* MZ ©-TY- -il? P^-Síl-H
«VMM-ī fcffl-Y^J&rt1«fe°7A::

ilhÄSCAS' nVtó+W "rAAAB Aj& P-f^Ai-h©- OY* 7* HAC.P't

PíDm-n^T OiD-Ä1n<W* Aje, -nř?" P'T.ÍDA^ hj&^AA^?":: P«í»Ã<wa>-P7Ä
HAC^-fc Arrv^í hlZi*1- WC ?a%tron'(D' tiK-tï* Ph^-fc
A+-H flç«0laî' P^miíih «fr?" APY-ï-i Při*>«">"ViniA-íl ÍD-ÝC (iocia/
structure)M Í)H<*»'> nPA¿?lfl> P°í.hA-ha>-7 Pûh^-} "¿«I" VCÏÏÏ'Î
(OJ&+«PCÏ^*>ï MIXÌ*-}) P^Aje. J&^AA?A::

?»7Ã KC^ÎÏîD- ¿AA4- FriedrichHegel ?«rV^ nj&+«PCVŤ íl^.^A.h-thiííD-

7*H ÍD-AT ďUí- P^A¿An^ *-}£ ?iCh7 ř.731 íť>7^ <m«l7i hAŤ*
hj&&tl9° (flPappenheiumfl>AT P+m+A5 1959! 83):: íDC*feAOV-fe
n+m+^n^ PM -fchWij&U"> ¿•ti'ï ffl-A-nA-n^¿Kr

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AgfICň-'II^ÇVcD-AU (Dň£ 127

U-WiV h&ïï <C9°C Vflh hťV-Ťh?ÍL1 (D-:: U-W- (IhOM

?/»ï Tin¿rt-n hTt ífflVaM »Ferdinand Tonnies PTM^Ç
em'pļ'C PA(D*T H.?.')' (frontGemeinschaftto Geswllschaft) "í£" ih'Vii?"
A/f-Wí J&<WlA?A" ílTonnies "}££ rhA-flé">A¿* íi"Gemeinschaft
(Community)" °ïi+Ç hOA'fe y®A01"7
n"Geswllschaft (SocfeoO"©*AT Â^T® /»*>-*}-
hA.Ad>
AA<VtïmA M- ^<V?° AP-íl^íD- i'l'axL^9° J&V7AA(1988: 65)::
hhlKifá 'Wli'ï* (whole persons) (DX. fňňii A-ílA-flVŤ" (D£,9° hf-F'M'ī"
(an aggregate of individuals) P"IW7 7Í*7*70 hHf'S'YV^'T h/^A'Hi
P^hA* PP*?û>r TMWA-ft Tonnies /¿^"lA::

nřťJftTiíl C ffi-ATA.hA* P^ťřA*} W-Ï AtD-T .P7H¿íD* Í17Â

n^Cř-fc <*>VA M'Ai- Pn'iÄ: APV*? fl-ttiMt íl^AP* -il?5
?»J&ÃAr:: n>»£<RCAP+VA-* Tftf0??0 A-t.PA.JrfcTE /h*7 P+7H- 9Ta>::
n</»W(D- PiíK-* hCD-f^V APY-F* il1*.** (D-AT -il?
Aj&lf} hf&t ftP-htDAAibť*>T+(D- Ï£D- (h?«û>+^ï ö)Ä /"V
Aib9ï APV* ŤAťD-mTA) M<.? -WUtf*P^ìfc*::

MmCÍ nh+"7 "ÏÏC^TT A?1"} 'TTOUM (hm^AjE.

V®-:: Óň°% hj&AJ2.n hJ&fflA*}?"):: (l^+mA PÎWA/Ï PhCl*
A9""} flH £AA" &U T.P4r -Hl-i-fc P^-íi^ </»<P¿A ïaM íiliÜ AJ&PÔÂ-°Ï
7Â-Í1J&nJÍA::/"AH.U n^mV CÔP h+£íw>ťD*T.P«& J&mOA:: A.+? Mòtt
tìP-tt? *»<R¿A PC -O? hltU n+ÉO.0?^ ItVtó+W J&AT PV(1¿
M£ -nŤ? WVA* ÍIW*?0 ^p-rc (DÃWP VA* P7-W>
«/»fflAA-fl* PPAťtt^ M*?0 troftffï 4"nP T,P4r ílťD^Í-ř-Ť
P^-íl? AJ& /WT^A:: P^-íl? h^-fi^ </«><R¿AP^ß?
J&<T»AA?A::P^d¿<"»<5>PÍD* +hA±Ai A«¿+7¡ A.<""H'>J&-řAA::ÇCV-ï"
h^W CD"ÈEUVíD-:: P?»4?^ PhQ^^ŤíD" A-M* P^CV^ŤíD- >°W
OTífV*> aoqao^ j&přAA:: +«1P T.PÝ h®Mfl^ïV+ £A* ■VAAOïV'fc
j&^AAl "h-n»l?íl> Adb A?°7 P^+íD- IfV?" ÇÏ®- hó-ti
ffo'ií.tl PC ?"°ax¿7'(D-
VflJ"" *??<& "¿'tit a7(DÍ'" ?»•? -ťh^AíD- P"?.in>ni-'ï-
ihAOÏ ïWif0?" MS?"- PP^AAíbT (D-A^lï «71VŤ1 PT^Ah-fc
n^iříŤaM 0X-7A íhA-n p^aíjca? p*7A-->v-n-ï-(V7¿+S?!P
hltu V-il* "hcD-ffE AřiATíD-r P°ï.7Am- n^if^a*
J&A^.PA':: TW al'i'}90 hfÂiT'Tif":: "M- dhAm- il? Jtlř^A::
MXri* J&T^A! W-fr J&¿CAA::

n^WíD' APV-fcP^íD-tí- -nř AAVflCOAPV^ -WA©- J&HA^A-:: hi'ÂC

PhÂÇCA 't'^.^'i'h avTi"} /*>i Aib^ï ^AA<-"> (psychologicalunity) T^C
"
J&fl'TTPA'PA::Maxim Gorky Ji'JÄT.AcD*("'privateproperty P^Aot-"} X"}fì
rhA-n wa+cd-'ï) P'VA'iv-ï- ^o*7/ř7 íD-m.'fc /"CJ^ hAn^v-f«? "î'vn^ï
ÝÍD-A "HD- (lò 79):: JSÍŤíD-í P+nAíD-7 hA+OAíD* íl^+PTí flflJ-A^lí

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
128JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) M&Cň' AU (OňX?

itrn*- íha-*? M n?"AAA </»va p+h¿7- ?/»ch+ VT-n zincf'i ,

('°V£¿t' - ÍIT4*íV ÍI7 X"ih*4-Ï íWn (graphologicaldeviation) ¿S'T'C VíD*
J&U7"hay-ïi A<"»ÉR.nT P9°h¿fl>::

fTf'kP#'} h(D¿-¿f: ÍWI fm,ī! MX M9° Mii

PAO49° TfGP? ÏMC (DT lÃ-H P'T.h+A AíD-T? .íWlh^A"
ÍDÃ AJ&hnnVļ- Tf i +£9°* ¿'<n>ttl(D< Tf* rhJfï* A+h+A©* Ã*79°
íD-m,* WD-:: fiAI-fc?"TfWî o°H& £U P^JW^-íD-m.* *AAC hA::
^.">Ä-r fif hfittn C9°::
hj&A-íl P^hWÏ O-
A- P^ÉR,¿ÍÍ CD-m.*
Pifvah ?tmKao¿fab T.P-fcï ílMfT- TlílťM? P"flW "fcW"» fflj&r
"©Aï*"? ( commonality) P"IflJhA J&WlAA:: P^fiU¿7Sa> 1'P«& ^"7?°
Pi^n** apv** PT.+rfí.+fn* -fe^ ñrví* va>:: nnu
ffi*AT "?.***" (*£») í1?«jČ7*J&7-HÝA:: íl^lfY*?0 PT.P-fr-tfoAA- tÃ* -
řťJítrí ntoVK n?»?V^ <n.hhA ^A íd-t¿* «/»hA?5ta*:: h-Jír?"* h?.?
v* a>£ tov*! hwr ÍDà ^aa-ÍI A'-nA-nv*A°í,£¿7a> ïï-vvc
Vah:: ĪIZ+V'S?" MTf*P% P'T.A^fíD- rAří^ř 0-ftTC ?»PÉn,<*>«í,
A+TmAV^ffl- (D#?0 A^AA-nïffiD- tntíai htl¿£ id*-::
hHU fl+ÉO,"?¿ A*?# hh*>£ fiAj& íllfV ^Aří^ř P+Am- <T»AA?
ñao/iP^ aoHA .PAíD-? J&OA Pta>"+* (Df,9° Ph^Ahh* APV-Ï*
+£C7íD- Vflh P++9íK-*! ílh-fl^íD-:: ao%ao¿f f<T.ArtV*
rAř^Ť hfl^çç M+AA-fl JLCffiri «»"HP-Í rAF* fWWH
PÍ/oéR^TM nh-ílťMíV^ H^TÏ 9^®"" J&U 70^ Ah^+fíD- (6) T^«t
n+Arth rAFY aWlT A-hA-H A^A^P^Ťfl)" JilfVcD-
{90CiM¥90 TÍA Ihì-vì A«wfc^ n¿^íD-¿-¿V^ [(¡foreground it J
W^Lfl A*7AOh)P^ÉR,¿?Í ílWfT-J&Ar^A::

J&Utf-A-P-HIAA** n^ÂÇCAí -OA^ -ílAcihÄ-C*7r O^IA- ©J&ř"

PA-íi (DA^. hÇA-^ ÍD-AT ¿-AŤ©-*} ŤAÍD* 7Ā *»hhA
n+^¿7íD- "^A+^-nC" Aj& P^A¿-f"í h9°A^ 7X" P¿K "rAAAï"
("dialogic" episode)• ílA*fl ďA<^- ili^AO-ï" A+HiPíD* ^¿h il^^C/'ï"
^7A*7AA" hnu fi+ïïah ÊO,<*>$ (hhtZi*- ídã ?°%Wì
7-H tâ+M) T*ii A-n íDA^-J j&AhC J&<w»AA?A::Í1+AJ&?° n^Ã<PCA
Pn^^Aa> Pfflj&HC ř«A^7í hliü j&7T°?A:: MH.U ü-A-í* ha>^
Ph'JÄ' ÉftíWÝ l/*Aih^»hA?5 ""Ah*? "?A^ J&^AA::

1*3. "[SJucha man thinkshe is analysingsomeoneelse, whereasfrequentlyhe is

analysinghimself'.6 a>£,9°~- "hT-tl* mft ?M*1 VÏ ¿¿SA»"
M Ä*7T 5
-nß-trc PificD- hť? axnf

n&i-vc Pifïa> -nffíD-

fhAS^ 9°?* P+^-fcii^ï
+(DTC ^A nu-A^ řiArí
•ř^flí- ?»PAA V^A* A-MlA?"-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AU (Vň# 129
hÂVCtoHooÇVíD-

nj&+«pcï
njz+vc*
■ttffîah(D"i-fï
PH</»7hc^; *■*">*
M-H </°«?A0-řiírO ílAA**
j&Tud- +A¥*ï
AA-fl Mu-fa* hj&Aj&r h?hï
(D#??" n 00^,19° n<n>Ah::

(i'h">AV 199¿í 7¿

A*°i/> j&u* ¿-A? AA"7íd* hT-n# P"ïm£* ©"i* "77 v©-? h£<RCAi
AO) AATiíUAíV Ť*?CŤ "7a>¿-* Prower (7*¿cd- T<7D£V* hr'C-b =
çA-í-fe"lūr»")* ppv.ncrt.-fcïruC'b'} na7?D'n* rtthíVr p<T.n£
rhc AWim* (9°i- p-K «/DIA ?»win* nj&Aj&r*
fhK'ntö T>V* 7Ä- nj&Amahr? -nfrr zit P^ÍV> T?*7C ¿A*
ilWTyï 7T7C A-ft-ťDJ&r ?°A* £</»AA <*>974. -d?5 AA^ ílAmcD-r
["totting cure" ?»*>^A Freud]) * hH</»9* PļA +0* £<Pa>
<W%fflAï ÍÍAíD-T mílA ATT*»* P'T.I-Í'A ©"i* Vffl-ÍIJ^Ã-ÇU-A*
A4** rhC:: J&U©"1* Ji^A hmi A*# "h1¿* a)A¿^n^í Aj&ffl* ?.CJ&
•M ©£+?*(!*" fchlíl P^LHA*©- hJiVltU0(V VíD-:: h£«PCA
Í1H.UA-n (DAÄ- ©-AT PM P-fh*>A-Ì J&P If? vah P-fc+¿0©-:: PM P*fh">A
nACfZtt û>at </°«rc *"hv* fji&fcftt n^cj& n+^cr ?»,í">a-
A<"»¿hC V©- P'T.WlA'í:: TH* PlfVffl-?Ph£<PCA7 A-ílíWA^¿^ Í1?»£7-
>"?HA-::

h£«RCA Ah?# "iao* P^A+^C MA*7A»* hhX.tì hill ©Ã Âitá A.9

p<7ortļa)<n* PPV.ncA/fc+"7¿ A.(f> M P-A7A?0 hhlA MH Wih- ?hJ£
Ã-nC ht& 9?©-:: flfthM.©- hA- PH^9ï VC </»ílA? O©-** «/»híiA
h«RC£ n,* P+fiA AhÃÍCA -"lAfrC ?+<*>? oabSa PTl* hj&^AA^r::
j&u oa>Ä- PTM¿Afr-} "a)h.A-Ť" (nw*» n-n-iCí nvje.0??** n^-n*
h+ö)Av 7Ã-nr am n¿£"i . . . ) M p^no Ť*?C n?°Ao*
AT7f* KAŤATA:: hi)Ví P£-nr hAifr©«- M P-<ļi*>A-AH^9Ï ïrvcï
n.^ mi *7W ^7ffb*> vň+n-fl<.Ť - P/"A* . .
VrtmAmAhAC hAC?" ÝÍI h+4-H «PCh /"C V®- (P+A^<- AAOŤ
'¡•f'fye7B(D-
(Vīao/ļ. hfPhV [paradoxical] "f"C'l~7° J&A^A-)::7 JP.U= P60'
P70î P80 . . . óírn .PA©- "hHí»-'}^" VCh II^ÍK. ttl£ říK*?
WřC* J&¿¿-A! J&híl¿-A:: Ahl P^rh^AA hliü P-fcîïA9°1 W* OUAĪ
OCD-Ä"

PhÃ^CA <n<J-ï +A?ih A^niAíh AW P#1* OTAmŤhfllfíí^

p^?(D-*>r hPnìenL nOTm+rï ,,P0?'vn¿An''} ^A¿^"e A^Ç^^b

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
130JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCň-HWVíD-A-fí(DňK

" "
£1*AA:: ňU-A-9° f«im 9°hC M P <hftì9° A<n»7¿A«E *?*£ .
•Mh-* ñ^F'uC'h íl'h "líióf WPP* ('ao( nfÝ Aa> AflAfrj&OA hl#.
Prh-t^ŤíD- «P7? ^h-á^ y hic hlZÏÏ'- ?hlC Wìì" ÏO>:: irm**®-
hl*. *ëPCA JUD-ÝI^JAtf- 77<? h&&0oT9°l *79° AímCttŤOT0
hj&A-rs IÌ"7J&AP* WAQ*" ?»9 "°77 .PÍD^A?" ?.,pahíh
h<V7- «77 MlMMŤOh ¡ hlm-fi^Ťah ï ab P^A-h:
"- M>*9 hlZlt- ot-Í^P-Ť 9f(l>:: P^*5?©- JťWWr*9
JlA.AíD-P+rtPr ÍLlf7 hWiKM /»? MUKD- P"7.w<.
0»U"ī¥ab'} OCO+7 J'i'JÄ-'JA^nfiD- .PAAA^A- ?»74.u hAifï *7?
VIV'h r9AH* M^ö)+ ^CT-r F,<?ÙVt' "7A> W"
">»7¿-*7 P;>¿-*7 ?»?ÄOTif£ <n»m7- W-H *?" -
PK-77V* /"¿-Tay 7 Mfi+an *CA MA ¿a* P¿7f0*- PMA
?»9;t^7 MV^7* "»ïïfizW VŤ "7A* WD-9-
ÍIPAW Pm+¿fía>-7 PV7C heP A*A#'n«7<RAA ?&&&■> MA.A
P<"UfVffl-7hlKi*! <*»Cm7 fUm+^RK lift- /"C
?"9Aíl* A7hAhA(D- X.7ŤA £lf9A:: "77 .Pffl-^A? r9A0* £i^
?»7£lf7? - "77 .PíD^A ---? (7Sf 82-83)::

Ph£«PCA -i-tsrti* ?°A*A*A J&¿T¿-A:: P ř «"»7A/"

/»?*■
^Ý^A:: híMfr ++PWAI Ï1C *77 I1M P-*h7A ^Aíl-C?0
fcÂ^ÉRt íl?»£7- +AAŤ;£A P'T.A- (DTTŤ ři<V::8 ?»*, J&U7 rhA-ílA^+ílA
ílhK?- h?l¿-t'lhr. *W ?i7^0rA^ V7¿+?íD- - AÍ«£<PCA ČCříD^ ?»£
</">7îïh+¿n &7Í1A! 7Ä,^:: M .PASAto PA^VfaD^ £C fi?°7 7</»£
An-*? n?irv^ (hcři+^7 .PAinai- p^?íd-7 th* ¿c+ 7n¿)? n-n-ic?
nrrt-fchï /"A"17? n77H-n (ř»7^ahň 77H-Í1 řťPnvr hj&ÂA P"7A*)?
h+AAÏ ?.VWRCA7 r7 MC hfi+wnfab? JZtäf? MVCt 19 J&A^
hfffh^9°i 0^0-^:: +7'í+fl> ii^Ä1 Vfl>
nř.C7T +¿-h.©7£<í-A.a>- PhÂÇCÍi7 7*?*?Cï PW7r ^.ňh-C ^¿nn*
<7d77â" ÇC4*CÍ* (fragmentary)Vfl>:: ilO (Vf.'?" 7Ä 'Iî^iC/'Ï" Wif^ <«»UA
pn^nAí u-v-ř^í Kcxtt ht*.--h^ctx hiii^ ?a%tA+¿.<D' n»¿+?í
«lA^ 7-nV* WD-:: flhO P-rh7ň 70-0 ^VA íl+^fcíD* h^hj&V-f P^Ï.'HA'fe*
*77 iD-«»lï U-V-f-*9ŤÍD-:: +¿<h,íD- P7.H.9 P/"íí¿- Tr¿*7 rt^^mC
nh7Ä 4-ôíl* n++¿-¿íb O^í0? P'T.hía)^ /'A* U-V-řŤ7 híi-h^íD-C9
(juxtaposition) Va> P?°h¿íD-::10 Ã^A .öM Í1M Ý7K* (iVhÄ«PCA
íD-ňT ^AíD-7 +íD-ň! ÍIT-CO^S Ã*79° nVíiH P"rh7A ílíD-ň^iŤíD-í^
ílH-¿jP;Fa)-í'0fhab'} 'l'AC (harmony)A^faVO -řO,A::

hÄ«RCA9 M P-rh7A J&U7 /»UÀ ^J&P 9^:: U-A-fc 7 0^C.P*

P*J&PV^^flh7 ,PUA t+WŤf 9Ť£D*:: hÃ^CAí ^C^ìl PlfVfl*7 hO
P-A7A7 A¿* 7TT» A^C^-H nA^-n*?° "h7'i^V^;fa^7,, AA.A-Ť
A°7AP* P°7j&¿V^AíD- Är7^J& PA?":: ^ÍCA?" ř»0 P-fh7A5^ ÍÍ^ÍK-
7-^P"Ť AJ& 'hT'tìC'h A^Arti'ï' VtD- P+ļA"'?':: ?»7ilìJ&^- "77

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hÂVCfciWEab Ai1 CQňXr131

T>A Oh? +¿? Itvan Imeszaros - AA AA uatfh

(educators) fT.h+AťD-7 £AAí '^ruC* íl+¿TC?(l> *7<Wl«e= ?»K7-*>r
(D-A^Ī Vfl>i tfWAAlh T¿> <"mr "VA-t^C
hJ&T¿V?°" P-flC* £Ti,a* WD-i ¿^Ä-7 «W-H íl¿A
MAfiV* A^h^íD? *ruC* (19751 189)::

M p-íh7A ¿"ÍD^A-Í ímn¿ñn- ÍD-AT hw+tx^ah op

P"ín**5* ATl^iK"» A-flh* Pr-Jm-íl* hAŤa* MC s *•>£•
>»•}(>"} Ph^V* ïôrcï (symbolof unity) hVÍ(D- «PCh
«•¿a "Ah^^íD-í [am?1°îd-]î ama*«*" *mc n^^*? Wiv
(>»">^5^ «PClíD- nuA/A^Ä- ři<ř /"Aift/JuD-** P-t-^íb P^^AA-íi* hah£
i(D-)r. Í*n P-rh^A - ^«•¿-'PíD''» hA"7,í"e<D- fcA+WK. j&AAm jíCI^Ťíd-
J&m *Vft¿+ WA:: niá-fa* Wh n^A- (Ti^iAI*" P+fA VOM
^AAV-fcTi^ IPV *?Ā,^flh"> P'Î.AilV* A¿A* AOAíVfcVťD-I AUT/fr::ÍHTf*
ÍT>»"?H,C ¡HBrPéť +A4- h^aolñ-90:: PA^P ^¿-A, M
P-rfťJAAi^ßr^VcD- ïyvcï (lī "7A¿,P ¿/»«PÉ«-fZrtij&^ hM^troay-
fWŤffl--) TAffi- VíD-:: ři^U AaM rhAnŤťD- hVlltóai- 1 m Afta*
h'^-fíó-'fo)-Çfl-?™h^ñ"»«;. P+VA "/ a/n wAař/ say" A°Í.AíD*
PMartin Heidegger ^AAWE -il'¿A «"»hAi^V-ï*f°%ū^ Vd> P^Ï/yoAA'Î::
AAliU hfl P-rh->A*> P"*¿-AWPCïï "Ihre {mant¡-alienatíonal educator")
(Imeszaros 182) -ilA? A ìfltó-ToM Wltf®-*»" "Utī MWi* hlZïï"
(discourseon integration)*flA">(hříft h£"°7<Y (W"H¿¿. ñA^")11 A'íAj&^íD-
fc^fAA*}::

■+W -nř- hfl P*rh*>AP>i£<PCA P"»* </»¿h¿,P tafclfï- m«fen W1C::

^J&P^ŤaW0 +^CÂÏ «"»iTr*} A"7AP* ViiAffilh:: /"AHU hfl P£f*
<T.H*} hëRCA"} £A*AA" h£«PCA WMULAil«? </»A¿;M? *■?£?"
t'aoaoQaoQ f^fMŤOb TfifŤ íitfWh h+ťí-iAŤťD' hňrpV 'KD".:
"Ílh+Tř MrtlC Ar*} Í1H-? Pïï'THA.'ï PhCZ* Ar? fcPílH
J&^A?" (DH-K l^A-r Tfüf0? J&U">*+¿-¿11 n^h+AŤa)-
"+fl+ PATth?™!"P^A "ItìLà-óf J&WAI "Á¿Ah*A^lK A.A?° PhÄ¥CA*>
-û^A.UV-ï'"^a>3ÍA:: {'0°U"r "OTÍLUV^" Pnň^íD-5 ¿-A? AA°7a)Ý hT-fl#
P^mj&Ý®- J&Ü Afl> "VVCD*?

Maxim Gorký hA-íióí ÇC^V'h (disintegrationof personality) PC (ì^ffìì

A-nôí^^*) WA:: 0.Pfr^ AA-fl hA^TfAí? hÄ"CX^
*
. hA^^rtiT" hW-ï- "'w'JAA'' ťDj&S,°
)* íDH+. PC PofÏ.^H5'DÂa>'>?av'£.aro¿,pa)*'}
hři-ílfthA+iiï'ï" (ihalf-insanity
A-flóí "VíD-mlV^" (Hooliganism) A.A J&m^-PA:: rt^Ch. <w>A¿'í'
"Ar"MC tt7ip Trieos" PifVcD-J&ü 'jj&v-frA-flóí n+n^Tif-fr^ n^^lrv-fe
PT^ÍK-") UAfl>*9h#-? J&¿.^9A i ("[SJociallyhe (the hooligan) is
moreharmfulthanthe bacilli of infectiousdiseases,a source of moral infection
ff>

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
132jes, Vol.XXXIXNo.1-2
(Jane-December
2006) hAVCtVH^çygb AH WA#

(IX 87: hXtb' fi fhh. "KP-):: U-ň+Ťab Aiìól rribCW ï(& (A-Ílí)9a>-î
■>Ch. tt+traflh-HD*-HD-tà ©-AT fát 7ft O^Cj& P£¿Aíl*
"Imfáf IhlK řtrtlW} rthCìì h£,&t'9°y.: J&Ttíffl-A-flťW
£•7«*° *nn A£¿ *
¿A-? A.h7¡->
A.,n#A*frAa>-
IC-oa^ {if&CKD*
h'M.O A.ň»DíD"
ASň+M ott-M
-Mí* h&árf
V+á-n PW' OOu> ň4»rf::í2

fáá+t ¿~ii hRW ÄXM "OTjr»UC J&WlAA- AH.U ^V-fr Affl-¿ á-t
PAíl* "7óhA PAOi +W Va)-:: "Í1?A-^ á-íťt mí A i
ÍIA^VÍ- : n-Mi-ňv^ hhhifiP- y-A* F+ÏÏAJI- w uff "iti-nr p-t^TC©-
Víd-"tfch.* 7íf 101)"

ř»£«PCA hTA ->£A AřiVliU OA* A-ílíWí»* "l&òfìì (embodiment)

?+oo¿m 7Ä 0fhCj& J&WlAA:: M-MAfr JWÂhAnnA- i MXMPK-*
hlSLh¿anhm/^90 *P9°C <">A PA,AaM P70n^7 hCD-Ä: Ihá- P^ílm-fiT
Cr7¿+WJi fhápUt ft.*1- ■t<n¿P^')) J6U Aa> PHffl*C *7íV hA.A»Ť
+A£-f- OT7"Í^ Vflh::hA.A-T ?»AhAPíD-£¿A -K*}* P-NlA©-? H¿ J&VMA¡
■K?* P++9+Ï0K} H¿ m*9¿V:: "K?* - AP AP AíD* Vflh::
nPhfl>^ J&7Ann«iA:: P/»Ã«PCA P"U+ťD- hA.A~ř VťEH I A.A-Ť?
n^¿-} h?»VA' řt-JIC P¿-A-7 Miti A-ÌÌÓ9 ,P¿¿>A:: l>A.r řiA- PA.A©-?
(+^ct nitu Min- apvh va* p"Lfaoáii+ať) hin. "¿a -t if?
hf(D*ï9u:: Ü-á,9° tftJUMiP^J&APtD- "Myl*" PP'fcÇ P^īa> to Mi »MTV

"J&UAfl^" ?°%áó-(D-t «fffl-^A?ilPhÄMP ;WM* «fcr YlCftl P«Ifii&KD-

>i£<RCA* tthnxïb n¿¿íl* n,* hçpA fflmm. mař A/m°i
tnnPùpl outtH, hAAflìtM* A.A P+*7£¿A¿n*? PT-MtóAíK» <^A¿^t
ÏTC A^a-nfl £;t'PA:: AAft.* ^Í¿A P^^íD^®- hëPCA PhA^T1">
j&nm-n^lAi AZUA#*} h+ç-hfah f ¿Ç^AA- Aà "7ÍC^T9H í»Ah¿Ví-
tlf+rtl ?*?ah J&ü Altu fhß(D^- 9*19°
ònfaMt Iñá.fo'í AA Aíl-A TA "MtxáP," P#P J&UAÍD-Í ^->71 ?í¿v fAi-TÍ
KaiM - hj67H7ÍÍ^! AA Afl-A TA ho*Ltà- hW? ÏITVCÏ ^A^A^TiA
A.A J&°X7^A:: fXV AffTJí ¿¿"»S ^i^Â'T./A+T^^ ^A AT-ř ïfl>
ļA P A.V4»ç P"Vñaw WPCA U-A-'J?™
.říD-hAí 7AA"íi"> h^AA-flí *7AA-íl">hWAfl J&AMi R.0)^-} hC^TJ*
Ä.a)^'} h-VCÝ-í h?»A^7îï cm h^TCAï C°m ha>CW- a)H+."
Jk£«Cfl "ooJtfr î(D-i Aûh? h+AiV-ï Aah"} hhř°1r+ T-?"C ^^A::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAKCtt-
H^ÇVw- AU 0ň£ 133

hhÄ«PCA P+A+ ¿»A ÍW £"7? h+AQ, ¿hA?°9 ?»©•£

+<Tf-(lMl;hA:: fl"P««»M" Ï7C" PhA^TI ?»?°V* h*? MxbCWr
M hX.h h?ťVH.COT77Ä-+H">ATA::

£U Affl"ATI ,,<^rt',,?,, C7*} AP*¥<D- ¿-ÍV?) «FrC nóÃ- WD-:: íl^Ã" A-ÍIÓÇ
íd-at PrhA-nh'v-nc Mu^iair*- ?hi£ kczï hA,^ pc <n>uc
hnj&}-«PCV'> 'ijíWl <7»hhA h'}%- Imeszaros ,PA¿¿SAi ("Activityis
alienated activitywhen it takes theform of a schism or oppositionbetween. . .
'doing'and 'thinking'")(1975s 183)" ¿-A-? Wdhi ¿-(Yi AA^ÍíDÝ P^A-íUl©-
(-f-AA«řa>- P9¿ Va)-) hÂÇCAï MZ-t-TCi+lhKCirt PHC ¿¿A-;
MilAlUV 0»¿.CW 7HlA«fe■>©•::ílA-fl fl)A^ (D-AT 7-AU °ÏS fifa*-
7ä nhcfï n^H<v nj&+«PO* vah:: tonu aí»* c^m-?
+VT+TA:: nwA?" j&oA íi^^A (hw* n/"^r ^yc) </»£¿51
fHfri h-fA4'Tfft- h£"°7fl (horizonof expectations)íD-ÉEl.-t-TAťD-J&m/ířV::
h*.íD* (D-éR, íDj6HcrhA^7¡ Tí <??©•? Ih«? P+¿?ffl- C0?"} AM;fc AS9°ï
P^A-fc Í^AAr Wl¿*:: JU>* hA^íD-
Vfl>:: ">C* PHAAf AA*»-?* Ä.a)« +VT*A:: aHW'- AAHU PC&J&
tf^VíTl'J'( disillusionment)13 ?iS" HHiï'ï' (futility
) hljfj-f'VC'l'hfàC&'i'h PC
4%li9°X.(D' P^hA-fe PA-íi (DA."}.«P"fl"lï ÍŤťD- °7A*r J&^A::

2. ?i?£íD¿£ ( streamof consciousness)14?»7à h?»?"(? whC+l

Owrmentalbaggage is mostlymade up of thingswe haven'tread, haven't
heard, haven'tseen (Winterson,1995: 66).

AliU h<£A fAmtf** CM* '7i-»Ud¿£ M* MrC ^hC-M" &<?

ňeonwi* p+7A7Ah-ii"î"5 "hhr'Z?'} n nttn-fltfaM
OAATPřaM MPTŤÍD- V7C-ř P-MiK [P-f^A] VOM" P°ÌLA(D-T*A tthZt
PrWIUb» P""ULPltt P £<w»AA¥A" PAíD-7 A£ h7H "¿-A"
ftnňff*-}* raownï-} M -ílA-r «SÄ-?0 hf ó"l
P^WWWi+iD- J&U T*A P«P>1¿ Aíh9 <}íl£ «"W"}*5? hlfVíD- X"}A íhA-fl5
hh.-t&Ť ( unconscious) PC J&H^^A" K-'i'bï'l* AHJ &+í>CV'í'í (ÍH-AJ&Í17H
¿-A ÍD-AT A'TL^mC n^ŤTCV^) r*)7,ř* n^lPV- PAíd*-»AK n-flfr
A7H ¿-A* TIFC traK-t*?(strange) hÄ"CV^A:: PJoseph Campbell ? ihA-fl
A«PA95 n*>«fcíD-9 OK-Wa* Aft-9 <^VA Pdh#¿¿(D' ÏÎA# n^AÝ-fc PAÍD-
Afri AU-A^ +¿C^AI A®- h7H ¿-A* The lines of
communicationbetweenthe conscious and the unconscious zones of the human
"
psyche have all been cut, and we have been split in two /1968! 388/):: $¡h¿»
Afrs n«p«řv* řiitu w-fc *7 c Aj& n^-Mc PAÛ>'> AK An-ç

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
134JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hAVClf- AH (Dň#
H<*>9Vah

n-WP -mhŤ íí^th ?iA*<v-t i

A^A+mA a^h¿- .PÄOA"

"?»7ÁíD¿A" ï/»ï SfrfrÇ "¡£L íh«Yíl Jl/"V AíW AJ&7AÍl+A#?0

Aíb9 'říD-A ^A^ÃíD- Ä">A rh<VílVil)*:: SfíA fhAíh Pi'ootiái'tt'h
<h<vn >»9 f?.a>-An-?* *»•>7«' nu-A* pt ç* <w»AhYa>-AT
?»£*7++¿-¿(1 Vd>:: h-}Z(D¿Z Ülhñ-ur m-ppt ffl-AThAa> A£ PMrC
hA¿-C J&nArtì-T?10 hiu-'HiD' PMí^ď W?' PC ÏCD* P°Î.VAÎD"Ï:
/"rtnu *?Ä Mrc OThc-fïî" ?°ifuD- hv'w- P7Ä n/hCP-t?
'Jrtr (Aíl-Ç) ¿A-> PTTW-I» £im '»AS»™ m?*# A"?®* P"?AA?*
nhíiA p+*¿An*H ¿«H* âíd-V^?0 pOThc+ň7 (nim hiwiï nc^
PTIlK-H* P^^AA"}* P^AA?) ¿«fe*9 ©-A-ílA-íl fllWl, -f-¿-
A"7AP* p"TLThC V©-"

"?»?£ú)¿£" CD-A^IÇ *?(V? (interiormonologue) *9 V* *'>£* +TVX.<D-

P<"l¿T<.* -isWÚi VíD-:: -fch^h- 7* OACP* Í1TAÝ UH?* (Ulli:
**** n^í- <êcy* ©ih-. luwi+n*» nmrt+ hhrzv Wl
J&m PhWCí PA"Ï* thl? h9°J£Eb l(i("
A"7AP* £m>niA" (ÍHU -kìlìjn P<T.7Afl> IhtiO T9 A^tf-T 7Ä O/hCj&íD-
Ä-rx- fihhrc ©-AT -nř p^hwfoj- «paity-
ao-l-f-tt (DÍŤ IŤah (Callev, 1997: 33-34)- ilï* *•>£ H/hCJ&íD- Fillf-t
nnu -triích n+hpv *-ca* pquA* p©*? jw p?*"7nc 7*0* a<r¿ ^a--
rm?pvs ¡untiir-hv h<*>Ahh-f-* pih,4? PA«¿- Ar¿-f-¥ «MI
hJ&OA-?0:: ilM^C ffl-AT P^C^A^AíD- PA^-K PfcA-íl *?^A^A
hh^nh^P- VWW/Wm* h(D^¿^' n+Ajar P**>* hm^+w»- hH.O
J&A?°^A" nffnifW niiu -MiMi P+¿ntD- PA-íl ©A* h«PA
PÄ-CA^ £"}p^ j&7S¿-A:: n^^+x- °nn^a>- hA^
J&íD^nA" ^A (DJ&?° íhA-íl5 AA.A°*ř ^A^-ř (D&9° rhAOŤ ""h^+A
hW WÎLÎl ïa>-:: tir tifi ^A^ÍD-AA! ?°AA A.A ?"AA7
j&m^A" V7CÏ -nit* Zft hj&#Éftn J&HAAA-!
J&ŤVA-i n^CSf ÂAOV-í*?0J&n+'ÎA' (Callev, 19, 34 and 234; Spence, 65;
Bowlingcited in Martin,1987: 17 )::

"hl&íDáX. ilM<PCfl"ì nnWlh* n/"V îfih-ç -htiPŤ *°hh£l timï

ñoalU??» m«S"l^At>:: PfcïltU'} ÍITÝA* ili^A^
fl)°?<r ^»^Ah^ P^A J&^"AA?A:: fìhIC*? /"ï K(h*<£
tth1&(D¿?. P+hPY ?<ro%0»¿?(D- A-il fflAÄrtmtfW hAi'Vmoh PT.974.*
?0D£ao¿.?fD% (DVTŤ «Ï^Oh::15 ?»VHU(07?^ ^A "7m^A^ h""Arti
<1A¿ -feh^.h-'Jtth'iZaiàX.ïï P¿¿Síl^7 Wň+rm-r:: Ã^A.a>
n-fehY.^ ?.">Ä.^9 y*} /UA ?i%+7A7AÍ n«">7A7A- í1") 4-J&^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) M! (DňR 135

Metili hA-fl (Dfitļ* {{"19°^ hfaoàìì-ì:?0:: IhAŤ5?^ <D1<?%

"> <*"?C Í'^(í'^9°
P-fch1.fr lì? h^(DCì>9°i hA-il CDA^ M¿£ rt^T+ñ
fVr tv Pm+íV-M "7ñ¿3 h*vv? htà+ah
tiA°WCfb T-ř^ŤCD- í^"> AJA fió©-** fc-}Á'f^A¿+ {'aoim^
fttřli-čv-. ^^(D- MVCffì t'o»f& ¿d«P ll?«7£íD¿£ hA+7rt7rtr
P°l<V* Víl-Hfí»^ (DTTŤ 9^0*:: Í1H.U h«RA AhCh¿ a?'¿j?
fc7A7An^AU- Mfr* P^P. T9* ÍIHU 0>AT PT^Ã-íl VoK: ;**&
?iHU fiJ&Y-fc""¡(ïïptxp P£¿ña> ílTh+AíD* PSeymourCbatman <7d<^>H?
Vfl>!
[Stream of Consciousness] is the random ordering of thoughts and
impressions.This is appropriateto theimplicationof 'stream'. The mindis
engaged in the ordinaryflow of associations, at the oppositepole from
'thinkingto somepurpose',(citedin Taye, 1986*217)

ÍDÂ AA enlf: {'?t'L&1 J&m tweron? tt+Tf n0»<D*A£l K.ÍD* PICf}

p^-nř Tf<b ¿•vn n^Ťn^ *ôíi* nic4- hh9°e p+^aiV^
ttMíaiáf. +C n«PA -Art-</»h¿hC J&^AA"

"īitpfi hW W' P*?9 ÝTfÝTf HA h7£íl* J&97¿-A /WSEtt

tfC*?] - hlSL xn-tv P<""íl¿* +■?;*»::- ft.©*, J&">CTÇí
HídC- "»Ah-H <W»A -ill h+JfV©- il¿.mV C?°3? -

". . Mê' tiflfìr?a* M¿' TŤom i aofiifyo^ta.fŤa*'} A.VIK j&Ti

UïV -fi* TA*:: - Âí°h hftï MZCtīV- 91"} hUh^ŤOh fi . .
?»<D-YŤ"Vöhl flUtfftD- htw hJ&AíDT . . . £9° ^ 07-ťJ-ŤaH
?*'}>).'} íD-7 TJ&* P"7j&nAíD* . . ß-ffaUti ao^ ,P(DA«W*A:: -
(D9°ttC'bf:íía>''i90 MX. fm* j&if9A J&TíVH, . . PÝ^A^AŤíD-ň
-ni* . . s rín-fe'Jñí . . hiz VA* œc h¿°i<*it'tí*hnu . .
VC VOM fcrfl* MJ* htlC hti? . . H-^9°
MW?0 . . . f *9* nň-ř va> PT?nah £«r> ph¿ 0rhj& . . .
hiT^ahti hlPoï WTtà:: - c J&TftMLř T «feC
pmiAAŤíD- P+?Ť MA VŤ. . g" -M* ^¿-rAVA
•>c^"> ^AíD^Ca>:: - 238-239 Wìtà ?h% Ï(D-)

Pölh'f'<V^'> VTOŤ ttrtilf+ìì (l^-i-ī h^j& fUhm+Aah "hWò"

tD-ňT p</»m- řiňPŤ n?i?£tD¿A ^A+¿íby° A.A fWtir. htifl# -
h?Â?ï P-VCf} 7Ä,^ W<Vi n^ťih- «P1°ï P^AhíD-*} Peop&Cíto
^lA^'J J&7A<n<ViíihÃÇCA aoìWVÌ Ä.ffli') A^TAÍ
: OTÍ'íV ^rt^ŤťD- "+A?»ÎXÏ" ("purposive") Vö>:: lhňrhi?-
J&iTI«fc**?íV:
n+ôrc-t TÝA ^T¿a> Va> p+¿n-^i TJ řiWinŤa)-?"
J&rtl-fe^A! "/"AHU íihÃÇCA tD-řlT P'T,7T<n»7 fl^Ar Aj& P+^A¿^í
P+7¿* PíiAn^í Pňn-řŤ fc*í£íD¿£ hZ,£i'r" (^P.5 1986: 219)
:: h^J& fítl,r+(B- P+¿fr VTO^ř Oh^lf hM P'T.H^'^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
136JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) MGCfr IkmÇVah
Ail (Dň£

ñaoyr^co- p^e. <py? aoh¿~h¿? VT-n PfcAO* AM hA^+íE* Ï(D- -flA»

tf»V l* J&i^AA::

¡{.mi íiMur hw; n-vcf p^-n? Tf* ^nA^ Mit? ř»**? T,p4?a>-'>
¿Tn Va»- PT"*1**©-:: A">í> PK.©* i^Afi P^AAWT ©£7° £"7«P
ÏOb:: a<n>l/>?° W1U»*V P^m^íD-^ ©•«*« ?°A7Í (A7"AA,
P¿* A©*T) ?»9 ©-A^lī rAÌI (U$¿*í •ilA'P'** 00* ï *A4- "7"1*
©HŤ.) /""Jm-nfr A?H/>Jř Ä">7* ©£ ©-Am-j&fnA^A:: £"J7*Vfc ?i??° Aj&
-ř^-n-ř řťWiŤAVrt'}:: n^j&ťD* hA? *?m *VA*"> 7* n^cj&a> ot-W*
p¿rti¿n**} A«Ï* A.PAJ&n*">7* nA°i* ^«pfr p£¿An*? litare©-
hAA©-* hffl-niïmïffl- íhA-fl +J&H1 n<^»HC7#-hw©- AK F/"0"!* A^ÎÂ-
<P0-7° ?,->^V7m WWpM {19° #£+"> ^^¿řD-?0):: MO
©-AT ř»Wí ?.P©¿¿ his ©T ?»ñ-flJ&A* ílfflT-P^J&H^^.
Juí-* 'h'ïinA'E řiftOŤ tí:ř(D' P*H¿7í**:: WlPÏ <t»*A*Of^A* P+^Ai-fc*
Í1V1*?£* Aj& V©-::

•>cf PÄ.©« ?»rn.^ nA^n* h<zp p+¿m¿n*,> An* AJ&¿VT* AAMA

A.-ř-Ť íi^rt- Pernil*©- A^-fcí P^^-Píd- Kh9°Z-<£ lita»
híi+Ti^rí fflj&r ř»A+A9fr:: AA MfrŤ P£tfD¿©-*} hM h*C
A.PÄCA1 Afcrc A0** *»*«l A/flS ©;f*£CV* ©-A £A«PA:: n+4- *TC
©• ?,A-n ©*AT Píi+A* ¿»A* (T.1&*' ©í^fiCM:* fcU'A'V'A;**)
hlXr (Ì0of*l
?°9An* *»"}*+©•* j&ifřA h"Ï.A W* ÍD-Étu AfcAPÏ </"h^*A Aíl-fl
P"ï.m P^ir^*-©-™,* hhf9° ?V',-/"<£¿* T^¿*"> ¿A7"> Ml^9°::
ÎC4* il?A©- Íl*¿ ffl^ÄCV* <w»fflAr> h&Lirt?0.-. >»<?* «t»£¿A*> fflj&r
*,<ï* *©« P"VA««»ffl-I "WA* fcA^ï hAC hA^ ..." AA«**?
AJ&ÉO.CA«77 Ä-77* ©ÄA.A "Mj& J&^+^A i Í10rhj& -7A* ^^¿¿-A"
J&ü AA-n A^r^l-fe hÄ-77* Ã^7i A^* ^A¿ -híUO'P'
?"hV* Vil)-? r9A0* "fr«/»*" P^ACD- ^A h^^7ï h9*
tf»©-")*-} /"A^^AA-n POihj&T*} h9* ^a>+C hA^a>A* J&lf7? (DJ&?°
nA^* -ťVT trofia* - h«P "7A-I: n+A^íD" <feTC
A.í">^TTí nP£¿Sa> nP?»ChV ř»">7'fe'>íuA-fl^í n>iÃ* SrTJ* h0íhj&
+7«1T«P,A nř.9* n<T.7nah P0íhj& *7A* PV^ťl> An-fc ?ifřC
Pn">+7*7fl>7 ¿?°«l AAAAílfl>hhOilah-} J&^?A:: ř.^A-^7 ^P::
PA"** rhTA- A.A mA¿A*:: Íl/'A*?? «fcTC^
(1+¿ÍV* fcAPŤ otVA PA^ťí-í PZH. h**A AAA VI An^ï 7IÏ
J&AA::hmhWhV TiVW 11 h&+L(ï'à9°"

j&U "h7+X-" n«fe<^ (i^* hj6AT?°i +ÍD-A V©*:: A.AíD* +C-řfi*

rhWKii-} h-nc hw hn^9° (h¿«p* V7ďí hj&íÊEbn íí^vať©-
h*>Ä-V* PAn hj&7«lmö^r):: htlO% P7Ä nACj&Oh^ íl^iA-fl m>nh->
h^AP* ?t'L J&U V©* P^OA +*?nc PAŤ©-^:: "hl+Ä-T hA^ffi" PA-0
£DA4*ovfix? hHThl XAh^H^VíD« í:¿A PJ^ÃCAíl* ^rn^A^ J&U-fl^
VíD-:: Mlh P'Ťab fhtACDd ^nj&* 7Ô^ÍD*-M 4"»e*î K.-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) h&VCtl-ti^"ÍV(V-AD 0ň£ 137

5 'hiì9ocì +"?nc hM'i'h- ílA*fl©A-S* fl>ňT o^řf O^A*

"flV»&a>¿¿ P+7AHV KAH* ¿CAh. m©* o»$ùì hAIŤ©-" P^A
h#?™ A£ »lA+A¿A Íl+C </»A¿^í O^CP-fc -t^A+VA:: -f^HC
fcAHV-K <P¿ ¿CAh.V* ?*W "HAATE 0P" hAHŤíD* ll^A >i*?°
h+74- MZmůX. hW-bhlti Í1/"V X-rfr«?©-AT P<T„PA7*íffi* h.9ï *£*
n&íD-r -Í1A»0»a'?¥ h'vn-n £l f9A::

hç -np. JWJWih-Mi-* hT,Á(D¿x.9a in M *■}£* n/"ï ífíh-çç n/"V

AÍV9 A£">A ©*fiT hAffi*AK PMrC M^C j&nAm^T0 hh.-*>«fea>
PMrC JTiVI PC +H 9°za* ï(D> P^YA**:: Waelder? mÝA Donald Spence
fcWVfWWaM ^HU hhfChV tlWiP? £*7ï° nh7Ä- A°?.9 Ílfc-JÃ;
?»&^ -il? P^jW^AQTffl- ?»T«R ÄTC-fl ttP3? J&¥#Í«PA (1982:
111):: nfc^U ilM-fc?" </i>Ah? PHA^ffi* +*7HC Í1TÝA
O©-* ffl-ATP+H4.*"> aB¿np>t ñooMr* ttī-ļfi. aofrfl TP+C* íl«Ph¿
Ji-^A«PÍ* hlA ?»íD-V* Aj& </d£¿A Vfl> P^lflřfl>:: J&Un^h¿. Ý^lZátltt*
íi^fl «RĪ 7Ä nACj&ffi-? IWA«»* ('tn>ù*ï .PAŤAA:: ï<ÏW> fp¿i<n¿i¡
•tea*? WAi tt©-? J&+WA:: M* Pm#/Wí PMfl^ř -t^OC*
.PAP*}P-i-A?" ?»£7* Í1H.U<n>-}7.£+7-H PT*A A-fl CDA*'? MA
W^kl-Í P*¿AÍI* Pitóni u-ň-ťř ^Ahï iwi+VWE ?»A-
hWnfiCD- hM0% n+T^ f+?"î Tica* «RÏ h&zň9°:-. ÍIHU 7'Hah 7<R*
íim TC h->^7Ä- tâV#-} J&Aa>T* W?" p.<™¿9°C YfiC P^A
Wtf (ArAA. Í1>»£«PCAř»°2.°X^ Aj& .PA©-? h$9°):i

4"PA? flíiTfcffli*+¿n- P-f-IA-ï"h¿"> řiňPŤ P-f+Yílíbíl*? "MW

A-n¿©< tiA-n ©a* a¿ pai¿*ah'} o a+?
?.->^Ah^:: M1Í2&5 ^ P^-njP T.?* A^+c-n • ř,ríi^«p->
0¿.^ h^A-^ nhhnílíD- AAtfnTťí-Ťa)' ÍÍA^-Í- +7AÄA-.: 7A1a>
P+¿nflh *?? AAhÃ^CA n+97¿;fn^íí "hfr PC n*rC *?ř PA^"
HA^n^ï -ÏC^r PřiAÍCA^ "T^ AK^" íl</»Ah¿n* h<£?~ OA^Víih
H9°f 0°y& Vö>*:: ttltrpa* íD-ňT h¿-í* A^ŤíD- HAOJ-OJ-1/¿-^^(D-'ì
AA^W^fia-fe PMA A^^Ť J&7A1A::7A1fl>-"VCf řťíA+^Ah+íD- P4*¿íl
íl^AAr ÍÍ+ÓJ&7+ í""> OJ&V-Ï* A0** *->*£¿0* A^rti-ř?" Ä->7^ Pp-fl^
T,P«fc^+COA! S^aj^ TAíD- -Íh^Vm^A^:: ÍIÇTV* OíhA-nJ&H?°^A:: OliU
?.A-n ffl-ATPh^A A,f-^ «Pfrr +*>ítñí»- Y(D* P+¿n ^:: ?°7 Om#-? -nA")
h->V ^AŤ J&U7tìl.is'} M? 19a:-. h?»C<X PC 7a>
PhVA-PlfVíD-'JIhA- íiP+¿- ?I^VA P^^hAdh:: J&UChA^ŤíD- £*7*?°
.PAíD- hj&^AAí»0 "/.^A MA* fa* h4 A 9^(0-'' fl"?.A ö7m^A/' ?.Afh->
0otiA.ii AtLü ?°AhC V(D>::

ÍÍTÍ:¿^ nnaicAíD- nītu M-n ÍD-AT view O^Â-V-Ï-Î 7AA+^V^

MfLr"??":: ->9"# P?/ P^.^AA -fiA-fc
lať ?°ťl Vöh:: "Ã9°h"í
"TF* "ÃV ^"ī "?|->*x" . • . ?«V»iU ^A^ PHU A"HÎ

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
138jes, Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) MGCA¡ Aiì (OAK

«IDXWP'î TV©*:: n<P0-r Afr tonWIItthV? JIOT-ÍIAAAA-fTL¿+0>

KW* TA^a>9 74"fc AMA è&lù&t- ?»7¿!A+AVH¿ J&rtrtí^A::
Í1Í.VHU A?Í7¿^ ncnòfìì ">Cf P<T..PTAAaM P^WfifiaM
fV^ïWa»- T*A A,*V*7 Vah:: flA.*ï* (D-ňT R.ÎDÏ AilVř:: J&U7
¿A*7 +h*A7 AAMA AS7¿** P+¿ÍV*7 fcAPŤ (WH1 1 M 4) Zplo»!
hWMTCŤOl- P°l**: PA0** h«P;»*7 "7*11,7ř»7ŤAA7:: A,*7*7
ř»7*ffiií vthaí j&ha hW n*ï ifin-K .pthaíi* <t°77ã- Bp9+a>7
P"TL+Afl>T" hA<7»AA-;^A:: MA-Ť Í1C+* IfVtD«¿W-A-i .P-nAÉR.A^A'::
</°AP* P^Affi- P7A:fíD*7tro¿.$i ft? ļCf 77 <£*9° P+¿íl ,PUA
J&^hhA:: PAahV^ h^AŤ©^ hPm^ n^j&V JMAAAI
PA,*** ¿¿«miaai n^ítřffi n"Y<n"iA a>AT:: niti^ m*
Oje.-} aoao&h? ii? hfi^otiA9°í PMA AS7 ¿P^9° (ilA**» H*¿ TfrA
{','h'l't*'}9n"ÍA-Íl J&JřAA)-íiA* .PrtlAfiíD* tro(D*iļ (an objectof visual
eroticdesire) IflCD' '/(!)• P+¿n**::
4
nītu p-)cf ?»ň-nahňT -nthh.-i* Art** fv+T&y. nA-n ©A*. o>at
HA- PWP f^àìì h«PA-* AA MA-"Ť -ílfc -MVXA" Mft»T P<T.V(V*
Ü-A.90h->C4- >»7*C VťD*::ni><Yî"° a>AT Ã*??» P">Cf OMA tttro? «/»A-f-Ç
mA^A:: RJ64-P^J&V7C *h¿-aH>° "hi MA 7W!" VCD-::MA i™7£A*
OMA ti^? A£ <n>A-HPnif-n¿^An- H7£ £79 Wf .PAh-fl^A" £79
A"?í° ÍITW«. f^ah-} P°7£¿7 A¿ </»•«* Müh:: AB7¿** £797
A"77n* *174-7 AtfnWl-ftl (ìfìe* fidatiti J&U7
Í1WM A°7£" ÍM-A¿- TMC ©-AT Píl+AŤ©- Ä.(Dfc 77 ;W.V7«1A*::
M£«PCA tr°(lAm- fiìhWrcD-ī PK.©* h9°íIf ?»Aü ^0a> -VCí-r íl¿9a>
np*?©^ </»77*: njn judw n?»£ j&(Dň9A:: j&u +Ä:4îoíD''>í',,
kHfl»"! Pmn^ViD-ï nzUtD- 77 +T^* ffí+Yi¿t h7K n^cj&a>i^ 'iřrc
P+AflJ¿ h.-"}* ÍD-T7 VíD*:: J&U íD«T7 PMA rt,f-^7 h®7«?9* hTH^lA*
¡ECO va> PmArta)-::PIA ^A-7 hhÄSCfl^ W%¿7- D-C fl°í-fe7 7Ai"
Íi7«fehh^Cah flf(D-(îiïT7 J&7Ttf»9Ai

AO. ">Cf Ph^A ^¿7 ViD-. . -OA«MXCXÏ A.^ +¿^

ftp&à" . . nrtW*i»">?í(D-
. . n«P¿<. . . ^1^5A hAVAn^y*
n«x n,^ . . . «PJ&w . . -n? +¿ V7C . . . vnc h¿ h7¿
Pr70ah - ÃCA P^A^n^7 ATf-n 7*7*7C . . Ph+^ Aa> J&ÃAA+
nATf-íl7*77^ . . -ni/7 ď>A*4.a>- /"ťí-p. hA^Aü" . . . (204)
?tfA::

?>A-nIhA^:- pç. (hA+?flh7 hA-íl Aj&+¿7 "9o 4>Tp VíD-P++ílAíD-:: flHU

?»A-n íD^ÃCV-f7 Ä:77^ A?"7 ÍiAA? -Í1A- P4> /.70-n VíD-:: J&U
?»A-n?»Ah.fl)Cí: «-¿A HA«ï" PA-íi CDA^ YiVA-ť ->C#-öJ^ÄCVi-7 ÍUDT7
^7Ä-?° XH, ^lA7m^^>7í',,:: J&U A?°7 +<n»¿m? PSV.ÍDÍ
hfDpÂCtî- ? ('9°1 tdh (Dp&C P<wlf77 ÍD-T7 >?
Hrtin+7Aiï"ï "íD^ÂC^r v-c va>-"ï m "ir" p^a-^ n?»An-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AĀVCft: A-fí(DňK 139

©•AT faom- Uòjyfr ZFOi 1C4* i-flí ttmfá A.A n<r°<PhC

otVA wm-Wi Í1M.A +A* hnt'¿-¿** A.<7°rtļp<T.ŤA? ^IC
ňvof OA ovcoifrir* "P'9°C J&rn^iV:: MHU U-fr £77* Á¿~7¡
h^-K ñF") TP-bP# tf»AA fXfilh* j&u ř»ň-n h«*»"!©-
*">£:) *»9 +h*A-*
(fcA-fl (řifi-fl^A*) PC A^íl-íi -fl? V©--

hnu ?»fui pc Mr£ a,a vT-n aia- *ic^ pp-a? "7*¿n-? +h*A-
ílOTrtj r-hà-lMD-" IM ©-AT "hZKClì" P<"lAffl-ti9° ht'l'<£¿~ab 7-íl-ř-
JWiWA" £U A? £¿A.©- J&tf-VÍ-Ort-P¿m¿ffl- ?,"}?Í n*PH
©** P-HiA* AU-H- hjeWlA^?0:: hl&ï hlWi AA¿*< *lCV} A^
"A(DÏCa* H9°p P"7*fflÄffl-"Ä.fflTt llíhA-n -t-£H ÄT ¿1ř -MA*" ÏC4-
je-li *4. A >»<n>A*7¿> hp-fl-f-*M-t"hï £#£9 Í1</°VA hëRCA7 WA i
•"rsM't wficii M<n>r« i* frc Mf-tff ?.?£u- -- ^ïa "Vi^A ?"Ah¿
Vani ?,*. tcï ?»A* il aun' V(IC --" (237):: j^aJ*, "MAHil*
P/HVat--) PttT*? ?»£" "ÌA ^£C?Ç5 "hCf *P+Wlh+* [9o'}'} (D^9°
T>7 VtD" Pr-^Ah-f-©-?]" AAJ.ÄSCA ffi^XáT T-Kr^AŤ-
n®,^ tiVťi-u wwï nA^ -f-aj-'n^WX-^A* ? "'A?°aa. *->£ a*
(D-AT -n^p? -- "ÏA* - A.A A©- AJ&tc -- w PC -n? - >•?£ n.*
©•AT MKC9° --- [- ] 'hl "il »l£«SCA PC - hrèití - 'HířC ■7£.Asír -
- " (237-238)::

**ífi A.mmVT'J £«ř£9 (nK}?<' Mitt hV." 0*79 *Tf*U HA MÂttï

£97¿-A >i£«PCA - MX. £">7+? P</M1¿* -W*::- kfflï <*££ J&^CTÇï
H©C- ""AhŤ*- <WlA "(IA h+ř^ah (l£rïrt Ci*0?? ^^Vm^AŤ:: - )::
kom r"} htiMvnï*- 9°ii' htihiï? nhi&aï hin. nA-n
?0O&?4>K YIC hl£ï ne &+£<*** wabab-f-FŤah "Im,"} hJŤMl (ArAA.
IX 22-23 J&«/°Ah;£A)::fhëRCA*>A/«r &H.U (D-AT ?°7 ïîmiD-? JS.U7AX
(1+^h.iD- P7Ä n^cj&v ?>A-n9 A^ řťíÁŤ+pmn^
-
("doubly orienteddiscoursehl&lft") aoiaofr j&jřAA:: ¿*fy.lcìP<^0."î 7*^/2-
he? fi3? ^Ä-n -n^íiiÝAr ?»Aíhr A^-tr P^Ol v©- (^u m*
M¿~L4' KC^ó ih'b'h ¡free indirectdiscourse/'MIA» J&m^A):: AAH.U
n+¿-h.fl> P+HiťJ-ffl-"hÄ«CA" íhA-flT P++^î Vffl--OA-
"Vrtl^AA J&^AA:: 0hV^7^9 ílh^lS r*H- A-n ffl©• W
ffl^ÄC>^7 ^AA H"WřJ&ü "A^" (PTiÄ^CA" .PA/^ç^©- ^Ä7+C)
V©-::

^A+y©- ?.A-n P0íhj& hi-ï- <7»©-+Cï hAA'H'Jī h«P h°7A^ï «4«P ÃCfl
h^-OAT PC A.^J& J&^AA:: nOUA-flrhj&O^A- Pí^A-áV*
;hô9°C;h A.TÍ7I PÝC0- hn^5 P-flCYV P^+-fc üj&A PH,U 9° M*
*»7?*»* 9^©-:: h^y©- XA-n n«feTC >i7ä: pOT^iffi-?,A-fln+m,vn^
p<ph¿ <w.A<n>C A.^J& J&ŤAA:: hHU **>10* ni>A-?" ÎiA-O©-AT Pffl-íJtV^í

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
>40 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) AU a>Aßr
hAVCň-H<n"ĪVa>-

r ?»?£,* +ÃACW hl&ï -t^ïo-r m->h^ /""I* J&Ü mW

£C P+n"lrtlAa>"> m* .PA-MA^A:: Í1H.U A"** </»Wï* M*.
*»ah nwH .mi?©-? T.p-trí»* A*»</»AA©^.PA^A
ii-JÄ-hh¿r*'¿ rw '<r&-.-. A</°i/> *£<RCAr} Va> P7Afta»-?

ÍIA-Íl £DA^ +¿-h. Í17i>frMWiWi "7A* "h¿A7í1* *?<! A*»£-¿A

P+VA PHA7C ^*>4? Vah" (14):: «Cm?©- ">0* ítitf&DZjUP* OKlT
£->7* h+hA-fc ffl-Tîï *»«/A hh"}^ ÍH-C thfr'W n7tf£ Mh;fcA:: PļA
1A ilhTΫRn^ X.ťD**} mA&Ai (Dp&Ci-h ++T£Aí ft*»* h^AA::
hA+axnr? hzvctť} hA+n+rtr? n?.c*7T h*<PCA n°?7 ?«£
ř.->£+7£A O+á-tUD- P+Artl C-fcó T#0? PA?":: - f^TAn-Ť*P-frO?
toj&*> rfihcv^" hrí ÍI^+ÍÍA <w> h^c9°- WPCA
?»->& íttCÝ- ?.£ hA+7 £A?° A.A hT-fl* £h¿h¿A::17 ÍIA-Íl CDA* ©-AT
PK.íDfc? ffi£h£«RCA "VtťíílA híD+íl* 7.H» Ji^A-frnAd> p^¿h h«PA -ÍCÝ-
J»£<PCA*> hA^Ah-ř AR.©* P^V*?^ iMV íl"7A<">AA P+í°A Víd-- >»">£:
Xltr **lhA? A"**? hPC^ h?<fri9°.: hnu MIC "(DfX.C ->cf"
rtn^íD-r OH"} AAil^* K.a>*, P'T.Amah? rAhCr* Wil A^+ílA
hlŤló-fil:: PíD^ÃO* CD-TV A^-fl? hA^"¿+^'> +h*A- Jť>7* OT^-fc
£*7«P J&Ü? TC' n&ff-Tt ^ATA:: 9°hm9° ?h9°(lfP T")«? WÏ
a» lfv> 7?°±A:: PWPCA h<R^ AA« P7f*7f3> </D;hP* ?°h7.P* **>£m
hrSA:: PA,* A£ WiWf**»! ÍMA.3¿- ^ÍIAT? £•7?° ,PÄ7n* A^fr
WM^A-H":: ÎIÂ.ÎDÏ, 0J&7 a>AT A*«»'?'!* A»Aíl*I «/»-DAT:: ">0
<IA«Ì. "H</»<ïï7*y h£o,A¡ ?»£ <n* n^SA, P-HIA*
^«7íD- 'T¿. nA7C höwi/"} A^A+Ý 7ͱA (240):: «• •?">
AHot9«E p+A?" *ruC*9 A+^ A^Ť .PAflh 7+* AA^tDÝ
Hot'ÎÏV^'Î A»»flí-¿A H<w9ï ^*>7^ ,PÃC7<PA +-ÍIA-
AH'w.'ï'EV-i' h+n^n* A^Ä
hne p^^anm- "3S'79" P^h^^ï +h-A P'T.'HAn*') ^7^?
MHÜ") ř»7r^-A-}:: h^Är?" A.?5«
j&^AAi Pí"C ?»7ÃA-n AA0,lV7*n+ hP^VXff^l ^hh
mA*"} íwin+A' +AA Va>:: Ūoo'rY9° CDJ&+řb9° h« "VA** hAí'?0
TA- " ffuďt- Ihf'-b9° (DSL ÍŤťD-:: Pot*>^
řlh.* P^ÍDA^
ao-yi/^h Aj& ?»"}^A VíD-n^¿A PAA7ÍD- n?»-?C P^^HA* • íDJ&r ¿-A-
->Cí- "AW A5?" Á^A +9 nifVOHnU-A-í^a»- cn>yi£ p^^Hil-ï-::

h£«PCÍI PT+flJ- n-VC^ ?«jř Vah:: h"ÎÂ?ï tthWíDáX. P^m- íD^TT-ř n^A-
+¿.X<n»P&i: P+¿©* P^ÇCA -íiř WD-:: hA-A-Ť (D-TTfó tlil*#
MW90 hmV-fc h^A^C 'VÄ-.Pahn->Cf -"»¿Ä?" řtAíi-i-::thA+?ï
je.u h^A- MC4~9° P+ňři7 h-*}* řD-T'> fljj&r -VCÝ- hť^A-r "P-rC
P^n+ťD- ?®Am.C5 "hah n^çCA A.A°7 7ÜÄ* a)T+
?»7^ffl¿ÁcD-h+hA+ Í170 7^T H*7J&* ->CÝ- Afi+A
+¿-h.(l> i'iD-SA' H,VCf-5l,(DÍ U'fr h&fhCA'} ^y°9flh
i»^4* £gnAAfP-Ç ir«ï n+A Aíi-7 mwUD- +VA* íliHA, J&íD^lí

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.I-2(June-December
2006) A4! atňXr 141
hAVCtļ:H<*"ĪVW-

íd^ãO^ j?,0»i'oD'iKn (7ô 310! hX Pto im-i h«R -AP»(1K.ÍDV.9"<Fh

riitf* hMGà-œ- 70 »iAh-'ï- ňr: h"í»£«RCA" PC V<D-
«t</o?íD*-faTÝ-*hAfl h^Aflí'0 P°?J&tfoAAa>^C#«* Ã^Cí "MA
7W" ÍCÝ-í Aíl+A A^Aí»" i&U7 </«>Aj&^"in fc*?5**MATA?
M«/«"?**? <l">+nA ?»">>!.?»a>V^ PHAA?» ^A*"-? PVrtl+fD-?*IfÄ* hA-ÍIA
".PAfi¿+íD«r ňa>" A^(Ã?)7 '¿frfr A.A">MViTW! yA-Hf* im. ¿-fr
p<*?A+nnA ^"í j&Ã^Tn^-Ai
PVA-íD-+°7¿ PlfV VíD-hZlpWr Pfl)¿(D¿cD--A!t J&otAA?A ä-'J^P -
C7m? Vs* hti't-ín¿a>'} Hoof h¿va)¿0)¿?0- h^CA Va)-
AW A? P"lA"f MC ...[... ] £TV> A£
<*»A,J& - T<- AJE MC
h£<PCA - }iK AJ&VíD-hPa)Ã+íD- A.É""fc* - to Ã*7í° y°*> J&V-ī*
• -AP . . . (7d 328)::

Afc£<PCA ?i^A+ÍD¿ÍD¿ ř»C7m? Vfl> - A¿-A- ?-tCD¿(D¿ (MX?

Jť)? J&?) VíD- h£«Cftt fila*- ((DCeP¿0>á'} +°1¿ hj&f^A?):: h£«CA?
ílfrCíl* ?iP+h+AťD« VílC "7A* VíD-:: A?*"> •Hl'IVkD*? Ar*> +¿00)-?
MSim-? P^Ä-Vöh hS""}? <t°T?A* P^lAíl*? «7Ã,;»« *?AAn«E
¿A*ř "mot <n»AMT J&lfÇA? >í*«RCA 7ð?9 ?.£¿-fcAj& "íltfJ&A
-tao+t.» VíD- P^ffl^+íD-:: i/o^y fthlZ £1P& h9*9 ¿¿-fc?
Mi+oop9°:: ?9°* HfMÏ9° £">?$ hí-CÍÍ* «TV* </»íDCíD<-")
&m*"7A:: AAH.U íifrCíi* .PA +"7¿ tf-A-fc -hAA* (*C* ?+(D¿(D¿(D' Ato
Va)- hřA V©-«?) hÄSCA? t>A* Ä">pj& hifot-í
?pà trotti *!Cfc 11 r"ì9° hi'irì9° "IA* Aal0°'} V^ïhiiX: VíD-:: hHU
n+éu"7¿ hrti7frhvn¿a>- h-n¿* j&a* hc+* p<n"na>- -vcý- >»&*■*
Va* ha)£+n* P<T..PVAaM ". . P? £Wì J&fiAA P? Jtl+Cř . .
habf-fr *flA"V7C Pr-J ?.£D-+*? 0Ç7«Í^? ^ÍD-«1 }'(D"P*h ...?[...]
V-K ^J&ťDŤ--}A,P¿-C«fe . . lti(D"t'*t%
-Í1A-V7C . . ." (70 325) ?«^A:: J&U
«DWHI^ ^Ann^ P+OA hAH? PV^ ř»j&^AAr
(»«»Wlfl-7 íiA°?n^ frdíl* ii-ftiï -)cf> nTClá ?»7Â+^Ah+íD- A-fl
J&0,A):: ři^^íD-r mx- 203 hh£<PCA PC fíáia* ¿vaHD-l* "... -MJ.71
«PA?! ^7Ä: TJ&^ m-n P^Aíl* . . ?T") ZV ... n
4"HJ&
hçAi t-íd hd»uw ,pa¿7íí*í ^A^n-ï- +«7n^í^ va>
PT.otAAÍD*:: "A^9 A?" P^A-^ V7C J&AA")Cf:: AW A?V-fcA^7? AA.A
tí.00¿,(DCÍÍ7H +"9^iD" iiAU+^ -ïoBf A+HAíD- hÃÇCA íDJ&A0¿¿A A.AA*?
(IMC A+7"ïû>" hÃÇCA?

n?»7^(D¿>i P+7A7A Ä^A. P^iL+^n-ï- A.Aö>- 7-^ -fchV>"> OA-fl íDA^

a>AT ídA'Í A.0A (VITA Vfòìl hWl h4? ff' Wï 4>J6AS
IMVh MU"! HAa*??*? 1
jP.m^^A- (Ar AA. Spence* 110):: nitü ¿7Ä"
ACf%» *£*7 P+AhA^ A-fl CDAÄ-J&^AA?A" "h^+d" fl>AT
P+Hn<{-¿+ rAA fai.£T¿(D' hfWìX* ř»A"flnA¿a>- PA-n a>A^ 0Dfi%?
ÍD-AT 7-íl-ř A.+¿->?" ©£¿*9 (DÃ1A n^^Ä" -flH-J&97¿-A:: ^¿h- (1?.Ä7-
ot?+A+A P^TLm*^ A"fl A+A 7Vfl>-P"Y.7Tot-") ílltl>
"^">+0" VíD-:: ň"AW P^rtì- ?iAPT m»A- O^A- n"}*7CV^ h7A*7A'PA::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
142jes. Voi.XXXIXNo,i-2(June-December
2006) MGCfr lt**>ÇVah
AH Wň£

W?oh PMGCň Ïfi9° "rhWd-y *o9°rt)+ -th+tr V©- a »hyp

fo^je^gy... nitü ¿7Ä> nf^CD-Ç* PA-íl ©A* h«PA htLU P^A+hhA
?p¿Íi hp"!0!, P+¿m¿ h¡1tn>tltrt9°::

nh&VCň hooOï 7Ä <*>YA -flit

f0# Hrcfe a*? MŤ©-:: Í17*
n^CP-fc P<T.¿m<. TYVì&t*- hPfTWf PrUA¿A- <PÝC9 TA^í0?*
/"rrï-K TV-ťi ©h£ JíCl-F^í ©hj& i^-ř^ř 9Ťa>" flttu Pfc-f-i^?0
</»?7Ä:* fflj&Hďřirt^7Í9 hO nT?"¿t il"?.«/»#* R.©* P+VA íl">CÝ-9
n/iÁ^Cñ »»»íhA P"í.¿m¿íD* 4-^ íiA°74©-,P'} ?t9 Olia**ìabfl *°hhA
n^-î-P-Â-^ Aj& PíiAj&Y-M A^TÍ* P<T.£¿7a>*> </»mAA«Pj&fflhAA:: J&U
*71ř* n^ítrh^ ©*AT P+hA-fc £CZ-f-ï9 PnAOAíl* P'WhA-íl*
PA-íl ©A-Ç-. "Ì^C't Vah:: trowùfZ *7*P"fc fi?»?£ffli£ffi-
Víhj&V* hç^'j p^fflļ. ©£ *Ã<RCA "VHWAí íi->C<ř-AJ&
°7<n* p^^a>-> řDj&r MI£* p^©-? A®?«- aoi^i P°TL,PAJ&
vah:: J&U Ã-790 PA°7^"> Ml^x- ÎCW W1A:: "VCf THsï-
*.©*"> fMW- PfflJ&HC ¿.¿»Ä- mj&<ř "07C £*H1 *">A¿*M ílACh*
rtT?q^í vnc X»4*^:: (ì</°t/A Phfc^Cfl (P+"7¿©- h«RA) aafn^tR
OT+9+7Ï ?M¿i¡9° «PA-Í* (Dg.ilfdb «WílA ?»¿«P* MM©- V(D* .PA
¿-0> Pnmj&4»:: T.P«fcah
7.H>ffl" hfrt9°l ílA^-fc h«R^ -ťVT 7-H
©£ ?t*>ÁCD¿^::

ntLU h«PA ■>£> hcaah-j PVC 9°ôó-K £7i¿-A:: h^A'-) J&+hAA::

^©¿Äffi- pyd^c^ VOM PhCT.©* "î-n-fe^ ÏM > ot-ÍH».?::
OA-n ©A*. +«1J& h^A-* ©-TTÍ hH,P íi¿-* ffl^A^P hC9°% J&^^A::
P"lA^A*"} ©79 ACh* 7kT* P^h-íl^Ť©*? ©£HC ÄSC* P+Arn©'?
h£<{* J&Í1AA-*.©« n*»TAÇ:: hÄVCA? A"7A«l^ï J.9* ÄCA Ptfflť*
•Mr¿* 9 «PA1** ©£ ¿-A* A^mrHTf 7Î-ot^7 +A+ A::
-tmīl0 M^CřlJ P'T.n+An^ œ^ÂO-ï- J&fflT9A::J"»VH.U
î +«IJ& róťí-CŤ 9ŤÍD-:: PhÃÇCA T-fï Pîlffli 7-S?" ^•'70^ IIHU
P^J&ffli
P^C^^ OTA<yoCA.^P J&^AA-::

Him <roAp^ī p/«c>.+ vr-n nnT^ p7x

?.A-n h+^h. «feTTC VI *"¡£¿1 ?MZ(Dá?. ?<™go,¿7' nòp Vflh::
nnu ¿7Ä -nfr?" P+AhAŤ- hjtOTňAr:: nhCVT řiňp^ P+7A0O Ť®-
tóíŤ V7CT hA+ÍÉCfcn "hl+ô" +¿íb ílOAr hj&h^+A-?":: hltU
OAÇ hrsr^Ťahí hr^A^ŤcD« P+íWniA- KAH^í P+7í¿h¿h- An-ř-^ř
P'T.Aí^C Pím hm^+?° hJ&7TOT-}?":: n-fehlth-'Í17* OřhCj&ffl-hh9°C
fl^orna* p?,řHi hA+* hVÝCfr J&+C1A h+OA ř»C9° "lïdfb h.9ï
m+^^íD*^ ^T-ÃA V©- P^l^AAŤI:: ©-AT P+¿-h.ffl- Âr?°ô
-ÍA* J&A°?A! AAřiAíb ^^^9 PTJV^ C-UÏi T«ř^ J&ATIA:: P+^h.©-
C*h ?»3ř P^P©- nŤ-ó?°C+ TÝAy ^-rC V©*:: -fehV.Jrh7Ä OAC^-fc
řhA.9 P°"lfiO.Af- hAO^ř^ An-řŤ? T^A ^A+^T")
ht,é.ï£9°.-. hA4.? "toft<D¿£ PAr" h^A "ím^A^ Aj&
h^¿A'^ rJTÍ^-ř-Ť í^'/A J&ÜP-f-^h,©- ^IA^ 7-nV^ h"}^ v©-:: ílkCTT

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hf-VCñ-
tweah Mi 0ňX; 143

-¡-¿-Ka* PhWíiaKj VT*AI prT-n izim J&U+O*

^FŤíD- n-fchUl* hmJ"P9a GAP©- Hý^h A£ TA TA-n^A:: «. Ti*
n^órc+ T*A JiA*«>7A7A* C-fr?»T«ř"7 >wWim-H ffltUK P-fehï>
+A<f¿ ixpf0"* -n? (iOTifř^íD- nh->Ä-/«¿- ahfiT A*">£©¿£ ^>Tcr
hñ<*>?C9° ©AW

"
/í«j form of "anti-realism whethera programmaticeffortor simplyan
unconsciouspracticeis necessarilyan expressionof alienation(Imeszaros,
1975: 198).

MK hfi+Ail* H^">9 /"«S^ P+^j** A.l/"> fcJ&ŤA?0:: íl</°U>r

A¿rtl¿ P"Y.7A7Anfffl-? ao-i&W; «feAï T¿ ÍIVÍV* h^TCfì*
^nc V©- J&U7 £*?f hlt.?©" hH.P©- TMÍC
(milieu) P+h¿A M £¿A íl?i£7- ^P¿-Víi:: AAllU* Ã<WV Pn.PVA**
Cht' "MJ& íl?i£7* A^AAA* -ilA»?" A.ffl¿-¿AJ&ŤAA:: *<• T>* .fA?©-
Pi^Ç-fl APV-ï* P"tpļī'i *?£• ?.ah^ ÍIP^AT©- </»">7£
fcWKM* .fAŤAŤ-PA:: PM-¿¿íb MÎMÏ A+VAffi->ť>£- ?-^J& AP AP
7X-^ J&ArtVPAl-ilA-?0 ílCfcA 7v<$P AJ& "PrC J&^HA:: nitUS"** /"¿ffl*
M.A *CÔ9 **.A ?.©•** AA^7ÍÍ «ÍIÍK.*» A7H ¿-(V hCD-ïp HJ&+ŤC
WZál -ŪPĪ M©*::

('A£$Cň P^m-^ VI **>£* *9 *»*>*©¿* Hffl*¿«e OAlfV *+¿¿0?©-

riilfï hltu PAo">¿ ©-m,* M rt-hTfc: ÏH ÎT£ÏX- ÍMACj&ffi-
gcïcïï* r-tm <Pc4'V*'}/nj&+<PO*'> A^WR* A^AÍÔ P+^Ť
n</»u> p^mnfrn-H h/ř<e «W nwpcň ht'7^ A- £¿3
P>«£<RCA9 PïU-t7?# "©•££*" P+h^Âíl* ?^A </°ï* o-ňtwert
.pa©-? pçcto*? ¿4** (D-nA-ní ¿Er •*.£* /*"?©• A^^-n
fiřtjřT-hňŤ^A:: J&U Ph> ;MÝ /"h,* V©-:: h»lU «^AA -fchUl** A-fl
©A^ P-N*»A¿+n*"> Tin^ï âíd-Â- íi^Ařn ^AA#¥"> P?»A,* APV-f-Ť
hAj&iA::

ílA-fl ©A*. aWÏT PROJAV P-fehth"¿0*7" T«fe* hj&ÃA-r:: J&U

ii+'HP-ï PA-fl fflA^ h^A-Ť A^TL^m« U-V-f-ŤÍ ílPíhY-fcA'TLhA-fc
«»¿-c řiahV^^Ťí nh*>í: flh-A n^nn.i'v^ï OA.A OITA n^cv^
MA*70lA:: OU-V-fe íD-ňT -nAU* - ňC?9° P^A-^ 7Ã 0A-Í1
(DA4. (D-ňT A+AA-^ 7Ä ūfoCfī Sfa*-::
PMi+î?^ níiÃÇCA avpootì AMPÌI n.^ 'J'ÎC VÖM: hhÂ^CA
oorxnï PC nji+rcriitàcii-t: nrï7?#?0 Phhnn.m- PV-C -
níi+Anç Aj&ffl-fc'nvj&^í-iíi n^A-thiD-ï n^ruc+î œH+. - ÎD-AT
J&hA^A:: MUtí Ihfr ïi(D-ÍfPŤ P0?.^^ f.Tf° +Z1°
flhAT VíD-:: MZ+VCl* PC +AAnfl)- P°Ï.Am<.^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
144jes, Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) MVCfr HeoÇVtV-
A-fí(DňXr

7bWîr - PC?iJ&<">YínfrÇ - PUÒ OV* W-ílá-VŤ 9Ť©-:: ?U

AfoCf* MAAr m 07* n^cp-fc *»va irbi* Mtun
-M"?#«? •f-'PAKX">A rhAOŤ h(V^ Hnsůl tthZr ?+<*>? Va>::

fih«RA tf-A* A«W* ?»*}Â9°hCh-î"i M*XD¿X. Í17* OACP*

d>fiT Píl+A* A0***?? MfiŤ'} hïïh-hïpfah fflj&r
Aff»7AíiT P°Y.^"7Tf-fehih Vfl>:: P7ft QhCf-P ÁhOtt Ã*?9° PAû>
AK MO*«? A^-řŤ ^«VP íl^l/VFffl- P-fcJlï> h.9«P (/"ï AiHïïr °7A*
J&^AA) ¿«fe*"}4?Ht*'} PAa> A£ Mrč V£-G A<W* Mh^ThC
J6^H"?A:: ?.->AíD¿A ii*?* ÜJ&A W1ÍU hř? <-fr M h££¿A. (DÄlfViD*
PA®* A£ íD-A^lf «íA?" (fA* inner world) J&M A*»7fAfr ?inL10ììC
ao-ļļii^ci ooftnh AíW? A°7AA* UmouCooCS A^hC+A
-btllh "KD-:: -till Jv /"V ÀfFÏÏ /"V SVrh-*« "°CU
hW taA nA<*»¿ffl-P*>0 V>£©¿*5 A^m.*} h.-"î«fcPU>
A^-řT M MO? SŤOb (ihhrc (D-lìT £11* Pn¿A-+:: P7Â O^Cj&CD-
AiAVtt ÍD-TÍT hOAn.^ŤflJ-r Ç?©-:: A7H ¿A
P-tfffi7-
hTiFŽV YiWl n?»Ä- £*79® P0J&+VCV^ hW 16 p ¿WíA^A::
AAiiuï ?.->âídíã5 nc+^r njn» ^?Ťa>" ojm-vo**» hA¿flníú>
tronfi OThhAr V(D-A^A* J&řAA::

h« >»£C1 PttiHC^Ťffi- PAH (DA# Mm /"W** ímr M"R M

*AÝ /*"R¿- «lA^lT-fl* AW> P"TLHÍDŤ<- íl^lfíŤd)- F^Ť©-?
;Mfr hAV*ï PM&ctn H^ĪV* 7»<ī Al.fr /»Mi Jiíd-TŤÍD-
j&*»Ah¿-A*"

"íAjNpfií»*
1
"</»hC+7ï"* "h¿-f-A(hC+A)" h"TLA(D-*?A P¿1 ^A Va»-:: "hC+A i
h¿+Ai nhCA^A A£ "1¿S "/A5 <*»AAï V£¿* Í17¿* M"IM P<*»Ah
PT¿^" "ÏA^ A.0">I "hC^A" fLIV- "hC^î hC^! fl)¿+;h" -MÌA-
J6¿^A (MV fflAÄ1h«A.ï 1948 1 551)" AAltU "^hC^" hC^A7 /hC^?/
M hC^ P^nK-fc-Jî hC^A AJE.P^AA-?* P^n^AA-"}? P^m<-7
^Ah^A"
2 "<Ph¿
Afri"! (n¿¿- +nr íim) rpsychoanalysis" h? hZCl
A7A7A0^ ťDAfAO" WT (Psyche)* nh">Ä- Íih-A hlZMVÏï (A-fl
•7W ?5 "îA+TAî "?fl)fr/nTfrA- h?»rc">)' 0A.A flh-A hWTAVïï
(htl-ťíitx7- V«A5 ùfabïï) ffr •KDá'á'Ti X">A rhAPT"» rtlfrAA-
P^H Tf7fr Va>:: ¿h¿ h°T.AíD* *7A PťD^I VíD- ("¿h¿l
+¿•>^1 H¿H¿! A°?A¿^ i P^iAr P^XVhí. PSť>#" J&AA-
MV (DAÄ- h«PA, /7X1726/):: "<Rh¿"í P^íf^Çí P^AT"? f'hm^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hAVCtl-H^VíIb A-Il(DňX 145

vrtíme hip* "7A* A^J U-WÍM* h"ir¿7 tmla*

«Ï "PAÍK "PAíbT h-túñir" ?°l& J&TWA" PAíbT
hip* ?n "ihï ia*? n?»vA-o>Hj&n,-ma-vp. aa¿*-

PAO*-} AČ AÍI-Ç M/hc ©-AT nrm¿.«* Mi: -n? -n* -AA« nrw-j&ï
+4(D-9 WÝ- *I<ra *?? hn^c ío-ňT H^rn n^+c "VÍC n¿* <*»</«>AA
J&jřAA" 7UÄ" PCD*7!©*Píl¿*íD- h'ï'h (íA« rip o/ rte iceberg J&AVA
Ki-ihjfâOi') P Ma* (the conscious) PA©* AK Aft-«?Ji?°A.P A.If7 i hQ^iC
©•AT PH+maM h0j&7 P+Aa)¿a>: *<• *77 flTH^* ^Ch-n °7^¿A
P'T.-fAffl* P(l¿/ft hí A K-Waw ( the unconscious) AiHï J&fflhAA"
APA-nřiíŤ? ^htiPS atitx+Ť 0D'fļ h"ťřA** htìfl^l "»YA
V^TI-ï nituï A¿ V©** TAÝ Vffl* • HAÏ©* AíFř ©-AT n<w>lfY*
hp,f (0*9° i 9°t'm.C «rT©*- ArtV "HAO" <nA#5 "n¿Aa>-r HA#
rAm.¿"fr'> A<=n»*7AT Í1AP AP ooyìfft J&7A7AA::in» WS <*>VA X.1V»
«p-j?©** h->Ä-r mw-OA- A.¿h<.* A.+¿*<»»- ÍI^ŤÍV m*
f«Ifta* I AA?" V©*:: /"AH.U «R*J¿ AÍMT fh¿i9°"} ll</«>AAA* IWC
hA+f-T torc-f-w ūonLhc* Fhtrf-i nOTtcļf
ni* nrw«* ncaA®?©* (n^--}*©-) pa®- ak ao*4? aj& -ne y?
P
A<"»CéD.^ "If "711 HA. š
ïffl- Gloria Fiero, 1998. 7%e Humanistic Tradition.
(New York: McGraw-Hill Companies, Inc., 1998) 27-28" J&lTř'iJ&ï'fc'J<7»-,P
Ph,9î Ai^rÄ- ( aestheticexperience)MA hKCKD- PTUDA^
WH (ArAA. Donald P. Spence? 1982: 82 J&<w>Ah±A)" AAliU oo-p&t
"<R»1¿ Aíl-T"' nA^^i°^7 SLIT "¿JìCfì Afri" (Psychoanalysts) -flA-
«■T¿-fe IMPÍA íhA-nr J&OAn*?*©* AA* PIATI j&wuVřA-

J M +hA A-flA ©77.A7 0D?¿fl A^A+fr

Yj&T?*
T-Í1* o*ao¿f' Ulti hA^S-lM ¿/tf; 0°>P-fíCr-7? ?»*?"
(ři-^A MIO? h*¿*7/ fcCfc-H 1982) 422::
4
íTPsychoanalyticTherapy" A'To^hS'" A^o"! rh0°9o't¡¡! HA
f^Am-'i' "Basic Rule" Donald P. Spence,NarrativeTruthand Historical Truth:
Meaning and Interpretationin Psychoanalysis(New York and London: W.W.
Nortonand Company,1982) 82.

5 A?°AA.Î OTA^*} "PAPAS- j&H*"* rh-tfc

P-M- "icrr*
IWï M Aï 1974 ï lò 7:: (n^^lT#- Aj& P+Artlfl)-'> hAC tt+¿-
4¡TC 9 Aj& J&m.¿vh-fe::)

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
146jes. Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCfrII^ÇVíD-AH WňJf

6 Jean-Paul Sartre
P«Rh¿ Alh? Aj& A<n»AA*
Merlin h'f'IA Afl> Pïm+(D* T4*Ai BetweenExistentialismand Marxism.(New
York: William Morrow and Company,1974) 199.
7 LPS. MH* Í1AV óU-G íD-flT" íl'T.AíD' Mk+PXf
W-hÇf0^ f/"/> átbG «fe65 1995 Ūp+oo oDíiWí* Í17Ó 15 Aj&
fhWlï
«PChffl* ïhrC* tmifri <Ol£A::
8 Aí^AA,
Taye Assefa, "Form in the Amharic Novel," diss., SOAS,
London U, 1986, 204. JW Taye Assefa and Shiferaw Bekele, "The Study of
Amharic Literature:An Overview,"Journalof EthiopianStudies, Vol. XXXIII,
No 2 (Instituteof Ethiopian Studies,Addis Ababa University,November2000)
P. 42. J& OVfc AM P^A? nhÄ-^fiCb (roHb Piemia*'} h«P+*
h^AP-ì* ,PA¿. hmACD" J&flì S 'TAč wholepurpose of theepisodeis
«fc^ïA*
to satirise the culture of insincerityand the lack of genuine feeling ..."
(2000542):: MíLü ""ImPMP'î ftWï P¿<Mí* hW PC
•h-hMW-m- A^Y-T thVf-Ť? Ä-CXf-T Vah - «P¿«P hr^íloh ļAr
íd-V řif+^T pçfrc £-n*íu ?»PH+¿> im-PAf ï ?&,?>'*
7T?»5 haVfH'P«lai* a»H+." Ti-f-ï A¿
Aje. n"7A¿4.^ah t*a nrAo*
A</°¿hC P^UTtfA-J n^a* o-ï* fl>ňT p"iTf $-><?»•*?
1K4.T&:-. ArAAJ Aí»a>* (n+¿-Hna>í^ AT*A A-íl íDA^) ílAíl*
"tthAVK ?a'?li'°H'(D' «PCh ÌITÌ-F^ íD-AT ATAfl> -fl? P+¿A7 n-f^
H«P" Ifî ï(D> P+¿fl©•:: AA0?« P«WACAaM A/PCm-*
vrhļīl P'T.+íh Aflhï 7IM-9 «PCh hM P-rh?A h?£fl*
A^A©- p-h-wtvfr-ç mi*9 ¿** lAfrc n<w7H<w*
"77A7A" hA+fliW:: M p-rh-M?.->£ hf- TA* ?»?à J.£«PCAOA- hh^LA
Ml +AhťD- <ntf-rtl;HfaM íťmW-Ťal- MťlW:: AH0»TO
*y°UC* íl* ot-PÉ"- M P-rh^řl J&+A*AA-i P¿¿">£ *y°UC*
pfoofr+î +7j?,a)- w/uiv-fm-? p+<a*» pohnil©-? VP¿ nfcrA -MA«"
•ÍIA©- P<TLm<.*î h-ř ©A^ J&AilAOA^::J&U?"U-íl¿^ A-íl P+HA
hj&"DAA!íí'0::
9
Pfr u1ù" h°%A(D- f"7?i7l *7A p¿n Va>" "->¿ (fcltt)!
(+->^n+)i (Ä->^n+)i ->->Arn OTC ATC^ n+'í n«v^î n¿*
nļ.^ *>¿0,^ h?.ùl' hWìi híf¿(': hss¿ (Ãíl^ +hA ÍDAÂTÍ 1962*
551)"
10 Ann
tij&f n^-JÄ- Aje.í p+a^p -te-H-*? n^í? za
hríá-á* ao^¿r nh°?c? PA-ÍI ída^ ^¿h <D-AT p+hA+ío-
nMVCň Vfl> "ïA'fc ílYM»? +míaXA! "Při^C? APAJt hKlť-
hrníif ?,Ah hZ<PCtr CíM otíiíJ&ý)? y7/i?ï ¿¿-fif"} ?/»ï
XArV troôãv,* (ři^lň hnnï YUA,1982 i IK 34)::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hÁVCli-IW£at- Ai! (Vñ£r 147

" P-SA "Wř^h-vr utLA PTW^Ï tA

/"¿v^Ť0>"i PhïPfrf P^P1^ ?/*"r ôû~<P aoXfh.fc *. 10 (P#wT
T9* +#*•! fc.«LAMH P^CA/tl 1992)*> h7d 77 - 119 J&WVh-fc::

xlfilCVJ <£ÎC? "£*>■&?"en>9°ÜC"1980 » 7ît 13"

13 WT>ï 7-07 (vision"}) hWœhAtâ
"CJ.J&" PIA©-?
hX:C% ta* r-tlňlAh-ti*:: Mï ©AÃ- h«PA,pirt hlK.') -ilAa> jEX-fc^Ai
"C?»£s "7F*? «/«Wvh-H Tí-hO °7ň+«PA5 HJ&7W¿C?
OW A-Í17 Q"}«1 Ï7C A£ «/«"HA ---" (7fr 816)- nA/?£Ktt(?>9 H^V5?^
ÌW>K A-fl (DM&i A?°AA.* ňM£-"?ň ffílC- ili&C Mh 0°M"(lC M
nř-t/vtfďň Ô"}Q) ©-AT 7Ä n/hCP-fc AhícD-"} M£aM n-ílfr
hH-HD- fHfr ffrī +04.Ī ÉD,íiTh- ,PA-* řhA?"* A¿Ah- .Pfríl* M»*-*
Mho ,ř<V* <JA"7£">7* hřiWťD- .íWVnA:: -PAh.*"} £<R ¿*?í"
J^Í/DOTAA /"A ihlp- fWí*'} "-ilCHT A"7P^'TíD- ?»C?m?? At/>*
7Ä O^C^î (" certainty") Í1A.A ?J&A-r9A0*7°
lìAM -h¿r£v 2J&A-Poowiv ZVI* PtfoWn*"}¿*UA V®-:: AH« ïflJ-ï
"PC&J& P^AaK} 7¿*7 ('" disillusionment"ûh?ïï tf°7A7A,"
14 t'"streamof consciousness"h? h£C"Í
"fc^ÄiDiÄ" Pa?.A(D-'>
A.7A7A P7m^ïÎ H¿lK> fcA+ffl- VOM "Ph°7C¥ APAĀ" ?»Ah
h&<PCtr (¿*A OTmj&4»)î Y7A7Î P^P-fr** £¿-A.f"> P/"ï X-rfi-Çtwitch,*
(MA MIO» WA, 19821 7ff 34)::
,s Aí^AA. Kane
,PA hti¿£* "Stream of consciousness makes its
appearance in Adafres" P°ļ,A j6ň"lA í Thomas L. Kane, Ethiopian
Literaturein Amharic(Wiesbaden: Otto Harrassowitz,1975), P. 20
16 ArAA, ^A«? nA¿d>
fim- "TCP?" (?iW>¿a>-)! nh<PA
.PPV©* Ph£<PCA9 PV7¿+í?í "il/"ï ¿Vft-Çï (sfre«m o/
consciousness) -bhlh íHifr A.+Ï+T hl&'tïfr £97^ A" híiü ífiA-flPC
h^-SAA"?"? ?°%fíLCt^ VA* M-5*! 1) M ^A ûJ-A^lï
•7A-"? ?»">Í,CD¿AA.lf7 A(D-A«1Ï 7A-*? Ä*79° Ph7Ä" 7Â 0^iCj6
n+9íllA <w>7f^ *7Ä,^ Vffl-:: 0+A.PP 7Ä HrhC^ ^¿VAí^Ť
OA.ÍÇr J&OV- fc-WMíM?) P+¿nah M na>A«iī *7A-*? Aj&
OArfo&of^* nf"»?" AJWÄffliÄV* hj&n^r:: 2) V7¿+?fl>
(IA+otWÍD- P?»a)-«ř"fc ?iAh¿+AA^ ^¿A hÄ«RCA*>A.h+Aa> VíiC::
íhAív hCřtP A.c*n* vah nh¿A nh¿A hhon.^
P3E<^»¿ÍD*::Ař.Aní'? AA^-f-ī lìM Aři+^inŤíD-r ÍU-
h'whïf-h'eïï aoiPà^o mi?* /»ï h(D"t>fe Mi+W&vřh
(epistemologica!gap) hlK. /"V ¿VÍV91?«i«! hj&ÂAí^:: n?.C?T J&UAPV^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
148JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hÂVCfcIWga>- A-fíaMXr

?,£*? niz-f- HCf> fcW /"7 fh ïp&y. 3) hAC hAC

htT.7Tí^ ïô9°C-t Tfrfl? P w>-h¿- ©-ÉR ÍT^AAA" ©-AT A-fchth-
P^Anv -tea,^ P-mh*? lôfP* Mrf9°y. h&£ hiver ai n
P+4-ÍUD* 7-ftt* hA! ÍDH+:: AAItU Ptf-A-fc©7? $ "©•££*"
p++<?n¿n* -mh vi *•>£* -n? v©-::
17 fc#?" A,A**?° hTl
nři£<PCň A& h^P. PTlT?"
^¿"■ř ři<Vi Aí^AA.* Fikere Tolossa, "Realism and Amharic Literature(1908 -
1981)," diss., Bremen U, 1983. PP. 217-218. W. T}î fcÄ'PCA'}
?»£ AU+* rt.¿' Pn+ŤtD- «Pfri P7K
n^^íD- «r* "p^ňÁň+íD-" firn ?ť>>x -vcf-7 MMiLf?" pc«m M*
A7W1- £*¿V vnc A.A £h¿-h¿¿V:: A»-?. (1986: 325) J&U?
P^4"¿*> MW* h9°CC +T-ř- WCCA-fl^WÍ+ŤťD- -t-IÓPT P«»7*A-.7
hWffir* Íl<"lh+A-* lHV> VTOŤ m^A:: VTHír -*-}£?* ílhÃÇCflí
"
fltfoAA»^ AJ& fcňhíl"*©- PHA+ n-> .PAlTY htf°Ahh* AAíD* implied
author" fire* P;*fi A°7A¿d hfl^A-^AS PfcÄVCfl
ooi&ti hffoYi^hV °la'?('? ï(D*i iNVHfï hÂ^CA? n-VCÝ- M'
(DňM ?ttc +A7" </o+a*ï ih¿i0t*'}9o LC J&lř9A! PTM« «ÍŤíD*::
^P. AhîÇ^ «M? fllW YTÍI*? «TO-fc? •fn+nA?" WW A"7d£fr T>
t>A+?®-7 VT-fl *»W JiWCÎi hÃÇCfl "ÍCÍ-Í MA
iôrCPV 7K QfoCfï 9?©*:: Í17K n^C^-fc <*»V¿VP"í.¿m<- "7rfVtf^
hP^TfV-ří f«Y.(DA^. AJ^VVK ♦¿•W®* iôVCPV n'<t""Lf
MŤahii Í1H.U AA-fl ^p. <w"A*ílWh J&fťWA (7d 2167 J&^AhítA)::
j&m P«Ph¿ *h*A? hffîm- řW fcfflV» ^«P+C* PK.ÎDÏ
««»h+Ai Ph£«PCA ítfCf- tf»7£A iòrcpv M£9°p ňAVi®-
•7T"fe7 *7AAnï hf^CKD-f :: ^¿h-W (Di ttC pòìùì hf(OCfjB*V'
n^ö-i'D: : OA+Í* • P"f*¿ll- ^.'9"0^ [the narrative tone) AT¿-?/ V<TÌ*feJ
A+ňiř.^ťiíD- +°?¿ - AM«íi - -il?5 Aj&in AÍD"? ř»T1'feffl-/m^«fea>-í
AíD^Ã<- - A-ÍCÝ-r - Oí hJ&ÃAr:: flAHU tthïhÃÇCA Aj& ^7^7
a>m,-í- n'Vc^s' n^rtA-^?" AJ& j&mn^n^¿v:: j&u*> ^¿*7
h^AnŤťD- aoyifi.'î M*. M&ctïl MC4- hjf "7A7ÄA Vfl>::

j&u u-v-ï- PA-n cda^? A-nc íDT-ř fhió-vi ďn p^m^r

hh¿'" r?cy V©-:: AA^9 -nAI» P+'T/^ h<r°X hChï
řiAíl"ÍVí-l fl)^Ã<> J&U*>7h^TT, ŤíIiÝfl0 PlfW-M
+®7¿ ÚÜ£i. PhÄ^CA «P* P+h¿A0^ Ä.CD'l *?-> h;hl^9°:-
V19° tra"i J&lf9A:: KCtíi, Ph.^P-A*/' ïôycï if hA"> fhlG
W9° m»«70^ ?"7 °?A^ V®-? Jt+iî hlÄ: Vom: <^»¿C Va>;: ťAA^íD'
nthA-tr (DT? T AJ&P+AVH¿ OA^A^ AA^ VíD-::

TH+ÎÎ JfA-CT

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) h&VCň-H<*>9Vah
AU 0ň£ 149

hic*?

Ulh 1982 i <F*C Mh <n>jfHCl 7? 7x^9° MM» h-¿~H

hA;HTL SrCČ*"
pil + "ICfVí 19741 "PAOrtÃ-*CÔ9 Ph-tīi (TO+Ç
M)! IK 4 - 8::
nt<V lem 19801 hhXr^ň fff7Cl 6? hivi h4.A MO?
Ä"C£*::
H¿lK> Mita* I 1982 i Th°7C? APrtÄr?.£7*ī hmflfhtůx h&KCff (^A
nň.T- rKïv-k? ¿¿-hn un c* («fcfc 1) 7» 12 - 49-
Ph>P-*'P troKthK ï^tl ^nci 19801 <roX<h<Rfáňi PH/hJ&ÇPrh-^ň
tis? mm* -ncm AAP» n,*::
P-rh">ňh^tfi 19901 M/i -tmP*i htft Ml* "%? ht'^°% £C£*::
P-9Í1 hKlíťl 19921 " 'htiá^h-n y^.A MIM-*! PTM^Ï VI
/^A^ťíd-"; fh.ïp-fi?f r$'WP>Ťí; fv> *®AVA.^-I?$-}*?>?
tí* +strï ř»nneufcA/fci (-feTc 9) 7» 11 -119 •.:
Zhp i-hň <DA£i 1962! 04.ň /"7C? ^>Hlñ ¿>1*1 MIO?
hC-tfitti W"Lf ft*"
Ann ft£*> 1980s r-ncv? $*ci h*.ti hav- h-^n hwi srcfc*-
I 1982! Mf ř»"VCf ¿VOAÄ-*£7*1 h/nfLf ?»flh h£<PCff (pň
avm&fyi HA,?X-VKÏÏ-K? ÃWJ TW1C» (*TC 1) 7Jf 12 -
49::
fffŤay (DC*l 19621 hAGCňl hlň MO* T7£ <*1+°%? ft.*::
MV (Dfif: hi A,! 19481 ňVÍUD- W?ñ (D<n>7l1íi¿P4Ï ihltìl
MI* hC-tiìtiì ft*"
LĪŽ MIHí 19851 "im-i.* n/"ï StWvÇ ©-AT" I Ph-hP/ff PiťWPtt
?s*"r x-Ji-ç *TC 8i fím^Ť T«rt- ři^.ň *nn
PtíÍCA-fci IX 1- 19::
-1 1990 i "P7AS9 P?°AAA -W Ptn>%tn>¿? 9°}i^"l
Ph.ïPfrf Pt Pj^Wíh-V 0°£(h,ïl *TC 81 PXWf0?
ts* -t-xvy hit' hfí(' ewícA/tnst i - 24.-.

English

Callev,Haim. 1997. TheStreamof Consciousness:In theFilm ofAlain Resais. New

York:McGruerPublishing.
Campbell,Joseph.1968. The Hero witha ThousandFaces. 2nd ed. Princeton, New
Jersey:Princeton Press.
University
Fiero, Gloria, 1998. The HumanisticTradition.3r ed. New York: McGraw-Hill
Companies,Inc.
Fikre Tolossa. 1983. "Realism and Amharic Literature(1908 - 1981)." Diss.
University ofBremen.

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 150JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AZGCfr AH (DAR

Gorky,Maxim.n.d.Maxim Gorky : On Literature.Trans. JauliusKatzer and Ivy

Lituinov.Moscow: ProgressPublishers.
Hale, Dorothy.1998. Social Formalism:The Novel in Theory fromHenryJamesto
thePresent.Stanford, California:StanfordUniversity Press.
Imeszaros,Itvan. 1975. Marx's Theoryof Alienation.4 ed. London: MerlinPress.
Kane, Thomas L. 1975. Ethiopian Literature in Amharic. Wiesbaden: Otto
Harrassowitz.
Martin,Wallace. 1986. Recent Theoriesof Narrative . Ithaca and London: Cornell
UniversityPress.
Pappenheium, Friz. 1959. TheAlienationofModernMan: An Introduction Based on
Marxand Tonnies.New York and London:ModeriiPaperbacks.
Sartre,Jean-Paul.1974. BetweenExistentialism and Marxism. Trans.JohnMathews.
New York:WilliamMorrowand Company.
Spence, Donald. 1982. Narrative Truth and Historical Truth: Meaning and
Interpretation inPsychoanalysis . New YorkandLondon:NortonCompany.
Taye Assefa. 1986. "Form in the Amharic Novel." Diss. SOAS, Universityof
London.
Taye Assefa and ShiferawBekele. 2000. "The Studyof AmharicLiterature:An
Overview."Journalof EthiopianStudies. Vol. XXXIII, No. 2. Addis Ababa
University: of EthiopianStudies.PP. 27-73.
Institute
Tonnies, Ferdinand. 1988 Communityand Society: (Gemeinschaft Und
). Trans.CharlesP. Loomis. Int.JohnSamples.New Brunswick
Geselleschaft
and Oxford:TransactionBooks.
Winterson, Jeanette,1995. ArtObjects: Essays on Ecstasyand Effrontery. London:
Vintage.
Woolf,Virginia.1925. The CommonReaders.London:The HogarthPress.

inApril
(Submitted 2008;accepted inDecember
forpublication 2008.)

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
View publication stats
All use subject to JSTOR Terms and Conditions