3â3

POMPÊIIYDRAI]LIOIJE
OÊDIRECTTON

N C r u 0 Êrsi . v s M À F K F10c )
.ôMPiEND L r s P r E c EMs  R O ! È È( cSl
É r N s r lar l r E a ù f t a l c É ( Ë N N z

rrcLUrÉLÀsPrEzÂsMÀâcÀoÀscoN {cJ
 345

POMPE HYDAÀUI,IOUEOE OIRÊCÎION

@
o
o

{ À l r c ô N r À r N Err! ( û r s r o 5 o 3M s 1
 347

POMPEHYOFAULIOUf
Df DIÂfC-rION

i B l r c o N l a r N s i i È M s M Â F k E ôl À )
C O M P R È N! E ÔS P ] F ' € SM À À O U Ê EI S
À)
Ê NSCNLÀLIÈF IJil iÂ] GEKEN?
! PAFIoL{F' ùÀqcai lÀl
NCLLTYE LÂSPlEz4s MÀncÀoÀs coN 1Àl
 349

POÀ4PÈHYÔRAUIIAUÊ DE OIRËCTION

EAUIPAGGIAMENlÔ ARIA
i}l

@
6----
35
 351

POMP€ HYORÀULlOUEDE OIEECIION

Àfi lÀ
EOUIPAGGTÀME!,/10

BoFb. dk€ccion

I
T crr dê 6€ûure
B.!u3

Join! prtr
sichêrÛngsro
Schrlesser
Buohs€

Diohrun!
ane ro d âresrd

Giunto
KoôrPer
|' Basuè eran.hsnê Oicht ns

t Joinr plrr
6iunb

r iÀl c o N l À I N E Dr N K r l r 6 3 5 3 4 3 M s !

I
r
I
I
I
 353
POMPE IIYDRÀUL'OLIÊ9F 'IR€CTIOIV

EêUIPAGGIAMENTÔARIA

1 6 ) C o N r  r NI S
r E M SM ^ À x Ê ô la)
coÀlPiËN0LÊsPrÉc€sMÀÊo!ÊÈs{al
r N s c N LÂ L t € BM r l l À t 6 Ê K s N 2 s i c È N [nr E
ÊNre
r PÀFrolÀii ùÀÀc'Àl(À,
rNcr!y! LÂsprFzÂsMÀFcÀoÀs coN tal
:

/ 1t, .5 .7 1t 1s

"i:::::
I
I 355

T
t
I r 1334374 Ms3 (Àl

ô6 r!50 t32 Mr 5e 18)

 -:i:r;.r::a::'.
i, -::
: i
. i
ir:

i "
:

P13re4a04474t1.soil

u\)
^-^

^ ^ c \ 0. ^ui l w
Ouw-
 357

I
67 iB50 717 M2 !9 {B) 0'ins
s!su.êencrsùe oichùiis

ù9r w ÎH 2 orF 3542ô4X1ÂN

264xr Fr 2 PrEcE3
ss31:4 X1

66 M92 CONCANrrùÀD2 35d 2

N O NM À N I À l OI N O U F S Î A Â È 9 I I C AOzN F

I 6É9ÊÂrC!M i !a35 sz3 Mei

I (ri F o 8u s Éw r r H 1 a 3 33 4 0M 9 r o N L Y

T t € â t a u c NM r r r â i 3 3 4 cM 9 r

T
tI
t
I
I
I
3-1315-009-A

l
I
l
IF Jetr soqherr

Ba€!êeBn.hele
zyrind.r

Riilsôr

sranAè
o-ri.!

Dichrins
S&ns.

Sêsfrehr C .rôr SLch6ruissriis

Unlsnegs.b€ib6

uiîê'tÈ$rhâibe

o-nn!

LJnrgôgscbâibô
o{ns
Jeueràich3r. Dichliiôosrà

! r s r or 3 ) M e r

I I d C L U O E SI T € M S û A A R E OI A I

I
coMPÊÉ'.lDS LiS PrÉC€S MÀ.O!ÈES lÂl

: PÂnr o!,8 MAAcÀi lai

,!c.!YE :Às PjÈ2As MÀÊcAÔAs coN lA)

I
t
II
 II

il
---\
__È,_____\\/_l,fY,
\,, v/ ti-n// tl
--i-._-'----__\dz
-----.._
--"\---\
t
----
)^--.-
I
T
T
361

T
I
T lcl U S ! V r : H 1 3 . 5 r ! ê l , r 9 ro N L !

T
I
1:l J S Et ! : r r r 3 3 : 7 3 3 û ! : è N r Y

I
h
I
It
t,
|'

T
I
I
I
I
t
bÏslg:o o 4:ïl

38
'\ 'i"
iL
frJ
r,,-!9.
\K)^
#sùr,--
s- w - 3 2 t2
30 *%:a^--
,.--
K;-"
-'-'-
_33
35
r9(î4/
v(fr\"
\ \ € )

"ùu ,ll E-
. )
 363

IIIIK2YIINDER

CILINDFO DIRECCION

a.€ù.erânchôrE oid'ri.€

Cônùebàçoe Sru.Eriôç

Orin0

OJins

Jêùêr3n.hÈire o,chfii93âE
)
A-

fi:-trr-5--iF6dt:A
;

ror--T

106-j

:-,---È'
;--Ê

rJ
51

qr{:;u'
H Y D R A ! L I CL I Ê I P U M P
POMPE NYDRÀIJLIOL,IÊ
DE RELÉVA6'
XYOAAUL]XPUMP! FUEÂ DÂEIPIII!KÎOÈ'TAENGE
POMPA ÔI ALIIIJENTAZJOII€IÛÊAULICA
SOMBA ÈIÔFÂUIICA ÊL!VADON
l 3- r r ! 5- 0 0 2 . a 1

::-,-]É1
;--4 __=r----=
r--'-7
lcr l"'
_\ -l--
/5

:;/ \
?-D''-"o

3\*
 367
HYDRAl]IIC LIfi PiIMP
POMPF I]YDAAIILIOUÊ OE ÂËLÉVÀG€
HYDRAI]LIKPUMPEFIJÊF DREIFUII(]-GÊSTÂ!NGÊ
POMPâ 9J ALIMENT,\2iONE IDâAULICÀ
BOMAA H]DAÂULI64 ELFVADOi

! F r 0 s F 8 r a .N o s 3 3 9 7 5
 ?.,-a
::---v
'.4
71"-a

/ y
(J
NJ
 369
AYONÀLILICLIFT PL]MF
POMPÊ HYDI]ÂIIL]OI]! DE FELEVAôÊ
HYDRA!JL'KPUMPÊIU€' OREIPlJNKTôESTAÊNG'
POMPA bI ÂLIM€NTAZ]ONE IDRAULICA
81]MBÀ HIDRAULICA ÊLEVAOOA

! P 1 0 S É ê i a Lr o 3 3 3 s 7 s

u s Eo ( L Yi . 1 1 ËS 9 71 3 6ù e ;

u s i 0 r i Y r ! r T Êr 0 6 c ri 2 6i i r l r

! s n a c o N r 3 6 0 1 2 6M 9 r3 0 ! À t r 1 r . l ' €

! c L J Ù Ê s] Î i ù s ù A a ( : . l . l

: risclr Ârr€F k r lrl 6r(ENNzrcÈHErrNTflr!

N ' I ! Y E L Â SP I i : ! S V Â A C N D ÀC
S! N I D i

jlclUo.s ltrs M4i{.. {cl

coùÊrÉ\. !.s Pi.Es iÀeoùEEs 1cr

iPÀrr..!ÂF, M Â È c A rl c l

coMrÊEs NÉi ra:c 673 ir9r

 .r:
,u

i"
l.'

\F:---^ -x-
I

---1 I
70cç
É ô 3
E o
.- ,^,/

iTq
u, i.
7trd
lo il
-4.Â
oo rg
HYORAI]LIC !I'T PIIMP
POMPF HYDRAIJLIOU' OE EELFVÀÊÊ
HYDRAULI}(PIJMPEFUEF OR€IPL]N{TEESTÀFNGÊ
POMPA DI ATIM'NTÂZIONË IOÂÂULICA
BOMAA HIONAULICÀELEVADOR

l r 1ô72?51 M92

cojind€
_-

3-1415-O03-B

À 'v-\\ \
=qlê4
k<rr)1""
lù
*r*':dl,'''
:
irf,rr!(){--rtl

*asfl\l'

7r-
I
lo ar I
, È , F T

ï (ï.'-'

u"44
HYDiAUIIC LIFI PUMP
POMP! HYORAUL}OgFOT RELEVAGE
HYORAUIIKPIJMFEFUENONÊIPUNKTGESTAEI\]GE
POMPA DI ÀLIMENTAZIONE IDRAULICA
BOMBÂ HIOBÂULICA ELÊVADON
t-
 375
HYORAULICL]FT PIJMP
POMP! HYÔÂAULIOÙFOË REL€VAGE
I]YORA!ILI(PI.]MFÉ FUERôiE]PUN(TôÈSTAENGE
eorlrPÀ or ÂLr.ylÊNTAZtONFrOiÀULrCÂ
AOMSÂ HiDTÂL!L!CA ÈL€VÀDOq

Gra.r,?iooê Émp6q!a3ârua
=

tf\
.è ,1 rr'

\t
 371
HYDRÀULIC LIFÏ PIJMP
POMP€ HYDRÀÙLJOUEDF RELF'AGE
tlYOêAUL{KPUMPE FiJEfi DÊEJPIJNK'TCESTAE]'!GF
P O M P AD I À L I M E N T A Z I O N IED Â A U L : IA
BOMSA HIORÀU!ICÀ ÉLEVAOOR

t| r N c r , E s ; Ê M st r r a R { E1Ôr l

:rNs..- ÀLrEÂ
È r : i r )c f { : N r !

$ c r r ' i . l a s P . r À s t r i a Ê c À e acso N1 J j

r { c r ! ! : E r r u E c o, 3 r o 5 3 ! M t ,

c o ù ' Ê . ( D t r s Ê i F c €M
s AÈouÉÉ
l Lsl

i 'ns] .!ci MÂFc:T l!]

' N c r u Y r! À 5 f , ! z À s û À F . À o a sc o N( r r
i

il -iï7ô:6ôt:t-r

2A

l3

g-35
L3.-_3ô
l5

9
rù I
i \ -
,!
-\.!

.lc

I
 PRESSUiE CONIROL VALVE
VAIVÊ ÔE MOOULATION DÊ PRESSION

VALVOL,AA PFESSIONE
VALV CONTFOL P€SIO

F
II
iI
F

â w'{]i

F6i5;
<1 l^'ll I .

.s
"rg
 381
I.]YDRAI.JIICLIFI PUMP
POMP€ HYÛRAULIêU€ D! REIEVAGE
HYDFÂULIKPUMPEFUEÊ DIÊIÈUN!(TGESTAENGE
POMFA OI ÂL]M:i!TAZ}ON Ê IDRA]IL'CA
sOMBÂ HIORÀULICA
ELÈVADOR

ù , r o j a F ( r w i È K E r r ; Ms r c f Ê Ê N : r l s v Ê NL1
.oN !alvoLA Jl srcirFrz:À
 :

.1r
 383

POMFÉ I.IYOFAIILloUT OÊ F'LÊVÀGÉ

BOMBÀ HIÔRAI.ILICÂELÉVAOOR

c o ! v À r v o l ÀÔ s c ù F Ë : z À
c o Nv À L v u l À9 f s t c ù n r r a ot E a c c r o N
orn€clÀ

Êan3êrrs unrer€g.ôhsbê noMelra

Pn Goloi|e

6.rer
P'i Golp,llê
Shâh
Cùscinêto c'ji31ê

e À s F 0 u - p È! s c 0 ! M : N o E R 9 5 ! r 1 ; M 9 ?
3-1415-O21-A

-t-
l4
I
I 385

I NYÛRÀUL'C L'Ê1 PUMP

POMP€ IIYDRAULIOUÊDË N;LEVAGÉ

I
HYDAAULI(PIJMPEfUEÊ DRÊIPÙNKTGESTAENGE
POMPA DI ALIMFNTAZIONÊ IOËAUIICA
AOMBA I]IBRÀULICÀ ELEVADOR

I
I
c o N l a r v l j l A o ! s Ê c ! B r D À 0t Ê À c o o N 0 r Ê Ê c ' I A

1 6 ) c o N T ÀN Sr Î l M s ù À À ( F D( E t
c o M P N E NL ot s p r E c Ei sr  3 o u F É{sE )

LÊÀei]olÀÀlùÀrcÀro 1.,
!NcrùYÈLÀsP'.uÂsM, Fcaoos iE)

T
t
t3-tJ66-O03-^l '*@

",---€
 347
OIL COOL:fi è]PiS ÂND FILTER INSTÀNT REVEfiSE TNANSM'5SION
âAOIATf LJBO'HLJILETUBIIIIIRÊS É1 FIL-TR€ ÎRÀNSMlSSION II{S'ANT REVERSIBLE
OILKIJEÈLER L E I Î U N G ! NU N O ' I L T E R
fILIRO OLJC g SCÂMtsTATORE DI CALORE I N V E F S O R IFM M E D I A T O
€NFRIAOOF DÉL ÀCÊ11ÊTUBOS V FIIÎFô IIIVÊÊS]ON OE MARCHA INSIA'ITAN 6À

Canârsânôn FôÀflènuio
R3ccord Sacor

Aô.ne oaprorniDps!
Csnôhr.tof Êohn.tuns
Frc.old

Codc

Câôalisânoi Ctn!
C rc 'p S è h ek
Gonqo
Aotrd6r€

Frôhrnl Ëlsnôdo

luotôn. ns$0€ sÔPôn€

Càh6. ri8

Llnlenâq3.|lè'b€Â.odêjll

.-.t
. r r ' l'
 |f;:Ee:ôiJ,-n u--g^

or----€

:,.
 389
OIL COOIE' PIPESÂND FILTÊÊ
llùsTÀhrr
aFvËÊsE
1ÂÀNsMtsstoN
RAôIATIUÀ D'HUIIE TUSULUÊÊê ET FILIE!
TÂANSM'SSION INSTANT BEVÉRslALE
OEL(UEHLEi I"EITUNGÊNUNô FILTEA
FILIAO OL'O E SCAMBIATOREOI CAIORE
INVEBSOAEIMMEàIAIO
ENFRIÂDORD€L ACËITEÎUÊOS Y FILTRO
IIVVERSIOND' MAFCHA INSTAifi'ANEA

11,èl wfk rsr!6.1 Gôm tô

1 À ) ù S € rw f È Â 4r : ? F N 6 | N €
LrrL s. ÀvEcMorElraar.2r?
TnaKlôFM|.'aoroF a{rt2
!sÀÊÈcor Molon[ a1.2r?
USARCONMOTOF Â4,2' ?

l 3 ) L r s r ow r l r  . 2 3 6r N c i N e

ÎÊAXTôBÙI MOTON
À'.:36
 F=--
I --JC-'''------'-
't)
| ,,,-\

80 " { ,

n -@" e.'
s
50
 391
HYORAULICIlFI COVÉR
COÙVFRCL' DE RËLÊVAG€HYDRAULIOUE

coPÊictllo sotllvaToRE rûFAULrco

TAPÀ !LËVAOOf; HIDFAIJLICO

oôcker Cooerchiô
S{iâ*!Ôiô Aôspksdsrô
G.ûton s:ehbol?êÀ P.ioicniôio Esptrt9o
Nubvôtrich1lns MôdaÔl! Citôôr6vsdôr

suDpontixôriôn H3hêârm sutlono ns!a!ç soponb

Ctcl,p ScheiLe
Dêctsi Cooê'ch'o '!b'èd!

CÙbi€dt

voéchL.çt!Êtsc 1âPP.

Grrcd

6o:êor!

Srhxtk.ppè
0sdo

SlÈ
5èdIe

Trlchtôrben SiàF1u{ro

C!biàRB

coPor'hio
Dsc!él

Olrh.in!
Fnnu6tlô, 513râiôiô
M a s c h . s ô h f a ! b eB ù l l o n ê

Untnê€3.hsib€ fiondàrra
t3--Ed6;6-di:1't

l
i
l

J . 4 4 3
i--.---*----_

:uÆ>€
62 61 64
. \-----,^'
* g
il-'8
<?

""
. . \ 6 ;g' * Y "*g
/Y./
t/\.'/'
li F
é
 393

HYORAUIICLIFf COVER
COI'VEÊC!Ë'ERfLFVÀGFHYDIIÂULIêU'

coPEiclllo sollEvÂloFE TDRAULTCO

'rÂPA ÉLEVÂOOA HIORÀUllCO

{Àr wilHorJÏ klo*ÂUlrcs ÀNDÊ1O

3 ! N ? Àr o a À L r l r êÉoP 1 0
 ffi,},
l3:lsro-oog:El

q ^
)-J \oz\
d"r:\æ\
<?* '
{ ,0"%1è
iL'-lt/
l i .'' n . N , *
i"' I ?'9:
\r i'/l=-
"--'\y
 395

SÔLLEVÀMÊN'TOBÂÀCCI

2 3s7 5ê3 Mi F.s3

? 3€6.05M: Bràs
r 1 3 7 09 3 4 M i .ôjin4€
F,a6

3'â..iô 4.310
Êdr Aiacci.
ctsquirro
Êo.d.lls ! edsqschaib8 Foodè[â

Atr!
Ê5!ùâ

S$.È!

Frà€

ZYriDds.
GolioB srèhbôkti
coLjon srebbôr!éi

3? 3 r É > 1 0 6 0s r r M Ê r t Cù.d
6sLer

6hed

Lêva

Cdmè

Lèvrô,

L€'à

âês!ôr(

roroirio
GouDJie

Supp.nri!,tiôn Nsksârm
Mô5ch.s.hf3ube eurlon.
td- 1sæ
-ods:âl

'<"èbE''
!Y^.^

-5,

û q z
c\--'
 397

sollÊvaM€ilTo aaAccl

r c N È o â N r cÔ Ê 5 r { À r F1!€ ô 57 3 7M s r
t 3 - 1 4 2 5- 0 0 6 - ^ l _ ..\
r<--i

t .'-i)t., \
,
- \ ' , . . - . - - . ' - ' . .
----\.-!
\'

ffifr}-\--i '--
\ \

37
 399
OFAIT ÀNO POSIIJOt, CONTÂOL5
CONTROLÊD'€FFORI E 9T POSIT'ON
IU6KÊÀFT. URD PCSIIIO'']S:INSTELLUI]G
COMANDI POSIZIONAMENIO
coNTROl O€ TrÊO Y POS|CION

aa

C)

Cb aee pâr pbns

::
 401

coNrioL6 sE REPONSÊ

OI POTENZÂ
COMAI\IDI

ô
-:

F-toô--Eôiî]

rt
J.
l"'
ri\.
I \{

l@
\,
BÀRâAS ENGA'NCHÉSUPERIOA'5

Gi,iro rr€nco Unroi laiu !

S!Drûtu nton€ssMon!.ôr.
 405

AARBÀ"SENGANCX' INFIRIORIS

Giod

6ô!D Lre
Êi]Lê

Stiârg
6o!9iilô
Cô!pirle

C'bcr
6rss$!' ëou& N,Dônl irl,Dpl!
cbgpsdni.ùlij 6àlôôks,bsi
6ôûp11.
6ôù! tr€
Gârilr

Praqùe
6o!p rlo Borer
Gcllirls 8oL:en

Gôlp,rrs Pôeldor

Drno

GÉd

Mdê' uol
t-s8

\,,:
@d/,
 447

SAFRA6 INGÂNC9F INFERIORES

1Âr vr1ts ùÀr.aarLi nL^B AX.r

 114 oô

1ô2
1oo-o
I i61

%
 409

.
 -<7ff*
146-
143*
1149s
vaÇ

roos
i J61
a(I
'--ts
13! ,al
i Ë

@ '/-
ù0," Z-^" -
")J}?fr' ^^
w ÊyJ-éa
---î^gd â" &
4 r1
--

"#É\""

t ^
et {-({
I'ifl
'lfi
i
lJ9,
i i
71.: I
qa '-7i
(D
3-1

11'19€

162
I J51
*ô_

74

ùn
-v&
v 42

âo"
E7|
 415

6 F 3 Â À ! C NL . i j s 3 3 4 f i r ' 3
li:;';ô:ô'it---à]

1o_"--".e

S,
aPas
n\,\,
/-bP
itrç
t43 i.

È\47
r 4 8
49

"ç\. "\\

ï \:.Y \
)"'.... rr
\ t
..
! \,

ii
I
 411

:. a> 36: roe qr3

I5:Tfrô:oo-E:E-l

i2

\
 4t9

Uilsdsq*hô,b. io.dôrr:
Ll .nâssôà6,b3 nô^d3i.

;r I çi,glrt

Grll

ffi*a 0000

'

!sôiorrz:Â20N8
3 . 1 7 J 0- 0 1 3- A
421
F:l8ro-oo-8:Â

"-rË
, 5 ,
/<:;;Â/./
ç96)C
--Jr?/ht n ?
I
7 ' ; ,lQ $-Yv
_--/

s\ . _
^\\/
\ lll ë
ê , / t!t/?
ag ,t'
 423

voR0EaEzu6voÊRrcHTLrtrG

Ânhâêi!ê{upÈlÙn9\n'Ôco
Mèsci.3chô unr Bsrone Ùil
l.]ôellsgschèibéFondÔ]lâ
i3-r7?9-004-s

*31

râ'\q
\t,
2a

\ \
=-?13
, / \ Ë;;
a -
S=ec
g-30
 GIJARDÀAAFÂOSPLANOS

:,

I (a

I
T
t
I
I
I
l3:JJri--ôô?Tl

i^ -r
%,.
15 ./ |
t - i
*31

,,e-\ q
 GÙANDASARiOS PLÀ''IOS

cÂsrNÊEsl MoNrÊÉ

0sai3 c0r1!outrÈ. cÀarNÂ

PAÊÂIJSÀf,CUANDO LÀ CÀSIIÀ"DUPLE"
EST!CôIOCÂOA

3 6 5 2M 9 20 N L Y
rJTrLrsF
avEc 3&3551 M92ÊT!
c€sRÀuci MLT33: 6r1 M9! u
usaRÊcoN 3s3 551 MS?| A3355?rr92 SOLO
,sÀa coN 3s3 551 M92Y ô33 r
t=7 t'u= \

: g - . È

7=-€
e---€
e--8

i
,i
!

I
t'

I
 429

Sùpponrisrioi Hâiis'rn SùrDodolirsBçssopods

Ao!rol

Uli*l€9*hèib.Âoidô|b

Sùppon tixar$ Hlh€àrm

M,ecri3chràob€ 3ùrlonê

Uirdâ9scho'be ao.dôrls
Oàto

S!.!ônri*rrôô Haliè3rh SùÉpoÂo{È$!o soÈoné

S!9roÈti{iiôh Hsxèrfn Slepoaô nssdse sôÈofrô

Fô.dérra

Dado
B!roiê

ss0!f.

Dàd!
F,JJri-ô6=l

ç
tô--
 431

unrens$ch6ib€ aohdâ11!

Eèbu

1Àt wr-rÈs]ÀNoaBoÏ3ÀNSMTSSTON
av;c sôLrÉ0s vfFssâs sraNDÀRD

coN cÀ*o 0 SIaNDARD

co,r cair310sr4N0aâ0

1 r ) w r r r r N s r  NFr € ! € i s sr È a N s M r s s r o N
IESTÂN'IRçVÈ'FSIBIE
ÀVECTÊÀNSMISSlON

l C ) 2 o N L YR E O l r  F F
oon rNS
vac rÈÀNsMlssro! i€vEssrBLE

ÀsùrssroN. r{vERs0ÊErMMÊDrA10
CONlRANSii SLONOEINVFÊSIO

J O ) 3 O N I Yê È O UB € DÉ O ' I N S
3 g t N L a û É N rP ô Rt Ê À a T l ! 3 t À v a c r n a N s M r s s r o NR É v t R s r a L E

tlt orl3r
\
/ f )
^

5
 433

Rondèli3

0sdn

0ado
-

l5:E-6:663:-À

0
\n
t{9

e-tt"
r-r'1? /q,-"'
V
g tr

w
.
I
435
 llENTtOÀ acHTufl6

sltEr, ^ Ftisl

M F POWER
s1ÉÉRi11Ê
10 toP IJPiq5Êillln

E;m
14 12

I
Il
I
l \
t
g l
I
[-fiî] I
lrr*-J €JIIJJ
I
} I A S S E YF.E R T U S [ } I
10
MF
MasseyFeçuson I
ATlE',ITION. artëN1r0fl
qraiE rè..ffir...116
I
I

l
 431

(-

1i r r N s r a N D À Rr .F À N s M r s s i o N
I 3-T9S2-024-BI
 439

FIRMEN?EICHËN

D3côl6dnûnla ctrcon.ni€
441
Êæ+-

tj u5

w
,lr\rrat<:;ï""
#Â,.
":lll
 :

443

KÂA1NEIINO SCHEIBEN

. " o o r, r o

A'ore ersnci€ re oichùinâ

É

| 3.176O.O01-t I

K"

t ,
lr-\l
I/fÉt]
i
iÇu4J
l \ li
i si
Rondol 3
srprodo n.3às€ sopo4o
Tôrhlrro

Drdo
E _ - -

rF w 8/+41.6
-\-\-,!?

22
 xaarxÊr,rNoscHErDEf!

BùhdeLrr

iôn!éLr3
Dâdo Tu6rdg
soppôaô {ssDq€ SoDôdâ

! r r s Er ! a . 3 a 50 4 ? ; i s Ê u r r M E N ' r
 iw

r48- 33 ll
jli
-à

'L!
37 s7--î\
201
^,-93 \ I 2l
21
 449

KÀBINI ÙND SCH€'SEI'{

B S I T L T T | OLNS r F O Êo E r À r ! S
-

l3-rtôo-oo!d I

-=tt'->,->
,-..---/ /-/-n.

--/-. /1i:7'

,N;
ll ):;!?=
i\-}

rij{;+;:fffr:)4
lù?>,,'.1
ujli,((ffi
, ,.t,
r t " lltr(fi
W
45l
liiffi:olr--]

,.q$>>

\+\ ,
i\\\.
ry_4
I
-

45:
 I
I
6/
i 3 l
go
I
j

I
T
I
I
_
_
 455

RrscÀrDAToSÊ
caBrr'ra

S.bàhtr

Canisssiônè

.
 33

6
a

Y \ ! 3
6? sr
80
t;

, @t*t,t;
' i .:'
'* ',_:,
 457

i}SCALDATOA€ CABIùA
 45 9
W]RIN6 FONÎRACTOFCÀB
ElECTfiICAL

KAAÊLAUSRUESTIIN6 SCHLEPPIRXÀAIzuf
!curPA66raMEn-lc aL;fi Àrco
t)

\'i,
. \
o \
{N,^,i
rli
,l "l ,i , 1 i
-ill
";-''
 461
ELECTNICALwlAING fOF ]ÎACTOR CAB

KABELÀUANU ÊsTU'.IC SCILEFPEAKABINE

EOUIIÂGG]ÀM€NÎO ELEllÊICO

! s À Ê . 4 0 \ l c r o i s À o 4? 0 3
l3-€66-003-A I

.=.:4.

l\\\r
o,\
\ \,)J
-2
 463

:ICAARENÀùZU'I'{DiS

ÉtJCFNÔORDE CIGÂRILLOS
q
\-*--\

I
AELEUCHTUN6SANLA6€
I!LIIMINÀZIONf
EOLJIPÀGGIAMFN'TÔ

Êôh*chéâwè.réi LrmPàdâ

FahÉche'nwôt ' L3mPâdg

Kdb6lbôrm
Kâbs c*ô
unrenès3cheib. BoideLlà
un1èneescheib. RÔndsrlè
Dogpeln'ppoL Conodor
Cr!P' rsf i

oédô
S.hare

Schs,nwer{êr

Umerloo!ch.ib? fiÔnd€rid
Doppê ô'epêL
D.pp3 iiPPôl
Sôhere

r,rufrer otdo
S u P P o n oi ! t ' s o ScPorê
Schrâùbê Vire
uârèn€si.hsibê FÔndelù
supPodo r3sôss sôtodô

Â'aidels
OâdÔ
Mèsths.h'aùbs B! ibiâ

OoprâriiPPâl

Uô$nâ!schârbc Foidèlrb
Àdidsl3
F-

LLl3L9:@:41

/ ! l @"
 447

BÊLÉUCHTUNGSÂN|nG3
iOIIIPACôIAMÈNTO ]LlIJMINÂZIONÉ
|?:12]!i-S-!!:^J

aÈ@

T\,
 4€9
FEAR LIGHI N6 FCUIPMENT

TOLJIPÂGGIAMENÏÔLUCl POs1ENIOFI
FO!IPO OÊ ÂL!MSNAôO POSTËFIOR 6UÂRDABARÊOS PLANOS
3 - 1 9 1 9- O O 3 - ^ L
ÊÉÀ9 LIGHTII\IGEOUIPMEI\JT

EOUIPAGGIAMENiO IÙCI
Gt,ARBÀBARAOSPIANOs
EO!IFO DE ÀIUM9'IÂOO

(^r srÊvr... .Y rt.!5

-

ii-rri:iti!:tô5ll

n\@
Y \
ê\

, 9

q
I
 473

ÊEÀÈ LICI]T'NG ÉOUIPMEI!T

ËOt.]IFÂGGIAM€NTOLUC]
GUAÊDÀBARNOSPLÀTIOS
F O U I P OO ! À L U M S R A D O

tÊr wlH sÀ;El9 rh{[rL

 4't 5

ÊOU]ÈA6GIAMÊNTOFANO A]^ITTNIORT
EOUIFOÂI.UMBâÂôO ÉNOI!TAL

:'
13-16G:rô-4--5-l

l,f,l
ilÈ1
\ , /

tr
z/
)/

l
ê;' I
I
d\
 4J7
FFONT L]êI1T1NG€OUIPMÉNT

EOIJIPÂGGIAM€NTOÈÀÂO AI{lENIOÊÈ

L U C r 30 a C 3 ù C I C O N o r ] C C T O N

LlcFs D! cRrcE{.Bo!ccror È o ÂL A 2 0 ! É F o À )
{cLjL|j4A s|Nj5rÂ,l
3-1e19-O04-D
 4'19

REAF LIGHTING EOUIPMÊNÎ

iIJECKLEIICI'1TEN
:OUIFAGGIÀMENTOTUCI POST€RIONI
6UAiOASARROS PLANOS
EOUIPOgE ALUMBfiADO POS'IFFION

. LJP
T O S É A L AN 3753OO
LIJMBEB

trAr! r.laTÊ COLA3?50O1 -F

r E s D : E L r . i o .s 7 5 0 c 1- H A S T AÊ ! 1 1 O3 7 5 3 3 0

. 1 6 t , ô5 Ô 2ù t i
Corps'orurê

: s 3 93 t ! M g i
: r3s176)MBr <

Êôircât!
,: 2 s ? 66 3 t k 9 r

r: r2r?35ù1

E Ô m n' / L ? r / s w
? r w s ! L h 3? r w r s r s r

:i rô69 5s3 .rl Gomô,ù

Sonb rônp Fior.

Lri:ê.ês.ch6bs FÔndelra

suppon n$tion no r€$h

., 5 5 3 ? 5 3r 1
3-1919-004-D

74
79
 481
ÊEÀR LIô9TING EOUIPi4E'!T

EOI.JIPâ6GIÂMENTOIUCI PÔS'ERIOR]
EOUTpODÉ ALUMBRÂCO postÉnrôh Pr.aNôs
GUÀnôÀBÀnnos

- ! P T CS E s r ÀN L ! M B Ë Ée 7 5 3 0 0
. À ! N 0 .s 7 5 3 0 0

r\o ÀlLA MArÈrcolÀ3:r530o

r : s c r Ê r N 0 t r 5 ' a 0 t B Â s r ÂÊ ! N 0 s l s s a c

à
'1)

G)
i:]
o
r)
,e
ii:)

e)
(è
.:)
aj) !n&reÊsoh€ibè iôndè É
.;i
it
3-1919-O04 -
 483

i:ÀC IIGHTIN6 !O!IPMENT

::.JIPAC6IAMENTO LUCI
GUÂROÀBAÊROSPIANOS
: : J : F O O EA I U M B F A O O

INO ALLÀ MÀTFJCOIA3753OO

P À 5 T ÂF L N O 3 ] 5 3 O O
2
*.*r'S-\
J'
\à
 I
-I 485

t RIÂF U6IIT]NG ÊêLI]PMENT

€OI.]IPAGGIAMÊNTOIIJCI PCSTEÂIORJ

I sourPoo€ ÂLlrMBîaooPosrE&o GUÀÂôTSAiROS P!âNOS

I
I ÊâiréÉâu (sbôrb.!fr
Scnôub. lic
Sto.ksênriu.3
Fds.iocsvi
Vhâ qn.
P.dâ.ftttd3
Tohdrô u..
En'nÙrè

I acro! ùn.
Gufln'turi. Goôniôô

oadô !i.

t 0ôoâ.râ'Pt'l
séisii*ôrt r
s.i.iiwert..
!âno.dii. faû

_I ado.rrâ r.r:1i{
Gl!ohlahp{
crrohknp6 21w Êdbô 21w râÈ.

5ci!Er.im

I
C.ro. C!.rot

Sc[.iÈ
carrdicoùa

I
Cdàllopûs càir.i.'raigânio câÈdLoôv'c.

ôruehtnPe h3 sùibôh3

I C!aço
él / 5 ! € u b o ? r / s w 3ônè c/i:r/5w

I
A n p o u r . 2 l l ' 5 w G r u o h r â n p?
inodùr. rôi: rw 6ru5hrâfrp? ô 1 w B o r b ôz r w 1 . 1 6 .
Érû
Kêbêibaûm

I
6omnho
Srharr' F&naglio

Foîdôr. rJ^!àrdssciùib3 aoido ra

oà.kôr Cat.rch o Cub'atu

I €c6u
Lror€fe9ech.b! Rondêrlâ

I :
ckdio
lôrtrrro uâc

t Éc$ù vi.
suppo4o ris3âqe SoDonâ

I ,3)

I
I
I
ET

I
g
t:
 447
REAi LigltTrtto ÈourPlrE|irr

loutPAocraMlr{to luct Postf Êtonl

EOUIPO DEALUMABÂDO I{ATERIOi GUAiOÀtAiÈoÈ PtÂft-QS

FsoMsEF'rÀr gr6aô0
NUMSEa

oEsoEELt0, a?6800

suttddnxûbn H.k rfF

lF€56æÂl

n );:' ''..
j\ û, .1
--)\r_ti,
.--Ç//t' .=,^,
- t
//
/i'' i,tI'Fl#L.,
tl,tI lh'Y
li
/ / / t l l l l ' / , t
'Â/;/
',' l.'' llJ-/
,/."f[---'o
"-{ // P

I
r\
--\) i
I

i
I

I
I
I
 489
FÊAA UGHlIÀIG TOUIPMENT

EOI',IPAGGIAMÊNTOII]CI POSÎËRIORI
EOI,IIPOOE ALUMBAADO POS'€RIOR
f5;æ5:îo4El
3 _
I
EÈ
€5 T
\ /p
\) 9-€, I
4

i
I
<)
vë
ll--- /r

€
I
I 4g1

I
I
BARRÂ TBAZIONF ORlÉNTÀBIL'
SAÂNÂ 'I T!RO OSCILANTF

I
I
I
I
I
I
I
I :

I
I Bôtrui
3ôiÉô
Bô:ei

I S\êhboÉer

I
I
I
I
|l
L

- 004-BI
13-1635

De
[-hq)
11"
s\.
_'lti
40

Â
f,?
n
38--\
U
 493

BARRA TiÀ']ONF ORIEN'IAB]L!

BANÂA DE T'RO OSCILANT€

. O N I J F T E À S f N OO I A C Ê Ê O
MÂLEASLE

À v e c: s s ' Ê uÂ Ê i r Ê âÉÊo N rG
EArsE

Mrl VÉFiÀÊr6!RraF ZAPFw:rLÈ

C ' N ] O M À O : F i ] É È ] AÈ ' T E N C l D À
E_

l?--l9æl

48

È
{
I
cI
I
I
I
I
I
I
I
 495

ATTELÂGEAUTO''ÀTIOUE
KUPPLI-ING
SCLBSTTAFTIGE
ATTACCO ÂIITOMATICO
ENGA''{CHEAUTOMATICO

Sùppon

cÛsc'nônÔ coili{6
Srppon SuPPôio
Goupilra
Clsc'nsuo coiinàr€
Couss'i6t

Poi!nâe
".;-.",
€i^trelLb€clr 5tês6org

Goqpillè
Goùpirl€ solldi
Goupilrs
Trnorâ
""";"
Sa13caÔd'

Gr.i3s5ur oôudà riDPêr

Âônderk lnrèrLeçs.hêibs 8ôndÈlrâ
GouFill€
Fiiâdor
F i.do:
3u!ee

Gôlo rr. Bol:ên

G.i[e]?

Goratle
Cbainê
Dtdô

6oùrirk
trêca'ctm,n's A!irLeoâr
aùn(rebe' oe..lcomônia ct'onaiÉ
os.ôrconâii.
Bind€rii!êr
slop
i^*

3râe
AràÈ Br:'cio

Golt r.
Bo! on MtschschrôÙb' 8Ùlrôn€
Êoidsll. 0ir€degsch6ib. ff"de râ
Munât oadô
 "
,q
\

"-<. \
rl 3/
,, J-
\ i
/- / \ t

t t

s )'æ
i
irf ',tat\h.p,qqfF

C ROCHÊÎ AÙ1OMÂT]OU€ ÀV€C AÂ1II)E BARFE D'ÀTTELAGE

457

+
SELSçTTAEÎIG' KU?PLVNG MIT ZUçST4NGE Â,'\HMEN
À1TÀCCO AUTôffATICO CON TELAIO PRESÂ'IFOR?À
EÂIGANCHÊAUTOMAT1COCON IASTIDOfi DE BARâA O[ gfiGANCHE

rI ÂôhaenseiùFpl!odnaoco

+ un16rrêqidhôibè Rôidaùô

+
I I

ll
I 9rpeoiinr3r.i Èàhé5'n

I !.r.&

I
I
I çrJ!rLe
êô!pird
3o1?'n

I
I
I
I
I
l-æ7r-ô3:I"l

rt

r5

Sra
k"--_-r:
çr._-.-_,"
/ Y û * , .
21
,I
 499
CNÀIN STABILIS€RK]T
JEU OE STABILISATEUNA CfÂINÊ
ANBAUSAlI STAE]I.ISIERUNGS|(ETTEN
GRUPPOCATENA SIÀBILIZ2ATORE
JUE6O D€ CÂOÊNÀS FATÀAILI2ÀOORAS

.;

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
tl
 ' i
/
l

,--n---r ii I
^/
'
-rt

.',>)--,M
( /7 Y
trt //î,:
"i

W,''5
N:
 501

J!U TUYAIJ-r'RIËSO'HUIL€

SERIEDF TUBO DELLÀ ôLIO

JUECO D' TIJBO DE ÀCEIIE

l
DÉdô

Co,po Cu..pô

:l
l
I
_l
t
I
I
I
3-1999-002

I
+
Ç

+
503

|l
|l R U 0 1 ÂM Ê . o s O
5 5 7 2 r 9 M À S ÀD S Â ! _ r " i 0 ÀMSF 4 0 s 0

lt Gèwi.ièau

Il
I
I
I
I
l|
ll
ll
I
I
I
I
I
'
I
\ I
I
'\l
D4\
I
I
C I
 505

s57 320 00uÈ!ê F30NTWHEÊLW€rcrlTSMF,t0 50

567 3?OMASSE OEÂOlF Mf a0 50
557 S20VOFRÀ€DÀF6ÊwrcrirE MF40 50
55i 320 rrassa DrauoTA MF40 50
557 3?OMÀSA0Ê ÊUEôASrrF !O 50

!IILISE AVEC3'X 16'ROIJ€

w a i w É N Û Ê . , i8[ i r t 6 " n a D
3-19.99- 005
 -

507

nla3 WHEE!WÊrCHrS - 2Nû SE-I

MÀSSESD€ ROI]ÊSÂR3IEÊE- SÉCONDSEU
fî!rEFqÀDGEwrcHrÊ - zwE|.rÊÂ 5Ârz
ZAVOÊiÉ P€A NUOÎÉ PÔSTEF]