BAR CHART HAND-OUT

A. SAMPLE ANALYSIS
Sample 1:

The graph depicts how many zebras and buffaloes were kept in four different nature reserves in 2010. In
general, it is evident that buffaloes outnumbered zebras in most nature reserves except Bukit Timah which
bucked the trend. Another noteworthy observation is that Beachwood was home to the highest number(
highest point) of animals. It is also noticeable( special point) that the figures for zebras and buffaloes kept
in Cape Nature were relatively similar.
Looking at the graph in detail, Beachwood ranked first with the highest number of animals kept here, with
83 zebras and 120 buffaloes. Klipriviersberg ranked second and it was home to 70 zebras and 115
buffaloes. In terms of Cape Nature, the number of buffaloes was only slightly higher than that of zebras, at
81 and 78 respectively. ( upward trend)
Regarding the remaining nature reserve with a different pattern, Bukit Timah. While there were 58 zebras
kept here, the figure for buffaloes was much lower, at 40 buffaloes. Noticeably, Bukit Timah was also
home to the least number of animals among the four reserves under study. ( downward trend )
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

1
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
Sample 2:

The bar chart gives information about the percentage of jobless women in 4 different countries in
Britain in 2013 and 2014
Looking at the graph, it is readily apparent that England, while Wales and Northern Ireland
successfully decreased the unemployment rates among women, the figure for Scotland showed an
upward trend. It is also of note that the unemployment rates of English women and Scottish women
were remarkably higher than those in Wales and Northern Ireland.
In 2013, the percentage of unemployed women in England stood at 6.8%, followed by Scotland at
6.1%. Meanwhile, the proportion of women who were out of work in Northern Ireland and Wales was
relatively similar, with respective figures being 5.4% and 5.6%.
A year later, the rate of unemployed women in Scotland experienced a slight increase to 6.7%, making
it the highest figure in the year 2014. Such a trend was not seen in the figure for their counterparts in
Wales and Northern Ireland, which went down to 4.6% and 5.0% respectively. Similarly, England
also witnessed an insignificant drop, although to a larger extent, to 6.5% in the unemployment rate.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

2
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
B. USEFUL STRUCTURES

I. Comparison
1. S + is nearly/roughly equal to ~: xấp xỉ, gần bằng
Adventure represented close to 15 percent, which was nearly equal to the profit rates of the
three least popular genres combined.
*tương ứng = represent *tỷ lệ lợi nhuận = profit rate *cộng lại = combine

2. S + is relatively evenly distributed: được phân bố tương đối đồng đều

The proportions for both sexes in Norway and Finland were relatively evenly distributed.

3. A is + comparative form of adj (higher/lower/more ~) than B

Advertising costs for televisions were higher than the costs for those of any other category.
*chi phí quảng cáo = advertising cost *loại, lĩnh vực = category

4. A is + superlative form of adj (the most common/the most popular/the highest)

Although the amount of bachelor’s degree students decreased, it was still the most common
degree at the end of the period.
*học vị cử nhân = bachelor’s degree

5. followed by ~: tiếp theo là ( theo sau là / nói một cái trước đó và cái đứng ngay sau theo
phần tram )
The UK spend the most on health, roughly at 8 percent, followed by education at 6.4 percent.
*chi trả = spend *sức khoẻ = health

6. Clause + close behind: xếp sai

Chilean and Finnish men were close behind at roughly 70 percent, whilst South Africa was the
lowest with around 60 percent.
*trong khi = whilst

7. The gap widens/narrows

The gap in population among the three countries had widened by the end of the period.

8. Compared to ~: so với
Compared to the 2010 figure, the 2015 value was around 2.5 times higher.
*số liệu = figure *giá trị = value

9. In/By contrast
In contrast, the proportion of people visiting on tour was cut by more than half from 27
percent to 12 percent.
*theo tour = on tour *hơn một nửa = more than half

10. A similar pattern/trend was seen

A similar pattern was seen on the lower end with refrigerators and washing machines,

3
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
 capturing 6.78 percent and 6.04 percent of the total.
*các vị trí (xếp hạng) phía dưới = on the lower end *tủ lạnh = refrigerators *chiếm, nắm bắt = capture

11. Whereas clause

Whereas there were only slight shifts in most categories, to visit on tour shrank considerably
between the years.
*nhỏ, nhẹ = slight *biến động = shift

12. Clause + more + N + than ~ combined

Brazil exported more beef than Japan, Switzerland, Norway, and Uruguay combined.
*xuất khẩu = export

13. S + stand out: nổi bật

In the year 1995, it is drama that stands out as the most popular genre.

II. Proportion / ratio

14. S + account for almost/roughly : chiếm khoảng gần
The proportion of undergraduate students accounted for almost three-quarters of all students.
*sinh viên đại học = undergraduate students *ba phần tư = three-quarters

15. S + represent approximately/nearly ~

The total of master’s degree students, representing approximately nine percent in the 1980,
nearly quadrupled by 2000.
*học viên cao học = master’s degree student *gấp bốn lần = quadruple

16. S + fall into~

Projections show that 25 percent of the population will fall into this category by 2050.
*dự đoán, dự kiến = projection

17. The majority of ~

The overwhelming majority of visitors went to art museums to learn and gain knowledge.
*áp đảo = overwhelming

18. S + consist of ~
The biggest diference consist of a reduction in residences and an increase in green spaces.
*giảm = reduction *khu dân cư = residences *không gian xanh = green spaces

19. S + is/are composed of ~

The diagram is composed of a voltage measuring device, an engine, and a battery, all of which
are connected by a series of electrical cables.
*máy đo điện áp = voltage measuring device *một chuỗi, một loạt = a series of
*dây điện = electrical cable

20. S + make up approximately/almost

Those who went for other purposes made up approximately three to four percent, whilst those

4
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
 who went to shop accounted for just one percent.

21. The portion of ~

The portion of students seeking a master’s degree markedly increased, growing by over two-
thirds between the two years.
*tìm kiếm = seek *rõ rệt = markedly *hai phần ba = two-thirds

22. S + is the dominant ~: thống trị ( chiếm nhiều nhất)

Rock was the dominant genre, accounting for approximately 40 percent of all sales in each
period.
*chiếm = account for *lượng bán ra = sale

III. Stability
23. S + is nearly/relatively flat
Italy’s numbers were nearly flat from 1996 to 2006, but were constantly high.
*duy trì, liên tục = constantly

24. S + remain relatively/almost stable

The profitability of romantic comedy remained relatively stable, with slight increases in the
first two years.
*lợi nhuận = profitability

25. S + remain almost/relatively constant

Oil usage in Italy remained almost constant, but the figures for Sweden and Iceland plunged.
*lượng sử dụng = usage *giảm mạnh = plunge

26. There was nearly/relatively no change

There was nearly no change in the proportion of graduates in Luxembourg, although the
number of postgraduates gradually rose.
*thạc sĩ = postgraduate

27. S + stay at ~
Portugal consistently stayed at around 70 percent over the span of 40 years.
*trong suốt ~ thời gian = over the span of

5
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
Exercise 1:

Dịch cụm từ in đậm sang tiếng Anh

1) Từ năm 1850 đến năm 1890, gần như không có sự thay đổi về số lượng nhà máy.
There was almost no change in the number of factories between 1850 and 1890.

2) Doanh số bán hamburger chiếm gần 60% doanh thu của cửa hàng.
Hamburger sales ____________________________________________ 60 percent of the
restaurant’s revenue.

3) Phần lớn các vị trí quản lý đều do nam giới trên 40 tuổi đảm trách.
_______________________________ managerial positions were held by men over 40.
*vị trí quản lý = managerial position

4) Tỷ lệ thất nghiệp của Tây Ban Nha gần bằng Pháp.

Spain’s unemployment rate _is nearly equal to France’s.

5) Bất chấp nhiều biến động, nhiên liệu hoá thạch vẫn là nguồn năng lượng chiếm ưu thế.
Despite many ups and downs, fossil fuels__remain the dominant energy source.

6) Từ năm 1970 đến năm 2010, khoảng cách giữa năng lượng mặt trời và năng lượng gió được
nới rộng.
The gap between solar energy and wind power production was widened from 1970 to 2010.
*năng lượng mặt tời = solar energy *năng lượng gió = wind power

7) Ngược lại, mức thâm hụt thương mại quốc gia đã tăng vào năm 2015.
_______________________________, the national trade deficit increased in 2015.
*thâm hụt thương mại = trade deficit

8) USA Today là tờ báo nổi tiếng nhất ở Hoa Kỳ trong những năm 1990.
USA Today _ was the most famous newspaper in the United States during the 1990s.

6
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
 9) Lợi nhuận từ mảng dịch vụ gần như không đổi trong quý 4.
Profits in the service sector remained almost unchanged ___ in the last quarter.
*lợi nhuận = profit *trong quý cuối năm (quý 4) = in the last quarter

10) Số lượng người dùng Internet ở Hy Lạp thấp hơn mức trung bình toàn cầu.
The number of Internet users in Greece _________is below____ the world average.

11) Xe tải của Pháp nổi bật giữa các loại xe khác.
French trucks__stand out_ among the other automobile categories.
*xe ô tô = automobile

12) Xu hướng tương tự cũng xuất hiện trong tỷ lệ mắc ung thư ở những người từng hút thuốc.
_A similar trend is also evident_in the cancer rate for former smokers.
*người đã từng hút thuốc = former smoker

13) Năm 2005, phần thuế được sử dụng cho giáo dục đã tăng.
__The portion of_ tax revenues used for education rose in 2005.

14) Chi phí lao động tại Hàn Quốc tương đối ổn định trong 40 năm.
Labor costs in Korea _have been relatively stable for the four decades.
*chi phí lao động = labor cost

15) Trong năm qua, lượng mưa ở Việt Nam phân bố tương đối đồng đều.
Rainfall in Vietnam is relatively evenly distributed across the year.
*lượng mưa = rainfall

Exercise 2:

Dịch các câu sau sang tiếng Anh, chú ý phần ngắt câu.

1) khách hàng Ấn Độ chiếm khoảng 30% / trong tổng số người đăng ký mới
*người đăng ký mới = new subscriber

7
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
 Indian customers account for about 30% of new subscriber.

2) tỷ lệ thất nghiệp tương đối ổn định / trong suốt giai đoạn đó

*tỷ lệ thất nghiệp = unemployment rate

The unemployment rate remained relatively stable throughout that period.

___________________________________________________________________________

3) Brazil tiêu thụ thịt nhiều hơn / tất cả các nước khác cộng lại
*tiêu thụ = consume

Brazil consumes more meat than all other countries combined.

4) phần công việc ở vị trí quản lý / do phụ nữ đảm nhận / đã tăng lên / trong năm 2011.
*công việc quản lý = executive jobs *tăng lên = grow

The proportion of executive jobs held by women grew in 2011.

5) dữ liệu cho thấy / 67% người trưởng thành ở Anh / thuộc nhóm béo phì
*nhóm/loại béo phì = overweight category

The data depicts that 67% of adults in England fall into the overweight category.

6) dù việc đi lại bằng tàu hoả phổ biến nhất / trong những năm 1950, / nhưng nó đã bị thay thế bởi
việc đi lại bằng đường hàng không / trong những năm 1970
*đi lại bằng tàu hoả = rail travel *đi lại bằng đường hàng không = air travel

Although/ Whereas rail travel was most popular in the 1950s, it was replaced by air travel in
the 1970s.

7) gần như không đổi / về tuổi thọ của nam giới / trong khoảng thời gian đó
*dân số = population

There was almost no change in the life expectancy of men during that period.

8) sinh viên / chiếm xấp xỉ 20% / dân số thành phố

*dân số = population

Students make up approximately 20% of the urban population.

9) sản xuất thép / là ngành chiếm ưu thế / trong 2 năm đầu
*sản xuất thép = steel manufacturing *ngành công nghiệp = industry
8
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
 Steel manufacturing was the dominant industry in the first 2 years.

10) Nhật Bản nổi bật / là quốc gia duy nhất / có mức độ tăng trưởng trên 10%
Japan stands out as the only country with a growth rate of over 10%.

11) năm 2000, / 50% lượng nhập khẩu của cả nước gồm / thép và than đá
*lượng nhập khẩu của quốc gia = nation’s import *thép = steel
*than đá = coal

In 2000, steel and coal accounted for 50% of the nation's imports. / In 2000, 50% of the
nation imports consisted of steel and coal.

12) nợ công của Hy Lạp / gần bằng / nợ công của Ấn Độ

*nợ công = national debt

Greece's public debt is nearly equal to the one of India.

13) Trung Quốc có dân số đông nhất thế giới, / theo sau là Ấn Độ
*cao nhất thế giới = world’s highest

China has the world's highest population, followed by India.

14) biểu đồ bao gồm doanh số / của 5 nhà sản xuất máy tính / ở châu Âu
*doanh số = sales figures *nhà sản xuất = manufacturer

The chart includes/ consists of sales figures of 5 computer manufacturers in Europe.

15) trái lại, / lĩnh vực năng lượng tái tạo đã tăng lên nhanh chóng / trong năm 2012
*năng lượng tái tạo = renewable energy

Conversely/ By contrast, the renewable energy sector ascended rapidly in 2012.

Exercise 3:

Lưu ý các phần in đậm và viết lại các câu sau sang tiếng Anh.

9
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
1. Chi phí vận hành cao hơn tất cả các loại chi phí khác của công ty.
*chi phí vận hành = operation expense

Operation costs are higher than any other expenses of the company.

2. Khoảng cách giữa doanh thu dự kiến và kết quả thực tế đã tăng lên trong quý ba.
*dự kiến = projected *doanh thu = revenue

The gap between projected revenue and actual results has increased in the third quarter.

3. Ngược lại, lợi nhuận có được từ ngành công nghiệp chế tạo của Đức là cao nhất ở châu Âu.
*chế tạo = manufacturing *có lợi nhuận = profitable

In contrast, the profits obtained from Germany's manufacturing industry are the highest in
Europe.

4. Có thể thấy xu hướng tương tự ở khu vực công cộng, tức là khu vực này đã bị cắt giảm đầu tư.
*giảm = fall *khu vực công cộng = public sector

A similar trend can be seen in the public sector, meaning that this area has experienced a
reduction in investments.

5. Lượng thịt bò xuất khẩu đã giảm đột ngột, trong khi lượng thịt lợn xuất khẩu vẫn đang tăng.
*thịt lợn = pork *thịt bò = beef

The export of beef has decreased sharply, while/ whereas the export of pork is still
increasing.

6. Tỷ lệ lao động nông nghiệp là nổi bật nhất trong khu vực này.
*nông dân = agriculture worker

The agriculture worker l rate is the highest in this region.

7. Các công viên quốc gia chiếm gần một nửa toàn bộ diện tích đất ở Scotland.
*công viên quốc gia = national park

National parks occupy nearly half of the total land area in Scotland.

10
REPORTING STATISTIC – BAR CHART
8. Số liệu thống kê cho thấy đa số mọi người đều rơi vào nhóm những người ăn uống không lành
mạnh.
*số liệu thống kê = statistics *người ăn uống không lành mạnh = unhealthy eater

Statistics show that the majority of people fall into the category of unhealthy eaters.

9. Phần trăm vốn tư bản dùng cho hoạt động marketing nhiều hơn tất cả các năm trước đó.
*(quỹ, vốn, thời gian) dùng cho việc gì = allocate

The percentage of capital allocated to marketing activities is higher than in any previous
years.

10. Vận tải biển là hình thức vận chuyển chiếm ưu thế trong kinh doanh những năm 1940.
*vận tải biển = ship transport

Ship transport was the dominant (form of transportation) in business in the 1940s.

11. Sản lượng kinh tế duy trì tương đối ổn định bất chấp những biến động đột ngột của thị trường.
*sản lượng kinh tế = economic output *bất chấp, mặc dù = despite

The economic output remains relatively stable despite sudden market fluctuations.

12. Chỉ số thất nghiệp gần như không có sự thay đổi trong vòng 5 năm.
*thất nghiệp = unemployment

The unemployment rate has remained almost unchanged over the span of 5 years.

11
REPORTING STATISTIC – BAR CHART