Machine Translated by Google PETROBRAS DP&T/SUB/ES REV. ESPECIFICAGAO TECNICA 1-ET-3000.00-1500-610-PEK-003 pore PETROBRAS _ Exe pROOUGAO = NAOAESCALAI AS Nea EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES i INSTALACOES SUEMAINAS INDICE DE REVISOES DESCRIGAO EIOU FICHAS REVISADAS DB EDIGAD ORIGINAL wate 70% UT radMachine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA HET-2000,00-1600-610 924.009 oT INSTALAGDES SUBMARINAS 24039 ae ia PETROBRAS EQUIPAMENTOS PLET, PLEME EM LINHA as coNTEUDO s.inTRoDUGAO. 4 1, oRseTWo. 4 112, €sc0P0 00 D0cUMENTO 4 2, TERMOS E DEFINICOES... 2,4, TEMPOS VERBAIS 522 DEFINIGOES. 523. [ABREVIATURAS, 7 2 REFERENCIAS. 8 2.1, PRIORIDADE EM CASO DE CONFLITO DE REGUISITOS 6 38, CODIGOS € PADROES ESSENCINS 1134. REFERENCIS 4, REQUISITOS DO PROJETO... SERVIC 13 42 NIVEL DE ESPEGIFICAGAO DO PRODUTO 13 sws19 41, CONDIGOES DE 43, REQUISITOS DE CERTIFICAGAO 8 44, CONFORMIDADE COM SSS 14 '5 REQUISITOS DE PROJETO. “ 6, REQUISITOS FUNCIONASS.. .18 61, REQUERIMENTOS GERAIS 1562, CARGAS DE INTERFACE. 48 6.5, REQUERIVENTOS DE NSTALAGAO 1788. INTERFACE DE METROLOGIA 47 8:7. NTERFACE 00 Rov. 18 7, REQUISITOS ESPECIFICOS ESTRUTURA 112, PADEYES € PONTOS DE ELEVAGAO, 2 Ro 28 77, SISTEMA DE CONECTOR HORIZONTAL! VERTICAL, 26 118. TAMPAS DO SISTEMA DE CONECTORES. a 7. SISTEMA OE VEDAGAO 2Machine Translated by Google ESPECIFICAGRO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003 oT INSTALAGDES SUBMARINAS 3.4039 PETROBRAS — EQUIPAMENTOS PLET, PLEME EM LINHA _ EECIEES 740, REVESTIMENTO, ISOLAMENTO TERMIGO E PROTEGAO CATODICA. 29 7.11, FIXADORES. 20 8, TESTES DE VERIFICAGAO DE DESEMPENHO (QUALIFICAGAO) PARA PROJETO 20 8, REQUISITOS DE CONTROLE DE QUALIDADE.snmu 8.1, ORGANIZAGAO 92. INSPEGRO. 22 9.3, REQUISITOS DE GORDURA E SENTADO. 33 9.4. GESTAO DE INTEGRIDADE. 4 10, MARCAGAO, TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E PRESERVAGAO eresnnnnn 35 10.1. MARCAGAO E IDENTIFICAGAO, 38 10.2. SKID E ESTINGAS DE TRANSPORTE 36 103. CONDIGOES DE ENTREGA 38 10.4, GARANTIA 36 11, DOCUMENTAGAO. ar 11.1, INFORMAGOES A FORNECER NA REQUISIGAO DE MATERIAL, a 111.2, DOCUMENTOS & SEREM FORNECIDOS PELA CONTRATADA 2e 114. FICHA DE DADOS 20Machine Translated by Google 12. 124. 1.2.2. 123. — = BR} INSTALAGDES SUBMARINAS [e400 ae ea varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEME EM LINHA a EECIEE ESPECIFICAGRO TECNICA J -£7-3000.00-1500-810-PEK-003 INTRODUGAO OBJETIVO objetivo deste documento & definir os requisites técnicos minimos para projet, condigées de fabricagao, testes, entrega © descomissionamento de PLETS, PLEMs e Estruturas em Linna (ILT, ILY, ILV e ESDV), que fardo parte das linhas de fluxo para produgdo, injeedo e/ou exportagdo do sistema submarino da PETROBRAS desenvohido por meio de um Contrato EPCI celebrado entre a PETROBRAS e @ CONTRATADA, Esta ESPECIFICAGAO TECNICA baseia-se nos requisite diretrizes da norma intemacional ISO 19628-15 / API 17P (ref. (51}) e estabelece requisites adicionais e/ou complementares, excegdes, madificagies & cesclarecimentos, a fim de padronizar 0 entendimento entre a PETROBRAS , CONTRATADA e seus. fornecedores. ESCOPO DO DOCUMENTO Este documento técnico é aplicével apenas para PLETs, PLEMs e Estruturas em Linha submarinas, que ‘serdo projetadas e instaladas como parte das linhas de fluxo do sistema submarino. Outros tipos de manifolds ‘submarinos (exceto PLEMSs), bem como Wet Xmas Trees ndo fazem parte do escopo deste documento, Os componentes, que esto dentro do escopo de trabalho desta especificago, estdo lstados abaixo: @ Estrutura: b. Fundagao; 4d. Padeyes e Pontos de Levantamento; @. Valvula Submarina (se aplicével} {. Médulos conectores DRS, HCM ¢ VCM, incluindo as tampas e suas ferramentas (se aplicavel) Giratéro (se aplicével) Sistema de Revestimento, Isolamento Térmico @ Protegao Catédica; ~ _Painel para intervengao com ROV e outras interfaces; Fixadores, Qualquer outro item nao incluido na lista acima, mas necessério para atingir o escope completo de fornecimento dos equipamentos submatinos prontos para serem instalados e operados, deverd constar da proposta técnica. © fornecimento sera entendido como um projeto completo, onde a CONTRATADA tera responsabilidade geral pela entrega e garantia do equipamento submarino,Machine Translated by Google 2A 22. 224 2.2.2. 2.2.3, 2.2.4, PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003 INSTALAGDES SUBMARINAS 5.4039 ae a EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES ‘TERMOS E DEFINIGOES TEMPOS VERBAIS. [As sequintes definibes se aplicam ao uso do conteddo deste documento: “Dever - 6 utlizado para indicar que uma provisdo 6 obrigatoria: “Deveria’ - 6 usado para indicar que uma disposicso nao é abrigatéria, mas 6 recomendada como boa pratca . "Malo" - 6 uilizado para indicar que a adogdo de uma provisio é baseada na discricionariedade do usuario desta Especiticago Técnica: 1d. Nao deve" - Ago ou exigéncia proibida DEFINIGoES: Tampa do bloco Componente do sistema de conector submarina que substitul o conector e, quando travado no hub do equipamento submarina, tem como objetivo conter a pressao intema da tubulagdo, isolando-a do ambiente externo ¢ lomando-a ccapaz de operar a tubulacao por tempo indeterminado nesta condligao. Centiticagao Emissio de uma declaragao por tercsiros, com base numa deciso apés revisso, de que fol demonstrado 0 ‘cumprimento dos requisitos especificados relacionadas com o8 produlos, processos ou sistemas, Revisdo deve, neste context, signticar a verificagao da adequacao, adequarao e eficacia das atvidades de selegao & doterminagio, e dos resultados dessas atvidades, no que diz respeito ao curnprimento de requistos especiicadas Por um abjeto de avaliagdo de conformidade (com base na ref. [63]. CONTRATANTE, Empresa contratada diretamente pela PETROBRAS para fornecimento de componentes, estruturas e/ou parte ou todo sistema submarine. A CONTRATADA paderd contratar subfomecedores para entregar parte do escopo do trabalho Tampa de baixa pressio Componente do sistema de conexéo submarina utlizado durante a instalagdo do carretel rigido para evitar derramamento @ perda de seu flido de enchimento interno durante a instalacao submarinaMachine Translated by Google 2.268. 2.268. 2.2.7 22.8. 22.9. 2.2.10, varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA [ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000.00-1800-610-PEK-003 INSTALAGDES SUBMARINAS 64039 ae ea EECIEES REQUISIGAO DE MATERIAL Documenta de projeto destinado & aquisi¢ao de materiais que estabelece todos 0s requisites tecnicos e instruges complementares necessérios para este objetivo, Lista todos os anexos que compée 0 escopo de fornecimento, ‘como Especificagdes Técnicas, Descri¢S0 do Projeto, Normas Técnicas, Desenhos, Fichas Técnicas, et Componente ou dispositive que passa por uma tubulagéo destinada a limpéda ou inspecionéa, Tampa de protecdo Componente do sistema de conexao submarina que no contém pressdo. Pretende proteger o cubo contra danos, acidentals nas areas de vedagao, queda de objelos no interior do cubo e evitar depésitos caledrios quando {ravado no cubo do equipamento submarina Protétipo Componente ou equipamento fabricado individualmente e destinado a ser utllzado nos testes de verficagdo! {ualticagao de desempenho para validagao do seu projeto. Em geral, 0 protstipo possul dimensdes que representam as piores condigdes de operagao (tolerdncias minimas ou méximas). Equipamento Submarino / Estrutura Submarina Sistema constituide por componentes (ex. valvulas, estranguladores, conectores, bombas, instrumentas, etc.) para aplicagso submarina, interigados a flowiines ou interigados entre eles por meio de flowlines, umbilicais © cabos elétricos. Sua finalidade é cumprir fungées especticas (por exemplo, barreira de seguranca, coletor, istrbuidor, interconexao, injegao de produtos quimicas, monitoramento, controle de flxo, ete.) durante a vida Uhl do projeto de desenvolvimento de um campo offshore de petrdleo © gas. Para fins desta ESPECIFICAGAO, TECNICA, os termos equipamento submarino e estrutura submarina so considerados equivalentes © podem ser usados indistitamente para designar PLETs, PLEMS, In-line Tees, Wyes, Valvulas © ESDVs. Giratério ‘Componente intermedidvio que conecta uma estrutura submarina e um duto (ou dois trechos de duto), permitinda movimento giratiorelativo entre eles. 22.11, ESPECIFICAGAO TECNICA 2.2.12, Documenta que contém requisites técnicos que a CONTRATADA @ seus subfornecedores deverdo cumprit ‘Componente temporario do sistema de conexo submarina especticado para ser usado durante 0 hidroteste & (pr6)comissionamento do gasoduto,Machine Translated by Google 22.13. 23. rar PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003 INSTALAGDES SUBMARINAS 74039 NPA EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES Organismo de Avaliagao de Conformidade Terceirizado (Orgdo ou pessoa independente da pessoa ou organizagao que fomece o objeto e/ou dos interesses do usudrio esse objeto que realiza servigos de avaliagdo de conformidade (ver ref (63), ABREVIATURAS 1 ct Design Assistdo por Computador 2 cos Centro de gravidade 3 ORM Material resistente & corroso 4 OPE Efelto de pistéo duplo 5. DRS Cart igo sam merguinador 6 EPCL Engenharia, Aquisigées, Construgao e Instalago z ESoV \Vatula de desigamento de emergéncia 8. eT Especiticagio Técnica 8 FAI Far conn a 10, GORDURA Teste de aceitagdo de fabrica 11. FMECA Modo de falha, efeitos ¢ andlise de critcidede 12. FSC ey 13. FOE sin arenes 14. CMH Médula de conexao horizontal 15m Di&metro interno 16. 1GES Especificasso inicial de roca grfica mT Canon om | te Valvula em linha 1 WY Wye em linha 20. MOR Registro de Documento Mestre 21. MEG Monoetilenoglicol 22,08 Didmetro nominal 23. END Teste néo destrutvo 24, PLEM Coletor final do pipeline 25. PLET Rescisdo final do pipeline 28. PSL Nivel de especticagso do produto 27. PVT Teste de verficagéo de desempenho 28.RM Reequisi¢do de Material 29. ROV \Velculo operado remotamente 30. RWP. Pressdo nominal de trabalhoMachine Translated by Google 3A, 3.4. varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA ESPECIFICAGAO TECNICA HET-8000,00-1500-610-PEK-003, INSTALAGDES SUBMARINAS oa 84039 ae aa EECIEES 31,860 Sistema de Gerenciamento de Obstéculos da PETROBRAS: oe ‘Sistema de Gerenciamento da Seguranga Operacional de ‘Sistemas Submarinos 33 am “Teste de intogragto de sistema 34, SMYS Limite de rendimento minimo especiicado 35. SPE Efeito de pistéo dnico 36. S80 Quebra de estresse por sulfeto 37. PASSO Padrao para roca de dados de produtos 38, SWL. Carga do trabalho sagura 39.7PU Mangueira Termoplastica Umbilical 40. UNS Sistema de numeragao unificado 41. Utravoleta 42, VOM ‘Médula de conexdo vertical 43, WAG Agua Altemada Gas 44, WoT ‘Awvore de Natal mothada 48, WD REFERENCIAS PRIORIDADE EM CASO DE CONFLITO DE REQUISITOS. (0s documentos Istados nas sagdes 42. 3.8 abaino sto esserclals par autlzagdo desta ESPEGIFICAGAO TECNICA. Os documentos Istados na sogs0 34 so complementares. Para referéncias lstadas com edigSo e/ou ano de publicagdo especificos, somente a verso mencionada é aplicével Para as referéncias listadas sem adigao e sem ano de publicagdo, a dtima edicao (incluindo alteragSes) 6 a aplicével, valida na data de assinatura do contrato de projeto, Especiicamente, para padres equivalentes API ¢ ISO, a CONTRATADA devera considerar a edigsio mais atualizada entre les. ‘caso de confito entre esta FICHA TECNICA e qualquer outro documento, prevalece a seguinte ordem de precedéncia (ordem decrescente}. ‘a, Os Termos do Contrato celebrado entre a PETROBRAS e a CONTRATADA; b. AREQUISIGAO DE MATERIAL da PETROBRAS, que faz referéncia 8 esta Especticagao Técnica; © Esta ESPECIFICAGAO TECNICA: 4d, Documentos da PETROBRAS listados na sega 3.2; «, Cédigos © Normas listados na eagle 3.3; f. Documentos indicados na segao 3.4.Machine Translated by Google [ESPECIFICAGKO TECNICA [= HeT-3000.00-1500-610-PEK-003, 0 — = Ld INSTALAGDES SUBMARINAS oa 24039 ae ea varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES 3.18. Eventuais dividasrelatvas aos confiios entre os requistos devero ser esclarecidas @ registradas por melo da cemisséo de Consulta Técnica formal a PETROBRAS. 32 DOCUMENTOS TECNICOS ESSENCIAIS Ref. Titulo ssignagao_ i N-133 Soldagem Execugdo de Desonho e outras Técnicas Gorais 1-361 2 teoe) Documentos: e) Codiicagao NI-1710 de Documentos Técnicos de Engenharia 1 N-1852 Estruturas ocednicas ey 1N-2037 Pinture de equipementos submersos em agua do mer (8) N-2064 Emissdo e reviséo de documentos de projeto (7) | -£T-3000.00-1521-610-PAZ-001 Projeto de Interfaces para Operagées via ROV (8) ET-3000.00-1521-610-PAZ-002 Ferramentas para Operagao por ROV- ta | €7-300000-1500-610-PEK002 Esingas o skids para transporte do equipamentos submarinos t10) | €¥-3000.00-1500-251-eK.00: Fixadores em Aco Baixa Liga de Alta Resisténcia para Aplicagé0 Submarina try | €7-3000.00-1500-251.PeK-002 Rastreabiidade de Fixadores do Ata Resisténcia para Utiieagao Submarino ea tes & comes para utlizacao a Fixadores de igas resstentes& corrosdo para utlizaca ‘em umblicais submarinos Tate sence escon Satagom END de i ito suas, fer comeoenias usitos de so ND para equi a Requsitos de soldagem & END para equpamentos submarnos aes Peas que contém pressio [15] Pfocedimento IET-0000.00-0000-970-PSQ-001 ¢ Qualificagao e Certificagao de Pessoal 1ie}4 000000 2000-07214. 201 Ress Goa de skids do (7 Requisito Complementar de Qualidade para Submarino "T-3000,00-1000-972-1AL-026 EquipamentoMachine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA J -£1-3000.00-1500-610-PEK-003 0 — Ld [NSTALAGDES SUBMARNAS [etodese ae aa PETROBRAS EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES Ref, Titulo de Designagao [18] 17-0000,00-0000-972-P8L-001 Requisito Geral para Inspegao de Fabricacao t19) | €7-3000.00-1000-972-Pa1-026 Roquisito Padréo do Inspogao de Fabricagéo do Equipamentos de Complotagao e Produgao de Petréleo t20 | _ €7-3000.00-1500.220-PEK.002 Requisitos Gerais de Projeto e Testes de Valvulas de Bloqueio para Aplicagao Submarina tan) | €7-3000.00-1500-224-PEK.001 Roquisitos Espocificos de Projoto o Testos de Vaivulas Esfera para Aplicagdo Submarina [22] | £7-3000.00-1500-220-PEK-001 Sistema de Compensagdo de Valvulas Submarinas [23] S}stemas de conectores submarinos -ET-3000,00-1500-24A-PEK.001 para carretelrigido sem merguihador 2 eee Requisitos de teste para sistemas de conectores submarines para arate gto som marguhador tas) | ET-3000.00-1514-270-PAz.001 Sistema de Conexéo Vera! Dieta com Pescor de 28] | €T-3000.00-1514-270-PAZ-002 Sistema de Conexdo Horizontal Submarina de Dutos - 1814. y Envelope de Cargas Combinadas Admissiveis de lan) | €T-3000.00-1514-270-PAz-016 Envelo [28] | T-3000.00-1500-600-PEK-004 Documentaeao técnica para equipamentos submarinos [29] Flequisitos de giro submarino IET-3000.00-1500-270-PEK-002 [80] I4£T-0000,00-0000-431-P9U-002 Isolamento térmico timido para equipamentos submarinos [31] | €7-3000.00-1514-974-PEK-001 Testes de Integragdo de Equipamentos Submarinos [82] £T-0000,00-0000-219-P9U-003 Requisitos de fabricagao de curvas revestidas [83]. T-0000.00-0000-211-P9U-002 Requisitos de tubos sem costura (SMLS) [34] £T-0000,00-0000-219-P9U-004 Requisitos de tubo revestido com sobreposigdo de solda CRA tas) | €7-3000.00-1000-972-Pal-062 Reauito Pardo do nspopto de Fbricago de Juntos {a8 | £1-3000.00-1521-810-PC-001 ‘Simulago Computacional de Operagdes com ROV para Uso em Projetos de Equipamentos SubmarinosMachine Translated by Google [ESPECIFICAGAO TECNICA ET-3000.00-1500-610-PEK-003 — = BR} INSTALAGDES SUBMARNAS [ot t1aese ae aa PETROBRAS EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES Ref. Titulo de Designagao ta7 | _€7-2000,00-1500.840EK-001 Projet de protegéo catélca para equipamentos submarinos 'a8) | +£7-0000.00-0000-940-1P-001 Anéiise de interagao tubulagéo-solo ¢ equipamento-solo para Projeto Termomecéinico de Dutos Submarinos {39 | €7-3000.00-1500-600-P EK-008 instalagao de Equipamentos Submarinos 1p Manual de Sinalizagao para Ambientes Administrative, Industrials @ fo] ND Marlimos PETROBRAS 33. CODIGOS E PADROES ESSENCIAIS Ref Designagio Titulo Ed Ano 10 10423 wt] ‘APigA _Edtipamento para cabeca de poco e arvore de Natal Pratica recomendada para planejamento, projeto e (42) APIRP 2AWSD —_Gonstruindo Plataformas Fixas Offshore ~ Funcionando Projet do stesso [43] Chaigo de soldagem estrutural AWS D1.1/D1.1M ~ Ago [44] | Projo de protecao catédica DNVGLRP-B401 (45) Sistemas de dutos submarnos DNVGL-ST-101 [46] | DNVGL-RP-N101 Gerenciamento de Risco em Operagées Marftimas e Submarinas (47) | DNVGL-RP.0501 Gorenciando Produgao de Arcia © Erosao a DNV.RP-D102 __Andlise do Modo de Falha e Eteito (FMEA) de Sistemas Redundantes 180 196284 (49) ‘API17D _ Eduipamento de pogo e arvore submarino 150) APIRP-ITTRI2 __Consideragdo da pressao externa no projeto © Classtcagao de pressdo de equipamentos submarinesMachine Translated by Google [ESPECIFICAGAO TECNICA FET-3000.00-1500-610-PEK-003 — a BR} INSTALAGDES SUBMARNAS [ot2aes9 ae a PETROBRAS EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES oe Tilo Ed Ano 180 13628-15 ca 625-18 egintura eColetores Submarines 21 heaves de tube hdrulco SAE J514 153) Consderagbes sobre projeto geotdenico 0 de tundagdo API RP 2GEO [54] Sistemas de tubulagao de transmissao e distribuigéo de gas ASME B31.8 Trdstias do Paleo « Gas Natural- Espocticas [55] 1SO 19901-4 Requisitos para Estruturas Offshore — Parte 4: Goneldoragee goatérlcas © projet de fundacdo Tndistas de Pa leo w Gas Natural- Especticas is 180 19901-5 Requstos pea Estruturas Oshore — Pate 5 Controle de peso durante engerhariae contro aa eine 14g Prtcarecomendada para projet insteacao de Stones de tubuleo para ptlomes de producto ashore Trdstios do Pec, Peoquica o Gas Nabral =r ators no matalics om contato com @ mia (8) 180 239362 siacionado a Produgdo de Pelrbleo e Gas - Parte 2: Elastomers an |s0.440@ Petia do fuldehlrdulco — Fluldos — Método pera colic apao dena de conariepss per pele Sle) ABNT NBR 16381 (60) pr Dulos Onshore e Offshore - Pig-Trap “Regulamento Técnico do Sistema de Gorandiareno de pon | RESCLUGAOANE Se rangs Opwraconl de Stones Submannce aos (SGSS) 34. REFERENCIAS COMPLEMENTARES Ref. Titulo de Designagao Ed. Ano = 180 13628-4 —_Projto ¢ aperacao de sistemas de produgéo submarinos APLI7A —— Requisitos gerais e recomendagées. (63) 180 17000 __Avaliagao da conformidade — Vocabulario e principios geraisMachine Translated by Google — = BR} [NSTALAGDES SUBMARNAS [13039 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES -ET-3000.00-1500-510-PEK-003, [ESPECIFICAGAO TECNICA Ref. (64) (65) 4A, 42, 42.4. 43, 43.4 Titulo de Designagao Ed. Ano Sistemas de automagdo e integragéio — Representacao e troca de dados de produtos Série ISO 10303, Industrias de petréleo © gas natural - Materiais para uso em Iso 15156.2 _ambientes contendo H2S na produgao de petréleo e gas — Parte 2: Agos carbono e de baixa liga resistentes & trinca e uso de ferros fundidos REQUISITOS DO PROJETO ‘CONDIGOES DE SERVIGO submarine da PETROBRAS conforms detiido a REQUISIGAO DE MATERIAL, que faz reteréncia aes ESPECIFICAGAO TECNICA. Esta ESPECIFICAGAO TECNICA considera que as estruturas submarinas (e ferramentas, acessorios © ‘sobressalentes associados) serao projetadas, fabricadas e instaladas no Ambito dos trabalhos que envolven © projeto, construpao e instalagdo dos dutos, a08 quais serdo conectados. Assim, ¢ responsabilidade da CONTRATADA cumpri, no projeto das estruturas submarinas, todas as consideragSes nos assuntos relacionados 20 gasoduto (incluindo, por exemplo, mas néo limitado a: método de instalagao, limitagses da ‘embarcagao de assentamento de tubos ¢ cargas termomecdinicas do pipeline e carretel) ‘Outras condigdes espectfcas ds servco des equpamentos submarinos também sero inormadas na REQUISIGAO DE MATERIAL NIVEL DE ESPECIFICAGAO DO PRODUTO Salvo especiicagao em contrério na REQUISIGAO DE MATERIAL, o Nivel de Especiicagao do Produto, conforme definido na ref 61], para as estruturas e componentes deverd ser PSL 36 REQUISITOS DE CERTIFICAGAO. [As sstratras 0 compononas submarinos ne ambit da REQUISIGAO DE MATERIAL, quo faz rofaréncia a osta ESPECIFICAGAO TECNICA, devordo tro mesmo nivel do certficaotveriicardo daquolo espocticado para o setinha de fxo ao qual sero acplados, sao inca em contro em a REQUISIGAO DE MATERIAS.Machine Translated by Google 4a 442. 443, 44, 5.1 5.2 53. 54. 56. PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000.00-1500-610-PEK-003, INSTALAGDES SUBMARNAS [ot t4ae39 ae aa EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES CONFORMIDADE COM SGSS ACONTRATADA 6 responsével por apresentar a conformidade do escopo definido na REQUISIGAO DE MATERIAL com 0 SGSS de acordo com 2 ref. [61]. Os itens 20 e 21 do SGSS esto relacionados a0 projeto © instalagao de sistemas submarinos, respectivamente, A CONTRATADA devers demonstrar a correspondéncia entre os documentos a serem emitidos com os requisitos definidos neste regulamento no inicio da fase de projeto detalhado, consolidada com o MOR, [ACONTRATADA deverd emir documento com esta correspondéncia para avaliago da PETROBRAS. No escopo de trabalho da CONTRATADA, os conteidos e requisites definidos nos itens 20 @ 21 do SGSS deverdo ser atendidos por estudos e/ou procedimentos a serem emitidos pela CONTRATADA, REQUISITOS DE CONCEPGAO ‘© equipamento submarino deve ser projetado de acardo com a ref. [61], considerando também os requisitos. defiidos nesta ESPECIFICAGAO TECNICA. projeto do equipamento submarine deverd considerar todas as condigées de servigo e operagio, bem como 2 cargas previstas em todo o ciclo de vida de projeto da estrutura, incuindo, no minimo: testes de fabrica e integracao, igamento e manuseio, transporte, preservacdo, implantagao e instalago de DRS! HCMIVCM, pré-comissionamento, comissionamento, operagéo, recuperagao (médulos de conexao e/ou estrutura completa) e descomissionamento, A instalagdo futura de equipamentos fomecidos pela CONTRATADA, mas fora do seu escopo de instalagéo, também daverd ser considerada no projeto. Este projeto deverd ser veriicado por melo de analises de engenharia capturadas em relatérios dedicados a serem emilidos & PETROBRAS. Pelo menos para as fases de instalagao, (pré)comissionamento, operagao recuperarSo, as cargas atvantes na ‘estrutura deverdo ser baseadas em uma andlise glabal de gasoduto, cujos resultados deverdo ser capturados em relatérios que deversio ser referenciados no relatério de projeto do equipamento submarina A estrutura, a tubulagdo e sua fundagao, bem como os sistemas de conexdo devero ser projetados para ‘suportar a expansiio prevista da tubulagdo durante todo o seu ciclo de vida de projeto. Um estudo de recuperacao de equipamentos deverd ser apresentado pela CONTRATADA para a fase de descomissionamento, Devera detalhar todas as etapas necessérias, pontos de icamento, avaliagdo de integridade, estudo de acessibilidade do ROV, as contingéncias previstas e os carregamentos pertinentes. Deverd ser apresentado procedimento detalhado de todas as etapas, com relagdo de todos os materials necessérios & coperacao.Machine Translated by Google 58. 81. 58. 53. 6A, 6a. 62.1 PETROBRAS [ESPECIFICAGKO TECNICA 1-ET-8000.00-1500-810-PEK-003 INSTALAGDES SUBMARNAS [ot _t5aes9 ae 7 EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES (0s arquivos informatizados contendo os modelos 30 da estrutura, utiizados para geragao dos desenhos @ das ‘andlisas de engenharia mencionadas na itom 5.2, deverdo ser entreques & PETROBRAS. ACONTRATADA deverd fornecer desenhos CAD tridimensionais do equipamento submarine e seus componentes (sistemas de conexao/tampasiferramentasiacessérias). 0 desenho CAD deverd conter a envoltéria do respectiva ‘equipamento/componente em tamanho real, com dimensées nominais sem tolerdncias, de forma que permita rota , 200m @ vista explodida dos conjuntos. Também deverd ser fornecida uma versio CAD 2D com as. principals vistas ortogréficas, para permilir a insergo das informagées do as-bull no SGO. O arquivo elatrnico dos desenhos CAD devera ser emitido nos formatos STEP (conforme ref. [64]) ou IGES (Inti Graphics Exchange), [As cargas impostas pelo DRS, HCM e/ou VOM, calculadas tanto para liquidagao de curto quanto de longo prazo {fim da vida itil projetada do equipamento submarino), bem como a expanso maxima dever ser consideradas no projeto da estrutura submarina, (controle de peso do equipamento submarino devera ser realizado conforme Classe C conforme definide na ret (56 REQUISITOS FUNCIONAIS REQUERIMENTOS GERAIS Todas as ferramentas especiais e auxiliares necessérias para teste, operagao,instalagao e recuperagao do equipamento submarina deverdo estar inluidas no seu escopo de trabalholfomecmento, Todas as terminagées hidraullcas de ferramentas/componentes/acesséros, tals como: terminagdo para hidroteste da base de teste, terminagbes de ferramentas de desbloqueio secundério © assim por diante, deverdo ser do ipo JIC 6, conforme ref. [52]. Se outra terminagao for usada, um adaptador desta terminagio para JIC 6 deverd ser fornecido junto com a ferramentalcomponentelacessério. Todos os acessérios deverdo ser compativels com 0 RWP do equipamento. © nivel de impaza para todos os sistemas de contol hidrduio deve aderr, no minimo, a classe 17/15/12 da rf. [56] (equivalents & classe 6 da Norma NAS 1638, salvo ndicago em contro na REQUISIGAO DE MATERIAL CARGAS DE INTERFACE Para as estruturas submarinas fornecidas pela CONTRATADA, alguns de seus hubs podem ser elegiveis para sserem vinculados pela DRS, HCM e/au VCM em um projeta/deservalvimento futuro que nao faga parte do escopo de trabalho da CONTRATADA, conforme REQUISIGAO DE MATERIAL. As cargas previstas (e/ou as instalagdes necessérias para a obtengio dessas cargas) impastas aos hubs a serem consideradas no projeto da estrutura submarina por esta futura vinculagso serdo informadas noMachine Translated by Google 6.22. 6.23. 63. 63.1 632 64. 64. 642. 643. 644. PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000.00-1500-810-PEK-003 [NSTALAGDES SUBMARNAS [*_t6aes9 ae 7 EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES REQUISICAO DE MATERIAL. A CONTRATADA devertlevar em conta essa futuras cargas de interface no projeto do cequipamento submarina sou sistema de conaxéo. Da mesma forma, para as estruturas submarinas fomecidas pela CONTRATADA, alguns de seus hubs podem ser elegivels para serem vinculados a sistemas de conectores da DRS, HCM elou VOM de projetos! desenvolvimentos anteriores que néo fazem parte do escopo de fornecimento da CONTRATADA, mas sero parte do seu escopo de trabalho de instalagao submarina, conforme informado na REQUISIGAO DE MATERIAL. [ACONTRATADA devers considerarno pojelo a cargas inpostas@ estruura submarina por esses sistomas de conexo anteriores, bem coma avaia se esses sistemas sto adequados para suportar as cargas de amaragéo prevstas na andlise da CONTRATADA. Se fr 0 caso, 0s requisites para a referma do sistema de Igardo anterior também sardo informados na REQUISIGRO DE MATERIAL Para as estruturas submarines que ndofazem pare do escopo de fomecimento da CONTRATADA, mas serSo vinculadss por DRS, HCM elou VEM sob o escape de insalago da CONTRATADA. a capacidade de carga do hub inferno na estutura (ora . Orientagao dentro de +/- §° da orientagao do alvo; ©. Desalinhamento vertical maximo para as estruturas em estado instalado de 2° (dois graus) ‘A posigaio @ arientagaio do equipamento deverdo ser monitoradas através de transponders e bissola giroscépica durante a instalagao (durante a descida e implantacdo). Os dispositvos de posicionamento selecionados deverao ter a preciso adequada para verificar se o equipamento esté instalado dentro das tolerdncias aqui especificadas. Os servigas de posicionamento (Incluindo todos os equipamentos de posicionamento necessérios) fazem parte do escopo da CONTRATADA.E proibida a instalagao de estruturas submarinas com 0 cubo aberto, sem qualquer tampa, ACONTRATADA deverd realizar uma andlise de transporte, manuseio, embarque, embarque, recuperagao e instalagao do sistema de conexio DRS, HCMs @ VOMs. Deve ser claramente demonstrada a viabilidade de pivotamento do VEM (para colocao na vertical e permitir sua conexéo 8 linha flexivel para conexdo da 1* e 2* extremidade) sem uso de cintas, O manuseio em todas as situagées s6 sera possivel utlizando olhais adequadamente dimensionados. INTERFACE DE METROLOGIA Deverd ser previsto um receptacule de transponder no topo da estrutura submarina, com dispositive para recuperagao do transponder apés 0 assentamento do equipamento submarino no fundo do mar.Machine Translated by Google 6.62. 663. 66.4. 67. era 672. 673. 674. 675. 7A, TAL. PETROBRAS ESPECIFICAGRO TECNICA ET-3000.00-1500-610-PEK-003, INSTALAGDES SUBMARNAS [o*_taaese ae 7 EQUIPAMENTOS PLET, PLEME EM LINHA EECIEES Deverd ser fornecido um desenho do receptaculo, que deverd inclir as dimensées recomendadas para o corpo do \ransponder, bem como a posigia exala do receptéculo em relagio as demais partes de referéncia do equipamento submarino, especialmente, o hub. |Além da interface do transponder na estrutura submarina, deverd conter uma interface para atraca¢o do ROV, a ser proposta pela CONTRATADA, Esta interface deverd manter 0 ROV posicionado com preciséo suficiente para possibiitar a metrologia do equipamento submarina por um ROY. Também deverd ser fomecido um desenho para esta interface, que deverdincluir as dlmensBes recomendadas para alinterface de acoplamento para o lado do ROV. O desenho deverd conter também a posigio exata desta interface de alracagao, em relagao as demais partes de referéncia da estrutura submarina, especialmente, o hub. Além disso, as medigdes as-built deverdo ser consideradas para este desenho a ser apresentado pela CONTRATADA. INTERFACE DO ROV Todas as interfaces e ferramentas para atuago via ROV davem estar am conformidade com arf. 7, respectvamente Para interfaces de ROV deve de ROV. ser previsios pontos especiticos para pouso e alracai ACONTRATADA deverd fornecer um estudo de acessibiidade de acordo com a ref, [36], por Avaliagdo PETROBRAS, para demonstrar que todas as interfaces do ROV séo acessiveis para um ROV de classe de trabalho, do acordo com as dimens6es espacificadas na ref. [7]. Todas as configuragées possiveis de montage cconexdio de médulos, sistema de conexéo, caractersticas estruturas, etc. devem ser consideradas. Os pains de interface do ROV dever ser colacadas na vertical ou na horizontal @ nunca na inelinago posigdo, Todos 0s recipientes para hot stab devem ser fornecidos com um manequim associago, Também gerd fomecidos lugares de estacionamento para facadas quentes. REQUISITOS ESPECIFICOS ESTRUTURA A estrutura deverd proteger todos os componentes contra impactos ‘A estrutura submarina deverd ser projetada de forma a evitar que as cargas das fases de instalagdo e operagao ‘sojam transmitidas as vélvulas (quando aplicivel). Caso as cargas sojam transmitidas ds valvulas, estas deverdo estar qualificadas para as cargas a que serdo expostas (ver seGH0 7.5.14),Machine Translated by Google 7458. 718. rar PETROBRAS ESPECIFICAGRO TECNICA H£T-3000.00-1500-610-PEK-003 INSTALAGDES SUBMARNAS [_t9des9 ae aa EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES ACONTRATADA deverd projetar 0 equipamento submarino de forma a evitar danos/atrito nos cabos do ROV em todas as bordas afiadas da estrutura (principalmente na superficie superior da estrutura. Quando aplicavel, a CONTRATADA deverd levar em consideragdo a possiblldade de vazios intenos nos membros estruturais dos equipamentos submarinos ¢ fomecer 0s meios adequados, durante o projeto, para evilar 0 colapso esses elementos durante sua instalaglo e servigo submarina ACONTRATADA deverd projetar os sistemas hidréulicos (se aplicavel) dos equipamentos submarinos ‘seus componentes de forma a evitar que a instrumentagao e tubulagdes/acoplamentos fiquem em areas. exposias da estrutura, suscetiveis a danos. 0s requisites de projeto estrutural para equipamentos submarinos devem estar de acordo com as seguintes normas: N-1852 (ref. [4), [SO 13628-15/API 17P (ref{51)), API RP 2A WSO (r0f(42}) © AWS 01.1 (rof{43}. Os requisitos de fabricagdo e soldagem devem aderr a ref, [4], com excegdes e modificagées dos itens abaixo. Em caso de confit, prevalecerdo os itens descritos nesta especificagao técnica: @ Item 8.1.4.1 da ref. [4] pode ser desconsiderado caso as consumiveis cumpram os requisitos da ref. b. tam 8.5 da ref. 4] pode ser desconsiderado caso os procedimentos de soldagem sojam qualificados durante a execusao do projeto, ou seja, no caso de aplicagao de procedimentos de soldagem previamente qualficados em projatos anteriores, deverdo ser realizados testes de producéo; c Penetragoes parcials de juntas de acordo com a ret. [43] ndo so permitidas para juntas classtficadas ‘como elementos estruturas primétios, carregados ciclcamente ou olhais de elovagao; 4. Somente os procedimentos descritos nas seges 4.1, 4.3, 4.5, 4.7, 4.8, 4.9 @ 4.11 da norma ref. [4] Nota 1 da Tabela § da ref. [4] — Os requisitos do ensaio de impacto deverdo atender & secdo 7.1.10 desta ESPECIFICAGAO TECNICA; {. Os requisitos adicionais para qualificagao de soldadores descritos na seco 8.3.2 do ro. [4] ndo s80 necessarios; {9 0s soldadores que apresentarem indice de reparo superior a 2,5% do comprimento inspecionado por tensaio ultrassénico em 3 m de solda ou dois filmes reprovados dentro de 20 filmes no periodo de 15 dias de atividade serao desclassificados, treinados e realizaréo nova qualficacdo; ‘Sogo 9.1.2 da ref. [4] — Os procedimentas de END devem ser qualificados de acordo com a ref. [43] requisitos por profissional certiicado conforme ref. [15] requisitos. A selego do material da estrutura deve estar de acordo com a ref. [42] e requisites da ref. [51], com as seguintes modificagdes definidas no item 7.1.10 abaixo, Outros materials com propriedades equivalentes poderdo ser propostos para avaliagao da PETROBRAS.Machine Translated by Google [ESPECIFICAGRO TECNICA, HET-8000.00-1500-610-PEK-003 [NSTALAGDES SUBMARNAS [204039 ae = varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES 71.8. A definigdo de grupo ¢ classe de material para os elementos da estrutura deverd estar claraments identiicada nas bases de projeto © nos desenhosirelatérios de célculo que deverdo ser apresentados para aprova¢ao da PETROBRAS. 7.1.10. A referéncia [51] requisitos sao aplicéveis, considerando as seguintes modiicagbes: 1. A fragao massica maxima de enxatte (S) serd de 0,035 %, b. Para espessuras de material de até 50 mm: deve ser especficado API RP 2A WSD Classe 8 (minimo), com requisiis de tenacidade (Charpy V-notch). 0 material deverd ser ensaiado a temperatura maxima de 0 °C, «2 deverd apresentar valores de energia de impacto acima de 34 J para a média dos tr6s corpos de prova & acima de 27 J indvidualmente, O teste deve ser realizado na diregao transversal da laminagéo. «Para espessuras de material entre 60 mm e 100 mm: API RP 2A WSD Classe A deve ser especificado, com requisitos de tenacidade (Charpy V-notch). O material deveré ser ensaiado & temperatura maxima de -20 “C, e devers apresentar valores de energia de impacto acima de 34 J para a média dos trés corpos de prova e acima de 27 J indWvidualmente, O teste dave ser realizado na diragao transversal da laminagao. 4d. Para espessuras de material acima de 100 mm: API RP 2A WSD Classe A deve ser espectficado, com requisites de tenacidade (Charpy V-notch). O material deverd ser ensalado & temperatura maxima de -40 °C, e devers apresentar valores de energia de impacto acima de 34 J para a média dos trés corpos de prova e acima de 27 Jindividualmente. 0 teste deve ser realizado na dirego transversal da laminagéo. «. Para componentes sujeltos a tenses ciclcas altamente concentradas e sem redundancia: deve ser especiicado APIRP 2A WSD Classe A, com requisitos de tenacidade (Charpy V-notcn). O material deverd ser ensaiado a temperatura méxima de -20 °C, © deverd aprasentar valores de energia de impacto acima de 34 J para a média dos trés corpos do prova e acima de 27 J indvidualmente, independente da espessura até 100 mm. O teste deve ser realizado na direcdo transversal da laminagéo. £ Para placas, olhais e elementos estruturas primarios submetidos a cargas na diregao da espessura (Z), os requisitos da seco 5.4.1.3.6 da ret [51] (excegso ao timo parégrafo) deverd ser integralmente cumprida 19. Componentes no classiicados como olhais ou membros estruturas primaios: APIRP 2A WSD Classe C pode ser especificada. 7.1.11. A distncia minima entre soldas deverd ser de 0 mm. Caso a espessura nominal igual ou superior a 25 mm, a CONTRATADA devera demonstrar que © END da ret, [43] © 4] 6 vidvel. Caso contraro, a distancia minima entre as soldas deverd ser duas vezes a espessura nominal 7.1.12. A extensao do END deve seguir os requisitos especiicados para componentes do convés na Tabela 6 da ref. [4]Machine Translated by Google PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA 1HET-8000.00-1500-610-PEK-003 [NSTALAGDES SUBMARNAS [eatdese ae = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA rs 7.1.18. O nivel de inspegao deve atender aos seguintes eritéros de selegda, Caso os criterias adequados para © componente nao possam ser encontrados abaixo, a CONTRATADA deverd solicitaro nivel de inspecdo proposto para aprovacio da PETROBRAS. 7.14, 7A.18, 7A.18, 7aa7, 2. Nivelde Inspegéo |: ~ Componentes primarios j.—_Othais de lovantamento, inclusive para acossérios ii, _Juntas com espessura superior a 60 mm: >. Nivel de Inspagio I ~ Vigas desizantes: i. Fixagdo a0 mar © Nivel de inspegdo I ~ Guias de pha; i Estrutura de piso, passarelas ¢ escadas; ii, Rohas: 4 Anodes. Todas as soldas deverdo ser inspecionadas visusimente em 100% da extensto Para juntas entre componentes de diferentes categoria de inspegdo, prevaleceré o nivel de inspeco mais rigoraso, Para soldas as quais 6 atribuido um percentual de inspecdo, esse percentual devera ser aplicado em cada junta Soldada (no para um percentual de juntas de um lote) Para as juntas em que esta percentagem de inspegdo revele defeito, devera ser inspecionada a tolalidade destas restantes juntas. Para inspecao de soldagem entre metsis basicos fabricados pela Thermo-Mechanically Em Processamento Controlado (TMC?) 08 blocos de calibragdo deverdo ser fabricados com a mesma espectficagao {de material, considerando a mesma diregdo de laminagao em relagSo as ciregSes previstas para a varredura ullrassonogréfia. 18, Um sistema para registrar a taxa de ocorréncia de defeitos deve ser implementado, Este sistema deverd ser atualizado aquinzenalmente para cada local onde as atvidades de soldagem e inspegio estiverem sendo realizadas, Caso este registro quinzenal aponte ocorréncia repotida de defeitos com taxa igual ou superior a 10% para as Soldas inspecionadas, o nivel de inspecao deverd ser elevado para 100% de testes de utrassom mais 100% de testes de particulas magnéticas para todas as sodas do local realizadas durante o perfodo em que a taxa fol doterminada, Este nivel de fiscalizagéo devera ser mantido até que soja determinada a causa da ocorréncia dos dofeltos © que o registro quinzenal indique que a aliquota fol reduzida para um valor igual ou inferior a 2.5%.Machine Translated by Google 72. 724 722. 723, 73. 734 732. 733. 73.4. 735. 738. 732. INSTALAGDES SUBMARNAS [ee des9 ae = varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES ESPECIFICAGAO TECNICA -ET-3000.00-1500-610-PEK-003 PADEYES E PONTOS DE ELEVAGAO (© manusolo de todas as estruturas/componentesiacessérios/ferramentas devera sor viabilizado por olhals sem necessidade de cinta, A estrutura deverd possuir, no minimo, 04 (quatro) olhais no topo da estrutura para movimentagdo durante 0 transporte, instalaglo e retirada, conforme aplicével ACONTRATADA também deverd considerar, no projeto da estrutura,olhals para fins de fixagdo no mar. 0s Padeyes devem ser projetados de acordo com a rf. [4] FUNDAGAO 0 projeto do equipamento submarino deverd incluir os melos adequados para evtar que ele seja enterrado no fundo do mar, no infclo de seu embutimento, quando instalado na primeira extremidade (conforms aplicdval). Além disso, a ‘andlise da intorago equipamento-sola deve cumprir 08 requisitos da ref. [38] ‘A fundagao deve ser projetada conforme ret [53] ou [55], considerando as condig6es do solo inclusive dectwvidade, conforme informado na REQUISIGAO DE MATERIAL da PETROBRAS. Devers também ser projotado para, apés seu embutimento e estabiizaedo, ndo ultapassar 0 Angulo maximo de desalinhamento vertical também definido na REQUISIGAO DE MATERIAL [A fundagao devera ser projetada de forma a instalar © manter a estrutura nivelada ¢ estavel dentro do limite que torne possivel a conexdio DRS, HCM e/ou VOM (cequisitos relacionados ao nivelamento de estrutura so informados na REQUISIGAO DE MATERIAL, se foro caso}. Caso esta condigo no possa ser atendida, a CONTRATADA deverd propor, durante a fase de projet, solugtes para corrigir 0 Angulo de rivelamento, ais como: modificagos na base da estrulura, jateamento do sol, inclusdo de Imecanismo que possa alteraro nivelamento do equipamento submarino apés seu embutimento, et. Ndo & permitido 0 uso de colehdo para corragio de solo. Na andlise de retirada da estrutura do fundo do mar, serdo avaladas as cargas de sucg8o que possam surgir da interagio cam o solo. Os edlculos para tais cargas serdo detathados nesta andlise © poderdo ser previstas faciliades no projeto de fundagao com o objetivo de rminimizar essas cargas. 0 calcula da capacidade de carga da fundacso deve atender & ref. [53] ou ref. [55] requisites. Contudo, no documenta base de projeto poderd ser proposto um modelo numérica mals detalhado para avallagdo da PETROBRAS. ‘A fundagdo deverd ser verifcada considerando todas as cargas de igagdo de outras estruturas/componentes, Em relagdo @ influéncia do solo na estrutura submarina @ nos projetos de DRS / HM /VCM, 0 encravamento de longo @ curto prazo deve ser considerado,Machine Translated by Google 738. 14. TAA 742. 743. 744. 745. 748. 7al. 748. 748. 74.10, PETROBRAS HET-3000,00-1500-610-PEX-003 [NSTALAGDES SUBMARNAS [eX _23de39 ESPECIFICAGAO TECNICA ae = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA, EECIEES | cones sou requis para ancoragom de estas submarnas ser nformadas na REQUISIGAO DE MATERIAL, & CCONTRATADA doverd inl nas solugses de proeto de equpamentoe ubmarinos nesta ESPECIFICAGKO TECNICA sender as condigbs ¢requitos etabeledos Tuputagto ‘A tubulagio deve ser projetada para atender aos requisits da re. (51) (0s cametros intomos minimos das tubulagdes, sistomas de conexdo valulas so informados na REQUISIGAO DE MATERIAL Tubulagées, valulas, sistemas de conectores, aticulagdes, e., devem ser projetados para as seguintes condigées: 2. Pressai intema maxima som pressdo externa: conforme rt. [49] A consideragio da presséo externa no projeto para ruptura pode ser adotada seguindo os requisitos da ret. 50}. b. _Pressio externa relativa& profundidade da gua sem pressio intema: condlgdo para todos os componentes. 0 requisitos de soldagem @ END para lubulagao pressurzada de equipamentos submarinos si descritos na ret [14], ¢ sto apicdveis apenas a soldas circunferencials de tubulagées pressurzadas localizadas em posigbes onde cargas externas so absorvidas pela estrutura (ou seja, se as partes pressurizadas forem intemas & estrutura) A ‘Sobreposigio de soldagem interna e © amanteigamanto também esto incluidos nesta especificagao técnica. {As soldas localzadas om locals onde as cargas extemas NAO so absorvidas pela estrutura devem estar de acordo ‘com a ref. [13] (ou pelo métode alterativo deserto na ref. 14) Para tubos fetos de materials diferentes de aco carbono, os elementos de suporte soldados ao tubo devem ter 0 ‘mesmo material do tubo, para evitar soldas diferentes. Outras componentes de suporte (nfo soldados a tubulagio) podem ser de ago carbono, Para tubos de materials que necessitam de tratamento térmico, os elementos de suporte ndo deverso possuir ‘elementos soldados ao tubo, sendo preferencialmente fixados por meio de bragadeira parafusada ou outro meio adequado, Caso isso ndo soja possivel, deverd ser fomecide um componente soldade ao tubo, antes do tratamento térmico. (© material das pocas em contato com 0 fuido do processo deverd ser compativel com o fuido especificado quanto 4 composigo quimica, vazio, presslo, temperatura, etc. Relatirios de testes ou Iteratura técnica deverao ser ‘apresentados pela CONTRATADA para avaiacio da PETROBRAS para confimar a compatibilidade do fuido. Para a montagem di 6 aplicavel. Jementos estruturals com componentes pressurizados, aplica-se a clausula 834.5 da rf. [54] [As sola crcunferenciais no daverdo ser cobertas por placas duplcadoras, grampos ou outros elementos.Machine Translated by Google rar PETROBRAS ESPECIFICAGRO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003, [NSTALAGDES SUBMARNAS [a _2ades ae = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA = 7.4.11. Quando aplicvel, as curvas revestidas devem aderir ref. [32] requistos. 74.12. 74.13. 74.14, Ref, [33] serd considerado para tubos sem costura, Requisite F da ref. 45] ¢ obrigatério. O requisite D no é obrigatério, no entanto, é responsabilidade da CONTRATADA garantiro alinhamento correto da solda e atender aos requisites hilo almejados. ‘A tubulago onde serdo utlizados PIGs (conforme especificado na REQUISIGAO DE MATERIAL) devera atender aos seguintes ertéros: {2 Oralo de curvatura minima # a segde rta entre dus conexbas consecuvas (curva, T redugso, st) da tubulagso deverdo ‘estar de corde com oinformatlo na REQUISIGAO DE MATERIAL, b. O ralo de curvatura é referenclado ao centro do tubo dabrado. O didmetro interno das curvas dos tubos deve ser pele menas igual ao didmetra intemo do tubo reto e o didmetro inteme maxime deve ser limilado pela tolerdncia de fabricagao do tubo reto, «Quando aplicével, as derivagdes das tubulagdes deverdo possuir barras guiadas para PIGs de acordo ‘com ref [60]; 9. Acstrutura deverd ter di@metros intemos iguals aos das tubulagdes adjacentes e/ou extremidades dos carretéis de entrada ou saida, para permit a passagem dos PIGs de limpeza e instrumentados, 8, Os diametros devem ser mantidos constantes. Porém, caso sejam autorizadas pela PETROBRAS alteragses, ‘no didmetro interno da tubulagdo e seus componentes (valvulas, cubos, conexdes, conectores, tubos, tc.) 0 perfil de transi¢éo devera variar na proporedo de 1:5 de ralo. A CONTRATADA deverd rolatar qualquer alteragao nos diametros internos da tubulagao durante a execugdo do projeto certiicar a ‘mesma alterag3o no equipamento. {A CONTRATADA devera informar & PETROBRAS, durante o projato mecdnico © construgdo, as dimensées intemas finals da estrutura para atimizar © projeto do PIG. 7.4.18. Quando exigido conforme a REQUISIGAO DE MATERIAL, a CONTRATADA deverd considerar na tubulagde do ‘equipamento e nas ferramentaslacessérios aplicdveis os efeitos da erosdo conforne ref. [47] Os dados das condigdes de servigo necessarios para o célculo da erosdo sao apresentados na REQUISIGAO DE MATERIAL. A velocidade erosiva deve ser calculada conforme ref. [57] ¢ a taxa de erosto calculada cconforme ref. [47], Um relatorio de célculo detathado deverd ser emitido pela CONTRATADA para avaliagao da PETROBRAS, descrevendo os efeitos da erosdo nas estruturas submarinas e informando (ne minimo): seus Pontos criticos, taxas de erosdo, fatores de geometria, espessura e IDs e propriedades do material 1.4.16. Quandoo eqipamento submrine reves or especleado na REQUISIGAD DE MATERIAL, toda as tbulagSes da esata © conetores do sistema DRS, HMICHNVCMs @ hubs dover sr revstidosnternamente com um minima de3 mm de Incanel® 625 (UNS NOEE2S), salvo eetcapo em contro,Machine Translated by Google 75. 7541 752. 153. 75.4, 755. 758. 751. 75.8. 753. 75.10, 75.11 75.12, PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-008 INSTALAGDES SUBMARNAS [254039 ae rea EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA = VALVULAS ‘So aplicivel, as vilvulas deverdo estar conforme especificado na REUISIGAO DE MATERIAL. 0 projeto de valvulas © atuadores deve atender aos requistos definidos na re. [20] ¢ [21] Salvo ndeagto em canto ne REQUISIGAO OE MATERIAL, a vilvul pare aplagto em equpamentos submarinos ever ser do ‘po valve estore, Caso outro tipo de vl soja dotnio na REQUISIGA DE MATERIAL, a IOAGKO TECNICA apo e ‘A alla, aluador e sua qualficagio de montagem e tesles de aceitagdo de fabrica devem estar em confarmidade ‘com 08 padres internacional dare. [41] [49] © 8 sequencia e requistos descritos na ref. [20] ¢ [21] Projetos de valvulas previamente qualficados poderio ser apresentados para aprovagao da PETROBRAS desde que atendidos os seguintes requisites: Os testes de qualifcacdo foram realizados de acordo com as Normas Internacionais acima definidas, independentemente do operador, ou, de acordo com qualquer projeto anterior da PETROBRAS, uma vez ue 0s requisites eram semethantes 80s definidos neste document. Os testes de qualificagdo foram realizados para @ mesma condigéo operacional defnida na REQUISIGAO DE MATERIAL, ou condigées mais crlicas (pressdo de trabalho, temperatura, teor de ido). c. ACONTRATADA fomece toda a documentago, assinada por Orgia de Avaliagdo da Conformidade Terceirizado ou representante da PETROBRAS, conforme necessério, ou sea: procedimentos de qualiicagso e relatéros de testes relatrios de desmontagem e inspegao, ‘As valwuas doverso ser paciamenterevestidas ou lolaimonte revestidas conforme especicade na REQUISIGAO DE MATERIAL ‘As valvulas submarinas deverdo ser langeadas AP! ou soldadas conforme dec:sbes dos empreitetos/fabricantes. (tipo de vedago da valvsa (MetakMeta/ Sot) ea configuragao da sede (OPE x SPE) so definides na REQUISIGAO DE MATERIAL [As valvulas devem ser projetadas para suportar a pressdo do teste hidrostétic da tubulagso ‘A qualicasao por “escalonamento” NAO é aceitavel. Valvulas para aplcagdo ESDV deverdo tr tempo maximo de fechamento de 120, salvo indicagdo om contro na REQUISIGAO DE MATERIAL. (0s aiametros internos das vélvulas devem ser iguais as extremidades das tubulapSes adjacentes para permitra passagem dos PIGs de Impeza e instrumentados, conforme defnide no escopo de fornecimento, Deverd ser includa uma interface ROV para cumprimento submarino do sistema de compensa de valuta (hot stab mals vélvula de isolamento) para vilvulas acionadas hidraulleamente, Adicionalmente, 0 sistema de ‘compensagio deverd cumprir os requsitos da ret. [22] 7.5.13. Um unico prottipo deverd ser usado para qualiicaro projet da valvula esfera. O prottipo pode serMachine Translated by Google — = BR} [NSTALAGDES SUBMARNAS [a 264039 ae = PETROBRAS EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES [ESPECIFICAGAO TECNICA ET-3000.00-1500-610-PEK-003 recondicionado apés PVT para uso como produto a ser entregue. Os requisitos de renovacao esto definidos na ret. [20] ¢ [21] 7.5.14. A capacidade da valvula em suporiar, no minimo, © mesmo nivel de carga previsto na andlise da instalagao deverd 76. 784 782 783 784 785. 77. 772. 778 774 ser verificada através de andlises de engenharia e testes de carga, Ambos os métodos devem demonstrar que a funcionalidade da valvula em termos de vedagao e desempenho de atuagao nao 6 afetada pela carga avaliada. GIRO Como opsao para evitar a rotagao da estrutura e a torgo na tubulagdo, a ligago entre a estrutura PLET/In- Line @ a tubulagao pode ser feita através de um dispositivo giratsrio, ‘Também permite a verticalidade da estrutura do cubo, mantendo o desalinhamento angular vertical dentro da faixa permitida para fins de conexdo vertical. Neste caso, 0 swivel devera cumprir os requisites listados. abaixo: 0 projeto giratrio e a qualificagao devem atender aos requisitos da ref. [23]. Requistos adicionais para articulages para aplicagao VCM sao capturados na ref. [25}, ‘Se aplicével, o flange utllzado para conexao entre o swivel e a tubulagdo deve ser do tip flange swivel API 17D / 180 13628-4 (ref. [49)}. Os flanges deverdo possuir protego metélica em sua face de contato. ‘Se aplicével, os swivels deverso possulr melos para evitar que 0 aro do flange swivel se desloque quando ‘esta conexao flangeada for desfeita usando um batente ou qualquer outro meio, de modo que nenhum risco seja previsto para o operador durante esta desconexao. Caso os swivels sejam pés-energizados, durante a qualificagao, a energizagao deverd ser realizada sob cargas. ‘As cargas devem ser representativas das cargas de instalagdo e operacionais. Os swivels devem ser testados para todas as condigées de carga de sua vida itl de projeto © a FEA também deve ser realizada para todas as condigées do carga, ‘SISTEMA CONECTOR HORIZONTAL / VERTICAL © projeto do sistema conector deve atender aos requisitos da ref, [23] para DRS. ‘conexao, ref. [26] para conexao HCM e ref. [25] para conexao VOM. Serdo apresentados estudos de folga e tolerancia para a interface entre os componentes do sistema conector horizontalivertical e entre estes componentes e os equipamentos submarinos. Todos os conectores DRS, HCM e VCM deverdo ser forecidos com seus respectivos anis de vedagao de instalagao. Os conectores DRS, HCM e VCM devem ser verificados em relagao a cargas dinamicas (de instalagao & ‘operacionais) em condiges travadas @ destravadas.Machine Translated by Google 728. 778. 7a. 778. 178. 78. 738. 782. 783. 784. 785. 786. 7a. 788. PETROBRAS ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003, [NSTALAGDES SUBMARNAS [e_ardes9 ae = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA = Salvo indicago em contrrio na REQUISIGAO DE MATERIAIS, a CONTRATADA emitré para avaliagao da PETROBRAS um envelope de carga para VOMs de acordo com a ref. [27]. |Além dos olhals exigidas pela ref. [25], 0 VCM devera possuir pelo menos um olhal entre 0 CoG e o swivel e outro entre 0 CoG e 0 centro do ‘conector. Esses olhais devem suportar a instalagdolremopao do VCM, (0 envelope dimensional maxome para 0s VWs, confome dain na REQUISIGAO DE MATERIAL dev incu a maniha do oh Todas as bases de testes deverdo sor representatvas ndo 56 do hub, mas também da estrutura do equipamento ‘onde cada conector serd conectado para avaliar possiveis iterferéncias estruturais. Adicionalmente, as bases de teste deverdo possuir melos para testaro sistema de conaxdo sob o desalinhamento vertical maximo especificado (© projete do sistema de conector deverd possuirindicadores visuals para verficar, por ROV, se 0 conector esta pronto para pouso suave. Indicadores visuais para verificar se o conector esté travado ou destravado, bem como retragdo e extensio do soflland também devem serincluidos ‘TAMPAS DO SISTEMA DE CONECTOR |As tampas dos blocos so adequadas para aplicagdo permanente, devem ser compalivels com o fuido operacional/ injegdo especificade na REQUISIGAO DE MATERIAL e devem possuir sistema de vedagdo metal a metal bidirecional ‘As tampas de teste 520 adequadas para uso tomporario (cinco anos no minimo) e sou sistoma de vodacao pode ‘er do tipo elastomérco, (© bloco e as tampas de teste podem ser acionados mecéinica ou hidraulicamente e devem permit o travamento © destravamento via ROV, por meio de interface padre PETROBRAS, confarme ref. (7. © loco e as tampas de teste deverdo possulr dispositive secundério de destravamento mecdnico, como contingéncla, or melo de ferramenta que possa ser segurada, manuseada e operada pelo ROV. Tanto 0 bloco quanto as tampas de teste deverdo ser projetados para suportar 0 teste de pressdo do equipamento ‘submarino @ evitar a entrada de 4qua do mar na profundidade da instalagdo, Eles também deverdo ser projetados para suportar um diferencial de pressdo extema relacionado & profundidade da Agua do equipamento submarina, (© bloco © as tampas de teste deverdo possuir funco de teste de contra vedaeso, com interface padrao PETROBRAS para pressurizagdo, alravés de hot stab via ROV, conforme ref. [7] (0s bonés deveréo possuir interface centralizada pela qual possam ser retrados diretamente pelo gancho da ‘embarcagéo guincho, de forma a ndo depender da instalagdo de aslingas em mais de um ponto de igamento dos bonés. © bloco e as tampas de teste deverdo possuir sistema de orientagdo com 0 cubo,Machine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003 ey STALAGOES SUOMARNAS [on 28038 pernosnas |" nes EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA rs 783. Tanto as tampas de bloce quanto as de teste deverdo er fomecidas com seus respectvos ands de vedagso de instalagao, 7.8.10, 0 bloco © as tampas do taste deverdo ser projetados com 02 (duas) portas (uma para injogdo e outra para alivi}, com polo menos uma valvula de bloque'o (operada por ROV) em cada ports, para equalizacso de pressdo (extema e intema) ‘para Clreulagdo de MEK {quando aplicdvel), através de hot stabs especifics. Para evitar que o MEG injetado em uma porta sala imediatamente na outra porta, a salda de MEG na porta de injogo deve ser posicionada a uma altura inferior & da parla de acesso de avi. Os raquisits para valvulas, portase respectivos hot stabs sero aprosentados na REQUISIGAO DE MATERIAL, 7.8.11. A tampa de protego deve cobrir as areas de vedacao ¢ travamento do cubo e protegé-as contra cargas de impacto. 7.8.12. A tampa de protegio deve garantiro contatoelétrico com o cubo. 7.8.13, A tampa de protegao deverd possul sistema de travamento, acionado por ROV. Este sistema de travamento devera ser projetado de forma que o transporte © a instalago do equipamento submarino possam ser realizados com esta tampa travada no cubo, de forma a evitar 0 seu autodesbloquelo. 7.8.14, A tampa de baixa presto deverd possuir sistema de travamento, operado por ROV, e sistema de vedagéo primaria para cevitar a perda do fuido intero abastecido no carretel rigido durante sua instalagso. 7.8.18. A tampa de baixa pressio devera possuir um sistema de equalizagao de pressdo, operado pelo ROV, para evilar que uma ‘ava hidréulica criada pela pressdo diferencia, obstrua a temogao da tampa pelo ROV apés o carretel rigid ter Iniclado sua instalagdo, 7.8.16, © escopo de forecimento das tampas para atender as necessidades especificas do projeto sera apresentado em ‘| REQUISIGAO DE MATERIAS. 73. SISTEMA DE VEDAGAO 794 {As areas de vedagae primria deverdo ser feltas em Inconel® 625 (UNS NOS625). A ullzagao de qualquer outro CRM, qualiicado para servigo submarina, poderd ser proposta para andlse da PETROBRAS, Devem ser omados os devidos cuidados para evilaro ello de escorlagdo entre a junta metiica @ sua drea de vvedae0. Em caso de danos na érea de vedaao, deverd ser capaz de fornecer um sistema de vedagao de Ccontingéncia por meio de uma gaxeta de ane! metélico modificado. 792. {As juntas de anel deverao ser fabricadas em apo inoxidével AISI 3161, Incoloy® ou Inconel®, A uilizagao de qualquer ‘outro CRM, qualifiado para servigo submarine, poderé ser propasta para andlise da PETROBRAS. 79.3. ‘As juntas de aneldaver estar em confrmidade com arf. (35) 794. Devem ser previstas juntas anulares adicionais, do tipo resilente, para veriicar se os sistemas de vedag&o utlizados no projelo so eficazes, em todo © FAT, incluindo os sistemas de vedago que impedem a entrada de dgua do mar no furo de producao. Os requsitos de qualifcagao para vedapdes nao metilicas estdo descritos na seco 8.8Machine Translated by Google [ESPECIFICAGKO TECNICA -ET-8000.00-1500-610-PEK-003 [NSTALAGDES SUBMARNAS [a _20de39 ae = varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES Todas as conexdes flangeadas a serem utlizadas nos equipamentos submarinos e seus componentes deverdo possuir uma “porta de teste", para permit a execugao de um teste de contravedacdo de gas (N2) . Esta porta deve ser tampada apés o teste de vedagao traseira, com um tampao apropriado que seja qualficado para a classificago do prosso e temperatura do flange para oflulde operacional do flange. Todos os flanges deverso ser testados 1 estaleiro e na embarcagao de instalagao. Os flanges dos equipamentos a serem entregues & PETROBRAS (por ‘exemple, flanges giratérios) deverdo ser testados pela CONTRATADA antes da entroga. 7.96. (0s sistemas de vedacdo priméria devern ser adequados para testes via ciruitos hidraulicos, sem depender de testes de pressao intema. 792. © projeto do sistema de teste de vodacao a ser realizado submarina deverd ser capaz de eliminar“alsos negatives” durante a execuco dos testes de vedagso apds a instalacSo, Seus testes de projeto © qualiicagéo deverdo atender as concigdes do cendrio de instalagao. 7A0. REVESTIMENTO, ISOLAMENTO TERMICO E PROTECAO CATODICA 7.10.1. 0 equipamento submarine deverd conter um sistema de protegdo catddica, que doverd ser projotado para atender vida itil especificada na REQUISIGAO DE MATERIAL 7202. (Cada médulo ou componente que nao faga parte da estrutura residente do equipamento submarina deverd conter ‘seu propria sistema de protegao catédica, projetado para atender a vida it especificada na REQUISICAO DE MATERIAL, 7.10.3. 0 sistema de protegio catédiea deve atender aos requisites da ref. [37] [44]. 7.10.4. A protege catédica deverd ullizar anodos de alumni. 7208. (0s pontos de inspecso para medigdo da protecéo calédica deverdo ser includes na estrutura, por meio de placas confeccionadas em material AISI 316L SS, ou outro CRM, habiliado para servigo submarina, em locais a serem dfnidos na fase de projeto da protegao catédica 7.108. Superticies com movimento relative devem ger conectadas eleicamente por melo de cabos trangados, conforme ref. (44). 7.10.7. 0 projeto de componentes com revestimentos & base de fluoropalimeras deverd considerar a ‘exposigdo & radiagdo UV. 7.10.8. Os equipamentos submarinos e seus componentes como valvulas, médulos conectores,tubulagSes @ estrutura deverdo ser pintados conforme item 4.3 da ret [5] (lternativa C). Requisitos de pintura adicionais © modificados (avaliagao {do revestimento) poderdo ser apresentados na REQUISIGAO DE MATERIAL e também deverdo ser considerados pela CONTRATADA, As dreas de vedagao e/ou superficies com movimento relative nao deverdo ser pintadas, 7.10.8. Salvo indicagao em contrrio na REQUISIGAO DE MATERIAL, deverdo ser utlizadas na estrutura as sequintes cores: branco para partes fas, vermelho ou laranja para olhais de estrutura e amarelo para partes removivels (conectores, etc,). Onde as cores nao foram especificadas, as orientagdes do anexo 8 da ref. [62] sera adotado,Machine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA [** _LET-2000.00-1500-610-PEK-003 0 —_ Fam BR} INSTALAGDES SUBMARINAS 30.de 39 ae a varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES 7.10.10. Quando necessaro, oisolamento térmico dos equipamentos submarinos © seus componentes deverd ser fomecido Cconforme ref. [30]. isolamento térmico deverd cobrir a tubulagéo da estrutura submarina e seu respective sistema ddo conexdio (DRS, HCM ou VCM) tanto no Cequipamentos submarinos 6 laterals da tina de Nuxo), 71. FIXADORES 7.11.1. Os fixadores de ago de alta ressténcia e baixa liga (SMYS maior ou igual a 105 ksi) devem ser especficados de acordo com a ref{10] © sua respectva rastreabilidade de acordo com ref. [14 7At2. No caso de aplicagao de fixadores confeccionades em Inconel® 718 (UNS NO7718), deverde ser especiicados conforme ref [12] 7A13, 0 relatsrio de montagem deve registrar os niimeros das pecas, especiicagies do lubificante e torque aplicado para cada pinoiparafuso, fim de atender aos requisites de rastreabiidade. Tata Todos 0s patafusos do lange devem ser apertados com tensores. 8 TESTES DE VERIFICAGAO DE DESEMPENHO (QUALIFICAGAO) PARA PROJETO 8a © projto dos sequintes componentes deverd ser qualficado através de testes de verifcagdo de desempenho: a. Curves; b.—Rovestentas «. Sistema Conector (ORS, HCM e VCM), incuindo tampas ¢ ferramentas; 4. Fixadores: © Selos Metalicos; f. Solos Nao Metalicos; 9g. Giraterio; ho valuta 82, ‘A qualicagao de projeto destes componentes deverd ser realizada pelo fabricante de cada componente. Contuda, ‘o cumprimento dos requistos tecnicos e do cronograma contratual é de total responsabilidade da CONTRATADA. 83. ‘A menos que especiicado de outra forma na REQUISIGAO DE MATERIAL, a CONTRATADA devera mobilizar, ‘sem quaisquer impactos de custos adicionals para a PETROBRAS, um Organismo de Avalagdo de Conformidads Terceiizado (reconhecido pela PETROBRAS) para testemunhariaprovar todas as qualificagdes dentro do escopo de fornecimento da CONTRATADA, independentemente da PETROBRAS testemunhar em as qualifcagdes.Machine Translated by Google 84, as, 86, a7. aa a9, 8.10. an a2, — = BR} INSTALAGDES SUBMARINAS [a stdes9 ae = varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES 1-ET-3000.00-1500-610-PEK-003, [ESPECIFICAGAO TECNICA Todas as qualificagSes devem ser realizadas para uma classe de temperatura especifica da ref. [41] que compreend a temperatura minima » maxima de projelo especticada na REQUISIGAO DE MATERIAL, © projeto das valvlas dover ser quaticado de acordo com as ovientagSes estabelecidas na REQUISIGAO OE MATERIAL © seqi0 7.5 (© projeto dos sistemas conectores (aplicagdo DRS, HCM e VCM), bem como as tampas e ferramentas associadas devem ser qualiicados de acorde com as ditetrizes estabelecidas na REQUISIGAO DE MATERIAL, seg 7,7 ¢ ref. [23], [24], [25] ¢ [26]. © giro deve cumprr os requisitos da ref. [28]. A curva “torque necessério para girar o swivel’ x “tensio © ‘momento fletor causado pela tubulagao" deverd ser obtida por melo de ensaio, A verificago do efeito de alas elou baixas temperaturas no valor do torque pode ser feta através de testes ou andlises de engenharia ‘A qualficagio dos projetos de vedagao néo metalica deve estar de acordo com a ref. [41], ref. [49] e ref. (58) Os procedimentos para os Ensaios de Verificago de Desempenho (PVT's) dos componentes mencionados no item 8.1 deverdo atender aos requisites das Especiicagdes Técnicas PETROBRAS @ ref. [41] © [49]. (Caso a CONTRATADA proponha a utlizagao de componentes previamente qualifcados e aprovados para aplicago em outros projetos, a documentagao (ou seja, projeto, procedimento de teste, relatério de qualificagao, critérios de aceitagdo, ete.) desse processo deverd ser apresentada para avaliagao da PETROBRAS. € obrigatério que todos os ensaios tenham sido presenciados/aprovados por, pelo menos, um COrganismo de Avaliagdo da Conformidade Terceirizado representante reconhecido pela PETROBRAS (ou pela propria PETROBRAS), ¢ este devera possuir as evidéncias de assinaturas e carimbos ao longo dos registros de ensaios, que deverso fazer parte do relatéria/dossié de qualificagao do projet. Adicionaimente, a CONTRATADA deverd apresentar, através de um relatério dedicado, uma comparagao centre 0s dados de entrada (presses, temperaturas, cargas, etc.) considerados para o projeto anterior e para © projeto pretendido, afirmando assim que a qualifcagao anterior atende ou excede os requisites de ualificacao para este projeto, lista de fornecedores de todos os componentes nao previamente qualificados deverd ser submetida & avaliagdo da PETROBRAS, A PETROBRAS reserva-se o lrello de nao aceitar fomecedores que no atendam aos seguintes requisites: a Histérico de fornecimento do componente para profundidade de Agua igual ou superior para 0 projeto, b. Minimo de 30 instalagdes do componente c. Minimo de cinco anos de operagio do componente fornecido sem histérico de problemas operacionais. A comprovagéo dos trés requisitas acima mencionades deverd ser uma carta emitida por uma empresa de petréleo e gas (operadora), assinada por pelo menos dois funclonarios com seus respectivos dados de Contato atualizados (e-mail, telefone e cargo) e descrevendo asMachine Translated by Google oa. 924 922. 9.2.3. 924. — = BR} [NSTALAGDES SUBMARINAS [a s2des9 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES -ET-3000.00-1500-610-PEK-003 [ESPECIFICAGAO TECNICA ‘campos de petréleoigis onde os componentes foram instalados, data, profundidade da agua, tamanho e ‘quantidade dos componentes, no minimo. REQUISITOS DE CONTROLE DE QUALIDADE ‘ORGANIZAGAO ‘As diretrizes de qualidade para o projeto,fabricagdo e teste das estruturas e componentes que fazem parte do cescopo de fornecimento deste documento devem seguir os requisitos encontrados na ref{16) ¢ [17], salvo dofinigo em contrério na REQUISIGAO DE MATERIAL, ACONTRATADA deverd apresentar um cronograma com todas as fases de fornecimento: engenharia,fabricagao, ‘montagem, qualiicagio (PVT), testes (FAT e SIT) ¢ entrega das estruturas submarinas e seus components. ACONTRATADA deveré reportar semanaimente o andamento fisico do projeto, deserevendo as seguintes Informagées minimas: status de andamento da obra, lista de documentos emitidos, controle de no conformidades (apresentadas e sua situagao atual)¢ a previsdo para as préximas duas semanas de atividades, A CONTRATADA, também deverd enviar 0 cronograma completa com o andamento fisco do projeto para a PETROBRAS. INSPEGAO ‘A inspegao deverd estar de acordo com as referéncias [18] [19]. Também deverd ser do "Tipo C” conforme "ABC da Inspegao de Fabricagao”disponivel no canal do fornecedor no site da PETROBRAS. Todas as néo conformidades de projeto, fabricagéo, qualificagio, montagem, testes e instalagso deverdo ser Imediatamente comunicadas @ PETROBRAS. Todos os inspetores que acompanham a fabricagao das estruturas submarinas © sous componentes deverdo estar de acordo com a re, [15], [16], [19] © com o item 7.11.3.2 da ret. [51] Todos os itenscrlticos para o fomecimento de equipamentos submarines, tals como pegas forjadas, valvulas, sistemas de conectores, etc, deverdo ser claramente identiicados pela CONTRATADA durante o projetoinicial das estruturas submarinas para que a PETROBRAS possa planejar adequadamente sua flosofia de inspegdo.Machine Translated by Google 93. 9s. 9.2. 933. 93.4. 9.35. 9.3.8. 93.8. 9.309. INSTALAGDES SUBMARINAS [a s3de39 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES [ESPECIFICAGRO TECNICA 1-ET-8000.00-1500-810-PEK-003 REQUISITOS DE GORDURA E SIT Testes de Accitagao de Fabrica deveréo ser realizados para verificar @ funcionalidade e integridade das estruturas submarinas a serem fornecidas conforme REQUISIGAO DE MATERIAL e se (08 principais componentes sao montados © operando de acordo com os resultados dos PVTS. Cada estrutura submarina, apés sua montagem completa © com a tampa de teste ou bloco travada, deverd passar [Por um teste hicrostatico de acordo com a norma utlizada para o projetoe fabricagao de tubulagées de estruturas, submarinas, para veriicar a integrdade estrutural ¢ todos o8 pontos de vedagao, incluindo o vedagia da valvula, ‘A agua a ser utlizada para enchimento das tubulagbes nas fases de testes de integridade, testes de vedacdo, testes de passagem PIG, etc, deverd ser tratada com inibidor de corrosio, que devera ser previamenteinformado pela CONTRATADA para aprovagio da PETROBRAS, 0 relatério de qualidade da agua também deverd ger ‘submetido a avaiagéo da PETROBRAS. Os testes de gas (N2) sdo obrigatérios apenas para componentes isolados como valulas, sistemas de conectores, rtulas e flanges, conforme ref, [41], durante os respectivos PVTs e FATS. Esses testes deverdo ser reaizados polos sous fabricantes, respectivament. {Quando aplcével, as interfaces entre o sistema de ancoragem e os equipamentos submarinos deverso passar por testes funcionais, Estes ensaios deverdo simular, no minimo, os angulos maximos de desalinhamento para o acoplamento do equipamento ao sistema de ancoragem e avaliar possiveisinterferéncias geométrcas. Também davera ser avaliado 0 dasempenho dos mecanismos de travamento para acoplamento do equipamanto ao sistema. de ancoragem, © FAT dos equipamentos submarinos, apés sua montagem total, deverd inclu: a. Medigao de torque do torque necessério para gira o swivel, em condli¢do nao energizada, apés sua integrag3o ro equipamento submarino (se aplicével) b. Medio de torque para atuagao de valvulas, via interface ROV (se aplicdvel © Medigao de pressao hidraulica para acionamento do atuadar hidrdulico das vélvulas (se aplicivel), 4. Taste de vedagdo das sedes das vélvulas apds integragao na estrutura em condigdes de baixa ¢ alta pressio (se aplicvel) & _Totios os torques, pressdes, temperaturas e outros parémetros de teste relevantes devem ser registrados letronicamente ou om grficos para todos os testes. © fabricante deverd elaborar procedimentos especfices para cada ensaio, em formato de checklist, com recursos, fe consumivels necessérios, bem como citéios de aceitagdo. Cada procedimento devera ser aprovado pela PETROBRAS antes do inicio do seu respective teste. {As atvidades do SIT dever estar de acordo com a ret [31] Todas as faclidades necessérias para o FAT e SIT dos componentes so de total esponsabllidade da CONTRATADA,Machine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000,00-1500-610-PEK-003, a NSTAAGDES SURMARNAS [om _sadese pernosnas |" = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA a 8.3.10, A CONTRATADA doverd mobilizar um repesentante do Organismo de Avago da Conformidade Tercevizado,reconhecide pola PETROBRAS, para testemunhar as aividades do FAT e ST, salva incicagao em conréio na REQUISIGAO DE MATERIAL. 93.1 Para componentes onde sao aplicadas valvulas de rotenedo, a pressdo de ajuste para abrir essas valvulas de retengio @ sua pressdo de revedagio devem ser verifcadas durante o FAT e SIT e ajustadas, se necessario, Uma nova vericagio daverd ser realizada no vaso antas de sua instalagio (componente ou estutura) para que seja Possivel verificar se o set pointe a pressao de revedagdo da valvula de retengao foram alterados. Caso a insialagao {deste componente/estrutura estea fora do escopo de trabalho da CONTRATADA, deverd estar laramenteindicado no manual da estrutura/componente os métodos necessévios para verificare corig, se necessdrio, @ ponto de ajuste © 2 prossao de ravedacio para a verficagao valvulas 94, GESTAO DE INTEGRIDADE 944 ‘Os mesmas requisites de gestdo de integrdade estabelecidos para os rsersiMiowlines, também sfo aplicavels para ‘2 estruturas submarinas e seus componentes aos quais estéo vinculados, conforme escopo de fornecimento detinido a REQUISIGAO DE MATERIAIS. 9.4.2, [A CONTRATADA deverd implementar um FMEA para identficar mecanismos e causas dos mados de falha & determinar componentes erfticos, considerando todas as fases do projet (fabrlcagso, manutengdo, nstalago, operagao, etc). Este estudo FECA deveré estar de acoréo com 0 mesmo nivel de requistos definidos para o riser! linha de fluxo associado & estrutura submarina e deverd eer realizado de acordo com a ref [48] ¢ orientagées dadas 1a sepa 5.5.4 da ref, [62 943. ACONTRATADA deverd propor um plano tanto para inspego submarina quanto para inspesao de preservac! ‘manutengo (para tens de armazenamento), compreendendo as estruturas submarinas e todas as componentes do ‘escopo de fornecimento definido na REQUISIGAO DE MATERIAL, que deverd inlur, pelo menos: a ‘A trequéncia de inspec sugerida com base nos resultados da FMEA. Esta periodicidade de inspegao propasta deverd ser previamante aprovada pela PETROBRAS. b. Equipamentos necessérios & execugao do plano de inspecéo. « Os critéros de acetagdo para as inspegses recomendadas. 4 ‘Asta completa de componentes, que deverdio ser substtuides a cada evento de manutenséo, para todas 8s ferramentas que necesstam passar por manutenco @ preservacSo.Machine Translated by Google 10. 104 [NSTALAGDES SUBMARINAS [a 354039 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES [ESPECIFICAGKO TECNICA HET-8000.00-1500-610-PEK-003 MARCAGAO, TRANSPORTE, ARMAZENAGEM E PRESERVAGAO MARCAGAO E IDENTIFICAGAO 10.1.1. As placas de identficagao dos equipamentos submarinos, suas fungées e seus componentes deverdo ser do tipa gravado, Os 10.1.2, simbolos e caracteres dever8o ser pintados na cor preta,antincrustante, com fundo amarelo ou branco. As placas de Identiicagdo deverdo ser soldadas na estrutura ‘Salvo disposi em contro na REQUISIGAO DE MATERIAL. os equipamorts submarinos sua documoriage dover sr etiquotados ‘4 acordo coma Sogn regra XXXKLYYYY}.Z2, onde 2. 000% serd substituldo pelo tipo de equipamento submarina da seguinte forma: PLET, PLEM, ILT,ILY, ILV e ESDV. b. AAAA serd substituido pelo cédigo do projeto/campo de petréleo e gas do qual o equipamento submarino far parte, conforms REQUISIGAO DE MATERIAL, ©. ZZ deverd ser substituldo por um numero sequencial Exemplo:ILT-BUZS.05 representa o quinto Tee In-Line do campo Bitzis 6. 10.1.3. Os médulos conectores, as valuulas e sua dacumentagao também deverdo receber uma etiquelta curt, 10.14. 10.1, 10.2. 1024. 10.22, 102.3, © que 0s diferencia um do outro. Para marcagao e identifcagao, os requisites da ref 40] ser cumprido, (0s olhais e pontos de icamento deverdo ter sua respectva identificagéo SWI pintada, ‘SKID E ESTINGAS DE TRANSPORTE Todos os médulos do escopo de fornecimento dos equipamentos submarines, tais como: conectores, tampas, ferramentas, ete, deveréo ser entregues em skids de transporte. Estes patins devem cumprir os requisitos da ref, [9], Esta referéncia (ref, [9}) 6 aplicével apenas para transporte terrestre de equipamentos submarinos, mas as eslingas e patins utllzados para transporte offshore devem ser dimensionados para esta aplicagdo. ‘As eslingas para uso offshore deverdo ser projetadas tanto para instalagSo quanto para recuperacdo de equipamentos submarines. Os skids para equipamentos e ferramentas deverdo permitro transporte terrestree offshore e o armazenamento adequado desses itens durante a vida uti projetada do componente. Todos os skids que serdo entregues & PETROBRAS deverdo ser pintados e projetados para a mesma vida util do respectivo equipamento, 10.2.4, O patim de transporte do VOM deverd ser articulével para permitr que a verticalidade do VCM ‘caso 0 VOM seja transportado na posigae horizontal sobre seu patim.Machine Translated by Google ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000.00-1500-610-PEK-003 ye INSTALAGDES SUBMARINAS [e*_ 36de39 ae = parnounas, EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES 10.2.5. 0 manuseio de todos os equipamentos/componentes/acessériosiferramentas devera ser viablizado por olhais sem necessidade de cintas. O VOM deveré possuir pelo menos irs olhais com manithas para serem conectados aos ccabos de manobra durante o embarque/embarquelinclinagdo do VOM com SWL apropriado, especialmente para 0 ‘caso de emibarque (SWL minimo de 10 toneladas por olhal)- A CONTRATADA deverd detalhar 0 uso dos cabos de apoio nesses olhais durante o embarque/embarque ¢ para a inclinacdo antes da conexdo da 1* ou 2° extromidade. 10.26. Todas as eslingas para o escape de fonecimento do equipamento submarine devem atender aos requisites da rf. [9]. © certticado de qualidade da eslinga deverd ser entregue juntamente com a nota fscal do equipamento, 10.2.7. 0s requisitos de pintura da se¢ao 7.10 também so aplcéveis a0s skids. 103, CCONDIGOES DE ENTREGA 10.3.1 Somente itens novos serdo aceitos para entrega final & PETROBRAS, 10.3.2. Os equipamentos submarinos © todos os seus méduls, ferramentas © acessbrios deverdo ser entregues impos, drenados ‘8 ec06, O sistema hidrdulico © as cémaras de compensacSo, quando aplicével, deverso ser entregues preenchidos como fuido adequado especiticado pelos seus fabricantes. 10.3.3. As dreas de vedagéo dover ser protegidas contra impactos. 10.3.4, Os certficados de calibrago das ferramentas @ acessérios incluidos no escopo de fornecimento da CONTRATADA Ldoverdo ser entregues no prazo de validade de seis meses, no minimo, até a data de vencimento, a fim de evitar «a recerifcagao pela PETROBRAS logo apés a entrega. 10.35. Todas as estruturasiferramentas/acessérios submarinos deverdo ser devidamente acondicionados e preservados para instalagéo, pré-comissionamento ou entrega a PETROBRAS. 10.36. Antes da entrega & PETROBRAS, todos os itens deverdo ser preparados para aimazenamento de longo prazo. 10.37. ‘Sato Indcagso em contro na REQUISIGKO DE MATERIAL, @ CONTRATADA deverécorslderar um perodo minno de amszenamento 4 18 moses para os componenies foramonlas ¢ acossrios, qe Sedo entoguos pla CONTRATADA & PETROBRAS, Oiolagéos © Infomagbes sabe come ampli a presenago dos malerais deverbo conta nos manus. 104, GARANTIA 10.4.1. A garantia dos equipamentos submarinos deverd obedecer as Normas de Fornecimento de Materiais da PETROBRAS Consigdes no canal do fornacedorno site da PETROBRAS, salvo indicagto em contro na REQUISIGAO DE MATERIALMachine Translated by Google ". 4 11.44 14.4.2 11.43, 44, [ESPECIFICAGAO TECNICA [= -E7-3000.00-1500-610-PEK-003 0 — = BR} INSTALAGDES SUBMARINAS [sr des9 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES DOCUMENTACAO INFORMAGOES A FORNECER NA REQUISICAO DE MATERIAL Atabela abaixo apresenta as informagSes necessérias para a aplicagdo deste Manual Técnico Especificagao e que deverd constar na REQUISIGAO DE MATERIAL [As condiges de carregamento ¢ servico relacionadas aos sistemas de conexo (DRS, HOM ou VCM) a ssorem instalados nos equipamentos submarines serdo informadas na REQUISIGAO DE MATERIAL. CConaigbes ou requsstos para sistema de ancoragem de estuturas suomarinas sero informados na REQUISIGAO DE MATERIAL ‘Outras condigdes especifcas ds servco des equpamentos submarinos também sero inormadas na REQUISIGAO DE MATERIAL eee ere am ecciecia cement Diametro intemo para os requisitos de tubulacao e pigging Propriedades de fuido para consideragées de erosdo (se aplicével) CondigSes de servigo (pressao, temperatura, regio SSC conforme ref. [65], composicao quimica, ciclos de pressdoltemperatura, etc.) “4. Ralp de curvatura minimo para os requisites de tubulagao e pigging 5, Esffecificagao de interface equipamento (PLE Tiin-Line) x tubulagao (soldada ou flangeada) 3 Especificagao giratoria Especificagao de valvula submarina, incluindo aluagao (mecSnica x hidraulica), mado de falha (FSC, FSO, FAI), tipo de vedagao (Metal x Metal’soft) e configuragao de sede (DPE x SPE) Especificagao do alvo ‘Necessdade de feramentas auilares| 70. Dfidos de solo e meteoceanos 11 12, 13, hauistos de avalagao de revestimento especicas do projeto Dfnensio maxima para VOM/HCM (envelope) Rbquisitos do sistema de ancoragem 14. Espodfticagdes do sistema de controle (tipo de fluido hidraulico, tempo de fechamento, nivel de limpeza, etc.) 15, 16. 17, 18. Piiete a vida Limitagdes de desalinhamento vertical/norizontal de equipamentos submarines para sistemas de conexao DRS/ VCM/HCM, incluindo, conforme aplicavel,tolerancias verticais/horizontais para conexéo de hub durante toda a vida Util do projeto do sistema E{copo de fomecimento das tampas do sistema conector E{peciicacao para valvulas, portas e hot stabs para as tampasMachine Translated by Google 112. ESPECIFICAGAO TECNICA HET-3000.00-1500-610-PEK-003 — — Ld NSTAAGDES SURMARNS [om _ sedes9 pernosnas |" = EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA a DOCUMENTOS A SEREM FORNECIDOS PELA CONTRATADA 11.2.1. A documentagao a ser fomecida pela CONTRATADA para a PETROBRAS deverd seguir as 11.2.2. Os documentos serdo codificados de acordo com a ref. [3], revisado conforme ret. [6] © 113, 11.344, diretrizes estabelecidas na ref. (28 formatado de acordo com a re. (2) FICHA DE DADOS. [A Tabela 2 apresenta os dados minimos a serem fomecidos na Ficha Técnica dos equipamentos submarinos. Esta tabela pode ser utllzada como modelo para a referida Folha de Dados, Tabela 2: Dados minimos a sere formados na Ficha Técnica dos equipamentos submarinos Seq rigs 1 Projeto Obs 2.67 UETA 3. Non 4. Fabricante Dimensdes principais (C x Lx A) Paso seco © submerso Diametro nominal Diametro Intermo Minimo Especificagio e espessura do revesttmento 10. Especiicagao e espessura do isolamento termi 11. Especificagao do revestimento 12.€¢ ecificapbes dos principais materials 13.Fi ido principal especiicado 14. sso de projeto 15, MPa Temps ratura de projeto (min. @ max.) *c 16. a cal 17 ‘anos Profu dade da agua 18. fo de sistema de conexdo 18, Capacidade de carga da interface (VCM, HOM, DRS, etc.) KNKNM 20, Tipo de valvula e atuacao (torque e pressdes de atuacdo hidrdulica) Nmibarra 24 Re} Wisigdo de Material para equipamentos submarinos 22. Mt IR para o projeto 23. Mdnual de Operacao 24, u fo de dados de fabricacao 25. 0: do instalagioMachine Translated by Google [ESPECIFICAGRO TECNICA, -ET-3000.00-1500-610-PEK-002 INSTALAGDES SUBMARINAS 39.40 39 ae aa varROnmas. EQUIPAMENTOS PLET, PLEM E EM LINHA EECIEES Lista 6¢ todo 0 escopo de fomecimento com numero de pega, NM e niimero de série de todas os itens entregues