教师节司仪稿

W:让我们以热烈的掌声欢迎我们尊敬的董事长邓文村先生，以及董家协理事们抽
出宝贵的时间莅临本校参与我们一年一度的教师节庆典。

L：尊敬的来宾们、校长、副校长、老师以及亲爱的同学们：大家早上好！

W：我是云钿文老师，

L：我是骆彦媛老师。

Together：我们是今天的司仪。

W:仪式开始，首先请大家肃立，唱州歌，国歌和校歌。

W:请大家坐下。

L:现在，Cikgu Firdaus 将为我们宣读教育部长献词。Sekarang,kami menjemput

Cikgu Firdaus untuk membacakan Perutusan Hari Guru dari Kementerian
Pendidikan Malaysia. Diminta Cikgu Firdaus untuk naik ke pentas.

W:Terima kasih, Cikgu Firdaus.

W：还记得吗？当我们第一次走进这所校园时，是老师向我们伸出温暖的双手，使
我们不再害怕，开始了群体生活；

L：当我们学本领遇到困难时，是老师一遍又一遍地教会了我们解决问题的方法，
使我们信心满满，热爱学习。

W：今天就是教师节了， 让我们一起对老师说一声：

Together：“老师，您辛苦了！！（全园集体说）。

L：今年的教师节主题是：_______________________________________

W:为了报答老师们对同学们的关怀与付出，今天，让我们欢迎学生代表
________________，在今天这个洋溢着感含师恩的浓情的日子里为老师们致感谢词，
有请 ________________同学。

L 谢谢____________同学的致词。

L:在这个特别的日子里，我们的来宾也有很多祝福的话要对老师们说，

W：首先，我们慈爱的校长将为我们致词。让我们用热烈的掌声有请我们尊敬的陈

碧莲校长到台上来。
W：谢谢校长。

L：接着，培智华小尊贵的董事长邓文春先生也有话要对老师及同学们说。让我们

以热烈的掌声有请邓文村先生为我们致词。

L：谢谢我们的大家长邓文村先生。

W：感谢校长与董事长所给与的金玉良言。我们大家都会铭记在心的。

W：接着，Cikgu Fathin 将带领全体老师一起宣誓。

L： Sekarang, kami menjemput Cikgu Fathin untuk melafazkan ikhar hari

guru. Semua Guru diminta naik ke pentas untuk melafaskan ikhar hari

guru bersama Cikgu Fathin.

L： Guru-guru diminta tunggu di atas pentas dan nyanyikan lagu “Kami

Guru Malaysia”.

W： 现在是竞技游戏比赛的环节，有请所念到名字的学生和老师在台前集合。

L： Sekarang masa untuk permainan Telematch yang pertama. Diminta guru-

guru dan murid-murid yang nama dipanggil tampil ke depan.

A组 B组
1. MISS WONG ZHI YUN 1.Cikgu Harry
2. MR WOON TIAN WEN 2.En Tung Shao Hui
3. CIK CHUNG WEI LUNG 3 Pn Ng Ah Kim
4. CIK WONG JIEH TZE 4 Cikgu Nor Maizura
5 EN TIAN JIAN SHENG 5 Cikgu Siti Umyra
6 WONG SHUE LING 6A 6. Chew Jie Sheng 6B
7 LAI XIN YING 6F 7 Rizki Dani Lee 6B
8 MICHELLE LAI 6F 8 Aaron Tan Wei Yew 6A
9 CHEW KENG XUAN 6A 9 Wong Jie Kok 6A
10 CHAN WEI YU 6A 10.Sim Zhen Hong 6B

(Cikgu Harry adalah guru yang bertanggungjawab untuk sesi pertama

telematch ini. Diminta Cikgu Harry untuk ambil alih sesi ini.)

接着，是师生篮球比赛参赛的环节，有请所念到名字的学生和老师在台前集合，

也有请梁子明老师为我们解释游戏环节。

A组 B组
1. En Neow Choo Beng 梁子明 1.Thusan 6E
2. En Tung Shao Hui 汤诏斐 2.Lai Wei Bin 6E
 3. En Yong Kwong Leong 3 Ong Yi Da 6E
4. Mr Jason Yong Lik How 4 Lee Yu Zhe 6E
5. En Boon Wei Shen 5 Liew Jun Jie 6c
6. Pn Ng Ah Kim 6. 黄嘉俊 6B
7. En Tian Jian Cheng 7 陆子宣 6B
8 赖欣瑩 6A
9 李乐翱（ao）6C
10.江松阳 6B

接着，现在是第二场竞技游戏比赛的环节，有请所念到名字的学生和老师在台前集
合 (cikgu Neo 解释游戏环节) （ Cikgu Firdaus 解释比赛规则）

Sekarang masa untuk permainan Telematch yang kedua. Diminta guru-

guru dan murid-murid yang nama dipanggil tampil ke depan.

A组 B组
1. En Yong Kwong Leong 1. En Neow Choo Beng
2. Cik Tan Pei Ling 2. Cik Lee Hui San
Cikgu Firdaus Cikgu Fathin

4. Puan Goh Sin Ying Cik Chin Kim Tsuey

5. Puan Ng Ah Kim 5. Cikgu Afifi
6. Chew Jie Sheng 6. Rizki
7. Sim Zheng Kong 7.Hwang Jun Hong
8. Ng Yee Hann 8 Penny Chew Pei Ni
9. Tin Zhi Yin 9.Lai Hui Qi
10. Wong Xue Ling 10 Tan Wei Yew

Diminta En Neow mengambil alih sesi ini dan Cikgu Firdaus untuk

menyatakan undang-undang permainan.

W: 现在是颁奖仪式，

L: Sekarang ialah masa penyampaian hadiah.

W: 我们现在有请校长上台来颁发奖品给老师和同学们。

第一项竞技游戏比赛第二名的是_________ .

第二项竞技游戏比赛第一名的是_________ .

Untuk Telematch yang pertama, tempat kedua/pertama dimenangi

oleh__________________________.

篮球比赛第二名的是__________.

篮球比赛第一名的是__________.

第一项竞技游戏比赛第二名的是_________.
第二项竞技游戏比赛第一名的是_________.

Untuk Telematch yang kedua, tempat kedua/pertama dimenangi

oleh__________________________.

L: 劳苦功高的教师是今天这个节日的主人，敬爱的老师们， 感恩一路上有您的指

引，孩子们才不会迷失方向；感恩一路上有您的关注，孩子们变得更加自信勇

敢。

W: 谢谢老师们无怨无悔的付出，谆谆善诱地教导。

此时此刻，让我们用诚挚的情感祝愿我们全体教职员教师节快乐！

也祝愿大家有一个难忘的教师节。

L： 在此，教师节仪式宣告圆满结束，谢谢大家。