Professional Documents
Culture Documents
PDF The Cambridge History of Science Volume 1 Ancient Science 1St Edition Alexander Jones Ebook Full Chapter
PDF The Cambridge History of Science Volume 1 Ancient Science 1St Edition Alexander Jones Ebook Full Chapter
https://textbookfull.com/product/a-mathematician-s-journeys-otto-
neugebauer-and-modern-transformations-of-ancient-science-1st-
edition-alexander-jones/
https://textbookfull.com/product/the-cambridge-history-of-
medieval-music-1-the-cambridge-history-of-music-1st-edition-mark-
everist/
https://textbookfull.com/product/a-portable-cosmos-revealing-the-
antikythera-mechanism-scientific-wonder-of-the-ancient-world-1st-
edition-alexander-jones/
https://textbookfull.com/product/philosophy-of-science-alexander-
christian/
Tumor Microenvironment State of the Science Alexander
Birbrair
https://textbookfull.com/product/tumor-microenvironment-state-of-
the-science-alexander-birbrair/
https://textbookfull.com/product/the-cambridge-handbook-of-
international-prevention-science-cambridge-handbooks-in-
psychology-1st-edition-moshe-israelashvili/
https://textbookfull.com/product/philosophy-of-science-
volume-1-from-theory-to-problem-mario-bunge/
https://textbookfull.com/product/the-cambridge-history-of-music-
criticism-the-cambridge-history-of-music-1st-edition-christopher-
dingle/
https://textbookfull.com/product/a-scheme-of-heaven-the-history-
and-science-of-astrology-from-ptolemy-to-the-victorians-and-
beyond-alexander-boxer/
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CONTENTS
Introduction 1
PART I MESOPOTAMIA 5
1 Science and Ancient Mesopotamia 7
francesca rochberg
2 Babylonian Medicine as a Discipline 29
markham j. geller
3 Mesopotamian Mathematics 58
jens høyrup
4 Babylonian and Assyrian Astral Science 73
john m. steele
PART II EGYPT 99
5 The Cultural Context of (Mathematical) Experts in Ancient Egypt 101
annette imhausen
6 Egyptian Medicine 120
john nunn
7 Egyptian Calendars and Astronomy 131
rolf krauss
vii
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
viii Contents
8 Egyptian Mathematics 144
jens høyrup
Contents ix
PART IV INDIA 483
25 Astronomy and Astrology in India 485
kim plofker
26 Mathematics in Early India (1000 bce–1000 ce) 501
clemency montelle
27 Indian Medicine and Ayurveda 532
philipp a. maas
Index 617
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ILLUSTRATIONS
x
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
List of Illustrations xi
24.1 Alembic 475
24.2 Kerotakis 476
24.3 Ouroboros 478
24.4 Inkwell from Vaison la Romaine, first century bce, Louvre 481
26.1 Examples of the nāgarī numerals from various manuscripts 512
26.2 Various trigonometric components 524
29.1 Black lacquer figurine excavated from a tomb 582
at Shuangbao shan 雙包山
29.2 The earliest extant diagram of the vulva, Mawangdui 584
tomb 3, closed 168 bce
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NOTES ON CONTRIBUTORS
xii
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Notes on Contributors xv
include the history of mathematics and astronomy in India and the
medieval Islamic world, and the cross-cultural transmission of scientific
models.
Francesca Rochberg is Catherine and William L. Magistretti Distinguished
Professor of Near Eastern Studies in the Department of Near Eastern
Studies and the Office for the History of Science and Technology at the
University of California, Berkeley. She publishes widely on the Babylonian
astral sciences, especially celestial divination and astronomy.
Nathan Sidoli received his PhD from the University of Toronto, in the
History and Philosophy of Science and Technology, and is currently
Associate Professor of the History and Philosophy of Science at Waseda
University, Tokyo. His research focuses on the Greek mathematical sciences
and their development in medieval Arabic sources.
A. Mark Smith is Curators’ Distinguished Professor of History at the
University of Missouri. He has published widely in the history of optics
and visual theory from antiquity to the seventeenth century, with special
focus on the work of Ibn al-Haytham.
John Steele is Professor of the History of the Exact Sciences in Antiquity in
the Department of Egyptology and Assyriology at Brown University. A
historian of astronomy, much of his work focuses on the development of
the astral sciences in Babylonia.
Liba Taub is Professor of History and Philosophy of Science at the
University of Cambridge, where she is Director of the Whipple Museum
of the History of Science; she is also a Fellow of Newnham College. Having
published extensively on Greco-Roman science, as well as scientific instru-
ments and models, her most recent monograph is Science Writing in Greco-
Roman Antiquity (CUP, 2017).
Laurence Totelin is a senior lecturer in ancient history at Cardiff University.
Her research focuses on Greek and Roman botany and pharmacology. She is
the author of Hippocratic Recipes: Oral and Written Transmission of
Pharmacological Knowledge in Fifth- and Fourth-Century Greece (Brill,
2009) and, with Gavin Hardy, Ancient Botany (Routledge, 2016).
Miira Tuominen (PhD 2002, University of Helsinki) is tenured at the
University of Jyväskylä. She has published on a wide array of topics,
including two monographs, Ancient Philosophers on Starting Points for
Knowledge (2007) and Ancient Commentators on Plato and Aristotle
(2009). She is now finishing a monograph on Porphyry’s ethics in his
On Abstinence.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
The idea for The Cambridge History of Science originated with Alex
Holzman, former editor for the history of science at Cambridge University
Press. In 1993, he invited us to submit a proposal for a multivolume history
of science that would join the distinguished series of Cambridge histories,
launched over a century ago with the publication of Lord Acton’s fourteen-
volume Cambridge Modern History (1902–12). Convinced of the need for a
comprehensive history of science and believing that the time was auspicious,
we accepted the invitation.
Although reflections on the development of what we call “science” date
back to antiquity, the history of science did not emerge as a distinctive field
of scholarship until well into the twentieth century. In 1912, the Belgian
scientist-historian George Sarton (1884–1956), who contributed more than
any other single person to the institutionalization of the history of science,
began publishing Isis, an international review devoted to the history of
science and its cultural influences. Twelve years later, he helped to create
the History of Science Society, which by the end of the century had attracted
some 4,000 individual and institutional members. In 1941, the University of
Wisconsin established a department of the history of science, the first of
dozens of such programs to appear worldwide.
Since the days of Sarton, historians of science have produced a small
library of monographs and essays, but they have generally shied away from
writing and editing broad surveys. Sarton himself, inspired in part by the
Cambridge histories, planned to produce an eight-volume History of Science,
but he completed only the first two installments (1952, 1959), which ended
with the birth of Christianity. His mammoth three-volume Introduction to
the History of Science (1927–48), more a reference work than a narrative
history, never got beyond the Middle Ages. The closest predecessor to The
Cambridge History of Science is the three-volume (four-book) Histoire
Générale des Sciences (1957–64), edited by René Taton, which appeared in
an English translation under the title General History of the Sciences (1963–4).
xvii
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
David C. Lindberg
Ronald L. Numbers
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ACKNOWLEDGMENTS
xix
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INTRODUCTION
Alexander Jones and Liba Taub
Introduction 3
coherent intellectual traditions in which the heavenly bodies were the
primary objects of study. Both the areas of ancient science and the ways in
which they have come to be categorized have to a large extent been deter-
mined by the trajectories of past scholarship, and by the readiness of present-
day scholars to study what they regard as scientific or technical fields.
Nevertheless, we have attempted to be inclusive when considering what
counts as science. For example, chapters treat botany, understood in anti-
quity primarily as being about classification and materia medica; music
theory as an explanatory and mathematical science largely concerned with
the pitch systems of ancient music; and astrology and astral divination as
complex systems with close ties to astronomy and cosmology.
Each chapter’s author has determined the appropriate chronological
range to cover: generally, each one starts from the earliest documented
period, but where ‘antiquity’ ends is a matter of convention that varies
from culture to culture. So, for example, as we see in the chapter on
Indian mathematics, some styles of teaching and learning persist down to
the present. Labels like ‘antiquity’, ‘classical’, and ‘medieval’ are thus terms
of convenience.
In some of the cultures considered here, notably Egypt, Mesopotamia,
and China, institutional and administrative settings established the frame-
works for some scientific traditions. In Mesopotamia, for example, literacy,
scholarship, and scientific activities were closely related, and largely over-
lapped. Institutions and governmental structures were less significant in
other cultures, while other social and cultural factors had a greater impact
in shaping scientific and technical work. In Greece and Rome, certain
scientific pursuits were associated with specific philosophical sects or
‘schools’ (e.g. zoology and botany with the Peripatetics), but institutions
or patronage supporting science – when they existed at all – tended to be
short-lived.
In some cultural contexts scientific practices were embedded within
hieratic institutions: for example, observational and mathematical astron-
omy in the temples of Babylonia. Elsewhere we find the coexistence of
religion-based and science-based practices, such as physicians operating
within the confines of temples of Asclepius where divine dream-based
healing was practiced. Even in the most apparently secular approaches to
scientific questions, terms like ‘divine’ frequently occur. One is hard-pressed
to find any instance in which a scientific author attacks institutionalized
religion; indeed, within the cultures under consideration here, there is
almost no evidence of any adversarial relationship between religion and
science.
Each chapter of this volume is intended to be self-standing while con-
tributing to the larger project of The Cambridge History of Science. As editors,
we have not imposed a single approach on the authors of individual chapters.
Some are presented chronologically, some thematically; contributors have
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Part I
MESOPOTAMIA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1
SCIENCE AND ANCIENT MESOPOTAMIA
Francesca Rochberg1
1
There are various abbreviations that are standard within Assyriology. Those unfamiliar with these
may consult http://cdli.ox.ac.uk/wiki/abbreviations_for_assyriology.
2
See A. Lenzi, Secrecy and the Gods: Secret Knowledge in Ancient Mesopotamia and Biblical Israel (State
Archives of Assyria Studies 19; Helsinki: University of Helsinki Press, 2008), pp. 64–6, and cf.
P.-A. Beaulieu, “New Light on Secret Knowledge in Late Babylonian Culture,” ZA 82 (1992), 98–111.
7
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
8 Francesca Rochberg
for example, begins with the statement: “Tablet of the guarded secret of
heaven, secret knowledge of the great gods.”3
The sources for cuneiform scholarship span two millennia, beginning in
the Old Babylonian Period (ca. 1800–1600 bce) and continuing until the
early centuries of the Common Era. This chapter focuses first on the content
of cuneiform scholarship and wisdom, follows with aspects of the methods
of the scholar-scribes – observation, prediction, and explanation – particu-
larly with respect to celestial divination and astronomy, and closes with
a note on the modern nomenclature and classification of cuneiform astro-
nomical/astrological texts.
3
BM 42282+42294 obv. 1 [tu]ppi nisirtu šamê pirištu ilāni rabûti; see L. Brack-Bernsen and H. Hunger,
“BM 42282+42294 and the ˙ Goal-Year
˙ Method,” SCIAMVS 9 (2008), 6.
4
A. Goetze, Old Babylonian Omen Texts (Yale Oriental Series 10; New Haven, CT and London: Yale
University Press, 1947), no. 31, col. ii, ll. 38–41.
5
Ibid., no. 31, col. ii, ll. 24–30.
6
The 13th century bce Emar omens are found in D. Arnaud, Recherches au pays d’Astata Emar, vol. 6
(Paris: Recherche sur les civilisations, 1987); Nos. 650–65 are celestial omens. The Har~dum text is
published in F. Joannès, “Un Précurseur Paléo-Babylonien de la Série Šumma Ālu,” in H. Gasche,
M. Tanret, C. Janssen, and A. Degraeve (eds.), Cinquante-deux réflexions sur le Proche-Orient ancien
offertes en hommage à Léon de Meyer (Mesopotamian History and Environment, Occasional
Publications 2; Leuven: Peeters, 1994), pp.305–12.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7
In addition to the text series, see the correspondence between scholars and the kings Esarhaddon and
Assurbanipal in S. Parpola, Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal, 2 vols.
(Neukirchen-Vluyn: Butzon and Bercker Kevelaer, 1970–83), vol. 1: Texts; vol. 2: Commentary and
Appendices; H. Hunger, Astrological Reports to Assyrian Kings (State Archives of Assyria (= SAA) 8;
Helsinki: University of Helsinki Press, 1992); and S. Parpola, Letters from Assyrian and Babylonian
Scholars (State Archives of Assyria (= SAA) 10; Helsinki: University of Helsinki Press, 1993).
8
D. Pingree, “Hellenophilia Versus the History of Science,” Isis 83 (1992), 554–63, quotes from 559–60.
9
Ibid.
10
F. Rochberg, In the Path of the Moon: Babylonian Celestial Divination and Its Legacy (Leiden and
Boston, MA: Brill, 2010), pp. 411–24.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 Francesca Rochberg
If Venus reaches the Moon and enters into the Moon: the king’s son will seize
his father’s throne.11
11
E. Reiner and D. Pingree, Babylonian Planetary Omens, Part 3 (Groningen: Styx, 1998), p. 45, lines
38–9 and 46.
12
F. Rochberg, The Heavenly Writing: Divination, Horoscopy, and Astronomy in Mesopotamian Culture
(Cambridge: Cambridge University Press, 2004), pp. 202–6, and passim. See also F. Rochberg,
Babylonian Horoscopes (Transactions of the American Philosophical Society 88; Philadelphia, PA:
American Philosophical Society, 1998).
13
P.-A. Beaulieu and J. P. Britton, “Rituals for an Eclipse Possibility in the 8th Year of Cyrus,” Journal
of Cuneiform Studies (henceforth “JCS”) 46 (1994), 73–86; D. Brown and M. Linssen, “BM 134701 =
1965–10–14,1 and the Hellenistic Period Eclipse Ritual from Uruk,” RA 91 (1997), 147–66; and M.
Linssen, The Cults of Uruk and Babylon: The Temple Ritual Texts as Evidence for Hellenistic Cult
Practice (Leiden and Boston, MA: Brill, 2004), pp. 306–20.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
14
See C. J. Gadd, “Omens Expressed in Numbers,” JCS 21 (1967), 52–63, especially p. 61. The periods
in question are Saturn 59, Venus 8, Mars 15, and Jupiter 12. See J. P. Britton, “Studies in Babylonian
Lunar Theory Part II. Treatments of Lunar Anomaly,” Archive for History of Exact Sciences 63
(2009), 357–431, especially p. 349.
15
J. P. Britton, “Remarks on Strassmaier Cambyses 400,” in M. Ross (ed.), From the Banks of the
Euphrates: Studies in Honor of Alice Louise Slotsky (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2008), pp. 7–33,
with bibliography.
16
H. Hunger and D. Pingree, Astral Sciences in Mesopotamia (Handbuch der Orientalistik; Leiden,
Boston, MA, and Cologne: Brill, 1999), pp. 26–7.
17
Rochberg, Babylonian Horoscopes, pp. 7–11.
18
See note 12.
19
Reiner and Pingree, Babylonian Planetary Omens, Part 3, pp. 40–3, Group A, VAT 10218 lines
13–15.
20
I. L. Finkel, “On Late Babylonian Medical Training,” in A. R. George and I. L. Finkel (eds.),
Wisdom, God and Literature: Studies in Assyriology in Honor of W. G. Lambert (Winona Lake, IN:
Eisenbrauns, 2000), pp. 137–224; M. J. Geller, Ancient Babylonian Medicine: Theory and Practice
(Oxford: Wiley-Blackwell, 2010).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
12 Francesca Rochberg
power to heal and protect the patient. Incantations could be used in
combination with other prophylactic and apotropaic acts such as fumiga-
tion, the topical application of salves, and the use of amulets as means to
appease the divine sources of illness and pain. Incantations were collected,
standardized up to a point, and had a kind of canonical force in the same way
as did divinatory texts.21
While divinatory texts began with discrete genre boundaries (celestial,
physiognomic, birth, etc.), in the last half of the first millennium,
during Persian (Achaemenid), Hellenistic (Seleucid) and Parthian
(Arsacid) Babylonia, interrelations are increasingly integrated, and
Late Babylonian scholarly commentaries establish more direct connec-
tions between celestial and terrestrial realms. The integration of astral
with terrestrial divinatory sciences seems to have been made possible by
the development of astrology, that is, by the application of celestial signs
for the human being (and the human body) in general, no longer
focusing, as did Enūma Anu Enlil, only on the king. In one commented
text, for example, omen series concerning human appearance, health,
and births were brought into relation with celestial signs. Its opening
lines:
(The omen series) “If a Malformed fetus,” (the omen series)
“Symptoms,” (the omen series) “Physical Characteristics.” Aries,
Taurus, Orion are for predicting the appearance. When they (the
planets?) “reach” (the various zodiacal signs) it refers to physical
characteristics. Observe the secret of heaven and earth!22
The laconic nature of the commentary leaves open the question of exactly
what the connections between birth, medical, physiognomic, and astrologi-
cal phenomena were, yet a decidedly astrological, that is genethlialogical
(birth astrology), turn has been taken. An important feature of later astro-
nomical texts (Diaries and Almanacs) was to track when the planets
“reached” each zodiacal sign. The colophons of Almanacs state that these
texts are “measurements of the ‘reachings’ of the (divine) planets” (mešhi ša
kašādī ša dbibbī). The arrival of a planet into a sign was presumably
astrologically significant, though the statements of these “reachings” in
astronomical texts do not provide an astrological meaning. These same
astronomical texts, namely the Almanacs and Diaries, were very likely
21
For example, the series Šurpu (see E. Reiner, Šurpu: A Collection of Sumerian and Akkadian
Incantations (AfO Beiheft 11; Graz: Archiv der Orientforschung, 1958)); the anti-demon text Udug-
hul (see M. Geller, Forerunners to Udug-Hul: Sumerian Exorcistic Incantations (Wiesbaden:
F. Steiner Verlag, 1985)); the ritual series Mušš’u (see B. Böck, “‘When You Perform the Ritual of
Rubbing’: On Medicine and Magic in Ancient Mesopotamia,” Journal of Near Eastern Studies 62
(2003), 1–16, with further bibliography).
22
See B. Böck, “‘An Esoteric Babylonian Commentary’ Revisited,” Journal of the American Oriental
Society 120 (2000), 615–20.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
23
F. Rochberg, “Babylonian Horoscopy: The Texts and Their Relations,” in N. M. Swerdlow (ed.),
Ancient Astronomy and Celestial Divination (Cambridge, MA: MIT Press, 1999), pp. 39–60, and see
also Rochberg, Heavenly Writing, pp. 145–57.
24
SpTU 14, 159; see U. Koch-Westenholz, Babylonian Liver Omens: The Chapters Manzāzu, Padānu,
Pān tākalti of the Babylonian Extispicy Series Mainly from Assurbanipal’s Library (The Carsten
Niebuhr Institute of Near Eastern Studies Publications, 25; Copenhagen: Museum Tusculanum
Press, 2000), pp. 24–5.
25
BRM 4 20, with BRM 4 19 (and parallels with STT 300 although without the zodiacal references),
see M. J. Geller, Melothesia in Babylonia: Medicine, Magic, and Astrology in the Ancient Near East
(Science, Technology, and Medicine in Ancient Cultures 2; Berlin: De Gruyter, 2014), pp. 28–57.
26
TCL 6 14:11, 12, 13, and 20; see A. J. Sachs, “Babylonian Horoscopes,” JCS 6 (1952), 49–75, p. 66.
27
Pliny, The Natual History VI 123, VII 193.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
14 Francesca Rochberg
Whoever reveres Anu and Antu [. . .]
Computational table. The wisdom of Anu-ship, exclusive knowl-
edge of the god [. . .]
Secret knowledge of the masters. The one who knows may show (it) to
an[other one who knows]. One who does not know may not [see it.
It belongs to the forbidden things] of Anu, Enlil [and Ea, the great gods].28
CELESTIAL OBSERVATION29
28
O. Neugebauer, Astronomical Cuneiform Texts, 3 vols. (London: Lund Humphries, 1955), No. 135,
reading of the date is uncertain, see p. 19 for discussion; also H. Hunger, Babylonische und Assyrische
Kolophone (Alter Orient und Altes Testament 2; Kevelaer: Butzon & Bercker; Neukirchen-Vluyn:
Neukirchener Verlag des Erziehungsvereins, 1968), No. 98.
29
See also F. Rochberg, “Scientific Observation and Knowledge of the World in Cuneiform Culture”
in E. Robson and K. Radner (eds.), Oxford Companion to Cuneiform Culture (Oxford: Oxford
University Press), pp. 618–36.
30
See F. Rochberg,“Sheep and Cattle, Cows and Calves: The Sumero-Akkadian Astral Gods as
Livestock,” in S. Melville and A. Slotsky (eds.), Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in
Honor of Benjamin R. Foster (Culture and History of the Ancient Near East, 42; Leiden and Boston,
MA: Brill, 2010), pp. 347–59.
31
See http://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/Q000042, lines 387–410.
32
For example, P. Huber, “Dating by Lunar Eclipse Omina with Speculations on the Birth of Omen
Astrology,” in J. L. Berggren and B. R. Goldstein (eds.), From Ancient Omens to Statistical
Mechanics: Essays on the Exact Sciences Presented to Asger Aaboe (Copenhagen: University Library,
1987), pp. 3–13.
Another random document with
no related content on Scribd:
he often lays his hand lightly on
those who use him well.
Barnaby Rudge.
Madam Mantalini.
Twenty-fourth Day.
Barnaby Rudge.
Martin Chuzzlewit.
Little Dorrit.
Gabriel Varden.
Twenty-fifth Day.
Pickwick Papers.
Nicholas Nickleby.
Nicholas Nickleby.
Sketches by Boz.
Great Expectations.
Twenty-seventh Day.
Haunted Man.
Dickens.
Twenty-eighth Day.
Little Dorrit.
Dickens.
Little Dorrit.
Twenty-ninth Day.
Ralph Nickleby.
Martin Chuzzlewit.
Hard Times.
Thirtieth Day.
Nicholas Nickleby.
Christmas Carol.
Battle of Life.
Thirty-first Day.
Little Dorrit.
Little Dorrit.
Transcriber’s note
Minor punctuation errors have been changed
without notice. The following printer errors have
been changed.
CHANGED FROM TO
“always some thing “always something
Page 12:
to be” to be”
Page 19: “Go in an win” “Go in and win”
“An Uncommercial “The Uncommercial
Page 26:
Traveller.” Traveller.”
Page 31: “what ever it is” “whatever it is”
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HOLLY
BERRIES FROM DICKENS ***
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside
the United States, check the laws of your country in addition to
the terms of this agreement before downloading, copying,
displaying, performing, distributing or creating derivative works
based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The
Foundation makes no representations concerning the copyright
status of any work in any country other than the United States.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if
you provide access to or distribute copies of a Project
Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or
other format used in the official version posted on the official
Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at
no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a
means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other
form. Any alternate format must include the full Project
Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information